Vapaus, July 15, 1954

              — JA —
! T Ä TÄ
LI O L L ' T K E I \ O l\
CE- M : , . u n k a i " , - „-
; i u '.u-^iisi.mies.ä 'lä;..pti;;;ai:
i »1 i : s n < . i d a i
t K . ^ i i . i i i. p .
e:, o h u t n i i J a a:
i 1 Aa^nee^- -> c
; ;a; h e i cl & f :i u I i n ; i, •. ,-.'Ä;S'
OI I L L O T E T T \ \ \
O . I S . .e.<o n i , . i p &.
:• ; • ^ i . u l t a • r c u-ya: '.eue kö, : e ' 1 ;^
n i i n i i oIe:Vfcdu3:vuhn:u:'jäsen?
^;':;E;i''-siliä ;:ae'.mitääiv-.vai;;'
j ' u i o l n i d U a r _ s.,
e i h J n ; ; : ••'^V.-V-V.':.,: ::V ''••^V-v
L \ \ T U M A \ R \ V\ \
- o n — V o i m m e s..- 'od? ^
hellä on 'huo-TiaxtavaHU li-^-r-. •
öt. kuin;nai5elia:/:';rkiirikä jonr.
:=?n; s i i s yöifnme ; tästä tetida;
iöppiläs:," • —.;'.Seii,.: .et:4/läs^^
i u ' i s e s s a l a a t u .on maaraavans
o
nen Yleisradion
taailo-oJijelma
/alla viikolla
; n Y l e i s r a d i o n t o i i n c s t a lane-:.
t ä l l e m a n t e r e e l l e .suuiunm-iia
i t o - o h ; c l m a a e n l i s c o i tapaan
i v i i - i o n : aiiyana;.-v yM-kf;{i..bhji?l-n
a v a i t a ä i i ; jii;ni''.:H'ura!iVä'
udet::'....;: .^•••^ V-.V:.-, • ;
i n t a i n a h c i n a k . 18 pna K1O635
.ttäa'. r a d i b i i : ; . ' y i i h d e o . r k c s te
l a n \ a i h t e e n s a \ e l i A j d .to
ctään';äjanyiet.epalauc'n.:V':n3.
a l e s k i ' K l o 7 40 ap or . A "
.anssit k u n Kiertävät .kisalt
• a n t a i n a k l o 7.15 ap. esiltejK
^,F;'iä^PajästiD;•;VilV:on: kir^
• H i n t z e n • - c l a m a k c n ateosy;;
Edelfeltistä ja. k l o • 7.2.5.ap. c:
;nu3ii)>k:a ;.::räd:9:Oi-ke5?en;
Linii k l o 7.1"' ap. r.sitc.iaan t.d.-
otimaän.. t a p a l v t u n i i i i r - . j a ' sl'
i : ; : e ä i t e t ä : a n s u y i - i i l a i i tunnet
Q C i n . . ja- .S0ivclin. .• ...
i M i k K o n a k l o 7 a p < n t."-
— teetä j a t o n iso.t^ M N I
rs'tetaan HeiSMic n p ^ l i'
.ifinan:vilhäegaveliä. • V ' ;'
Laiiig. .klo7;.15 a i i . - ^ l k^
i t a i n a k l o 7 a p . ori . Ka.vo.päi
Kkara'' -^.^mätäkuista^ajanylE
.klo 7-30' ap. a l k a a ML'n.-:ant'>
Xi»aina k l o 7 15 ap e i e^a '
5.; k e t i i n ä ä r i ' t a p ä h t i i h i i m . , . ^
l e n k i e i i s e t C' lähetysaj.at ' ori
Itäisin k l o . 6 . 3 0 — 8 ap., ma.'
n k l o 6 — 8 a p a -nur^
n a klo 6 — 6 30 3? b 7-ä
a j a l u k s e t a l k a v a t pa. " J
ninkielisellä.;- UutiskatsankieUi
iälkisen^pn ran-skahkiclinenu-;-
l u s ^ . K i i r n m a t k i n . kestäjat^y^
p u o l i t u n t i a , .'
; i ' aikamäaraykset ::,öyat Ea.
i c a i d T i me
l l u k s e t t a p a h t u v a t 'aUöpituVv
' m kj s 15190 ja 16 fr .
nte!ijbita:kehoitetaan-i):edo:"?'
^kuuluväiHpuäesta.' j a ; toivoisit
l . . e s p i t t e e^ä^vSuqrnen;• YieiiK'
?l5inkih :
Aieris Track Meef
Ifil! be July 25
^v.> M; t r a c k r r t e e t s s e e m s to
V eenc.-al ^ e a k n e s s w-ith
t IX c l u b s t h i s year Sd
..;-.v ••,,u;; : n e e t s h a v e b e e n s p o k e n'
•1 -IS o f t h i s p a p e r , u h i c h
, ^ - f » a , c l u b h a v e n o t a r -
n t i S to d a t e A l e r t s häs
' ' " e ^ e c l u h s a n d at t h e
e „ij »e n g i t w a s d e c i d e d t h at
U i t be • e - n e d i e a as
svyajif-.-. A meet . w i l l b e h e ld
2J I ^ iiLCt \ \ i l l a h o be c o n s i - ,
il: /n ••('limination meet" för
,j c i p a t i o n , w h i c h m e a ns
1 te^ u i s h i n g t o g o t o T o -
, •.!iC' end- o f t h e m o n t h m u st
1 t i p i o d u c e a f i r s t class.
>h. tor tjc-intj . a b s e n t , s u c h • a s :
1 o n i e t h i n g i f t h e y w i sh
• c l u b team It i s hop>ed
: ' v - i c uMl bs a g.CK)d:.:turn o u t o f
•nri.v. !£iici l e m a l e a t h l e t e s . : •
[.T'-v..ir'bc.:a'.five-event f o r r n e n s
. nn?! i j n t i & r ^ i i classes v/ith^-the.
intiri.f.s^a.-: a n a d d i t i o n a l o p e n . e-
T>ic five-.event -vvill i n c l u de
, - n j t - p u t . d ' s c u s , h o p , step
Suomi johtaa ylivoimaisesti
maaottelussa Jugoslavian kanssa
'Ensimmäisenä pai\ana 8 lajixoittoa. ln\iä
j tuloksia monissa eri lajeissa
| : H e l s i n k i —
' T o i - < t a , r u i " p t i i M k i m n I J p — Thursday, July 15, 1954 Sivu 3
()1> nipiakisojeii
a)ijm»11 <>ve 11keet tIIlec
brittilaiskisoihin
Vhdysvaltain lippu
pultcttu Chilessä
Rowmg together for only a wcek this St. Catharines crew surprised themselves and their supporters b y « i n -
ning the race for fours with coxswain in a bornnved shcll m the B r i t i s h Empire G a i n e s * r o w i n g t r i a l s at
Port Dalhousi, Ont. . I h e youngsters, \vho will r^pressnt Canada iii their division at the Vancouver games
are:shown left to right:. coxs^ain, Jne Le\vis. Joe Bailik, DarvI MacDonals, Görd Cndnev and W a U . Plata.
Coxswain Lewis, age 12 will probablv be the voungest competitor on h a i i d at the B r i t i sh Kmpire Games
Jul> 30—Aug. 1.
irie ei kilpaile
alkavian tähden
H m t o o .—E r a s B r i t a n n i a n p a r h a i s -
,fc .;;;;.-:a;iniatkan j u o k s i j o i s t a . , o n : i l -
x-xanui. e t i a h a n e r o s a l l i s t u j a l k a -
.r. -.a-tia b r u M l a i s m a i d e n k i s o i h i n,
. a ; . - i . i v a t • V a n c o u v e r i s s a . t k ; '30.
