1962-06-21-06 |
Previous | 6 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Siyu'6 Torstaina, kesäk. 21 p. — Thursday, June 21, 1962 ONNITTELUMME ' CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA! Yhteisten suurjuhlien paikka Jatkoa 5; sivulta : LIMITED ilntemational kuorma-autoja ja AUied Equip- : Freiihauf perävaunuja ja kuorma-aiitojen ^ kongsi) Vblkswagen, Karman-Ghia, Porsche ja I RoUs-!Royce autoja — Firestone renkaita ' i MYYNTIÄ JA KORJAUSTA ; Suomalainen myyjä kuin myöskin osien ja palveluksen. • alalla suomalainen teidän palveluksessanne. FORT W I L L I AM M A 3-6457 PORT ARTHUR : DI 5-5488 GERALDTON Puhelin 612 ja yhtiö edelleen rakensi nykyisen tien Port Arthurin rannnalta (mistä Arthur Street on tailä kertaa) Dog Lakelle. 'v JärvienpSän ensimmSiseksi postimestariksi ja maa-agentiksi nimitettiin Robert McVicar vuonna 1859 ja ensimmäinen postivirasto sovitettiin hänen talonsa yhteyteen pu- • ron suullejoka sai nimekseen Mc- Vicar-puro. Ensimmäisen tunnetun hopea-löydön tekivät Kanmistiquiassa asuneet McKellerit ja alkoivat hopeakaivoksen (Thunder Bay Mine) vuonna 1865 ja saattoivat sen tuo-tantokuntoon käyttäen Current-joen vesivoimaa hopean eroittami-sessa kivestä. Prospektori Thomas McFarland ja kumppanit avasivat 1868 hopeasuonen pienellä saarella joka tunnetaan nimellä Silver Is-land.. Nämä teollisuustoiminnat antoi- Omittelumme Canaia^päivän johdostal Kaksoiskaupunkien suurin miesten ja poikasten vaatetusliike. Täydellinen varasto miesten ja poikien vaatetusta ja jalkineita. 40 S. CUMBERLAND ST. PORT ARTHUR. ONTARIO Hauskaa juhla-aikaa sttomalaisU^ F. GUZZI SERVICE KORJAUSTA - r VIRITYSTÄ — HITSAUSTA — AUTON OSIA Täydellinen nurmenleikkuukoneiden korjauspalvelu Puhelimet: DI 41113 ja DI 4-4612 289 Fort William Road Port Arthur, Ontario JIAUSKAA JUHLA-AIKAA SUOMALAISILLE ASIAKKAILLEMME! UNIVERSAL AUTO PARTS Käytettyjä osia kaikenlaisiin autoihin ja trokeihin jne. 406 FOET WIJL1,IAM ROAD PUHELIN DI 5-5631 : PORT ARTHUR, ONTARIO HAUSKAA JUHLA-AIKAA ASIAKKAILLEMME! DORAN'S NORTHERN ONTARIO BREWERIES NORTH ALGOMA STREET GAMERON & MARKS ST. PORT ARTHUR, ONT. FORT WILLIAM, ONT. PARHAAT ONNITTELUMME CANADA-PÄIVÄN JUHLILLE SALONEN'S ESSO SERVICE 120-128 S. ALGOMA ST. ' PUHELIN DI 4-0287 PORT ARTHUR/ONTARIO Pidämme autonne kesäajokunnossa AUTOJEN VOITELU- JA HUOLTOTYÖT TEEMME HUOLELLA! Tervehdyksemme^osuustoi mintaväelle Canada-päivänä ja onnittelumme juhlille! Olkoon tunnuksemme Canadapäivänä: • Työläisten ja farmarien yhtenäisyyden puolesta! • Rauhanomaisen rinnatkaisdon ja paremman elämän puolesta! • Saavutettava sopimus täydellisestä aseistariisumisesta ja ydin-aseet pidettävä pois Canadasta! _ INTERNATIONAL CO-OP LIMITED 176 S. Algoma Street SIVUMYYMÄLÄT: