1958-12-18-04 |
Previous | 4 of 30 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Torstaina,.jpuluk. 18.p. — Thursday,. Dee 18, 1958 jäänyt USArn wbui kotiin ^l^lltä, on tiedoitettu, G. Cpirdern on matkal- .^jcoUinaahansa. Hän oli 8t yhdysvaltalaisesta so-iika Korean 50dan päät- ;^i|II;een kieltäytyi palaa- ^S^:iian. HeiUe kaikUle an- |||iinti>6ikeus Kiinassa. V Vuodeajan !terv(ihdyksemme! im,- HOTEL ROCKTON Ontario liikemies yritti salakiiljettaa minkin nafakojarltuotsun Haapairanta. — Tornion tulli on takavarikoinut 400 muokattua minkinnahkaa, jotka eräs torniolainen liikemies y r i t t i saada rajan y l i Haaparantaan. Nahkojen arvo on noin 2 miljoonaa markkaa. Samalla takavarikoitiin liikemiehen 900,000 markan arvoinen auto. Tullimiesten tullessa tutkiniaan autoa mies lähti pakoon, mutta hetken kuluttua hänet tavoitettiin e-rään taion pihalta, missä hän oli purkamassa nahkalasti^.. - -~--Ji|JUl»nnittelumme! K^iway Meats ^ Groc^s J A WALTE3l SMTTH Ontario Hoistä joulua ja onnea tuovaa rauhan uutta vuotta! Voittakoon kansojen ^ r - : rauhallinen rinn^Maisek) ja veljeys ilysyväisen rauhan! Toivottaa ' Aliina ja Sam Rautanen ja Erik Balsam Creek Ontario (Huomioikaa joulukorttinamme) ja bin^leäista uutta vuotta Ontario .»ii,:.!-... • • ••• • . i i T T / " •- HAUSKAA JOULUA ja rauhallista uuttavuotta kaikille toivoo Betty, Helmi ja A, Kaipainen R. R. 2, Dnnnville, Ont. Ontario ILOISTA f JOULUA JA RAUHANÖM/RISTA UUTTA VUOTTA TOIVOTTAA 1 I « t i \ t I » I I t I ( l i « i . O l i idkä hgn^ä^ ja rau^änomaist^^ 1^ tpiVofainii^ ; kaiibit^]^ jännille seka Vapauden lukijoille! }_ CSJ:n MOHTRfÄllM j^mtfreal (Jläebec ICuvassä esitetään uuden niällistajättiläiskokoista yhden ;^kselin trokiä tai .tärk;emniin 'sajioen traktoria, jolla vedetään erilaisia perävaunuja ja maansiirtokoneita. Se voi kuljettaa valtavaa kuormaa 40 mailin tuntinopeudella. Numerolaafat voi uusia postin kautta Uusi nilpketilöytp tefaty uomessa Kuopio. Siiiinijärveii Keskimöi-sen kylässä on tehty malmilöytö ja todennäköisesti on Icysymyksessä nikkeli. Tutkimukset ovat vielä niin alkuvaiheessa, että mitään vannaa ei voida sanoa miitta tiettävästi sekä Outokumpu Oy että Lohjan Kalkki Oy ovat kiinnostuneet löydöstä. Kuivuus toi nälänhädän Rio de Janeiro. — Eräissä Bra-isiiian oSissä vallitsee edelleen pe-ioittava kuivuus. Viiöie perjantaina saapui noin 4,000 nälkiintynyttä henkilöä Caninden pieneen kaupunkiin Cearan osavaltiossa ja ryösti tyhjäksi kaupungin tavaratalon. Liikkeiden omistajien oli varustettava ikkuitanaa: nope^ti fauta-ristikoilla* fä' poni^^oU^t^yt^vä hUUts«inään,. ryöstäjin jotka olivat tidlee^^ ^p^tdivoi^siksi; erjään!