1958-12-18-21 |
Previous | 21 of 30 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
HAUSKAA JOULUA
ja Onnellista Uutta Vuotta toivotamme
kaikille asiakkaillemme!
KIENOJEN McCORMICK PIKKULEIPIEN JA
MAKEISTEN VÄUTTÄJÄ
LÄKEHEAD WHOLESALERS LTD.
727 Memorial Ave. Puh. 5-7257 Fort Arthur, Ontario
VUODENAJAN
TERVEHDYS!
suomalaisille ystävillamm;!
.PUHELIN 5-5488
Rad Rivex Road
Port Arthxir, Ont.
S. J.Hill&
Sons Ltd.
MrVyntiä ia, korjausta
Nash Ja Packard autoja
Firestone kuorma-autoja
Firestone autorenkaita
Freuhauf perävaunuja
Kuorma-auton koreja
PUHELIN 3-6457
North May & Comeron
Fort William, Ontario
Toivotamme hauskaa joulua ja hyvää
uutta vuotta kaikille asiakkaillemme!
Current River Hdrdvfare
Pujielin 5-8214 \
313 Gv^Ville Aveni|&:,
Port Arthur; Ontaiio
1 l w
1 J
Kaikkea raulaka]4pi^Vai|i^ t^l^raa
Hauskai joulua suomalaisille ystävillemme!
Taylor's Men^s & Boys' Vfear
Ka:43oiskaupunkien suurin miesten ja^ poikaiten vaatetusliike
40 S. Cumberland Street Fort Arthur, Ontario
KANNATTAA OSTAA LAATUTAVARAA — TILATKAA '
RUTTOJEN MUKAAN K A I K K I A MIESTEN VARUSTEITA
, HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
toivotamme kaikille asiakkaillemme!
Kiiuos arvokisasta kanhatuicsestanne. A V
LEO'S B /A SERVICE
PuheUn 4-8231 r
kakii suomalaista mekanlkkoa — Leo Wäyrynsn'ja Kosti .Pienii
Cumbsrländ ja Munro katujen kulmassa
Peri Arthur Ontario
Vuodenajan tervehdys!
Don-Wayne Shoes
"Jalkineita koko perheelle"
. Ainoa sucmilalnen jalkineliike
Port Ai-lhurissa
Dial 4-3651
14 3. Cumberland Strest
•>.:r;. Arthur Ontario
Hauskaa Joulua
Uudele Vuodelle!
mx PÄLLEN
ja perhe
PARTURILIIKE
315 Bay Street
Port Arthur Onlaric
VUODENVAIHTEEN
JUHLATERVEHDYS!
LAURI'S MEN^S
WEAR
(LAURIN MIESTEN
VAATETUSLIIKE)
Kaikki cn laatutavaraa!
Tulkaa katsomaan!
Puhelin 4-3743
263 Bay St. Port Arthur. Ont.
Hauskaa Joulua ja
Onnellista Uutta Vuotta
toivottaa
REX TAXI
PUHELIN 5-86^
318 Bay Street
Poyt ArJhur Ontario
HAUSKAA JOULUA
ja onnea v. 1959
LASKI N'S
Furniture
Appliance Ltd.
• 89 S. Cumberland St.
• Port Arthur, Ontario
Hyvää joulua ja
onnea uudelle vuodelle
toivottaa
KULMA
KAHVILA
317 Bay Sireet
Port Arthur Ontario
KIITOS MENNEESTÄ!
Tervetuloa kinkku- ja kalk-kunapäivälliselle.
Suljemme
ioulaaaUciltana klo 6 kahvi-
'?.n. Joulupäivänä auki klo
2-8 illalla. ^ :
Brittiläinen tyttö, 21-vuotias Diane Barnes kokeilee uutta moottori-
_ tonta helikopteria Yhdysvalloissa yhdessä sen keksijän Igor Ben-senin
kanssa. Se nostetaan ilmaan vetämällä auToUa n. 25 mailin
tuntinopeudella. Ilmaan noustua se liitelee omavaraisesti. Tarpeet
sen rakentamiseksi maksavat n. $100.00.
Joulupukkien koulu
Manchester Guardian on julkaissut
pitkän selostuksen Itä-Lontoos-sa
tiomivasta "Joulupukkien koulusta",
todeten että suurien tavaratalojen
pukeilta vaaditaan paljon
muutakin kuin piippalakki ja Valkoin
n parta. Koulua pitävällä mr.