FORT WILLIAM Port Arthur, Ontario K A M I N I S T I Q U I A - - G E R A L D T ON International-osuusliikkeen vaatekauppa on paikka/ josta saatte laatuvaatteita/ kenkiä jne. Jos aikomuksenne on ostaa puku. päällystakki tai mitä tahansa kesävaatetusta, keholtamme käymään katsomassa mitä meillä on ennen kuin käytte missään miiualla. VARATKAA AJOISSA JUHLA-AJAN RUOKATARPEET OMASTA OSUUSKAUPASTANNE J A LIHAMYYMÄLÄSTÄNNE vat sysäystä uusien- siirtolaisten tulemiseen Yhdysvaltain:. puolelta^ Niiden mukana tplleet asutuksen ensimmäiset kauppiaat rakensivat liikehuoneistoja j a myös rakennettiin hotelleja, majataloja ja ravintoloita. V . 1873 perustettiin ensimmäinen sanomalehti. Tähän asti Prince Arthur Land-ing- nimellä tunnettu keskus yhdistettiin Shuniah kunnan kanssa, ja sen kyläkunnan esimieheksi valittiin P. J . Brown, josta lähtee esimiesten luettelo tällä alueella. Ryhdyttiin rakentamaan Canadian Pacific rautatietä vuonna 1875. Sumana vuonna avattiin ensimmäinen pankki kyläkunnan alueelle. Myös rakennustoiminnan laajentamiseksi Thomas Marks perus-_ ti yhtiön j a rakensi sahan. Seuraavana vuonna rakennettiin ensimmäinen viljasäiliö sille paikalle missä on nyt Pool no. 2. Samoin avattiin s. Josephin sairaala, joka vieläkin on samalla paikalla. Kun GPR:n rautatie valmistui, niin ensimmäinen matkustajajuna saapui Port Arthuriin v. 1886 läpikulkumatkalla Montrealista län^- rannikolle. Kauppalan ja CPR:n kesken kehittyneen veroriidan johdosta kauppalan toimesta takavarikoitiin täysin lastissa oleva juna ja veturi v. 1889. Siitä olisi mahdollisuus tehdä monta johtopäätöstä, mutta tällä kertaa jääköön maininta vain sen hetken uutisten joukkoon. Puutavarateollisuus muodostui jo varhain alueella laajentuvaksi teollisuusalaksi. Vuonna 1891 tehtjin ensimmäinen paperipuulähetys He-ron Baysta osoitettuna John Nes-bitt & Co.* Samia. Rautatien valmistuminen antoi mahdollisuuden puutavaran lähettämiseen itään ja länteen. Pigeon joen ympäristössä, joka, on Yhdysvaltain rajaseutu, noin 50 mailia' Port Arthurista, alettiin A l - ger. & Smith yhtiön toimesta tukkien kaato v. 1897, mutta yhtiö muutti nimeään ja myöhemmin siirtyi toisiin käsiin. Samalla tukki-yhtiöiden ja sahojen perustaminen laajeni kautta Länsi-Ontarion alueen. Ensimmäinen puumassatehdas rakennettiin vasta v. 1907. joka on nykyinen Provincial Paper L i mited, mutta myös on täällä sen' ONNITTELUMME CANADA-PÄIVÄN JUHLILLE! IRON RANGE BUS LINES LTD. Puhelin DI 5-7378 321 John Street Port Arthur Ontario, ONNITTELUMME! PUNAISTA LOHTA — tuoreena sekä suolattuna. SAVUSTETTU-JA KALOJA, KAIKKIA LAJEJA PAIKKAKUNNAN KALAA, sekä MERIKALAA. Norjalaisia ja islantilaisia rasvajgillejä. MINOJA SYÖTTIKALOIKSI. Bay Fish Market 289 Bay St. Port Arthur Juhlatervehdyksemme [ R. C. ADDISON VAKUUTUKSIA JA KIINTEIMISTÖJA Puhelin DI 5-9251 n St. Paul St. Pori Arthur Ontario Juhlaonnittelumme! POUNCY;S Portrait Studio .58'Algoma Street North Va.stapnätä St. Joseph sairaalaa Ikuistuttakaa hää- ja juhlatilaisuudet P u h e l i n D l 5-9152 Port A r t h u r Ontario rinnalla. 