.ä. .ra.-na 23T v u o t i a s B r i t a n n i a n t o i -
To.'.'!i i i : n o ; i t a n i i t myöskin jaavansä
:s FjiiroojMin -mestaruuskjlpailuistä,
J c i f l o : a i k a n a Bernissä,
6.'.::vsis.a., B n t i i l a i s e t ovat pitäneet
--.via Zfitopekm v a a r a l l i s i m p a n a,
; n u w a k a i k e s t a päättäen
tt,.hun j o u i u n u i . t o i s t a i s e k s i p o i s . p e -
M ^ i f c u t u s mmy-^Iaksim;Gorc
;Ppn:. Sitteinmin::'hän«n:;:y^^^^
isa.-.oni laajentiJnUtyiTiyös
^ r i ' k i r - j a i l i s t i u t e e n Ja • ^sst^e;;^^
t a o k s i s t a a n c n t u l f c t £ek|
t ö s i a ' e t t ä • m u i s s a .ma:ssa''G5^'
nöjaj'5.äyttäen\'!mJljopr4er.-sä^'
.•san-
•anai:;-:
^ lisän ^vyäpäUtifi^T^--
riikoik.eUciestaa\\. 'Z
k i n . ,yas:ustay^äi:.K-
.::VK;nUäsönyy:eef:
i n ' e h . : " ' t i r v b s t e l u " v j '\
: a : t a v l s s ä : ; s i i h ^ n . ' j :i
-f^heiv käsi 'selän t a;
?i)>'öttel.uun:.'.'V?in! :
;SeUaiseen.j'ti^.V'^se,e;;
a' M c C a r t h y - m a a =,
»u.ivjcomitassa tallai-s-iT
l e k k '•Ia — h » a a '
'::tuaälejav ;;-jötika^;.
V m i h i r i / E i s e h h o w e r " v
sari:^miljbri«eriri.:
oja. ;vie.' i n u t t a oyat./--.v
e l o i s s a a n M c C a . -
?uökii^ • • että':.pelkääva:-, ;0-^.
a ä n k i n v ' ' ^ ' . • \ ' ' v
eksi:Yhdysya:Uain:t}i-.'?P-=-
. I pp u v a i n e ri' • n äi-- ''•f-'' • ^ ' 'i
V - n i s t i " imeilekttiaäii:;-^
/ y n d y s v a ' l t a 4 n ; •Uo-rr;;:]:'^^;
istä; j o k a tulee'cn;ia.n2...,a!f'>:
" i i a a a v a l l a n selviträrnä^ä^
' ' v a «.aister n'' " " f '
j a p e l a s t a T P a n c i <-'"'
" c i e n j a k u n n i a n , , J - . -v
• a Y h d v s v a l - a :
t u l e e työväenlu^kkäT,
" i jij:nr! a n d t h e h i g n ju.mp. ••
Thf- Ul!•'Je-^f.•vent f o r w o m e n w i l l i n -
.•;<-- CO n i f t r e s . :Shöt-put. a n d h i gh
-r!) C i i i K i r e i i v . ' i l l b e a b l e . t o p a r t i -
c to m e t i e r u n a n d t he
:;drt-n.s r s l a v - t e a m . f o r l i i t t o j u h l aa
j p r ' c' I l o n t h e p a r t i c i p a n t " -
T;iKe iröpniesvvill be p r e s e n t e d m
:; tne agove: e v e n t s w h i l e i n t h e
- i i i r t n . s race; a l i p a r t i c i p a n t s , •vvill
:ä:'i'.a\vard. • '
.-.rra.n^e.aionts \vill be m a d e . t o h o ld
4C tr 4\100 m r e l a y f o r b o th
(-:: v.-omen . a n d i t i s h o p e d t h at
; : j c ä i : .sj)orts. clubs •will • e n d e a -
> 11 . ican. 3 Outside a t h l e t es
•.• ahHo.uiycd to p a r t i c i p a t e i n . a l i
' — M L
FESTIVAL SHOULD B E AX A N X L A L EVENT
Forward To Greater Youth Festivals
m
Saatavana pikaista
lähetystä varten
• Inlerior T r lm
• Insul-Bric Siding
• Plywood
• Maronile
• : Asphalt Shinglea.:
• Fibre Glass Insulaiion
Mlllon Francis
liimber Co. Ltd.
Puhelin Dial 5-7394
99 S. Cumberland St.
'on Arthur Oniario
T h e O n t a r i o : Y o u t h F e s t i v a l f o r a,:
G r e a t e r . .CanÄda. • »tkatvvvas h e l d on '
J u l y 2—^^3. a n d 4 t h at t h e U k r a i n i a n =
C a m p i n P a l e r m o \vas a n o u t s t a n d m g
d e m o n s t r a t i o n . . T h e event. \va.s u n - ;
d o u b t e d l y t h e ' g r e a t e s t o e m o n s t r a t i o n ;
•of progressi-ve . C a n a d i a n y o u t h • e v e r j
h e l d i n , O n t a r i o , v h o g a t h e r e d t o - j
g e t h e r . f o r t h r e e days t o p a r t i c i p a t e j
. i n . f r i e n d l y - s p o r f s c o m p e t i o n s . a n d m i
p r e s e n t m g t h e i r n a t i o n a l • c u l i u r e m j
c o n c e r t . T h i s g r e a t g a t h e r i n g t r o u g h t!
t o g e t h e r - C a n a d i a n v o u t h .of v a n o u s .i
n a t i o n a l - o r i g i n s , : \vho under •the-.i
' b a n n e r " F o r a G r e a t e r C a n a d a ' ,!
: s h o w e d - t h e i r Uove f o r C a n a d a . i h e i r ;|
r e s p e c t for. one a n o t h e r v a n d d e a l ti
a S h a r p b l o w t o t h o s e \vho s t r i v e t o |
k e e p t h e C a n a d i a n p e o p l e a i s u n i t e d ' . j
T h e Y o u t h : p e s t i v a l wa.s a n h i s t o r i a 1.
C a n a d i a n e.vent d e d i c a t e d to. peaccj
a n d mdependence. f o r o u r c o u n t r y . !
. B e m g t h e f i r s t s u c h mass . y o u i h j
e x p e r i e n c e f o r m o s t y o u t h , t h e r e a r e .j
m a n y l e s s o n s t o be l e a r n t . ...The aid.j
of the " a d u l t s i n m a k i n g tni.s. a ; m&s.s ;
a f f a i r , w h i c h w a s a t t e n d e d b y a v e r f
10,000 p e o p l e showed- a groxving . a - . |
war-eness o f t h e i m p o r t a n c e of t h e .j
f i g h t f o r t h e y o u t h of C a n a d a . . .Tlie
F e s t i v a l w h i G h m o b i l i z e d n e a i i y 2,000 j
y o u t h i n O n t a r i o i n p a . - t i c i p a t i o n a n d j '
a t t e n d a n c e , p r o v e d t o • b e an. i m p o r - f
t a n t means o f . " w i n n i n g - C a n a a i a n '
y o u t h for. .peace a n d progres.s. •..
' T h e O n t a r i o Y o u t h F e s t i v a l ^vas. a
c h a l l e n g e - t o : t h e y o u t h . of O n t a r i o:
B e i n g a. g r e a t ma.ss u n d e r t a k i n g , t h e
F e s t i v a l p r e p a r a t i o n s p r e s e n t e d m a n y
p r o b l e m s t o t h e y o u t h b u t t h e s e p r o b - -
l e m s - . w e r e m t h e . ; m a i n m e t . A V i t h a
c o n f i d e n c e w h i c h . f l o v e a out (A t ne
l o v e f o r C a n a d a . T h e o " o u t n . r a l l i ed
a r o u n d the ..slogan '•For., a G r e a t er
C a n a d a ' ' a n d e x e r t e d t h e i r • y . i j l a n d
e n e r g i e s to t h e I i m i t t o a c h i e v e a
s u c c e s s f u l F e s t i v a l . • T h e p r e p a r a t i o n .
o f t h e slte o f t h e . F e s t i v a l , m w n i cn
h u n d r e d s - of. y o u t h , : p a r t i c i p a t e d,
s h o w e d t h a t o n c e a n i d e a c a t c n e s i n e
: i m . m a g i n a t i o n o f . t h e : y o u t n . t h e r e a r e.
n o o b s t a c l e s t h a t : t h e v c a n n o t h u r d - :|
l e . .The Ä p i r i t o f v o u t n \vas channelT.:!
led t h r o u g h - t h e F e s t i v a l a n a IL.S p r e - !
• p a r a t i o n s . i n t o t n e g r o w i n g . s i r e am o f j
d e t e r m m a t i o n a n d c o n f i d e n c e T.hat 1
C a n a d a s h a l l become a b a s t i o n f o r i
p e a c e a n d p r o g r e s s . .