^^ joukkoonsa kuuluneen kuoltua näl^ kääfl. Brasilian viranomaiset ovat ryhtyneet ripeisiin toimenpiteisiin siirtääkseen pahimmin kärsimään joutuneet Cearasta maan muihin osiin. Tietiittekö, että — ilmakehässä on n. 28,600,000 tonnia kosmista pölyä, jota yhden vuoden aikana laskeutuu maahan n. 14,300,000 tonnia; — Lenin-kirjastossa Moskovassa on 20 milj. kirjaa, aikakausjulkaisua, erilaisia painotuotteita ja käsikirjoituksia. Ne tarvitsevat lähes 250 km hyllytilaa. ^^yg! Hauskaa joulua ja hyvää uutta vuotta kaikille! LATVIALAINEN KUKKAKAUPPA LOTUS FLORISn K U K K I A J O U L U K SI • Hienoja kukkia, taiteellisesti laitettuja. • Kukkalaitteita kaikkiin tarkoituksiin. • Puhutaan ruotsia, saksaa Ja venäjää. Puhelin LE. 3-S884_ 802 Bathurst St at BlOM- St W.. Toronto, Ont HAUSKAA.JOULUA JA' ONNELLISTA UUTTA VUOTTA KAIKILLE ASIAKKAILLEEN JA YSTÄVILLEEN TOIVOTTAA'' Wilcpx Stearri Batlis & Showers . HEtaO HAANPÄÄ u South Road — jLake Avenue Wilcox Lake. Dnlario Toronto. — Moottoriajoneuvojen rekistraari A. G . MacNab on selostanut, ettei autoilijain tarvitse seisoa pitkissä jonoissa saadakseen a-joneuvdnsa numerolaatat uusittua kun ne tulevat uusittavaksi ensi vuoden alussa, koska autoilija voi täyttää hakemuskaavakkeen ja lä-he tää sen postin kautta uusittavaksi. Hakemuksen mukana on oltava oikea summa rahaa numero-laatan uusimiseksi. Tästä postipal-veluks" sta ei p e r i t ä mitään maksua. Uudet numerolaatat ovat .mustia ja varustettu valkoisilla;numeroilla. Niiden uusiminen alkaa tammikuun 2 pnä. Vielä ei ole tarkemmin tiedoitettu kuinka pian ne on uusittava. Joulu tuokoon ilonsa. Uusi vuosi rauhana , ' Koski kämppämme luona pauhaa, "Jänö-Jussit" sen rannoilla nauraa. . . . / .. ' , TRÄPPÄRIT Mr. ja Mrs. T. Kolppanen Kormak Ontario (Huomioikaa tämä .joulukorttinamme) "Saksan tilalle Yhdysvallat . Stuttgart. — Helsingin yliopiston i-ehtori Edwin Linkomies piti viikko sitten manantai-iltana puheen Stuttgartissa, avatun Suomen viikon yhteydessä kosketellen aihetta ."SuQfni Euroopan kulttuurissa". H$n korosti, "ettei Suomen kansa voi ajatellakaan kulttuuria ilman vapautta." Professori vastusti puheessaan ankarasti sitä käsitystä, e t t ä Suomen kulttuurissa ilmenisi vahva itäinen, vaikutus. "Ensimmäisen maailmansodan jälkeen Suomen kulttuuri oli voimakkaan saksalaisen vaikutuksen alaisena, mutta nyt Saksan tilalle on astunut Yhdysvallat, jonka' kanssa Suomi ylläpitää tiivistä kulttuurikosketus-ta", sanoi rehtori Linkomies. Vuodenajan teirvehdys kaikille tuttavillemme! Hilja ja John Rajala iMatachewan, Ontario Joulun ja uuden vuoden tervehdyksemme kaikille ystävillemme ja tuttavillemme! Laura ja Hj. Westman Gregoire'8 Mill Ontario Täten toivotanmie hauskaa jotiltia jsi I r^uhä|ljs^a yiiiita,,'^^ I ' ! T H '»Kisi/VU ' I !.'.>• . j i . kokille 1 yst.ä;vPlej|p(mjie! / Rauha ja K. Närhi St. Gh4iia!rinÄl/'öLiiJ'^" ; Onne^ ja menestystä sekä. joulurauhaa.. : • Töi-^omitrieimyös edistystä, :että' ajan .mylly jauhaa.' Lyyli ja Jussi Parssmen , !i Q99 Wes|tmouni AVJOM :,.;,.:,;'^prj,,qj:e4it.,0nt.