10 muuta paperitehdasta. • .V. 18^8 ryhdyttiin rakentamaan toista rautatietä Port Arthurista länteen, mutta suuntana pidettiin Canadan j a Yhdysvaltain rajaseutua. * Alkuun sen nimi oli Ontario and Rainy River Railway, mutta nyt se pn osa C N R : n rautatiestä, joka kulkee Fort Francesin kautta Winnipegiin. , Tämän rautatien rakentamisen kautta päästiin alueen tärkeille rau-tamalmialueille ja perustettiin A t i - kokan Iron Company, joka sitten jo otti itsenäisen aloitteen rautamalmin sulatuksessa ja perusti v. 1906 valimon. Vaikka nykyhetkellä on mahdollisuus sähkövoiman käyt- (Jatk. Siv, 7) JUHLATERVEHDYS! PETER TONGE MEAT MARKET Tuoretta, suolattua ja savustetfua lihaa—' munia Ja voita sekä kalaa ja sUpiliarjaa Dial DI 5 7375 tai DI 5-7376 KysyliM suomalaisia myyjiä 80 S, C u m b e r l a n d Street Port A r t h u r Ontario Juhlaonnittelumme! STAN'S Service Station Trans-Canada perä- Ja asuntovaunujen valtuutettu vuokra-asiamies Viritys (Tune-Up) ja moottorien höyrypuhdistuspalvelu. 407 Port W i l l i am Road Port A r t h u r Ontario TERVEHDYS JTJHLILLE! NICK'S Watch Repair KELLOKORJAAMO Puhelin Dl'5-5852 69 S. Gumberland St. Port Arthur Ontario Juhlaonnittelumme! ABBOTTS Shell Service PIDÄMME AUTONNE KESÄKUNNOSSA 807 Red River Rd. ( C l a r k t o n i n kulinassa» Port Arthur Ontario • Juhlaonnittelumnie! NiSBY 6ARGAIN CENTRE Kelloja, instrumentteja ja juvelitavaraa alhaisimmil-la hinnoilla kaupungissa. 55 S. Cumberland St. Port Arthur Ontario Hauskaa juhla-aikaa toivottaa SEÄ-VUE MOTEL DAA M r . Ja mrs. W a l t e r Venton 25 MIELLYTTÄVÄÄ ASUNTOHUONEISTOA Puhelin DI 5 6116 «53 N . Cumberland S t . H-way 17 Port Arthur Ontario JUHLATERVEHDYS! MATSON'S HAR0WARE Dial DI 5-9428 Cor. High and Oliver R d . Port Arthur Ontario Myymme PITTSBURGH-maaleia TERVEHDYKSEMME CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA SUOMALAISILLE ASIAKKAILLEMME! The Canadian Imperial BANK OF COMMERCE ARTHUR & CUMBERLAND STS.rB^ANCH CUMBERLAND & FARKS STS. BRANCII BAY & ALGOMA STS. BRANCH INTER.CITY PLAZA BBANCH FORT WILL1AMISSA: 409 VICJTORIA AVE. VICTORIA A BRODIE PORT A R T H U R — FORT WILLIAlM JUHLÄTERVEHDYSj SNACK BAR 346 Memorial Ave. Port Arthur Ontario "M;ERLA.MAE"-jäätelöä kuumiakolria, kahvia Ja lelvolisia . JUHLATERVEHDYS! Magnuson & Blunt . • (ENTINEN ALSCO) . OVIA JA IKKUNOITA MacDonald ja White-maaleja Puh. DI 4-0569 174 S. Algomä St. Port Arthur Ontario Juhlatervehdyksemme! VIOIEIFLORIST Suomalainen kukkakauppa K u k k i a k a i k k i i n t a r k o i t u k s i in PUHELIN DI 5-7931 - 170 S. Algoma St. Port Arthur, Ont. Juhlaonnittelumme! CHECKER TAXI RADIO CAB Puhelin Dl 5-5121 K a i k k i matkustajat . 