E^^cperience f r a m . t h i s . F e s t i v a l n a s
s h o w n ' t h a t p r e p a i - a t i o a s ' f o r a . F e s t i ­v
a l s h o u l d s t a r t . e a r l y a n d . . . s h o u ld
flO'*- o u t o f t h e •vyinter a n d . s p r i n g a c -
t l v l t i e s : m t h e . v a r i o u s organizati.--j!Vi:
F e s t i v a l ' p r e p a r a t i o n s c a n b e c o m e . t ne
m e a i u i n t n r o u g h \vhich y o u t h o r g a -
n i z a t i c n s c a n l j u i l t : a n d s t r e n g t h e n -
e a . i h i - o u B n o u t •. t h e • . y e a r . • T h e
;hi-st P e s t ; v a C ' t h a t ^ \ v a s ; : j u s t l i e l d - ^^
. u n a b l e a s - y e t ro a c l i v i z e y o u t h in^ a l i
n a t i t i n a i o r g a n i z a t i o n s but::the o r g a n i -
/.at;.:jns t n a t \vere a c t i v e p a r t i c i p a n ts
ifountr that: tne.- F e s t i v a l p r e p a r a t i o ns
a n d a c t i v i t i c s broug:ht into . a c t i on
youn'4: p e o p l e t h a t h a d been i n a c t i v e:
T h e . F e s t i v a l also .showed what
D:.'\verful v.eapon s p o r f s c a n be a s a
ranbihzer of C a n a d i a n y o u t h . . T h is
. E e i t i v a i - s i i c . u ld be . t h e . beginning:::öf
•the: cT^taniza.Lion o f . - a p r o g r a m . o f
i p o r t S ' ^ a c t i v i t ! e . s -in—the .-.prcgre.ssive
y b u t i v club?;; •.••'-,/ ,.'^ :\' ,;,'}•-
T h e F i ; s t i v a l h a d - a d d e d , . t h r o u gh
a c t i v e y o u t h o r g a n i z a t i o n a l leader-s
h i p a n d r e s p o n s i b i l i t y , m a t u r i t y a nd
p r e s t i g e to t h e p r o g r e s s i v e youth
m o v e m e n t . R e g a r d l e s s of t h i s - i t was
f o u n d t h a t i t i s s t i l l . n e c e s s a r y fo-i«
t h e a d u l t o r g a n i z a t i o n s to f i n a n c i a l ly
äid s u c h e v e n t s - a s t h e . o n e j u s t h e l d.
T h e O n t a r i o Y o u t h F e s t i v a l s l i o u ld
become a n . a n n u a l ; e v e n t . a n d pre­p
a r a t i o n s for t h e n e x t one s h o u ld
s t a r t w i l h t h e b e g i n n i n g of t h e c o m -
i n g fall s e a s o n.
. W e c a n .win. t h e y o u t h of O n t a r io
l o r peace. p r o g r e s s a n d m t o becommg
a l e a d i n g force in^ t h e f i g h t f o r a
g r e a t e r C a n a d a;
. F o r v v a r d t o a g r e a t e r Y o u t h F e s t i ­v
a l ! : ;—s. D o b r o w o l s k y . -
Hundreds of Athletes
Competed at Festival
• N e a : ' l v 400 y o u t h i n 54 s o f t b a l l , v o i - i l y c l e a r i n g t h e b a r a t . S feet 7 a n d '.a
Icybäil a n d ba.'3ke'L.ball t e a m s : f r o m ;• h a l f j n c h e s . T h e D o n n v i l l e r u n n e r .S.
t\v6lvG cltie.s a n d t o w n s i n O n t a r i o i B i l e s k i d l d t h e q u a r t e r m i l e i n 57.6 .se-imct
Q u e b e c c o m p e t e d m C ö g a m e s a t j . c o n d s . - .
> u oin I - >» e II ra, h c i n a k.
9pna ) —
J u g o - 1 S t i o u H ' 1 \ a n o n I
u r h c i . . 11 l o i i o h i o'i j o i » % i s' i ;
v a i k k i i ••-.tojua i;it*C{'t: i;uiK!ti '.".lOUi t a - . .'
n a a n o, i>p a«.tadion 1! i St i i l ­k
e s i i « . i i - ^ . ^ e ' . j i i i n m e vKi. . l t . . i n a ' u - i
m a n i a . ' a h c i i i t t . u i i i ' i i n ^ - v u : i
k y v y n purkiuutuniseii-h^:. :'KiU!ieh^
I k e e i i i. p =t e ' 70 — i j i > U M n n
' - h y y ä A v : i - j . v ' ; i c riittää• taäi:\a':n;i';v!i \:'i;)W;j
\6i\:;S---.:;v; ' ':-'\'''-\^fV'^•••':':•: •v^'v
.. P a i v a n - I l Injt-sta- kande.ksir.^sa • .'^aa-';'
v u t e t t i iM .Kf.i^an p a r n i i t ^ i u l o k . s e m i i . i e - j . i ;;
n e kai.-;.-;!, m v o s p a a i l v i v a t .SuoiiuMV.j
\ c i l o k \i'}.i tia%so ^ \ O i t o i n Xamj
l O O i n . l l o m : n : a u l a t Ki p i k a v i e s t i ;:
, K a a n t v . ^ a ! , l a i ^ j p i o l l i . s i . t s i - j a n a i s l a . K i n ;
I v i e i s t i j O i i . i v K u o i n m e n n k k u r i —• i x n v a n .i
i - t u o l t e i i a i n ••iM.sieniiolicin.-ni'-. — VoitUi
i : H e i i s t ( ? ; i f—t^ka.t.kaisi 4 X ; i ; O U J i i : n - n i . a ' ; V - ; ',
l i i i h n i c M 'luiLi-a r. - o jai)<>-ii l u i t - i
tiin.t<./,.st-;i v;uhdt)n-iiufiu.va^ r i K . - i i . : • i
•. L i i h i ; s 20:000 K a t s o j a ; ! v i e t t j - m : i ' l . l v t - j.
t a v a n ja: a j o i t t a n v h v v n i K i n : i ' i o ; m i i . s ; in |
i l l a n : K o l u a . J U K U U M luo n v : n j
p i o n ^ l a i K f c n — s a a t ; ! ! ! k a K . s i .s;'U;ast;i |
; yoit^toti..j(yikaMiöSittttiyat- i l o n , i ' l i u i - '
m i l l e e i i . . V u s t o l n o c i c j t i i n s i a ilni;!!!!!™!
F r a n j o . M i i i : i l i c 5.000 r i i : n ! a l i t o v i i v : i ) l ( .'
j o h t i h ^ a . i \ . i u h t i a M t i . i .>'J0 n i i r u i j
: l i s t t t , •tnut.fci • s i i t e n ' tempäiitui':^^^
T a i p a l e s-uonustaan i m i r h a i t v a a n k i - j
• n i r i j a . v . o i t i j v l i v o i m a i s e . s t i . .i3ain;ui> i
u i k a h s c s l i h u o l e h t i v a t : O i v a l l a l m e l D j a |
• j a Veik-ito H o f l r e n i n o u k a r u i h i M Um
e n n a k k o . s u a s i k i n Ivaiu • .C.uiolija.niii
t a l t U l t a i i K . s e . s t a ; : K i i u l u i . s a . j i i f i o . s l a v i
j a t e t t i i i v k o l i T i a n i i ( ! k . s i - i i u e s t e j i u i i e |
heittäessä: u u d e t eiiiiatvK.sen.sa 55.47^|
ija 55 12
I l l a n , nella.s. l a j i — 110 m . n u l i i t—
p a a t t v i S i a n k o L o i c d n i j o r . a |
l a e n n e n o l i o l l u t n d i n f i i i . 100 nvet r
r i l l a - , - v l i v o i m a i . s e e n . v o i t t o o n . . n u i f i ii
l o p p u i l t a u l i k i n .sitten laydelli.se.sli .si­n
i v a l k o i s t a . Se o h s i l a (.•m.Uun.k.vJ- j'
meäst.i • 4po: .;metri,n ..jotik.sus.sii- -jVjsHti'';
V o i t t r j I l e l L s t e n c s o i t t i l i i n n ; o l e v a n - i
s a m?jammi; k a i k k i e n . a i K o j e n .p:i:r;i.s
j l i k a j u o K s i j a . :• . T u l o k s e n a : o i i .Suomen
e n n a t v s a i K a -47.7 . ( j o n k a I l o l f l i i K .K
.saavutti. 19,'>1.»...
.:-Kämainvälisesti..:kbi;kfflnvmali<!:;:U
.volle rion.s; e.slojuoksu. •.SiUn ..sukeu­t
u i :arrnoton v a u h t i l a i . s l e l u in;iui<.'!ka.,'i-l
a j u i ; o . s i a . v i a • P e t e r ' . S e i - . e d i n iu v i i ' . i t i t ; i i i ..