^,. n ' r i i i r M l i i ' ; ' • ; HAUSKAA JOULUA TOIVOTTAA V. ALEXANDER PALLOHUONE JA TUPAKKAKAUPPA 81-4th S i , Cochrane, Ontario P. O. Box 268 r- ,;, TäteflL itoiyotainine-; ; , " hajiiskaa jpuiu^^ onnea vuodelle 1959 : kaikille sukulaisille ,; ja tuttaville! •, Mimmi ja U. Harju St. Catharines. Ont. HAljrskAA JOULUA kaikille rannasta -rantaan '•• toivottavat S. ja F. Granlund 122 Martin St., Samia, Ont. HAUSKAA JOULUA jä onnellista ' mriTÄ TOOTTA kalkille asiakkailleen toivoo Central Cash Market i Cobalt, O^l. Täten toivotamme kaikille tuttavillemme ja ystävillemme mitä hauskinta joulua ja onnellisinta uuttavuotta! Hulda ja Matti St. Catharines Ontario Toivomme RAUHALLISTA JA HiOISTA JOULUA ja parhainta onnea uudelle vuodelle, kaikille tuttavillemme ja tovereille yli Canadan! Toini ja Ed. Kuusela 999 Murphy Rd., Sarnia. Ont. (Tämä on meidän joulu-korttimme.) Jouiu- ja uuden •vuoden onnittelumme suomalaisille liikkeemme kannattajille! Modern Har(iware Silver ja 'Prospect katujen kulmassa Cobalt, Ont. Rattoisaa jovilua jä hyvää uutta vuotta S»iklUe toivoo 5f7i;er Lunch Bar suosituin kahvila Ja. tupakjkakauppa Hunter Block, Cobalt, Ont. A. Dlvonöti, omistaja HAUSKAA ja rauhallista uutta vuotta toivottavat Kalle Knusenaho Ja Jack Laide Balm0riown« Ont. HAUSKAA JOULUA ja Onnellista Uutta vuotta kaikille ystäville • Vancouver, B. C. Eino Raappana Armas Rissanen Leo Pudas Mr. ja mrs. Pirkkonen Jenny ja Lerinard Kajander K. Valkama Ida ja Väinö Takala W. Hamunen Matti Lind Oskar Lind Arvo Lahti, Port Moody, B. C. Väinö Jäskelä Ida j a J a l l u Lehto Aune ja Einar Häyrynen Olga Hauska Anna Savola Manda j a Antti Ranta A. Lehto John Niemi Cilia ja Frank Holmes L. ja M . V a r i la Robert, Lisi ja H . Kangas Viola ja Jack Slavin E: ja A . Siven A i l i ja Henry Lahti ja lapset . Helepa,, Elsp j a J . Norrena Aipo. ja Onni, Koskinen. Hj( JLepipietty • • Ann^ j ^ y . Mytta .,Q^^o Lahti . , , L i l l i a n , Martha j a jE. Ketola M. Kekäläinen Irene, Martta j a Eino Suojanen Ida ja-B. Jöukane R. Hohka Emil Saari A. Koivisto Henry Koljonen Minnie ja- K . Vainio Senja j a Nick Vatunki E l l i ja Reino Saari Taava ja Alex Maunus Emmi ja Jack Rajala Toivo Boren Iv7 ja Elmer Kaila Hilma j a Otto Veide Heikki Koskela Hilma Freeman Otto Johansson Inga Salo Antti Karjala Mr. j a mrs. Tyback ja t y t öt Emil Wilen Kaisa ja Ben Geatrin A. Naamanka Tyyne ja H . Kielinen Matti Mäki Uuno Filander Teemu Inkinen Peggy, Mary j a A . Nurmi Emil Jokinen Bert ja Lydia Johnson, 1740 Island Ave.^ Vancouver 15, B. C. Y. Saarikoski. 771 Powell St. V • Webter's Comers, B.C. Minda ja Vilho Katainen Ida j a J . Turunen ja perhe Sylvi j a Sana Saari ja porhe Anni ja Arvo Skytte . Onni Jokela Lauri j a A i l i Kauppinen Mrs. j a Mr. W. Ojaniemi Mrs. ja Mr. O. Salpii Oskari Pesonen • Sointula, B.C. EUi ja Hj. Tainio , ». Katri Riksman A. Jimtunen, Haney, B.C. Lyydia Puuperä Tilda j a Isak Lampi L i s i j a E r i k Vuokila Henry Wiilmunen Helen ja Lauri Wilman L y y l i ja Sulo V. Tynjälä Eva j a A . Impola John ja Ida Fredrickson Eino Ahola • Dinsmorö, Sask. Mr. ja Mrs. A. Anderson Oscar Hjelt Antti Laakkonen Emma Perälä Mr. ja Mrs. Aiex Hjelt Oscar Haxi^a Aina ja Olavi,Jääskelä j a perhe Hilda ja John Särkilahti • Eston, Sask. Lauri; Hilja, Ted, Alice ja A l l a h Honkala Simbury, -North--Surrey,' B.C- - Ut. j^^ts. MatftapalÄ i'ä t^töt Ö403 R; R: l.iliverRoää, N".' ^^•Surröy'''^.'