'täydellLscÄti vakuutettu ^ Port Arthur Ontario Juhlatervehdys! TOURTELLOT Hardware Co. Ltd. Kaikkea rauta-aiaan kuuluvaa Puhelin DI 5-7381, 235 Ärlluir Street Port Arthur Ontario Onnittelumme Canada-päivän juhlille! WANSON LUMBER CO. LIMITED SUOMALAINEN LIIKE Puhelin DI 5-6580 277 John Street Pcrt Arthur Ontario Antakaa WANSON'm h uoleksi rakennustarpeiden valinta HAUSKAA JUHLA-AIKAA KAIKILLE! , CMFF'S ESSp^ SESlVfCE Korjaustyötä — Sytyttäjä- ja jamiekspeitit PUHELIN DI 4-6342 Oliver Rd,—High St. kulm. ' Port Arthur, Ontario Hauskaa juhla-aikaa asiakkaillemme! SUOMALAINEN SAHKÖLUKE ENO'S ELECTRICAL SERVICE Omist. JOHN LTJOMA ' Westinghousa-tuotteiden myynti. Ja huolto. — Myös kaikkia muita säh^välineitä. — Sähköalan korjauksia. Puh. DI 5-8212. Myymälä: 231 Bay St., Port Arthur, Ont. Hauskaa juhla-aikaa asiakkaillemme! MERRIFIELD AND HERITAGE (PLUMBING & IIIEArraNG ÖLJY- JA KAASUPOLTTIMOITA — P U T K I - JA VESUOHTO-LIIKE — SULKEUDUMME PALVELUKSEENNE P u l i e l i m e t : Päivällä D I 5-8411 — I l l a l l a D I 4-3238 555 N . Cumberland St. Port Arthur, Ontario Onnittelumme Ganada-päivän johdosta! Giardefti Bros. Plumbing & Heating DIAL DI 5-6933 241 Bay Street Port. Arthur, Ontario Vesijohtotyötä ja lämmityslaitteita HAUSKAA JUHLA-AIKAA kaikille suomalaisille asiakkaillemme! LAKEHEAD SUPERMART Teidän RCA Victor ja RCA Whii-lpool väUttäjä 259 Arthur Street Port Arthur, Ont. Puhelin DI 4 2474 Intercity, 416 Main St. Port Arthur, Ont. Puhelin DI 4-4641 TERVEHDYS CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA JA ONNITTELUMME JUHLALLE! DEWE AVENUE STORE SUOMALAINEN SEKATAVARAICAUPPA 314 Devve Ave. . MU 3-8071 Port Arthur, Oht. HAUSKAA JUHLA-AIKAA SUOMALAISILLE ASIAKKAILLEMME! CANADIAN NORTHERN HOTEL PUHELIN DI 5-5011 Bay ja Gumberland kulm. Port Arthur, Ontario HAUSKAA JUHLA-AIKAA toivotamme kaikille asiakkaillemmei LEO'S B/A SERVICE Uutuus: TV sähkötarkistus koneellisesti Pidämme autonne kunnossa kesäajoa varten ' Kaksi suomalaista mekanikkoa KIISKILÄ ja KOSTI NIEMI PUHELIN DI 4-8231 Cumberland- ja Munro-katujen kulmassa PORT ARTHUR ONTARIO Tervehdyksemme Canada-päivän juhlille ja kaikille asiakkaillemme! Laskjn's Furniture^ ApplianGes Teidän Westinghouse'tuotteiden välittäjä KAIKKEA HUONEKALUALAAN KUULUVAA 89 Cumberland Street PUHELIN DI 4-8471 Port Arthur, Ontario I il I
Object Description
Rating | |
Title | Vapaus, June 21, 1962 |
Language | fi |
Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
Publisher | Vapaus Publishing Co |