Epävirallinen' m a a l i n l a n m e . s l a r i 01; u i,
R i n t e e n j i a a h u o l e l i l i l a h d s s t u l a l i ; i -
n e n • k a n h o ! l l a a n > k i i k k u i kevyesti.'
m a n : : l : i ' i i n u u s i . .suui;l- l o v t o Pojvoon-.
P e n i t i . • K a n v o n e n . jo-Ka . a n t o i iJoriK.st
vasJ.T- viunei.sella- vcsilnujtai .slf-(.'!l;i
•.Secedin o i i ••]u- sii.a.: e n i K j n j i a K o t c i . iu
h e l l n l a m a a i i . ' fauoinalars-.rjal a..4-?.(<. .la'
111.1:1-
J . .
i . l ' l U
;;'-'Vl;i..KMi
(•iuiii.iys,'''
n 5) (i
; . . 1!'
. ;<
^K-.i/o';'/;):'
1 '11
: I.!U. ,
l;i).l,:
, i - . i i a:
b 4," (1 i>. x^c u . k f N , ' ,'1 t
1 i ' - - .as.^ i i . i i i s ^ , j i i't n"t
\ 11[> i 1 111 i--' 1' t ',('1 n r.u m
. n : i ' t y k s | ! n ; i , i ! i • yitssurh(';hiiV-.«
• U i r i i U i . ; v<. IV. .• . • •• • • • . . •.
1 II- i v i i 1 n p i >.in u . l 1'
' 11.16;-Mi:/';•'••• ' ••''.'^•-•/•::'..' ;X'j-^V;;•:•:••;.• Vv';'
1' m-.ii I ' 1 M ) ' v •> i \ 1 l ii
::U, :>:u*iU;vn('!;iven;:Sn .«^^^^^
< 1 W ^ i i i ( ' li( 111 >^ J 11 i)
; 7 4 r ; S e p p . ) J a u n ' ) . ; ' } ^ . ' . . ; - . ' ' ; . ^ : i l ' . t i'
•:MV00 .;;i.y ; :'V:; ;.: -' :::';• '.•.;•.
1 I II I . ' . 1 . ]) i l '
';• :>y;..l>r;nu-y:>ri;!);iii,.^ ^•
:;'.:•,•': : ( l a i s i i J i ; ^ ; o . s ! i i •,;L;IU
, H u ! t ll;iikk(Jla\^>; .^.:.:
41 D I 1, .S l'()l 1
;Mr,)iiKu!:;iih(.-ii;l>;>::' • ': ;
• . ; ^ • -11; •(>!Va;-iI<>!ni(-'p;j;V.':v;
; ;'Vi'':k-to . i l u l - i i - i - : ! : S. :•./
' m ( l U b i j m )
.-•4.t::-KI:r'Ii:ni-^^Hal•:f^^'.^^
.•K(.ii'.<t'«slivi:ipv:.^
:•}•: l . i ' l i . i u n t r l-ta!it;|:la.:;S:;-.;'.'.
J \ 1 tdv) M,»i i i u - v . i I
: 3,1 - ' K i u r l l l i j . V ' i : l : i ; i l : i i l l ( ' n ' ; ; ' S.
4 I- l J l L s : i i i Ni-ftoiif--.).-.-.:••. .
.110 m .:-i!fa i U 0 K . s u : •. . • • . . . . . v;
I / SL m k ) i I ' (1 J l") 1)
j . v i i I 1 III s >
J I I t u im '-nik>ii i S 1)1
l i I H t u \ * u i i ( J l')!.
4110 111 .jriok.sii:: . •• ,r \ : • • ' ' • / : ' ' ••
\) KoiUo Hl 11 i M i ' 1/ 7
J( Os, i k l \ l l l d l l o 10 I
1) / i\Mko S il) IiK K ,) }'t
4, .\I l o j i C l 11)11 J ,)) !'
K u i i l a l i t v o i i t o ; • . ?. -.1
. .; ; l J , : i ; i e i j b : ' K ( i i . y i ; : r 6 , 8 : : . . ; ' ^ ; , ;^
2) Yi n'> 1 ' u n t l i s 1 ( '
il F't i l 1 S . i l i I \)( i \'> i I
I I O I 1 o SI l l i \ .< J I 1^1)! )
1100 i n . j i i n k . s i i . : . • ,
-;•;-•;]•>; / i ; : ' j j a . V a h i l r a l f l i i ,
V. h ' 1 M i i i ' ( - 1 J I ' I
Il I r i l l i I K o i i t l ) S 1 •,' i I
• •:r-:-A'i' A u d n ^ y i p l i t i i i k , . \ .T>'iA
•lOOO.in. <:sl,i.'jil.'.)k.',li:- •• . • :.
I l HiiilL n[j I i .S !! 17 (1
' i l ' c i i l l l K 11 v o i i ' I S H Hl, I
. ; . ' ; • . . • ' • -• : M i i i s i : - K : i i i W i , i f ; K l u r i ) • •,' ••''['•'••' [
il V< I <n S( M m I 'M ' O
4) r , Sti ! u i o M f J '» i l '
I ' : ! i i i ) . s i ( y p ) ) y : .'. '• - -. i
yi^!^<;lln.;I^ol•i•'a^^ialllliV^>^ • ;.'-7i!;<..i
;: ':'-Jiy .)(;i-iiia y u l k i u i r i i . - S.'. '•;. .'•/..'.v^v /.viii; i
1. / i i t ) K U M ( J ( 7'i I
1^100 IM 11 i n It !'
! 1 IU|'o l.iv 1 1 (; C l " 1 1 > K
h < ( - H r m i k - I I ' , ' 1 "-u
• : . ' M " i i : ii.iUKKinft.'!! ...." I{:ir:iii-.l:iiir</-.
', ' i'avi.sai(i-f'JoHy.li;iiv ijuiikh'!!- .'iylrUo.
• . I.il) vii:)ntr)i:ik<;n- t,.,is)u.': CllJ^-)'
;i.i
i Santiago., . - K u v a a v a a sille: vlliA-
_ ( J i u l i c t ( itv _ Mt , i< «1 i . \ i n i ) i i - mieltsv\d<>lle. m l n k a hyoJckays O u « -
;j,s I , o ' o • ( ' • ' . 1 K ^ l 1 m ' J ^ i O i > ' i n . i l . u n o n n o i j t a t t a n u i L a t i n a l a i si
M ' 1 . i^^ , s.i i p u i \ , i t . ' V J n t r u a n m a i s s a o n .se. että c h l l e -
t i I , 1, . t 1 I M. S , » . ' - l a i M - t \ l i o p p l J a . i t p o l t t i v a t taalla k e -
' > \ 1 ( , , n t ' i s - i n i d m k i - '"^^^ -O iltana Yhdysvaltajn » ~
/iv'.-': •(«.'
I vsiiKf
id;u:0 l i i
-ui;;;.'u;,;iii,
t-p(f'arvo
1 i l p i \ i i ^. s ' . i ' . c i - s a k, - I p . l i u U l a . . ': . V
S t u U s e i n a a n e r i p o l i i t t i s e e n p u b i u e * -
s e e n k l i u l u v a ' o p L s k e l e y a - n u o r i s o , : y a -
. s e i i u i i a n silveiv;^:^;.^^ aina
j k o n s e i j y a t i i y i s i i n •. y l i t i j j ^ t m n a l l l s f c r i s.
i t i i l i s i i n a.sti l i u u s i y a t t u r u i u s l a u s e e -
l i i a a h : '^YhdLsiäkUänlII^e voin^
. s u l k e k a i u i u n e ; r i i v i i i i h i e ; s a a t t a a J t s e n i -
n'ii.'- hJtviölle • G U n t t ' i i i a l a . n hyökkäii-
J i U . " v.;-1^ •••'^ • .i' •-•:''-:^:. -,V--,0'-::
N i i n h y v i n yäscjninistolajset^
i> l i i io I valLS t i.^-iet . o i k e l.s t b l a Ls«^
viVt--. Y l i d y t i v u l t o j u . t k x l a s U i
iii 11 liiiilis«%sti . V aH
i a a i i ; ' .-:..-.'•"'•,•'"'-:• . ..:•••::.'-•..-: ;^
ki n i t
:^!v>t•t•h.':^^.^;i
n;,Miif .S)!!;
•,irk,:P: f.':;!
k. 1
j ; ' ; i V : I m •}
»•••iTilsi^n .'1 l u M b i ' : - » - ! :P»»i h u u t a e n : guatemalalaisia: tun-
)• : 0 ' i ' i ' > - - i : - k r 0 i o l i i k - ! n u s l a a s e i t a . . L i p u n ]x>lttaminen ta> •
•L p:i i t i i i t f ' : •. K e n j p a h t u i S a n t i a g o n alakaupungilla »en :
' i ' n ! : i ' ! ( l o n : i ) U ' v an t' J " ! ' ^ ' - ' ' ' " kun:. • amerlkkalaisvastaLset
- t ' i •j V «^ttii 111:' o v a i ' m i < , ' l e n a s o i i u k s e t o l i v a t alkaneet •• Uta-:
i KI "f) < i i n i i K 111,1
( <% ) l . I l ( I .K(11S( si 1
:i'i>i.;ii;;M^ ;t'j;ih'.)tt()!aitteuli-iv.