^ "Il' M. T : : : .. M^Mohek \ EllfiH ]amie'PUk5iien,'*' .' ' 85ä0 Rivier M Stin^ufy ' Annie Tä^iö j^''lierlife"-'' Port'Bssington{.B.bi-i5f | E l i n a ja S y l v i . H ^ l ^ , . , i '123fr2;,Aye..W.^;!:' ',uvA-. \ Perinee, Rupert, B : . C . r , ;; ; Arn^. ja; Mai;ie IJauUnet^y, , Port Essington, B. C„. - . . - 1 • Eckville, Alta Helen ja Henry Jokinen Elina ja Arthur Stenlund C." H . Raunio Ida ja Jack Laitinen Ida ja Jack Hill S. R. Kopsala Lempi ja Aarno Koski John Syrjämäki Oskar Laine Väinö Tervonen • . V ä i n ö - P e l t o n en — Matti -Hannula Elsa ja Antti i .-a^imo. Jffii^hqnp^j,; Emma; Arthur ja Liqne ifluhtala V^tdf''Äkiien ^•^••''i>y' EmU,Karja}a: Susana ja Fred Talso Karl Kivihfert^''-' ^.iBobkirlMoulitaini H^tisfe, Alta . " , ; ^ - ^ Ä ja wiiji/^'k()}itäik" ; Ale.\-.Schrodfirus.ja pojat- •. Matti.Laukanen., Sam Alanen Albion, B.G. Emma j a Albert P a l t t i la Mrs. Anni Pipo • Bläirmöre; Alta. Siiri Mackie Mr. Väinö Ross Parksville, B.C. Oscar Hendrickson, R. R. 1, Parksville, B . C. • Vananda, B.C. Lyyli ja Victor Leppäaho • Kamloops, B.C. Väinö ja Sylvia Salomaa • Beechy, Sask. Arvi Niskanen Jemina ja Henry Niska Frank Annala . Mr. jä mrs. Wälteb Kari Mrs. T. Mäkelä J. L. Jacobson • Leslieville, Alta. Mr. ja Mrs. Evert Saarela Ida ja Matti Heikkinen j a perhe Sandra Korpi Hespero, Alta F i i n a ja Oskar Lind Hilja j a Joe Mäki Lac du Bonriet, Man. Matilda ja Oscar Kevoniemi • Ladysmith, B. C. Mr ja Mrs. H. Rutti, R. R. 2 Jack Lake Jenny j a Eemel Raunio Hilma Leaf E l l i ja Alex Muhola ' Olga j a Matti Klemola Hulda NelsOn Sofia Luhtala Mar^tha ja Len Juola E i n i j a Victor Niemi Sandra Similä — Philicia j a Paavo Raappana Yrjö Kotila • Prince Rupert, B.C. Mr. j a Mrs. Uno Korhonen, 1840 — 6th Ave, East Hjalmar Kossila E m i l i Mäkelä Antti Salmenvirta - Paavo Tuovila Kalle Soini T. Ekdall Antti Kiiskinen Hammond, B. C. Armas Virta ja Ellen Meri j a E l i Juola Väinö Mäkelä Meri ja Yrjö Korhonen j a Pekka • Haney, B.C. Laila j a Alex Hytiäinen j a Roy Fanny j a Martin Korpela • 'Sudburjr& Algoma Sanatorium, Sudbury, Ontario . . . • Wenni Wiita Frank Koski Edvyard AVanhala Alex Rauhala John Kärki Victor Hurnasti Sudbury, Ontario Hilda Kujanpää Mirjam ja Antti Junkala Maiju ja Jack Valli Martti Sutinen Ivar J. Pulkkinen Impi ja Einar Hugo Malffiinen, Stralac; Ontario Whitefish, Ontario Olga. ja Kalle Hendrickson, VVhileflsh, Ont. iCreightoit Mine, Ont. ' Hilma, Armas ja Reino Anderson, Box 312, Creighton Mine, Ont. • Schumacher, Ont. Salme. Tyyne ja J. Salonen • Toronto, Ont. Emely ja C. Kerkko Rauha ja John Prost • Seattle, Wash., USA Pett?r Heino, 4307 — 12th Ave. S.,. Seattle 8, Wash.
