Vapaus, November 28, 1959

              i
i
1,1; -V.l I,-- , ..
,CSJ:n'iSadburyn^o^astoii:^ kokous
,1iS KAKSi ISOA TONTmt tyytävanä- li
I
II . ,.,(26-28)
P
Ii
Isä'
| 4 <
f f
I
ylcä huone javkdttiÖKEdusi^^^^
: kahdäle a i k u i s ^ « "
Ensimibäihiein pöil^ikktu' i^Jäpuo-^
lella Dundas j a Dufferin Street,
Toronto, Ontario
(26r28}
KIINTEIMISTÖJÄ
MYYTÄVÄNÄ /
Olemme olleet tilaisuitdessa saamaan
myytäväksi 10 kolmen makuuhwween
tiilisiä bungalow-talQja; . liadlson
Heights-alueella New -^^v^Sudburystfa.
Nämä talot ovat rakennettu tarkko­jen
: Central Mortgage and Housing
Corporationin määritelmien midcaan
^ja myydään. 1958 hinnoilla. Joka t a -
4oissa erikoisuudet kuten: kaakelinen
pesuhuone, sointuva ovdceUo, sähkö-kello,
alumiiniset Htkunaslhdit, keit-
;Bössä tuulettaja, lasinen sulhkuovi
^ . . l a a t t a k i v i käytävät jotka kaikki
«isältyy $14.795 hintaan, josta käteen
tMSO.OO kelvollisille ostajiUe. Kään­tykää
puoleemme jo tänään että
l^Qitte nahda nämä nykyaikaiset
•kodit.
1 ..i W. BRUCE MARTIN
-»'Vakuutus- j a kiinteimistötoimisto
•in Elm St. E., puh. OS. 4-0735, U -
:;^ltalsin TAUNO LDNbGRBN, OS.
. i . 4-5337.
= «SAFE BUY^
i käyte^ aqtot
^v'ovat edullisia ostaa
S u u r i •QjDpMna kaikkia
merkkejä ;iiShliviiit.Sudbu-
33rn METEOR»; MERCimY,
^a TAUNUS (SakMu Ford)
autoien seka MERCURY
.iroBra Y i l i l ^
Suomalalseoan^yji^
HLAITRIHOTTI
'.'1
I
SUOBURV LTO
- Puhelin OS. 3-9585
633 torne St. S. Sudbury
na, tk.;28 pnfi, Finnish-haalilla. Ruo­katarjoilu
alkaa kello 8 ja tanssit
kello 9 illalla. ' - '
;nuntaina alkaen k e l l o ' 3 ip.
f;|.{|jwt€ni iohjelmaharjoitukset F i n -
'nish-hiaalilia ensi tiistaina kello 5.30
'Sävel-ki^
^MF^aäp;^^^ ensi
sunnuntaina itfelloi 2 i p .
SUOMALAINEN PARTURI
MARTHA MÄKI
KING
PARTURILIIKKEESSÄ
Kinr Edward Hotellin alakerraas»
LUOTETTAVA PALVELU.
dömiutta lasta - , ; ,
r Viime' torstaina kak^i^ miestä pe
lasti kaksi jäihin pudonnutta lasta
Long Lakesta, Eino MuUola ja A a -
;rx^||Rai^
100 jaardia'lähellä oleviin jäihin
pudonneisiin lapsiin kävelieh heik­koa
jäätä pitkin lopun matkaa ja
•pelastivat lapcet.-' ^ ^
ISs-yiimeltc^
sa kaamea'miirhehäyt^^^
Aruötias ;I)ebbie;
•'Miesten, saavuttua onnettomuus­paikalle
David o l i vedessä isuuUaari
j a . tiedottomassa tilassa. Hänelle
annettiin teköheiigitystä j a myö-hemmin
i l ^ i j e t eM
•nörai-gäiraalaaiiv. ;3ostä ilmoitettiiil
torstai illailä,.^että: hänen tilaris^
tyydyttävä. T
Kaiv ..r
lAcourciere &
Lacburciere
LAKIMIEHET JA NOTARIOT
PUHELIN 05. 5-8221
18 Durham Sl. S.. Sudbury
Uuden Toronto-Dominion
pankkirakeimuksen yläkerrassa
sesti
Rayside towhshipin poliisipääliikr
kö Leonard Lalonde. kertoi, että kun
'hän.saapui paikalle mrs.,St. Louis
makasi keittiön ^lattialla puukon
.haava' rinnassa ja hänetr^kylj^tettin
heti; Sudburyiil^^
dettiinj^iettä i p u i ^ ^
sydämeen saakka. ' - i . ^: . . v ^
VppliisipäällikkÖ Lalonde löysi y-läkerran
huoneista St, Louinin kak-s|
lasta puukotettuna kuoliaaksi.