Date | 1962-06-21 |
Type | text |
Format | application/pdf |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Vapaus620621 |
Description
Title | 1962-06-21-06 |
OCR text | Siyu'6 Torstaina, kesäk. 21 p. — Thursday, June 21, 1962 ONNITTELUMME ' CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA! Yhteisten suurjuhlien paikka Jatkoa 5; sivulta : LIMITED ilntemational kuorma-autoja ja AUied Equip- : Freiihauf perävaunuja ja kuorma-aiitojen ^ kongsi) Vblkswagen, Karman-Ghia, Porsche ja I RoUs-!Royce autoja — Firestone renkaita ' i MYYNTIÄ JA KORJAUSTA ; Suomalainen myyjä kuin myöskin osien ja palveluksen. • alalla suomalainen teidän palveluksessanne. FORT W I L L I AM M A 3-6457 PORT ARTHUR : DI 5-5488 GERALDTON Puhelin 612 ja yhtiö edelleen rakensi nykyisen tien Port Arthurin rannnalta (mistä Arthur Street on tailä kertaa) Dog Lakelle. 'v JärvienpSän ensimmSiseksi postimestariksi ja maa-agentiksi nimitettiin Robert McVicar vuonna 1859 ja ensimmäinen postivirasto sovitettiin hänen talonsa yhteyteen pu- • ron suullejoka sai nimekseen Mc- Vicar-puro. Ensimmäisen tunnetun hopea-löydön tekivät Kanmistiquiassa asuneet McKellerit ja alkoivat hopeakaivoksen (Thunder Bay Mine) vuonna 1865 ja saattoivat sen tuo-tantokuntoon käyttäen Current-joen vesivoimaa hopean eroittami-sessa kivestä. Prospektori Thomas McFarland ja kumppanit avasivat 1868 hopeasuonen pienellä saarella joka tunnetaan nimellä Silver Is-land.. Nämä teollisuustoiminnat antoi- Omittelumme Canaia^päivän johdostal Kaksoiskaupunkien suurin miesten ja poikasten vaatetusliike. Täydellinen varasto miesten ja poikien vaatetusta ja jalkineita. 40 S. CUMBERLAND ST. PORT ARTHUR. ONTARIO Hauskaa juhla-aikaa sttomalaisU^ F. GUZZI SERVICE KORJAUSTA - r VIRITYSTÄ — HITSAUSTA — AUTON OSIA Täydellinen nurmenleikkuukoneiden korjauspalvelu Puhelimet: DI 41113 ja DI 4-4612 289 Fort William Road Port Arthur, Ontario JIAUSKAA JUHLA-AIKAA SUOMALAISILLE ASIAKKAILLEMME! UNIVERSAL AUTO PARTS Käytettyjä osia kaikenlaisiin autoihin ja trokeihin jne. 406 FOET WIJL1,IAM ROAD PUHELIN DI 5-5631 : PORT ARTHUR, ONTARIO HAUSKAA JUHLA-AIKAA ASIAKKAILLEMME! DORAN'S NORTHERN ONTARIO BREWERIES NORTH ALGOMA STREET GAMERON & MARKS ST. PORT ARTHUR, ONT. FORT WILLIAM, ONT. PARHAAT ONNITTELUMME CANADA-PÄIVÄN JUHLILLE SALONEN'S ESSO SERVICE 120-128 S. ALGOMA ST. ' PUHELIN DI 4-0287 PORT ARTHUR/ONTARIO Pidämme autonne kesäajokunnossa AUTOJEN VOITELU- JA HUOLTOTYÖT TEEMME HUOLELLA! Tervehdyksemme^osuustoi mintaväelle Canada-päivänä ja onnittelumme juhlille! Olkoon tunnuksemme Canadapäivänä: • Työläisten ja farmarien yhtenäisyyden puolesta! • Rauhanomaisen rinnatkaisdon ja paremman elämän puolesta! • Saavutettava sopimus täydellisestä aseistariisumisesta