Object Description
Rating | |
Title | Vapaus, December 18, 1958 |
Language | fi |
Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
Publisher | Vapaus Publishing Co |
Date | 1958-12-18 |
Type | text |
Format | application/pdf |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Vapaus581218 |
Description
Title | 1958-12-18-04 |
OCR text | Torstaina,.jpuluk. 18.p. — Thursday,. Dee 18, 1958 jäänyt USArn wbui kotiin ^l^lltä, on tiedoitettu, G. Cpirdern on matkal- .^jcoUinaahansa. Hän oli 8t yhdysvaltalaisesta so-iika Korean 50dan päät- ;^i|II;een kieltäytyi palaa- ^S^:iian. HeiUe kaikUle an- |||iinti>6ikeus Kiinassa. V Vuodeajan !terv(ihdyksemme! im,- HOTEL ROCKTON Ontario liikemies yritti salakiiljettaa minkin nafakojarltuotsun Haapairanta. — Tornion tulli on takavarikoinut 400 muokattua minkinnahkaa, jotka eräs torniolainen liikemies y r i t t i saada rajan y l i Haaparantaan. Nahkojen arvo on noin 2 miljoonaa markkaa. Samalla takavarikoitiin liikemiehen 900,000 markan arvoinen auto. Tullimiesten tullessa tutkiniaan autoa mies lähti pakoon, mutta hetken kuluttua hänet tavoitettiin e-rään taion pihalta, missä hän oli purkamassa nahkalasti^.. - -~--Ji|JUl»nnittelumme! K^iway Meats ^ Groc^s J A WALTE3l SMTTH Ontario Hoistä joulua ja onnea tuovaa rauhan uutta vuotta! Voittakoon kansojen ^ r - : rauhallinen rinn^Maisek) ja veljeys ilysyväisen rauhan! Toivottaa ' Aliina ja Sam Rautanen ja Erik Balsam Creek Ontario (Huomioikaa joulukorttinamme) ja bin^leäista uutta vuotta Ontario .»ii,:.!-... • • ••• • . i i T T / " •- HAUSKAA JOULUA ja rauhallista uuttavuotta kaikille toivoo Betty, Helmi ja A, Kaipainen R. R. 2, Dnnnville, Ont. Ontario ILOISTA f JOULUA JA RAUHANÖM/RISTA UUTTA VUOTTA TOIVOTTAA 1 I « t i \ t I » I I t I ( l i « i . O l i idkä hgn^ä^ ja rau^änomaist^^ 1^ tpiVofainii^ ; kaiibit^]^ jännille seka Vapauden lukijoille! }_ CSJ:n MOHTRfÄllM j^mtfreal (Jläebec ICuvassä esitetään uuden niällistajättiläiskokoista yhden ;^kselin trokiä tai .tärk;emniin 'sajioen traktoria, jolla vedetään erilaisia perävaunuja ja maansiirtokoneita. Se voi kuljettaa valtavaa kuormaa 40 mailin tuntinopeudella. Numerolaafat voi uusia postin kautta Uusi nilpketilöytp tefaty uomessa Kuopio. Siiiinijärveii Keskimöi-sen kylässä on tehty malmilöytö ja todennäköisesti on Icysymyksessä nikkeli. Tutkimukset ovat vielä niin alkuvaiheessa, että mitään vannaa ei voida sanoa miitta tiettävästi sekä Outokumpu Oy että Lohjan Kalkki Oy ovat kiinnostuneet löydöstä. Kuivuus toi nälänhädän Rio de Janeiro. — Eräissä Bra-isiiian oSissä vallitsee edelleen pe-ioittava kuivuus. Viiöie perjantaina saapui noin 4,000 nälkiintynyttä henkilöä Caninden pieneen kaupunkiin Cearan osavaltiossa ja ryösti tyhjäksi kaupungin tavaratalon. Liikkeiden omistajien oli varustettava ikkuitanaa: nope^ti fauta-ristikoilla* fä' poni^^oU^t^yt^vä hUUts«inään,. ryöstäjin jotka olivat tidlee^^ ^p^tdivoi^siksi; erjään!