J ^ u o r i n lapsista Elizabeth o l i vuod-jn
ikäinen j a vanhempi David oli kol­men
vuoden iicäinen.
Poliisi sanoi, että ei kukaan naa­pureista
o l l u t kuullut minkäänlai»-
K AUNIITA
UKKIA
UKKAKIMPPUJA
UKKALAITTEITA
LOUGHEED
FLOWER SERVICE
Pohdin OS. 3-9596
79 Durham St S. Larch kat. kulm.
60 Eyre St:. Spmcen kulmassa
S U D B U R Y
Elliot Lake. — Viime keskiviik
kona tapahtui täällä''olevassa Lac-norin
kaivoksensa harvinainen ta^
paus joka vaati kaivostyöläisen
hengen!
Kun kaivostyöläin'>n John Robert­son
rikkoi moukarilla suurta kiven
möhkälettä lensi siltä siru hänen
kurkkuunsa. Hänet kuljetettiin he­ti
onnettomuuden jälkeen St. Jo­sephin
sairaalaan johon saapuessa
liähet todettiin kuolleeksi.
Kaivosvirkailijat sanoivat, että
tällainen tapatuM-riia on hämmästyt­tävä.
Tri G. Mizbah toimitti keskiviik­kona
kuolemansyyn tutkimisen,
mutta sen tuloksista ei heti annet­tu
tietoa.
Delongcbamp
CARTAGE CO. ITD.
StLotne SL Pah. OS. 5-5611
LTHTEN JA PITKIN'IfATKAIf
BAHTIAJOA . i . . TALOUSTAB^
PERÄ PAKATAAN MUUTE..
TAAN — SAILTTETJtAN — L X .
BETETÄÄN
NYKYAIKAINEN
VARASTOHUONE
MAKSAN
Korkeimmat
hmnat
KAIKISTA TURKIS­NAHOISTANNE
Sdck Leve Raw Furs
Puhelimet OS. 5-5431 - OS. 3-1904
254 L A R C H ST. SUDBURY
f Putkitus- ja lämmitys- f
l EXPERTIT i
i • ÖLJYPOLTTIMOITA •
^ Kustannus arviot'vapaasti
Morrison Plumbing &
Heating (Sudbury) Ltd.
PUHELIN OS. 4-f797
IM Qdn 81. 8.. Sndbnry
A A A A A A A 4 A Ä i
•''c^SIIÄ'^;'-/A4^K - . O 1 «UM A H i . ' l ^ W ^ i « W « 4 A M
k/11 i U I l U i I IC
JOHN P I I S P A N E N S A I R A A L A S SA
John Piispanen Beaver Lakelta
on hoidettavana Sudburyn Memo-rial
sairaalassa huoneessa 306. Hän
voi ottaa vastaan vieraita. Käykää­pä
Jussia tervehtimässä.
Mine-Millin osasto
598:n jäsenistön
LAUTAA
RAKENNUS- JA
PUTKITUSTARPEITA
Kohtuullisin hinnoin
/
YXHITTXISMAKSUT
36 kankanteen asti
EI ALASMAKSUA
GREENSPOON BROS.