\Villiam Baltilla on parhaillaan kaksitoista
oppilasta, joidsn päähän
hän pänt ää kärsivällisyyttä ja taas
kärsivällisyyttä. Oppilaat ovat nuoria
riuskoja miehiä sillä tavaratalon
joulupukin, jonka ympärillä
kieppuu päivän mittaan kolmekin
tuhatta lasta, täytyy olla paitsi rajat
oman kärsivällisen myös ruumiillisesti
hyväkuntoisen. Sitäpaitsi
heillä pitää olla äärimmäisen
tarkka kuulo, e'tei arimmankaan
lapsen heikoinkaan kuiskaus jäisi
kantautumatta hänen korviinsa. Mr.
Battin pukeilla on tuiHpunaiset housut,
vyöllä sidottu takki ja tupsulakki.
Valkoinen nalonturkiskaulus ja
nailonparta täydentävät illusionin.
"Pukin asu hubltoin°en maksaa
noin 12 puntaa", kirjoittaa Guar-dart,
joka merkitsee sitä, että jokainen
puku joudutaan lähettämään
kauppiaiden 9-viikkoisen joulun aikana
kolme kertaa pestäväksi. Paita
ei myöskään kestä viikkoa kauempaa.
Mr, Ba*t on muutn hyvin
tarkka pukkiensa parroista, jotk.n
helposti käyvät likaisiksi ja takkuisiksi.
Hän on kieltänyt pukkejaan
suut'lemasta lapsia tai anamasta
pienokaisten suudella itseään vaikka
äidit sen .sallisiVatkin.
Hauskaa Joulua
toivottaa
Red Wing Motors
Tarpeen vaatiessa kääntykää
puoleemme.
Avoinna päivittäin kello
7.30 ap.—10 iUalla
Dial 4-1743
Cor. John and Secord Sts.
Port Arthiu- Ontario
VUODENVAIHTEEN
ONNITTELUMME!
TOP HAT
BUS LINES
~ puhelin 5-7387.
321 JDhn Street, Port Arthur, Ont.
Vuodenajati tervehdys!
Rudolf E. Hulkko
.\SIOITSIJA
Tulkki-, käännös- sekä muita
alaani kuuluvia töitä
PUHEUN 4-1128
143 S. Algoma Street
Port Arthur Ontario
HAUSKAA
JOULUA
JA
ONNEA
U U D E L L E
V U O D E L L E !
920 MemorUil Ave. JM Puhelin 5-5403
PORT ARTHUR
Lapsen joulua
muistellessa
Jatkoa ödelliseltä sivulta
Ne liikkuivat kuminauhan varassa.
Oli mieli n^n hyvä "lämmin ja hellä"
kuten laulussa laulettiin. OH
turvana myös äiti ja isä. Siitä joulusta
on kulunut monta vuotta ja
sillä a-kaa olen lähtenyt Canadaan.
Lähtiessäni otin kotoani muutaman
posliinikorun. Pari niistä sär-kyikin,
muUa liimalla paikattuna ne
vieläkin muistuUavat vaatimatonta
kotia, joulun lähestyessä pesen niitä
Saippuavedessä ja silmät kosteina
hämärtyy. Pieni maljakin ilmestyy
pesuveteen. Se näki lapsuuteni sy-vinunän
suruni sekä monasti antoi
leikissä lohtua. Piirtyy muistoihini
äiti läheisen rakkaana. Tuskin koskaan
näin häntä kunnolla rauhassa
istuvan. Kjirehti vain yhden työn
ääreltä toiselle ja jos istui siilo n-kin
ikkunoissa oli äidin silittämät
v-rhot. Muistuu isä yh ä läheisenä
ja jätin ulkona leikkimisen ja olin
isän seurassa ne lyhyet hetket jolloin
hän pääsi kotiin. Monasti istuin
pienellä pallituolillä ja nauroin
hänen kiijeileville sanoille.
Iso käsi vaihtaa pensseleitä lasi-kupissa
ja kankaalle piirtyy mustaa,
vaal-aa ja kirkasta. Hoikat va.a-lea,
koivut kasvavat lumesta esille
ja metsän reunaan nousee pieni
kirkko, joiden ikkunoista keltainen
valo niin soma ti loistaa. Reessä
jstuvat naiset sekä lapset s^alclhin
käärittynä, ja hevoset juoksevat kilpaa.