^^ joukkoonsa kuuluneen kuoltua näl^ kääfl. Brasilian viranomaiset ovat ryhtyneet ripeisiin toimenpiteisiin siirtääkseen pahimmin kärsimään joutuneet Cearasta maan muihin osiin. Tietiittekö, että — ilmakehässä on n. 28,600,000 tonnia kosmista pölyä, jota yhden vuoden aikana laskeutuu maahan n. 14,300,000 tonnia; — Lenin-kirjastossa Moskovassa on 20 milj. kirjaa, aikakausjulkaisua, erilaisia painotuotteita ja käsikirjoituksia. Ne tarvitsevat lähes 250 km hyllytilaa. ^^yg! Hauskaa joulua ja hyvää uutta vuotta kaikille! LATVIALAINEN KUKKAKAUPPA LOTUS FLORISn K U K K I A J O U L U K SI • Hienoja kukkia, taiteellisesti laitettuja. • Kukkalaitteita kaikkiin tarkoituksiin. • Puhutaan ruotsia, saksaa Ja venäjää. Puhelin LE. 3-S884_ 802 Bathurst St at BlOM- St W.. Toronto, Ont HAUSKAA.JOULUA JA' ONNELLISTA UUTTA VUOTTA KAIKILLE ASIAKKAILLEEN JA YSTÄVILLEEN TOIVOTTAA'' Wilcpx Stearri Batlis & Showers . HEtaO HAANPÄÄ u South Road — jLake Avenue Wilcox Lake. Dnlario Toronto. — Moottoriajoneuvojen rekistraari A. G . MacNab on selostanut, ettei autoilijain tarvitse seisoa pitkissä jonoissa saadakseen a-joneuvdnsa numerolaatat uusittua kun ne tulevat uusittavaksi ensi vuoden alussa, koska autoilija voi täyttää hakemuskaavakkeen ja lä-he tää sen postin kautta uusittavaksi. Hakemuksen mukana on oltava oikea summa rahaa numero-laatan uusimiseksi. Tästä postipal-veluks" sta ei p e r i t ä mitään maksua. Uudet numerolaatat ovat .mustia ja varustettu valkoisilla;numeroilla. Niiden uusiminen alkaa tammikuun 2 pnä. Vielä ei ole tarkemmin tiedoitettu kuinka pian ne on uusittava. Joulu tuokoon ilonsa. Uusi vuosi rauhana , ' Koski kämppämme luona pauhaa, "Jänö-Jussit" sen rannoilla nauraa. . . . / .. ' , TRÄPPÄRIT Mr. ja Mrs. T. Kolppanen Kormak Ontario (Huomioikaa tämä .joulukorttinamme) "Saksan tilalle Yhdysvallat . Stuttgart. — Helsingin yliopiston i-ehtori Edwin Linkomies piti viikko sitten manantai-iltana puheen Stuttgartissa, avatun Suomen viikon yhteydessä kosketellen aihetta ."SuQfni Euroopan kulttuurissa". H$n korosti, "ettei Suomen kansa voi ajatellakaan kulttuuria ilman vapautta." Professori vastusti puheessaan ankarasti sitä käsitystä, e t t ä Suomen kulttuurissa ilmenisi vahva itäinen, vaikutus. "Ensimmäisen maailmansodan jälkeen Suomen kulttuuri oli voimakkaan saksalaisen vaikutuksen alaisena, mutta nyt Saksan tilalle on astunut Yhdysvallat, jonka' kanssa Suomi ylläpitää tiivistä kulttuurikosketus-ta", sanoi rehtori Linkomies. Vuodenajan teirvehdys kaikille tuttavillemme! Hilja ja John Rajala iMatachewan, Ontario Joulun ja uuden vuoden tervehdyksemme kaikille ystävillemme ja tuttavillemme! Laura ja Hj. Westman Gregoire'8 Mill Ontario Täten toivotanmie hauskaa jotiltia jsi I r^uhä|ljs^a yiiiita,,'^^ I ' ! T H '»Kisi/VU ' I !.'.>• . j i . kokille 1 yst.ä;vPlej|p(mjie! / Rauha ja K. Närhi St. Gh4iia!rinÄl/'öLiiJ'^" ; Onne^ ja menestystä sekä. joulurauhaa.. : • Töi-^omitrieimyös edistystä, :että' ajan .mylly jauhaa.' Lyyli ja Jussi Parssmen , !i Q99 Wes|tmouni AVJOM :,.;,.:,;'^prj,,qj:e4it.,0nt.