L I M I T E D
214 Notre Dame Ave.
E»uh. OS. 4-4259, Sudbury. Outarlo
Paras kura-, lumi- ja jaä-rengas
mitä on koskaan val­mistettu
maaseutu- ja kaii-punkiajoUel
NYT NÄYTTEELLÄ
1960 VOLKSWiUiEII-AUTOT
. Varustettu ihmeellisellä ilmajäähdytetyllä
moottorilla — ei jäädy, ei kiehu!
Taloudellisia, mutta samalla turvallisia ja luotettavia.
I^Custom-mallit täydellisinä SlGoS
PAWSON'S (Sudbury) LIMITED
150 Durham St. S. Elgia kadun risteys Sudbury
minkiinmikääninuu
KOSKAAN VALMISTETTU
VETORENGAS
o E l TÄRISE . . . EI HUUDA
9 I\IUSTI.\ .F.\ V.^LKOREUNAl-
SIA saatavis.sa kaikkia laval-li.
sia kokoja.
Käykää katsomassa tänään!
UUSI ALHAINEN HINTA
NYT VOIMASSA
EDWARDS
AUTOMOTIVE DiVISlOM
45 E LM ST. W.. SUDBURY
Renkaiden padllystysosasto .auto-
.osicn rakennuksen takapuolella:
• VAIIITTAISMAKSUEHDOT
• VAPAA PARKKAUS
lENTQKOIIEELLA TAI LAIVALLA
SUÖMEfN - TANSKAAN - NORJAAN - RUOTSIIN
LENTO — BUSSI — JUNA — LAIVA-matkoja
" PALVELUKSEMME ON MAAILMAN LAAJUINEN
Varatkaa
paiJdcanne^
^ M/S Gripsholm Helsinkiin
NEW YORKISTA HUHTIK. 28 PNÄ. 1960
Mr. *Arne Oksanen, matkanjohtaja
Scandinavian Airlines System ja Finnair Helsinkiin
MONTREAUSTA KESAK. 10 PNÄ. 1960
Mr. Eric Carljson Ja M r . Ame Ritari, m.?tkanjohtuJat
TILATKAA JOULULAHJAPAKETTEJANNE ]^YT
CARLSON TRAVEL BUREAU
' i , 17 McOolrlck Block,'.
> \ ' , > Port Arthur, Ont.
, Pi^)eUn>5-jB61ft . , .
SoU(«kai| UI UrJolttaAutottiuatta. : v a ^
TU 20: vuoden-adaluupslvelasa^ ,
oi K. JOHNSON & CO. LTD.
S j Matkailutoimisto
697 Bay St., Toronto,^ Ont.
/ / Puhelin EM. 6-9488
RITARI AGRNCIES LTD.
—- - Matkailutoimisto^
7 Ccdar St., Sudbury, .Ont.
, Puhelin OS. 6-5685,
Viime päivinä on levitetty Sud
buryssa ja ympäristön kaivoskes-kuksissa
1-^ntolehteä, jossa kehoite-taan
Mine-Millin osa-ton jäseniä ää­nestämään
ensi joulukuun 2 päivänä
toimitiettavassa union sääntöjä kos­kevassa
äänestyksessä myönteisesti
eräitä sääntölisäysehdbtuksia. Lento-lehdessä
sanotaan seuraavaa:
Äänestäkää "yes" joulukuun :1
pnä voimistuttaaksenne unioä ja
taataksnne suurempaa kontrollia
ja enemmän saqomisvaltaa jäsenis­tölle
järje:tämisasioissa lainlaadln-nallisissa
toimenpiteissä ja neuvot­teluasioissa.
Te tulette äänestä­mään
viidestä ehdotuksesta. Ehdo­tus
1. Muodoitaa Union Itä-Cana-dan
piiri. Se tulee takaamaan, että
Itä-Canädassa olevat jäsenet voivat
piirinsä vuosikokouksen ja piirila:!-
takunnan kautta hoitaa kaikki j^r-jestämistyötä,
lainlaadintaa, yleistä
palvelua ja neuvottelua käsittävät
asiat. Se myörkin takaa osasto 598
edustusoikeuden piirilautakunnassä
samalla kun se antaa toisille paikka-kurin
ille tilaisuuden saada myöskin
edustusoikeuden, V Tämä on demok­ratiaa
ja rivijäcenistön kontrollia.