Talvinen tuuli ruihtaa tuimas i
niiden harjoja sekä vällyn tupsujal
Sitten m ehelle ilmestyy pensselistä
suuri pyöreä karvalakki päähän, aivan
kuin joulupukilla. Tuntuu kuiri
aisakellot ja kulkuset iloiten kilpaa
helisivät yhtyen kirkon kutsuvaan
sointuun. Tuntuu siltä kuin ei mitään
eroa löytyisi nykyhetkien eikä
•uolla puolen rajan nukkuvien välillä.
Kaukana jossain kuultaa h'^nto
kuusi kamarin pöydällä. Se kasvaa
suureksi ja korkeaksi, miltei hipoo
kattoa. Valkeat kynttilät lyhyttä
eloaan niin kiihkeästi lepattaen
tuikkivat ja tuuhean puun vihreissä
kä köissä punaposkiset omenat, joiden
lukua laskien herätessä alkavan
jouluaamun hämärässä kajossa.—^
Vuodenajan
j uhlaonnittelumme!
MATSON'S
HARDWARE
Dial 5-6428
Cor. Kigh & Oliver Road
Port Arthur Ontario
Myymme PITTSBURGH
MAALEJA
Vuodenajan tervehdys
kaikille aiiakkaillemme!
NORTH END
SHOE REPAIR
O. LÖFGREN, omistaja
Erikoisalamme
kenlden värjäys
195 N. Cumberland Street
Port Arthur Ontario
HAUSKAA JOULUA
ja rauhanomaista
uutta vuotta
toivottaa
Martha ja Esko
Telkkinen
196 Hill St. S.
Port Arthur Ontario
Tiesittekö, että
— ukkosen jyrinä kuiiluu vain 25
km etäisyydelle .
—'viflä 2 500 m:n korkeudella voi
lentokone tavata 6 kg:n painoisia
lintuja
— termiitit voivat rakentaa kekoja,
joiden korkeus on 500 kertaa
niiden omaa korkeutta suurempi eli
Torstaina, juuluk. 18 p. — Thursday,-Dcc. 18, 1958 SW»i9l
suhde, mikä yli tää huomattavasti — tulivuoren kraaterista virt£*a:
ihmisen ja pilvenpiirtäjän välisen van laavan lämpötila kohoaa joda
suhteen; •l,000:een asteeseen. • i
HAUSKAA JOULUA
^ ja . •
raulis.i uutta vuotta
tovereilleen ja ystävilleen
•. ! •, tcivcttaa " '
Vili Sdo
Port Arthur Ontario
VUODENVAIHTEEN
ONNITTELUMME!
UNGEN GLASS
SERVICE
AUTO-.JA AKKUNA-LASEJA
Puhelin 5-6424
461 John Street
Port Arthur Ontario
VUODENVAIHTEEN
JUHLATERVEHDYS!
Kangas Grocery
& Confedionery
Puhelin 5-5057
375 Oliver Road
Port Arthur Ontario
Joulun ja uud3n vuoden
tervehdyksemme ka kille
asiakkaillemme!^
STAR WELD]NG
AHDREPAIRS
N. VESTERINEN, cir.istaja
Tarpeen vaaiies;a olen
palvsluksessanne
Kaikenlaista juotto- ja
terästyötä.
PUHELIN 4-3611
956 'Rzd River Road
Port Arthur Ontario
Hanskaa Joulua
ja Onnea
Uudelle Vttodelle!
SMITH'S
SERVICE
STATION
AUTORENKAITA JA
PATTEREITA
Puhelin 5-7122
308 Memorial Avenue
Port Arthur Ontario
Suomeen nyt kun matkustan,
näin Joulu iloo toivotan
ja vuotta uutta ehompaa
mi kansat johtaa onnelaan'^
0
KALLE VÄLIMÄKI
Osoitteeni toistaiseksi on: '
Vaimaro. Laitila Finland, Europe
VUODENAJAN JUHLATERVEHDYS.
JOHN'S SHOE REPAIR SHOP
313 Bay Street Port Arthur, Ontario
r
Hyvää Joulua ja onnellista uutta vuotta
toivotamme suomalaisille ystävillemme!
TUt-S^ Molor Holel
M I C H A E L R. Z A L E - TILAUKSETI':
omistaja ; PUHELIN 4-3584
450 Memorial Ave., Port ArLhvr, Ontario ^
VUODENAJAN JUHLAONNITTELUMME! J
STANS SERVICE STATION l
AUTOJA JA TROKEJA KORJATAAN
YSTÄVÄLLINEN PALVELUS '1
Fcrt William Road Port Arthur. OntariSo
HAUSKAA JOULUA JA ONNEA VUODELLE 1959!