^,. n ' r i i i r M l i i ' ; ' • ; HAUSKAA JOULUA TOIVOTTAA V. ALEXANDER PALLOHUONE JA TUPAKKAKAUPPA 81-4th S i , Cochrane, Ontario P. O. Box 268 r- ,;, TäteflL itoiyotainine-; ; , " hajiiskaa jpuiu^^ onnea vuodelle 1959 : kaikille sukulaisille ,; ja tuttaville! •, Mimmi ja U. Harju St. Catharines. Ont. HAljrskAA JOULUA kaikille rannasta -rantaan '•• toivottavat S. ja F. Granlund 122 Martin St., Samia, Ont. HAUSKAA JOULUA jä onnellista ' mriTÄ TOOTTA kalkille asiakkailleen toivoo Central Cash Market i Cobalt, O^l. Täten toivotamme kaikille tuttavillemme ja ystävillemme mitä hauskinta joulua ja onnellisinta uuttavuotta! Hulda ja Matti St. Catharines Ontario Toivomme RAUHALLISTA JA HiOISTA JOULUA ja parhainta onnea uudelle vuodelle, kaikille tuttavillemme ja tovereille yli Canadan! Toini ja Ed. Kuusela 999 Murphy Rd., Sarnia. Ont. (Tämä on meidän joulu-korttimme.) Jouiu- ja uuden •vuoden onnittelumme suomalaisille liikkeemme kannattajille! Modern Har(iware Silver ja 'Prospect katujen kulmassa Cobalt, Ont. Rattoisaa jovilua jä hyvää uutta vuotta S»iklUe toivoo 5f7i;er Lunch Bar suosituin kahvila Ja. tupakjkakauppa Hunter Block, Cobalt, Ont. A. Dlvonöti, omistaja HAUSKAA ja rauhallista uutta vuotta toivottavat Kalle Knusenaho Ja Jack Laide Balm0riown« Ont. HAUSKAA JOULUA ja Onnellista Uutta vuotta kaikille ystäville • Vancouver, B. C. Eino Raappana Armas Rissanen Leo Pudas Mr. ja mrs. Pirkkonen Jenny ja Lerinard Kajander K. Valkama Ida ja Väinö Takala W. Hamunen Matti Lind Oskar Lind Arvo Lahti, Port Moody, B. C. Väinö Jäskelä Ida j a J a l l u Lehto Aune ja Einar Häyrynen Olga Hauska Anna Savola Manda j a Antti Ranta A. Lehto John Niemi Cilia ja Frank Holmes L. ja M . V a r i la Robert, Lisi ja H . Kangas Viola ja Jack Slavin E: ja A . Siven A i l i ja Henry Lahti ja lapset . Helepa,, Elsp j a J . Norrena Aipo. ja Onni, Koskinen. Hj( JLepipietty • • Ann^ j ^ y . Mytta .,Q^^o Lahti . , , L i l l i a n , Martha j a jE. Ketola M. Kekäläinen Irene, Martta j a Eino Suojanen Ida ja-B. Jöukane R. Hohka Emil Saari A. Koivisto Henry Koljonen Minnie ja- K . Vainio Senja j a Nick Vatunki E l l i ja Reino Saari Taava ja Alex Maunus Emmi ja Jack Rajala Toivo Boren Iv7 ja Elmer Kaila Hilma j a Otto Veide Heikki Koskela Hilma Freeman Otto Johansson Inga Salo Antti Karjala Mr. j a mrs. Tyback ja t y t öt Emil Wilen Kaisa ja Ben Geatrin A. Naamanka Tyyne ja H . Kielinen Matti Mäki Uuno Filander Teemu Inkinen Peggy, Mary j a A . Nurmi Emil Jokinen Bert ja Lydia Johnson, 1740 Island Ave.^ Vancouver 15, B. C. Y. Saarikoski. 771 Powell St. V • Webter's Comers, B.C. Minda ja Vilho Katainen Ida j a J . Turunen ja perhe Sylvi j a Sana Saari ja porhe Anni ja Arvo Skytte . Onni Jokela Lauri j a A i l i Kauppinen Mrs. j a Mr. W. Ojaniemi Mrs. ja Mr. O. Salpii Oskari Pesonen • Sointula, B.C. EUi ja Hj. Tainio , ». Katri Riksman A. Jimtunen, Haney, B.C. Lyydia Puuperä Tilda j a Isak Lampi L i s i j a E r i k Vuokila Henry Wiilmunen Helen ja Lauri Wilman L y y l i ja Sulo V. Tynjälä Eva j a A . Impola John ja Ida Fredrickson Eino Ahola • Dinsmorö, Sask. Mr. ja Mrs. A. Anderson Oscar Hjelt Antti Laakkonen Emma Perälä Mr. ja Mrs. Aiex Hjelt Oscar Haxi^a Aina ja Olavi,Jääskelä j a perhe Hilda ja John Särkilahti • Eston, Sask. Lauri; Hilja, Ted, Alice ja A l l a h Honkala Simbury, -North--Surrey,' B.C- - Ut. j^^ts. MatftapalÄ i'ä t^töt Ö403 R; R: l.iliverRoää, N".' ^^•Surröy'''^.'