Ehdotus 2. Tämä muutosehdotus
kosk-e kpnventionin siirtämistä hel­mikuun
viimeisestä maanantaista
syyskuun kolmarineksi maanantaik-i.
Tämä antaa uniolle tilaisuuden
hyväksyä kansallisen lainlaadintaa
koskevan ohjelman jättääkseen sen
hallitukselie ennen parlamentin
syysistuntokautta.
Ehdotus 3. Oikeuttaa j'ärjestäjien
yiikkopalkan korottamista $6.15:llä,
jonka mukaan heidän vuosipalkkan­sa
korotetaan $4,680:sta $5,000.00:n
vuodessa.
Ehdotus 4. Sen on ehdottanut
osu.sto 598. Tämä lisäysehdotus an­taisi
osasto 598:lle oikeuden valita
tructiisit ja konventionin edustajat
tuotantolaitosten taikka työkuntien
perustalla. Tämä tekisi mahdolli­seksi
Levackin, Garsonin, Creighto-nin.
Connistonin. Froodin, eo*pper
Cliffin ja Refineryn valita heidän
omat edustajansa tuotantolaitoksen
perustalla. .
Ehdotus 5. Tämä lisäysehdotus
jonka on tehnyt;osasto 598 antaisi
oikeuden Falconbridgen jäsenistölle
pyytää Mine-Millin osaston toimilu­paa
Jos he; haluavat sellaista.
Kehoitjimme teitä: äänestämään
keskiviikkona joulukuun 2 - pnä ja
kannattamaan parannuksia unios-sammo
: ja antamaan. "yes"-äänen
edellä mainituille viidelle sääntöjä
koskevalle lisäysehdotukselle, kuten
Mine-Millin II;:-konventionlin osal­listuneet
100 edustajaa, niiden mu­kana
598: jäsenetiyESimielisMti suo
sitteli. Äänestämällä "yes" keski-
-viikkona,"joulukuun '2 poä, merkit­see
suurempaa ^demokratiaa^ teidän
Mine-Millin asioissa.
ta elämää mrs. St. Louisin asunnos-
:^aiiMtaiSä|a^
heV;pantiiri,;äskettain pois' Jijcoh
iyömaäita sairästiittuaa^^^^^^^
.ön heuvoteltii Incon kanssa tarkoi-;
tuksella saada hänet takaisin enti­seen
työmaahansa.!
i.i g,,5,
l4M«ilHl|et»
osasto -päätti: joku aika" sit^^ ! jär-jestäkä
|)ikku joulu juhlan tgi^eltä; la-vialla
:kuin' muutamina' viime vuosi­na.
Siitä tule^ nyt aikuisten j a las­ten
juhla.
Lapset ovat ahkerasti harjoitta­neet
ohjelmanumeroita näitä pikku­joulujuhlia
varten. Aikuisetkin tu­levat
myöskin esittämään ohjelma-^
numeroita.
Pikkujoulujuhlan onnistuminen
edellyttää myöskin varojen käyttöä
ja siksi lastenkomitea järjestää ensi
viikon torstaiksi bingopaartit F i n -
hish-haalille ja niistä saadut tulot
käytetään näiden juhlen menojen
peittämiseksi. Toivottavasti kaikki,
jotka sudnkin voivat tulevat silloin
pelaamaan bingoa. Sanialla komi­tea
toivoo, että tuotaisiin mahdolli­simman
paljon bingovoittoja.