!i'.uVr.:!it:!;v v h r i e l i ; -• .-.
3uomen ynvoima
murskaava, 132-78
U c K i i i k i . f\ ,S) . S i i o i i i r i i vIiMsiir-l
i r i i i i i ) ii)i)rsK:i;i Cilili |;i<l(Ui:pi>r-
| ; I I I . I : I I M ; L . ll<>iii:kUiiilM !>. . p : i : i : <ilviil-
| t t a s t : t ( 1 i i i M i l i . t ; :.lii);i>sl:i:ivit . c i v ut
k v ( ' i ) i i ( ( ( i i i i i u l i i n i Ullin t<ali(«'cii
v o i l t o i i i i kujr M-iKsi : a ! i i i Siioiiil
l i H i l i t l s i t i l i l l c i - t i viisi . U a U s o i s v o i t -
((J:I,.I.I. (isoiMi p ; i i ' c i i i i i > i i i i l c i i s a invos-
4\ K) I i n r t i i j i \-ii'stiss:i. los^ii .sa;i-:
\ l l t c t l l i l l . IMISI M I D I I I f l l «•iiiialvs
;t;l t I>. i M i i a o i l f l i i i i l<>|ipiiiiiiiiif;r<iik-
I . l i v u t i i M i i ( ( : i \ ' . t l M;I( : I . S i l l i i n i ' !!
i i r l i c i ! : i;iiii c r i t i o n i a i s l a k u n t o a ett a
. l i U i i i s h i v M i i ' i i ( l < i t i - l t i i : i h c i k i i n i p ua
vIciMii I i r i h U ; i . s o a . .Ainoa i m - r k i t l i i -
v : i i i i p i |iiK<>st:ivi:ilaissiiiiriliis - o li
' • k v i i i p j n ' : - | i i i i k ' . i i i i v m l l a i i c c ii
l . a l i i i n i i n i l ! ( l o l M s i i n i i i : i i i v l i v o i i n a i -
. i i l ' i i vtii(.ti>. | i i s k : i : t i i l i : t i i r i i a l k u n sa
<i r:n.'.)t M - i i p;ii;fMipi I m i n .10.,i7,8. •
M K i U K t l . i i>i'( : s<.<ii s i j ; i : i i i . I«*kiv:it
K : i i i i u s l : i j . i l k c i i : n i i U c i k a n t t a l m -
l l v v l i : i i i i c u keihästä •77,i|l,
. . l o l i i i i r s u i t ' l.iiO.; » I . t . l ( ) ' ; : , ' . l l K l l K t nn
;iii(t i n : ; i ; : ! ; I.clito ki>lniil(iikMss:i
l.'i.;;:! );i | i a ; i U c c k s l vii'la « M i i i a l j s -
• \ j i s l i ... • . . - . : . . . • . • . • •
V-,- N e \ v f o u n d l a n d l s s a o l i : V.: 1953 a l -
h i i L s i n i t v l o f r o j e n : i n i t a r a Canadan
i n a a k u n n L s t a . So o l i 2.3 k u t a k i n 100.-
000 a s u k a s t a k o h ti
l l l l ( l l l ( l l l l l M I I M I l l l l l l l l M ) l l l i m m i | t t M l l t M l l l t l M I I I I I M I I I I I I I ( I M t l M M l l l l * l 4 I I M It
PALJON ONNEA
80-VUOTIAALLE
Matti Bastdlle
toivottavat allamainitut
sukulaiset ja tuttavat :
iVIaiMir tMiiialvsta
••„ . . l . o i i l i i i » : .<\ir;i..;-aj;):l;(iili.'lr .lollll
L i H i d y , • j ' . k ; t . o n i i s t a i i : : -1n a i ) in j i | O k : um
ii);i,Uili:ii,;ii)i'ni:i;i.tyk;:''-n,.. ' ' s a n o i : •;''taäIUL
n 1 11 m I ) I t t l i I it i < n n u ,stä
ivi.;)(i !• •,i)i(|.:i;iir ( ; ; i r i i l i t ; i ! i , i n u M i i - m i n ä
I I I »• k i H nhi •! H m i i , i l i i t l i l:
ji<kti :• ;;n;it j,li(iKt:i,;- t i i f i i i i n ./'iniitk.a^n
f-,:i'.;i:.. ;l,;i)l(!y 4ä.;i'l.)- i i i i i H i i i i i ; , t : H i i i i . I n i i l -;
!i'.V;i.j-i:(:'.Hivr'rf;i k(.*li!..i-, kiljiäiliaKiiecn
i . - s i i : , l r.i: .1)1.!.!;! ];i.iÄ(;n 11'): K(;Uf'r B;i'n n i s t e -
,| ..i'^!.i ;,i;y :i;(ruii!-i{n:-'ii-;ai'-::M i i i i y i i j i i . j u o k s u s -:
I 1! i t t I 1 lur, 1,1 ( i n u i 1
l in\n..:yi<i-]ii:;i}i:ii^ u i M i i i j j .kH|.;il/ufä<;ri-:' .
11 Oi LdiiO Y o u i h F e s t i v a l t h a t \vas
h e l d m P a l e i T n o - ' o n ;July 2 . - 3 a n d
•4th.:/';:;':y.V'.•'••: -;---..V-V^''; ' '
G r e a t ' i n t e r c s t :\vas- s h o w n m t h o
.1 riKrn.%y'yc'Ik-ybän;toUrnäm.ent.in"-^^^^^
thr- j c y. t i f t h e m o s t e n f i C Ä T he
Chine.-:-e- m c n .s ' v o l l e y b a l l t e a m t h at
def e a t e c i f o u r tea.m.s i n a . row. wa&
e l o s e l v : f o l i o - A e d - b y m a n y s p e c t a t o r s.
I n t h e ' l i n a l s : t h e y . l o s t . o u t . i r i : a :w'ell:
p i t i v e a .ga.me t o • t n e - T o r o n t o U J PO
y t i u t i y b H : i s i . o i i . v o l l e v b a l l t e am
- T h e •• t n r e e : . m e n ' s . s o f t b a l l •' team.s;
that-.-sto<)d out: i i v ' t h e . . ; r n e n ; s : : S p i t b äU
. töarnarr.e.nt.- wi^re t h e ' r o r ö r i l o . R i ^ -.
s i a n - C a n a c i . a n vouth,-. t n e W e s t T o -
r c n t o .A.UUC- Y o u t h D i v i s i o n , a n d • t n e :
•Harhiiybry..,*V'IJUC•;teams.:'^In th.e.finäLs-
Hamiitoh-':V.:ö.n^oyer \yt-st- T p r o n l b by
i L T m a f^crce .v r o n t e s l e d game
T h e ' W e s i T o r o n t o t e a m playeci g o od
: b a l l • ^ t h r o u g h b u t ; \ t h e .FeÄxiVäride
'ing • m a n y :te;an-)s'..'before' e n t e r i r i g ; t h e
i i n a i s - . . ••'.•:•> / . ' y - ; - . : : - . V
I n t h e v/omen"s. 16 a n d under> cla.ss j
M u .n e l Botayk c o v e r e d t h e 60 y a r d s i n i
9 .second-s-flat w h i l e H e l e n . B a r t o s h u k !
r a n the 100 y a r d s m t h e . w o m e n ' s o- •;
p e n i n : 13.4.seconds.:-: ' i
I n t h e m a l e open t h e d i s c u s was:,
h t i r l e d 109 feet 11 I n c h e s by J - K o r - ;
c h i a s k i clo.sely f o U o v e d by, B . B e d a i
• w : t h a t h r o w o f 107 feet. .• • I
I n t h e : m a l e 17 a n d u n d e r .100 y a r d s |
G e o r g e H a l a s a n d : M . M a t u n y s h t i e d i
"ov, m a k i n g the r u n . m 11.2 s e c o n d s . • !
T r o p h i c s - t h a t v/ere: p r e s e n t e d to-.