ja ydin-aseet pidettävä pois Canadasta! _ INTERNATIONAL CO-OP LIMITED 176 S. Algoma Street SIVUMYYMÄLÄT: FORT WILLIAM Port Arthur, Ontario K A M I N I S T I Q U I A - - G E R A L D T ON International-osuusliikkeen vaatekauppa on paikka/ josta saatte laatuvaatteita/ kenkiä jne. Jos aikomuksenne on ostaa puku. päällystakki tai mitä tahansa kesävaatetusta, keholtamme käymään katsomassa mitä meillä on ennen kuin käytte missään miiualla. VARATKAA AJOISSA JUHLA-AJAN RUOKATARPEET OMASTA OSUUSKAUPASTANNE J A LIHAMYYMÄLÄSTÄNNE vat sysäystä uusien- siirtolaisten tulemiseen Yhdysvaltain:. puolelta^ Niiden mukana tplleet asutuksen ensimmäiset kauppiaat rakensivat liikehuoneistoja j a myös rakennettiin hotelleja, majataloja ja ravintoloita. V . 1873 perustettiin ensimmäinen sanomalehti. Tähän asti Prince Arthur Land-ing- nimellä tunnettu keskus yhdistettiin Shuniah kunnan kanssa, ja sen kyläkunnan esimieheksi valittiin P. J . Brown, josta lähtee esimiesten luettelo tällä alueella. Ryhdyttiin rakentamaan Canadian Pacific rautatietä vuonna 1875. Sumana vuonna avattiin ensimmäinen pankki kyläkunnan alueelle. Myös rakennustoiminnan laajentamiseksi Thomas Marks perus-_ ti yhtiön j a rakensi sahan. Seuraavana vuonna rakennettiin ensimmäinen viljasäiliö sille paikalle missä on nyt Pool no. 2. Samoin avattiin s. Josephin sairaala, joka vieläkin on samalla paikalla. Kun GPR:n rautatie valmistui, niin ensimmäinen matkustajajuna saapui Port Arthuriin v. 1886 läpikulkumatkalla Montrealista län^- rannikolle. Kauppalan ja CPR:n kesken kehittyneen veroriidan johdosta kauppalan toimesta takavarikoitiin täysin lastissa oleva juna ja veturi v. 1889. Siitä olisi mahdollisuus tehdä monta johtopäätöstä, mutta tällä kertaa jääköön maininta vain sen hetken uutisten joukkoon. Puutavarateollisuus muodostui jo varhain alueella laajentuvaksi teollisuusalaksi. Vuonna 1891 tehtjin ensimmäinen paperipuulähetys He-ron Baysta osoitettuna John Nes-bitt & Co.* Samia. Rautatien valmistuminen antoi mahdollisuuden puutavaran lähettämiseen itään ja länteen. Pigeon joen ympäristössä, joka, on Yhdysvaltain rajaseutu, noin 50 mailia' Port Arthurista, alettiin A l - ger. & Smith yhtiön toimesta tukkien kaato v. 1897, mutta yhtiö muutti nimeään ja myöhemmin siirtyi toisiin käsiin. Samalla tukki-yhtiöiden ja sahojen perustaminen laajeni kautta Länsi-Ontarion alueen. Ensimmäinen puumassatehdas rakennettiin vasta v. 1907. joka on nykyinen Provincial Paper L i mited, mutta myös on täällä sen' ONNITTELUMME CANADA-PÄIVÄN JUHLILLE! IRON RANGE BUS LINES LTD. Puhelin DI 5-7378 321 John Street Port Arthur Ontario, ONNITTELUMME! PUNAISTA LOHTA — tuoreena sekä suolattuna. SAVUSTETTU-JA KALOJA, KAIKKIA LAJEJA PAIKKAKUNNAN KALAA, sekä