Naistenkerho pn myynyt lahja-voittolippuja
ja samassa tilaisuudes­sa
katsotaan ketkä ovat onnellisia
voittajia. Tulot tullaan luovutta­maan
jpulupukkirahastoon.
kökoontiiu Jöka-^piUvS H palkaUe^
miuäUiljaelevaattbriii 'räjäbdyk^ n
sen johdosta ^yysköui: 23/pnä
lasHun aikana ateriapaikalle.' Ja'
l y a a i c k l j l l n g f ^ ^
^;'8oreilia'?i^(te||Sp
miltä), , nUn, ne' ovat kuitenkin
täysinV tuirvMsa.v E^^^ (ja
järveen. mennyt,.vehnä) on kau­pungin,
rajojen, sisällä -7- ja kau­pungissa
ei saa ampua!
Sorsien vapaa-ateriat voivat
; kilienkin loppua piMiHöyi^^
maila" toimiva ruoppaaja on; tul­illa
j^kidle dpittailpe^^ i pubdis^;
tiultyön itoikieit Jaksoin — ja^sen#
aiheiittama: melu voi peloijt|Laa
sorsat pois Vapaiden ateriain
ITerlikupalkalta^-
; -LontM^^ eng.
lahtiläistahoUa huomautetaan, että
liittpkarisleri,' Aden^u^
nisterl Mäcmillanin'ja ulkoministeri
Lloydin välisissä > neuvotteluissa oh
:Englantlb|5ahB
rauhoittavia selityksiä eräissä kysy-
^mylBi#äiläfÄähy^
Suu- ja sorkkatautia
Pässi^ales &JService
^Ider Street — Sudbury,, Ont.
Massey-Ferguson; koneita Ja " i
vara-osia. \
Tä,ydellinen varasto
Puhelin OS. 4-6104
Iltasin UN. 6-2435
FRANK R. BLOCK R.O.
OPTOMETRISTI '
Puh. konttori OS. 4-4014
kotiin OS. 3-0705
65 E L M STREET EAST
SUDBURY. ONT. ,
VASTAANOTTO ESPANOLASSA
Kcskiv. iltap, ja torst. aamup.
Kauppakamarit jälleen . . .
(Jatkoa 1.,sivulta)
paitsi siinä tapauksessa, että lakko
vahdintaan osallistuvat vain lailli­sessa
lakossa olevat tai työsulun
kohteeksi joutuneet työläiset ja
vain siinä paikassa missä on työ­sulku
tai lakko. Lisäksi kauppaka­marit
haluaisivat kiellettäväksi
lakkovahdinnan sellaisissa tapauk­sissa,
jolloin on kysymyksessä vaa­timus
työläisten edustamisoikeuk
sista.
A M M A T T I Y H D I S T Y K S I EN
KESKUSLIITTO TUOMITSEE
K A U P P A K A M A R I E N
V A A T I M U K S EN
Ottawa. — Canadian Labor Con-gress
syytti eilen (torstaina) Ca­nadan
kauppakamarien keskusjär­jestöä
pyrkimyksestä hävittää työ­läisten
perusvapaudet osana yhteis­kunnastamme.
CLGn sihteerirahastonhoitaja
Donald MacDonald sanoi, että kaup-pakamiarien
ehdotuksiin suostumi­nen
merkitsisi "mahdollisesti, iässä
maassa ennenkuulumattoman Icon-fliktin
aikaansaamista työväestön
jä työnantajien välille.- N
"Kauppakamarien asennoitumi­nen
on ehdottomasti vastakkainen
Canadian Laböi- Congressin asen­noitumiselle
tämän Jatkuvasti ke-hoittae.
ssa liallitusta kutsumaan
koolle konferenssin, johon teolli­suuden
omistajien, työläisten ja
hallituksen edustajat osallistuisivat
harkitsemaan varmoja keinoja
tien raivaamiseksi kohti parempia
työväestön ja työnantajien välisiä
suhteita."
Helsinki. — Nuijamaan ja Joutr
sehon suu- ja sorkkatautitapausten
johdosta teurastettiin sunnuntaina,
marraskuun 22 pnä kaksi, karjaa, e l i
yli lOQ eläintä, ja maanantaina jou­tui
saman kohtalon alaiseksi*i^ak3i
karjaa Sulkavalla j a Joutsenossa,
Myös yleinen rokotus paikkakunnil­la
jotka julistettanee saastutetuksi
alueeksi, pantiin toimeen sunnun­taina.