Urheil useura ja osaston
;cinen kokous 19 pnä
i *; i y 1 j j i ii i i;-; le r i . J a ^4 a n
- . i l u i U i ''^^omaiakon
yhtt
<..<'iii
, l ' n a i . i -i"'!
• r j'.t.':,.Vi.
t h e . v . - i n n i n g t e a m s a n d . b e s t a t h l e t e s j.
w e r e - . d o n a t e d by t h e C a n a d i a n : T n - |
"Dune. C h a m p i o n . U k r a i n i a n C a n a o i a n . j
-V<;sn:k. L u d o v e Zve.sti a n d J e d i n . s t v o . j
• H a v i n g t h e r e c o r d s of. t h e a t h l e t e s i
t h a t . p a r t i c i p a t e d o n t i l e we c a n ex- '
p e c t m o r e o u t s t a n d m g - r e s u l t s f o r t h e !
n e x t F e s t i v a l . . I n t h e m e a n t i m e t he
A t h l e t i c F i e l d t h a t h a d . : b e e n p r e p a r e di
b v h u n d r e d s o f v o l u t a r y work.ers (for.-i
15 n o u r s o f vvork o r o v e r h o n o u r b r i - .i
u n f ' j r i u n a t e . t h a t the D u n n - j. g a d e • bädges- -ft-ere L s s u e d ) : . . T h e • f l e ld
ittä.mään ne
1". v. a ' ^ - l
•. •• • • • ••.... i l »
'a'» a m . m u t aa
: a i t i " k o m m u n i s t " . - - - . - . ^ -
. a n o t u t ' o p p i n e e : . .?•->:••-.
t t u hen-cisesti ' r i . " - 'T-a
. i i s t . " v a t y s t e l : ; o iW
•a^.; '• • •: :" •.':: •.. • •:'' •
OSUUSTOIMINTAVAEN VUOTUINEN
K E S Ä J U H L A
ISKUN PUISTOSSA
'"^^'i'hantama, heinäk. 25 p:nä, alkaen klo 10 a p
Kenttatjiheilukilpailut j a r j e s t a a v - j a u - s e u r a I s ku
C O - O P " KIUNINGATTAREN KILPAILU
;; Kaikki, tiet johtavat Iskun, puistoon
. . ( C o p e n h a g e n R d J . • : . • -,
• i l f . a n a t a i t e i l i j a n a k u l t t u u r i o h j e l m a s s a e.sl.^•' .
PAUL NORRBACK
R U O K A A J A V I R V O K K E I TA
Pai\alhnen tarjotaan klo 12,30 paivalla
.;: \'-^.-a.nf-n h n j a - a u t o lähtee P o r t A r t h u r i n myymälän fyJu.strtlta
, i . - ' . ' i j ; jj. s e u r a a v a t klo 11.15-ap., k l o 12.15 ja. »:io 1;15 i j j . Ir.o;t
- •'• : . - - ' ' ' > ' f ' ' i ! ' y m a l a n . e d u s t a l t a k I o 11 a p . j a k l o 12 p a i v a h a.
T a k a i s i n P u i s t o s t a k l o 5 ' j a 6 - i p . :.
I N T E R N A T I O N A L CO-OP STORE. S L T D
T H U N D E R B A Y CO-OP DAIRY
WEST F O R T CO-OP T R A D I N G CO
F A R M E R M E R C A N T I L E A S S O C i A T I O ::
may bc u - e d by a n y t e a m d e , i n n g to
p r a c t i c e : o r p l a y s o f t b a l l . voUeyball.
o r baskfctbäll d u r i n g .the summer.
Berlin Festival
Film is Weil
Worth Seeing
v : i l e s o l L o a i l . , t e a m G O u l d not. m a k e it
i n t:im.V:f.or: t h e .competi.ii.Orts becäuse
o f - - u r s i e n t -Avor/. o n : .the f a r n L S . b u t
v . - i t h o u t u o u b t t h e i r . team-, -^as.. aLso
c c n * , i d e r e d ••aixneyoV ih^ s e r i o u s e o r i -
t e n a s T s f o r t h e E e s t i v a l , " C n a m p i o n ' '
j träpKV;- •>'-,-;: •'. "•
j"r,.:Tiie m a i h ; .c:5rnpetl;tibn.-;for..- m e r i 's
!:. - b a > > k e i b a l l h o n o y r s -was f o u g h t out be
c T i T 1o ont/3 R u s i . a n C a r a a . a n |
:. -y6a l i - i " .drVd:.' t h e ' T o r o n t o ' t l J P O Y o u t h ; |
D : - . ' i . - : ; ' : n tf::i.'n.s. Tne . U J P G t e a m v/on i
"1^ m t n . s c r es ' port \ r t h u r . — La.st n . g h t AC ' A f rr
f n o^,: ' o a ' , , ÄIJO p l d V t d oy t h e , .r-. B e - l m a g a m ' We •^^-er»' a g a i n h u g -
j j . o n o nUUC :vIon'real a n d T o r o n - i ^,.ri„' th^^ ha.ppy y o u n g G e r m a n s a "
; . N F I / Y tc-a.m.y. .. r we a o c . - p t e d t h e i r . bfjuquets oi f l o w e r s.
; .:In tric^.v.-o.'nf.-n s .^eries t.';e C a r p a t n o - . l . w e a g a i n f e l l : t n a t w o n d e r f u l feehnt'
i" a"i C l , 1 ^ . 0 1 team loo/} of f r i f - n d ^ h i p t h a t v,a.s e v f r y v , h e rt
l i r . s t m •volieyb-iiU a n a . t n e - T o r o n^vO. j f r o m : t h e s e f i r . s t ^ w e l c o m i n g p a r t i e s to
! ' A U T j G • • y i i u i h . - d i v i s i o n : täptiired,/th.e |:;he l i s t e y e h i n g of t h e - f e s l l v a l ^ y . • h t n•
:..:r'.tphy m Da.s.-:e:.Diij!.-, T n e S t , C a . t n - i •er/ery-me cia.sped h a n d r i a n d .sang. tne.
' , jr^tu •> .'•^'ba.ll \Qä.rr . v/orlci Y o u t n S>ng" i n i h e i r 0 ' An
pro. A a p j S ' - . , ^ o f ir.c F e s t i . a l v , o - ^ v ^ n g jt
r.--^ s / I i'o.jr. n<i, n g c l e l e a t ^ d ] T h f t ^ n s o f M O u . s a n d s i n t h e W a l -:
r " ,Vv ^ j-^if r, ' u ^m-, »fr u l P . - . c n t . S t a d i um a g a i n cneercd
ni\( K \ M J F I L L I i LVE.NTS f ^ n a a p p l a a d ' - d m. a s w e r n a r c h c d i n,
\b.^i .itnlctcs co.mpetf-d m ' C c s . - r y . n g o u r bann-^r.s 'Aorii w i t h t h e
: 0.-1 T i . r - , t e n t o m ' n e ' o ' n « T 103 d^-legat-on:.
f--;.-.:.-.'a-.:r.racic a.-id r . e j d . o n . S a t u r d a y : .^ffc f o u n d our/;elve.H caSiing back,
J n . ' A , - - ' " t ; a t f v , , n n f - r s . n t h t , f o r f-ncore aft^r inoo.ne ».he yöuni?
(.^ ' •> , » r r ^ - . M - , r o .M6tim>.r,h p ^ r f jrr.tf r s at t n e r n a n y c i i l t u r a l'
\: l-Tif.^., ~ B, . f c s / : i {.-o'n D u n n - pr,;/rr-m.n e Wt ".'.J. «igiiin t he
, R % . r > - n M . E - ^ Q : a n d H c - sport. .'njyt.tioa'- \ . i t n t.-ioa-a.nd-,.