MERIKALAA. Norjalaisia ja islantilaisia rasvajgillejä. MINOJA SYÖTTIKALOIKSI. Bay Fish Market 289 Bay St. Port Arthur Juhlatervehdyksemme [ R. C. ADDISON VAKUUTUKSIA JA KIINTEIMISTÖJA Puhelin DI 5-9251 n St. Paul St. Pori Arthur Ontario Juhlaonnittelumme! POUNCY;S Portrait Studio .58'Algoma Street North Va.stapnätä St. Joseph sairaalaa Ikuistuttakaa hää- ja juhlatilaisuudet P u h e l i n D l 5-9152 Port A r t h u r Ontario rinnalla. 10 muuta paperitehdasta. • .V. 18^8 ryhdyttiin rakentamaan toista rautatietä Port Arthurista länteen, mutta suuntana pidettiin Canadan j a Yhdysvaltain rajaseutua. * Alkuun sen nimi oli Ontario and Rainy River Railway, mutta nyt se pn osa C N R : n rautatiestä, joka kulkee Fort Francesin kautta Winnipegiin. , Tämän rautatien rakentamisen kautta päästiin alueen tärkeille rau-tamalmialueille ja perustettiin A t i - kokan Iron Company, joka sitten jo otti itsenäisen aloitteen rautamalmin sulatuksessa ja perusti v. 1906 valimon. Vaikka nykyhetkellä on mahdollisuus sähkövoiman käyt- (Jatk. Siv, 7) JUHLATERVEHDYS! PETER TONGE MEAT MARKET Tuoretta, suolattua ja savustetfua lihaa—' munia Ja voita sekä kalaa ja sUpiliarjaa Dial DI 5 7375 tai DI 5-7376 KysyliM suomalaisia myyjiä 80 S, C u m b e r l a n d Street Port A r t h u r Ontario Juhlaonnittelumme! STAN'S Service Station Trans-Canada perä- Ja asuntovaunujen valtuutettu vuokra-asiamies Viritys (Tune-Up) ja moottorien höyrypuhdistuspalvelu. 407 Port W i l l i am Road Port A r t h u r Ontario TERVEHDYS JTJHLILLE! NICK'S Watch Repair KELLOKORJAAMO Puhelin Dl'5-5852 69 S. Gumberland St. Port Arthur Ontario Juhlaonnittelumme! ABBOTTS Shell Service PIDÄMME AUTONNE KESÄKUNNOSSA 807 Red River Rd. ( C l a r k t o n i n kulinassa» Port Arthur Ontario • Juhlaonnittelumnie! NiSBY 6ARGAIN CENTRE Kelloja, instrumentteja ja juvelitavaraa alhaisimmil-la hinnoilla kaupungissa. 55 S. Cumberland St. Port Arthur Ontario Hauskaa juhla-aikaa toivottaa SEÄ-VUE MOTEL DAA M r . Ja mrs. W a l t e r Venton 25 MIELLYTTÄVÄÄ ASUNTOHUONEISTOA Puhelin DI 5 6116 «53 N . Cumberland S t . H-way 17 Port Arthur Ontario JUHLATERVEHDYS! MATSON'S HAR0WARE Dial DI 5-9428 Cor. High and Oliver R d . Port Arthur Ontario Myymme PITTSBURGH-maaleia TERVEHDYKSEMME CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA SUOMALAISILLE ASIAKKAILLEMME! The Canadian Imperial BANK OF COMMERCE ARTHUR & CUMBERLAND STS.rB^ANCH CUMBERLAND & FARKS STS. BRANCII BAY & ALGOMA STS. BRANCH INTER.CITY PLAZA BBANCH FORT WILL1AMISSA: 409 VICJTORIA AVE. VICTORIA A BRODIE PORT A R T H U R — FORT WILLIAlM JUHLÄTERVEHDYSj SNACK BAR 346 Memorial Ave. Port Arthur Ontario "M;ERLA.MAE"-jäätelöä kuumiakolria, kahvia Ja lelvolisia . JUHLATERVEHDYS! Magnuson & Blunt . • (ENTINEN ALSCO) . OVIA JA IKKUNOITA MacDonald ja White-maaleja Puh. DI 4-0569 174 S. Algomä St. Port Arthur Ontario Juhlatervehdyksemme! VIOIEIFLORIST Suomalainen kukkakauppa K u k k i a k a i k k i i n t a r k o i t u k s i in PUHELIN DI 5-7931 - 170 S. Algoma St. Port Arthur, Ont. Juhlaonnittelumme! CHECKER TAXI RADIO CAB Puhelin Dl 5-5121 K a i k k i matkustajat . 