^
Kuusi eläinlääkäriä, eläinlääkin­tätarkastaja
R. Vuorisen johdolla
suoritti lauantai-iltana j a -yönä tut­kimuksia
Nuijamaalla -jli Joutsenos­sa
todettujen suu- ja sorkkatauti^
tapausten johdosta. Sunnuntaina
suoritettiin teurastus Nuijamaalla
mäanviljelijäveljekset Viikon kar­jassa
sekä Jout enossa velj. Matti­sen
karjassa jotka haudattiin välit­tömästi.
;|«mp|||MnÖ^^
Macmillanin;Vakuuttaneen;vAdenau-erille
että. E n g l l n t i vastustaa Keski-
Euroopan kaikenlaista sotilaallista
^heiäent|Miä|Jei^
kin suunnitelmaa; jonka katsottiin
diskriminoivan Länsi-Saksda! .'Edel­leen
saiAdenaiier tietää; ettei E n ^ -
l^niiin ihailU
Sistaain : täi'^^ pettää^^ övelvöitul^^
B e Ä i s s ; ä . ;>^im jet-tei;
Engi^hriinStiiai-^
vastijstäa Euröqpian yhteismarkki­noita!
• Vastineeksi- lienee Englanti pyytä­nyt
vastausta ^ kysymykseen, millä
tavoin liittotasavalta suhtautuu
huippukonferenssissa^ mahdollisesti
Berliinistä Icäytäviin keskusteluihin.
Poliittisia neuvotetlupa Euroopan
pulmista pitäisi englantilaisten kä­sityksen
mukaan käydä Länsi-Eu-roopan
liitossa, jonka päämaja olisi
siirrettävä Lontoosta Pariisiin.
Myös seitsemän ulkopuolisen olisi
perustettava keskustoimistonsa Pa-risiin,
sanoi Macmillan.
Englannin ulkoministeriön edus-i^
iuÖksentelMtipi
rt6n>'vaiheJO^^
sertvS
|äalan|kii^
JriSkertbiilettä-;^
Tutkittuaan pojan, havaitsi ? t r i .
• K M U S ' ' R OW
liskan|^j|y
vöistä; i^Leikkaukiseh jälkeea;!
poika; yähitieU^
veiemään; s«^ä puliumaani N ^ ^ ^
sin liän pystyy j(^ käyy^tämä
ta kättäärikin;; ijoka aikaikenim^ ;: §
täysin halvaantunut. Kohta hän:yo^^^^ *'
jo palata takaisin kotiinsa Btil^af''
riaan ;> täysin tervehtyneenä, sanoi
tri Kraus.
taja piti ensimmäistä kt^skusteluä
luonteeltaan tunnustelevana. Tärk'-
kailijapiireissä oletetaan, että mc^
lemmat osapuolet ovat tyytyneet st^
littämään .omaa kantaansa erilaisis­sa
kysymyksicsä.
"Kauppa kannattaa
vaikka hautausmaalla"
Lontoo. — K i l p a i l l e n amerikka­laisten
rakettien kanssa Britannia
on tarjonnut Länsi-^Saksalle ja muil;
le länsi-EurQopan maille brittiläisiä
ohjuksia. Ryhtyessään nyt kaupus-telemaan
ohjuksiaan, Britannia tar­joaa
Länsi-Saksalle Blue, Water-ra-ketteja,
jotka oh suunniteltu tak­tilliseen
käyttöön taistelutantereel­la.
HUOMIO!
Otan vastaan kam-paustyötä
kotonani
Joulukin on taas lähellä, ja
naiset haluavat olla hiukset kiha­rassa.
Kylmiä permanentteja koh­tuullisin
hinnoin.
Siis tervetuloa tutustumaan. •
Pitkäaikainen kokemus työ-säni.