/:^2,a.T^j i-jrn Toronio V/.nncrs of p d , r t . c i p a n ' s a n d wfr<- t n i i ! l f - d a -
^ t f ' . a , ZTf tne g r l . - T o r o n t o ' n <tl t h f s g n t of E ^ n i i Z a t o p c k Sn
: A L X - C - v.-/atn o i v _ - . ; o n tearn a n d . t n e ' . a c t i c n • • ''' •••-• •:.,:•:.•
I • , i-. ' n ' - • n ' . ' i n v as a / o r d e r f u J f f « H n g to 11,f
B • - d ^ . « r f . e / f ' ' . c x . t j A T f - a'^£..n t.no>c tv o g y > ' ! o J - 'A-acs of
!•< r O ' . ^ " f . T . t n 2 1 a n i i und<r 19^1 v r.^-n o/'-r 2 m i l j i o n y o u t n s Iro.m
r - I ' . - r , i ' ' run oy H B' . < i U - , r/,,r t n e v . o - l d m^-t i n B ' " l in
•, 4 ri..x.^:f-j> a n d 49 a . i d a n a l f , L a , : n i g n t v,e \^-f. " V / e r u e Y-JT
" . f :00 y<ir'J 6k\n - A a . , ^c^rf' me n ^ % c o l o r f i l m of t h e
C l .-1 a r. a t 10 45 scconci.s by _ B - r l i n Y o u t n F e s t i v a l j
O r ' , . ' . u s O r f , n e , . c . a . uVfj' Paa',o V o u t i l a i n e n of " P n e n d - ^ h ip
tco/: r;r.-.t p:a/;e ; n n ; g n . J u . m p i n g ; e a s i - : P ^ i 3 r r j i ' M i p r e s e n t l y o n . t o u r w j t h t h b '
S o u t h P o r c u p i n c . .— Vi<;sliii j a p u i -
ka!li--;en J a r j f . i s t o . o s a . s t o n . y h t e i m - n - K O - .
k'ous tuiläaii 'pitiLrhijiän. inaaiian!:a,i--:.ii-l
a n a tk. 19 pna..•Klo 7.',i0 ' i l l a l l a . , • l a . s -
sa - o k o u k s c s * - ! t u l l a a n k t k u t i l f - ,
.'.maan j ä päättäniääVi'rfi.in., t i i l l t u i n^
: o t t a . ' n a a r i : . e n . s i k e . S ä i i ' : l i i t t b j ' u h l k t ..t'ä
•ne- Söuth . P o r c u p : n e < ; n l . ' •'];Ulaist^•n::•
suur:'.•n j u n l i e n . ! a r - i e : i t e l V : - n u i / . - t a - . l n t - ..
: ' U j j u : ! l a t . . t u i e y a t . . ' o ! e t h a ä ! y i a h t a a V i i i - : -
. d r n j;u-j estäjille . p a l j o i i ^ t y ö t ä - j a toiii-'^
t a . . ,;'3iksl..^ p a j k a . l l i s e t ';ui--hei!uiiiiniäeL,'
a i - ' ) . a t tuon l i . ' i o u h l a / s ' r ^ r ' n
OiC K j l a m n i e f d ' , ,mif L s t n i i i r n i -
Ien;-päätettäyäks!^jojiko : : m e i l ! ä ' ' ; K i ' f r :
lapääUiisillä'' <iX\ -..vielä ' n i i n , • j ) ; i ! j ' i h ;
•'p'!;;>piä'',, 'etiä;.voi.mjrie o t t a a - t u ' / . k y - :
; seejsa^'.qlevan •liillojuhlan'.;^a:^-^v-l4^ä:i.(iv«i:;
. k u : u ^ ; ä l l ! K e s t i ' l ä p i . :'. ,:'•':.:.
\>. A f n'- a^i 11 ttxi j( , i
m a n a pitäen kenoittua-^ p a i K . a i l i n e i r•
a. I LUSf u r a K i i i K K i j / , 1 i i n n ' . . i m x
j O ! ; ; a o n . j o t a i n -.sanf^ttavaa •, ; i ; j i , ' i i , ' i :
• j U f i l i i .n nähden.^etiä; h e :fiäaijuvjtt;-;,u.f/-::
• m a r a .'-ielle. - h a a l i l l e ensi- n i a a r i i x i i t - J i r i i -
' klo 7 30 'Vui i> I ia I . p . , ' i
;Ijiät>:.tään tuo /^-hslke; ä n - , . , l.;;iit^/jijJ:iia',
P;ira.-> n e . it
2\i.2<l. .Scur:K).v;ui--;i- o n 1.00 • .-n
H 1, i , i r , > , 1 i t ] ' . m ' 1 oi 1
jotka.ji.i.pk/M'-'a.' tUf/iTi j n ; a k i ! . i i .:
.'J,ai:ik;;:i
-•jiiViksu
:: ai)i';:,i.t
.N^jjieaa
. K i i n s i.
I- II- ••
: t : i : i i r u i . - ' t i l i vai,;'• •ol-r.-.:iiii'.);j?;!'!i:;i.ii
k i r l l o ä j o t k a : ' näyitly;!:!;" •trtit.ii-n-,
; . t s i i i ' ' n , Il:-.3. • K . , r , r i ; .k
r,)
r l i u v n , .
• ' H T
: ^ a . k . i i . i^
;»-h:;-(-'l)..
^•.'ii' •.:-Kr,)-y:'.i.'-;
iÄ::i'. i)i,..i.;t!/ o:^
'.' i : , : . i ' . i i , i):ijfir!t
i i i l u - i ilcilo;.- .i->,i
: y i ; t ( t : i la.k-');:/
! ' i k ; - ( - ; f . - k ' i W - f ) . t ;i
.;:;-!'{ritl/tl:u<;i:)i ; O n i i i a -
i 1 m m I' i j II 1 f ( i ld
• : r K / : h v i i ! : k o i j ; i - ' h j i i n i ä l a^
• i - n : i . v ; i n k r i i s : i ( ( j r n i i o . n s ;i
d ' 1 /1 i i l m 1)11
1 1! I UI, 1 kO| 1 l
'iiX, y; i i - : i . - y j ; ' i '5 : n i , : '. •
K a n ' , . i n p u o l i i ! . i ' ; u s a t o i -
! . - i n i i r i k i i i l ii- ' a . l o i i ( t ' ; i n e e t
:iS.';i.iUiiKe^'k:.;'i- • r a ' i j ; ; : u k -
in-iKf::^'! a';; ...•',.-.-
j ä i . ; . P i t i m s , If.
' : JO >i I i',( O
•juokvia,- . - M i t l c i i e;
: f j . i n -
U i l , ' i O '.'j I' I t / I
}'< Ml j ' I i l i,i l> i' 1
'i.':i^iM ' a:::!o;;Ma;i.(i .yk;;
• Ja. .'•iiiän . . • K i r ^ v i i ii
I B a s l o n M a t t i se t e r v a . s k a n t o,
1 k a l u l e k s a n k y i n m e n t u . v u o t t a Jo
i t i i y l l a a.
I v l e l a hän .sitte n u o r e m m i l l e •
I m i e h e n sisuanäyttua. . ,
I K l a m u n m u r h e i s t a h a r m a j a t h a p s et
?j)aatän.sli kyllä j o peittää,
f m u t t a U l i n t o i v o n , e t t ' k a u a n voi
i kestaa.
f e n n e n k u i n M a t t i v e i v i n s a h e i t t i l U ..
'.c . .. • .
i J a o i i n e u s i t t e n n y t M a t i l l e vaan,
.1 .sitähän m e k a i k k i täällä t o i v o t a a n:
1 f i l a m a i i i l t a a i l o l . s lu
I va|)aana m a a i l m a n v a i v o i s t a.
1 Sanna B a s lo
1 Irma, S l i r l j a A r v o V u o ri
: K i n o B a s to
1 Helga j a : ' W l i r . B a s to
1 Emil B . i s to
I Mr. j a nins; E e r o B a s to
I Mr. A i v o BiLsto
§ Niilo B.LSto ;
1 MIlllc Ja ' l a K i l o K o s k e la
i .Jussi U i l . ul
: Mand.i j a M a t t i l l l ll
I Mr. j a mns. V o i t t o R i n t a la
I, :: E l v i . N i i l o j a J a c k N i e m i .
! I.lsa j a J o h n N i e mi
5 , : V i l i N i e m i ja. perhe
l- ' " K l k r j a . A r n e ...
= , 'J a l m i j a J a c k L a m p i . . .
i Alli M u t k . i la
I': E l i n a Ja A r v i ..:
:^.. Aino K i v i n e n -
M . t i t h . i j u W d l t e r M u k i
I • I i a u r a : : j a . L a u r i :.
- Suomun p e i he
1 Tild.i j a W m S a n t a la
1 .Mls n L u h t .i
i Mrs. G r e t a A n d e n s on
• i .: S e n j a M a k e la
I Alli E i k k - s on
i Water^ 'r»^^ Ontario,
I kesäkuun 7 p. 1954 '
. l l l l M l l l i l M I M l l l l l l l l l U l l l t l l l l l l l U l l l l l l l l l l l l l t l l l l l l t l t l l l l U I I U t l l l l l l M l l l U I I M I I I I I l ,
j;.