'täydellLscÄti vakuutettu ^ Port Arthur Ontario Juhlatervehdys! TOURTELLOT Hardware Co. Ltd. Kaikkea rauta-aiaan kuuluvaa Puhelin DI 5-7381, 235 Ärlluir Street Port Arthur Ontario Onnittelumme Canada-päivän juhlille! WANSON LUMBER CO. LIMITED SUOMALAINEN LIIKE Puhelin DI 5-6580 277 John Street Pcrt Arthur Ontario Antakaa WANSON'm h uoleksi rakennustarpeiden valinta HAUSKAA JUHLA-AIKAA KAIKILLE! , CMFF'S ESSp^ SESlVfCE Korjaustyötä — Sytyttäjä- ja jamiekspeitit PUHELIN DI 4-6342 Oliver Rd,—High St. kulm. ' Port Arthur, Ontario Hauskaa juhla-aikaa asiakkaillemme! SUOMALAINEN SAHKÖLUKE ENO'S ELECTRICAL SERVICE Omist. JOHN LTJOMA ' Westinghousa-tuotteiden myynti. Ja huolto. — Myös kaikkia muita säh^välineitä. — Sähköalan korjauksia. Puh. DI 5-8212. Myymälä: 231 Bay St., Port Arthur, Ont. Hauskaa juhla-aikaa asiakkaillemme! MERRIFIELD AND HERITAGE (PLUMBING & IIIEArraNG ÖLJY- JA KAASUPOLTTIMOITA — P U T K I - JA VESUOHTO-LIIKE — SULKEUDUMME PALVELUKSEENNE P u l i e l i m e t : Päivällä D I 5-8411 — I l l a l l a D I 4-3238 555 N . Cumberland St. Port Arthur, Ontario Onnittelumme Ganada-päivän johdosta! Giardefti Bros. Plumbing & Heating DIAL DI 5-6933 241 Bay Street Port. Arthur, Ontario Vesijohtotyötä ja lämmityslaitteita HAUSKAA JUHLA-AIKAA kaikille suomalaisille asiakkaillemme! LAKEHEAD SUPERMART Teidän RCA Victor ja RCA Whii-lpool väUttäjä 259 Arthur Street Port Arthur, Ont. Puhelin DI 4 2474 Intercity, 416 Main St. Port Arthur, Ont. Puhelin DI 4-4641 TERVEHDYS CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA JA ONNITTELUMME JUHLALLE! DEWE AVENUE STORE SUOMALAINEN SEKATAVARAICAUPPA 314 Devve Ave. . MU 3-8071 Port Arthur, Oht. HAUSKAA JUHLA-AIKAA SUOMALAISILLE ASIAKKAILLEMME! CANADIAN NORTHERN HOTEL PUHELIN DI 5-5011 Bay ja Gumberland kulm. Port Arthur, Ontario HAUSKAA JUHLA-AIKAA toivotamme kaikille asiakkaillemmei LEO'S B/A SERVICE Uutuus: TV sähkötarkistus koneellisesti Pidämme autonne kunnossa kesäajoa varten ' Kaksi suomalaista mekanikkoa KIISKILÄ ja KOSTI NIEMI PUHELIN DI 4-8231 Cumberland- ja Munro-katujen kulmassa PORT ARTHUR ONTARIO Tervehdyksemme Canada-päivän juhlille ja kaikille asiakkaillemme! Laskjn's Furniture^ ApplianGes Teidän Westinghouse'tuotteiden välittäjä KAIKKEA HUONEKALUALAAN KUULUVAA 89 Cumberland Street PUHELIN DI 4-8471 Port Arthur, Ontario I il I |
Tags
Comments
Post a Comment for 1962-06-21-06