Mrs; Aino Kaura
127 Upton Rd. Puhelin 4-3438
Sault Stc. Marie, Oi^arib
; Helppo löytääi sijaitsee lähellä
Queen-katua
Halutaan liikkeenhoitaja
Finlandin osuuskauppaan
Liikkeenhoitajan käytettävissä kaksi, asuinhuonetta. Liike sijait­see
valtatie No. 71 varrella, koulu ja postitoimisto ovat aivan
lähellä. Hakijan on pystyttävä pitämään Ulkkeen kirjat. Toimi
otettava vastaan tammikuun 2 pnä 1960. Lähettäkää hakemukset
• osoitteella:
Mrs. P.Gallinger, sihle«ri. Finland, Ont.
(28-1)
Si^omalainen elokuva Torontossa joka tiistai^lta
UNKARILAISELLA KAALILLA
245 Ctollege St. — kello 7 Ja 9 lUalla
.TIISTAINA, JOULUKUUN 1 PÄIVÄNÄ
.Väinö Linnan riemukas kuvaus tyhmästä pojasta:
"SVEN TUUVA"
Uusin ja suurin suomalainen elokuva Canadassa!
Sisäänpäasy;$1.00 — Lapset. 25c > CanädiaiFFinnlsh Movles;
A L E K S I S K I V EN
NUMMISUUTARIT
VÄRIELÖKUVANA
.Tämä^lklnuorekas. ja.höuska .kansalliskh
"NUMMISUUTARIT" esitetään seuraavilla,paikkakunnilla:
2. 12 keskiviikkona, Kirkland Lake, Ukrainian Hall,
I 54 McCamus Ave.
C|. 12. torstaina^ South Porcupine, Suomalainen Hall.
12. perjantaina, Timmins, Harmony Hall
älielokuva "NUMMISUUTARIT"resitys .klo S.Otf illalla
9''
Ihmeellinen keksintö, joka auttaa tuhansia
tavallisesta nivelreurtbatismista kärsiviä
MULLISTAVA UUSI KEKSINTÖ
LIEVENTÄÄ TAVALLISEN NIVEL-LEIKI-,
REUMATISMI-, "BURSITIS
JA ISKIASKIPUJEN KÄRSIMYKSIÄ
Ensikerran historiassa—kotipöydälle sopiva keksintö,
joka yhdistää kuumuuden ja kahdenlaisen hieronnan
Lisätietoja ja vapaan esittelyn saatte
soittamalla tai tapaamalla neuv*onantajaa
MRS. MAMIE SEPPÄLÄÄ
NICKEL RANGE HOTELLISSA
SUDBURYSSA
OSbome 5-5641
MARRASK. 30, JOULUK. 1 JA 2 PNÄ
TORONTOSSA VPITTE SOITTAA MRS. SEPPÄLÄLLE
Puhelin HU. 7-1441
New Yorkista suoraan Helsinkiini
RUOTSIN AMERIKAN LINJA
järjestää suoran Jaivävuoron '
SUOMEEN 1960
. L. GRIPSHOLM
lähtee New Yorkista Huhtikuun 28 päivänä
1960 saapuen Helsinkiin toukokuun 8 päivänä.
Tehkää palkkatllaufesenne NYT tShän ensi kevään huvi­matkaan,
Joka tehdään upealla' jä uudella GRIPSHOLM-laivalla
New Yorkista suoraan, Helsinkiin. Matkalla ei ole ,
mitään vaihtoja eikä odotusta, vaan saatte koko matkan
' nauttia Gripsholmin hyvästä palveluksesta.
AtefJcaon sovtfefoon enst k»sSn yolrinoiVo 1!
laivalipun hfnfo/o. /
TEHKÄÄ PAIKKAVARAUKSENNE TÄNÄÄN
osoitteella^: , > *
VAPAIS TRAVEL AfiEICV
100 E L M ST. W. P.O. BOX 69 SUDBURY; ÖNt;«i
V
l i i a t l i i i l i i ^^ 'smmmmsiS^ss. ÄilililiÄiiB
iS
1
I
m
1