^ "Il' M. T : : : .. M^Mohek \ EllfiH ]amie'PUk5iien,'*' .' ' 85ä0 Rivier M Stin^ufy ' Annie Tä^iö j^''lierlife"-'' Port'Bssington{.B.bi-i5f | E l i n a ja S y l v i . H ^ l ^ , . , i '123fr2;,Aye..W.^;!:' ',uvA-. \ Perinee, Rupert, B : . C . r , ;; ; Arn^. ja; Mai;ie IJauUnet^y, , Port Essington, B. C„. - . . - 1 • Eckville, Alta Helen ja Henry Jokinen Elina ja Arthur Stenlund C." H . Raunio Ida ja Jack Laitinen Ida ja Jack Hill S. R. Kopsala Lempi ja Aarno Koski John Syrjämäki Oskar Laine Väinö Tervonen • . V ä i n ö - P e l t o n en — Matti -Hannula Elsa ja Antti i .-a^imo. Jffii^hqnp^j,; Emma; Arthur ja Liqne ifluhtala V^tdf''Äkiien ^•^••''i>y' EmU,Karja}a: Susana ja Fred Talso Karl Kivihfert^''-' ^.iBobkirlMoulitaini H^tisfe, Alta . " , ; ^ - ^ Ä ja wiiji/^'k()}itäik" ; Ale.\-.Schrodfirus.ja pojat- •. Matti.Laukanen., Sam Alanen Albion, B.G. Emma j a Albert P a l t t i la Mrs. Anni Pipo • Bläirmöre; Alta. Siiri Mackie Mr. Väinö Ross Parksville, B.C. Oscar Hendrickson, R. R. 1, Parksville, B . C. • Vananda, B.C. Lyyli ja Victor Leppäaho • Kamloops, B.C. Väinö ja Sylvia Salomaa • Beechy, Sask. Arvi Niskanen Jemina ja Henry Niska Frank Annala . Mr. jä mrs. Wälteb Kari Mrs. T. Mäkelä J. L. Jacobson • Leslieville, Alta. Mr. ja Mrs. Evert Saarela Ida ja Matti Heikkinen j a perhe Sandra Korpi Hespero, Alta F i i n a ja Oskar Lind Hilja j a Joe Mäki Lac du Bonriet, Man. Matilda ja Oscar Kevoniemi • Ladysmith, B. C. Mr ja Mrs. H. Rutti, R. R. 2 Jack Lake Jenny j a Eemel Raunio Hilma Leaf E l l i ja Alex Muhola ' Olga j a Matti Klemola Hulda NelsOn Sofia Luhtala Mar^tha ja Len Juola E i n i j a Victor Niemi Sandra Similä — Philicia j a Paavo Raappana Yrjö Kotila • Prince Rupert, B.C. Mr. j a Mrs. Uno Korhonen, 1840 — 6th Ave, East Hjalmar Kossila E m i l i Mäkelä Antti Salmenvirta - Paavo Tuovila Kalle Soini T. Ekdall Antti Kiiskinen Hammond, B. C. Armas Virta ja Ellen Meri j a E l i Juola Väinö Mäkelä Meri ja Yrjö Korhonen j a Pekka • Haney, B.C. Laila j a Alex Hytiäinen j a Roy Fanny j a Martin Korpela • 'Sudburjr& Algoma Sanatorium, Sudbury, Ontario . . . • Wenni Wiita Frank Koski Edvyard AVanhala Alex Rauhala John Kärki Victor Hurnasti Sudbury, Ontario Hilda Kujanpää Mirjam ja Antti Junkala Maiju ja Jack Valli Martti Sutinen Ivar J. Pulkkinen Impi ja Einar Hugo Malffiinen, Stralac; Ontario Whitefish, Ontario Olga. ja Kalle Hendrickson, VVhileflsh, Ont. iCreightoit Mine, Ont. ' Hilma, Armas ja Reino Anderson, Box 312, Creighton Mine, Ont. • Schumacher, Ont. Salme. Tyyne ja J. Salonen • Toronto, Ont. Emely ja C. Kerkko Rauha ja John Prost • Seattle, Wash., USA Pett?r Heino, 4307 — 12th Ave. S.,. Seattle 8, Wash. |
Tags
Comments
Post a Comment for 1958-12-18-04