Q
P--
1^' M j n n u : ^ ' . ! ' ^ ' , V ' ' n.. p'J-'
' l l p d / i U t NciT A' / 1,; ' 'n'.U'v-'
..-.vat o.Tian p o i K i e n nur;h:'.u^y:iU
P ittila n i , ' ' i ' • . / X '
a n ' ,t t i. I' ' I l . H I
h ' •"Ämi' n' t ' 0 ( J >V i '^f / ; f -
:;toi-: i:.t:.entistä' »^hnatysta/^pl/jt^iftinaiJ'-,
p j ' t , O J . Iff 1 O' J O , 0 ) •
K nd L a / ' ,1' i<. j . < I
I' • > f. /-nv , ) ' ' • ' ' . j ' ' o
• Ole. '-y.'!!! be: lhr-;Sled..:.by:-.t}viÄ- :rn''vi'f;.
B< f '<} I ;j( ; I , ' f , •
t o .
I n JL 17 4/ i'iO '11 ' 1 1 1 1 l i ' ' '
•: . l i i i i \i:i:K\yA\)'j:.'\ir^^ '\
::-;ha.;nio:nL;i;nni)ni,ä oiV.t;4:r''''-)<»):..|
:-!f-i)- i)'/jat. 'vi vaX vno;.:!:':;'.;)-;.• Mii'\}U\v.''f:\
' :ya:;tn,.<-tf;'-T'-'/t'ut', J/;^u;':i'^n^ ;.'-U;:o.h'!-.p:':-:]
, l ; k i a : - J n , ! t i k a M a . . -. .JiLlki-H-n ..i:;!!:-/;!;.;!;-:!»;.!,';
..Vi(-st:j -\iä;:;e;:J:ää'-6ik.i.*;i :ry;iry; k,^];p;.i-!i:i;.;-':j
: , ; } • , : > • > ) ; i a ; ; i ; ; u l k • • ' p a i K / M h l ; 1;a; i ; j . !
; ' ! J r h . ' ' : h j o y t ; i . ; . J:y!U'k;V''''.- - ••-;--':t;( -V-Aii^i-^i
• ,'iU,i-.tä • apna7i:);.i::(-'. lijo-'-,^;:: •t:;*t.^(.^
Zatopek on s a a n ul
hyvaji vastustajan
KijtJ ip» s( — f,i I' I \ t I . I ,
if 1 \ , I i"l ' i / J J ; / f K ;
.,•.••.•;,;t':;.::a^k*-ttä':-;i ' rji,;;j-iii ;.p,fh^•,v•;^L; t , • ' -
. .;,.x.:;i'/i^,;;ri,. ,'I ;-,'r;i'k:k-;Uova-K;'-?! ti l^iiy-urAi-Yi
• :;n.»a.yr'i.:i';-:';/-;^:^'^-.k.K;'';;-: ;i:ri,?p:\}n:-:K;ir,\
/ ,,'/ JOO)) - > '
".:-;-:'-y,yii v'.;;,!;'2i.' i , ' ' : ' : n ' > i n ' a ; ' - i : - < - t ' i - • f;!?,')-
: /atop-:.-:-'.ir> ; i : K a . ' > i ; AtidU/,..--.
f :faii-;£: ;ii;;Ck;*j;V'':r.'.'l';^
- ••:;.;:)-6o':rn : V . : . ; ; k a ^ V / ' v ^ ; y ; ^ . ; i • . ; ; J . ' ^ • : ' i > !^
n>jyi'';r.>^ary:;. ••';(• ii?v'?'-^.''-^ • .1 \:i)-!y;'ra:::.ai;,:!-
' 4 ' ' / I ' /
-:;•..i;--:;t'::^:.::." ; / ; i ; A K < ; ' i J U , : f > f e ' - | ^ : ,
Jl) ( 'j ,'l U f >. ' J ' ,',')"
l ' A L J O N ONNEA TEILLE
HELENA J Ä FRANK RANTA
'lii).m l. r j i j n n f .suojj.ssa toivottavat a l l a m a i n i t ut
sukulaiset j a ystävät:
VÄLITÄMME RAHAA SUOMEEN
M A K s A M M E P A I V A N K O R K E IM M A.H K U D S SIN •',
Pienin summa 5,000 Smk. S19.25 ynnii lahotyskulul .Sl.15,
Jokainen seuraava 1,000,markkaa S3,B5 :
• } t j ; i AJ.1,1 ' / < i' < 'rj 'I ' ' ' > ' > ' " ' 'O i 1 , n
j i J l u } )/ 1^ I lii \i i< " t < la I ' ' ' l/t' ' ' ,1 I 'i j -
" i ^ m a kuitti.:;:: •;- ':•••;• - ;:•'.. •r.'.'^-•::.•.':':••:^ -
e
VAPAUS TRAVEL AGENCY
r o. iiox (j'f '»i i ^ J J i »IV, <js'iAi:io
'3
' j ''iki,
/•-Ii', '.•
,;•;;;-••. - f-'j,.vo. /:v»;o!-i-:;);;;.i:i<:ii
^:.;:•;';;• :H:V.)-':;-j:;;-h' :
.(•/•:'v'v. ';lii./:'!!'i;: VV'riiii</ .-.•,'••
') . I i^
'•'•J''r/.'A'i ..i;?:^;l/i.p,s:<'l: ' v ' . ' ; .'.
I l -,'1, i.n k' I)
j Hl i io
;/:: .'•..• .l.iHK -J ;/K;IJ.-I
I' '•, J«
--:;/;!•:;•.; -'vi. ' I v i i k V i n en " ,^ :
' d
It I )/ 1 ' M
>ri: ; . , ' ' ; . " K . ' ' V i i r y j n f -n :'.'-• .:..,•';-.
I )'. 1 H II , 1 i i * ( '
1^/ H .
•II ; w - : r r i n .
' M r , j a mr.s. ' I . K o r p e l a - -:
l i o b l j y . i f e ! m i : - J i i U u n o K u u t e rl
: M a r v R i n n e - . -- :
i s o n n e t - • •
- I r m a . S i i n j a A r v o V u o r i •
• M r . j(j m.rs., T . K a u k o l i n
• .Mr; •j.'i. m r s : fi., Finnilä-
M a r j a t t a Aate O j a l a m ml
. K U n ; i ja. W i l l i a m K u m p u
L e i r j a A i n o . K o i v u la
- A i n o ia W i l l i a m K o p o n en
H i l i a j a J a a k k o L a i t i l a •
: L ' ; . ' / i p l j a W m . K a n g a s s a lo
: . " ^ r . j a mrs. A b e l W a u h k o n e n •
L ' l \ Waltfj ja J a c k Y h r e n ko
J '• B u b a i a j a . M j t l l
„ : •/.•(! (.juii IV.ir
! d lioo/i r
•Sam.' . S o o ks
W / o )l
M f- L K o i pi
. S a j r n a - J a . C h a s . M a j a n i e m i •
U r o . fciMO M a k l ..• :
' o h - i M a kl
1) T < f a va
••SneilK. B r e n d i j , E t h e l ja
A l b i ' i t V a l i a ho
L r i / ; 'I r u p s , . :
; L J i i k i » Bobby, A i l i ja
K d . Heino :
/ n g . i J,j J a l l u A l a t a lo
V o i t t o L i h ti
L l u n h< t a l , i
J e n n y Jylhä _
E l l a j , i B i l l
: l d a i i o m o J a p o j a t . • :
Emil Peterson :
Mr. ja mrs. Sulo Heino
\VMlujiissa In-iiiakuun: 11 p:nä 1954
K I I T O S
' 1 ' t -.IJ. '1 , ' j , ' U f - u l . i i - s i t j . j y s t a v a t , slita euuren-
1 > r • > '1 r-i j , j ' j " , ' r ' ( m d l l e uuteen tupaan muut-
'rj;;.riji , y . i - i a a j i l i e . l i i h j o i t t a j i l l e ; emännille Ja
i ( , 11 ' 1 Toi <A]j. u i M o i v , ! ' t i l a i s u u d e n onnistu-
, • ' ,) j ^ i l l ' r i . r r , ' j . i h a m - n v a i m o l l e en
. • "I:i-it;t :ii!^-i i n u L ' i i a e n , . • • „ • • , • > .
HKI f/.'.\ . J A M { A : ; K KANTA
i ' i p . O ; . ' : ) : ' ) ' / ; , .' H e u i a k u U D 11 p. 1054
\
f^Xi7^rr:^\nt,mmmmm m i« rjTiinrrrfimr -