SUP.ERMART
2 SUURTA KAUPPAA TEITÄ PALVELLAKSEMME
Port Arthur Fort William
259 Arthur Street Victoria AVe. (Vast. Royal teatteria)
TEIDÄN INGLIS SÄHKÖLAITTEIDEN VÄLITTÄJÄ
Puhutelkaa suomalaista myymämiestämme, MR. WÄINÖ
KAINULAA Port Arthurin kaupassamme.
OSTA NYT . . . MAKSA ENSI VUONNA ,
Hauskaa joulua ja hyvää uutta vuotta i
suomalaisille ystävillemme!
BETTER BEVERAGES LIMITED
AINA MAUKASTA JUOTAVAA — PLUS FOUR, DOUBLE COLA
CANADA DRY JA KIST JUOMIA >
Puhelin 4-0431
410 Memorial Avenue Port Arthur, Ontario
Parhain Vuodenajan
tervehdys ja hauskaa
juhla-aikaa kaikille
v.^täviiieen toivottaa
pee(i's Auio-Eledric Service ,
Ttvkaa tapaamaan uudessa paikassa |
Puhelin 5-9692 1
429 Fort William Road Port Arthur, Ontario
VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME
SUOMALAISIDLE YSTÄVILLEMME!
IMPERIAL B A N K O F CANADA:
PORT ARTHUR. ONTARIO
J. A. KASK
Manajer
Mair. Eranch
H. E. ROBERTSON
Manager »
Bay & Algoma Branch
i
Iloista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta!
Wash-MobiIe Service Limited
679 Msmorial Avenue Puhelin 5-8152 Port Arthur, Orit.
3 Minute Automatic Car Wash - Imperial Esso Dealer
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 18, 1958 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1958-12-18 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus581218 |
Description
| Title | 1958-12-18-21 |
| OCR text | HAUSKAA JOULUA ja Onnellista Uutta Vuotta toivotamme kaikille asiakkaillemme! KIENOJEN McCORMICK PIKKULEIPIEN JA MAKEISTEN VÄUTTÄJÄ LÄKEHEAD WHOLESALERS LTD. 727 Memorial Ave. Puh. 5-7257 Fort Arthur, Ontario VUODENAJAN TERVEHDYS! suomalaisille ystävillamm;! .PUHELIN 5-5488 Rad Rivex Road Port Arthxir, Ont. S. J.Hill& Sons Ltd. MrVyntiä ia, korjausta Nash Ja Packard autoja Firestone kuorma-autoja Firestone autorenkaita Freuhauf perävaunuja Kuorma-auton koreja PUHELIN 3-6457 North May & Comeron Fort William, Ontario Toivotamme hauskaa joulua ja hyvää uutta vuotta kaikille asiakkaillemme! Current River Hdrdvfare Pujielin 5-8214 \ 313 Gv^Ville Aveni|&:, Port Arthur; Ontaiio 1 l w 1 J Kaikkea raulaka]4pi^Vai|i^ t^l^raa Hauskai joulua suomalaisille ystävillemme! Taylor's Men^s & Boys' Vfear Ka:43oiskaupunkien suurin miesten ja^ poikaiten vaatetusliike 40 S. Cumberland Street Fort Arthur, Ontario KANNATTAA OSTAA LAATUTAVARAA — TILATKAA ' RUTTOJEN MUKAAN K A I K K I A MIESTEN VARUSTEITA , HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA toivotamme kaikille asiakkaillemme! Kiiuos arvokisasta kanhatuicsestanne. A V LEO'S B /A SERVICE PuheUn 4-8231 r kakii suomalaista mekanlkkoa — Leo Wäyrynsn'ja Kosti .Pienii Cumbsrländ ja Munro katujen kulmassa Peri Arthur Ontario Vuodenajan tervehdys! Don-Wayne Shoes "Jalkineita koko perheelle" . Ainoa sucmilalnen jalkineliike Port Ai-lhurissa Dial 4-3651 14 3. Cumberland Strest •>.:r;. Arthur Ontario Hauskaa Joulua Uudele Vuodelle! mx PÄLLEN ja perhe PARTURILIIKE 315 Bay Street Port Arthur Onlaric VUODENVAIHTEEN JUHLATERVEHDYS! LAURI'S MEN^S WEAR (LAURIN MIESTEN VAATETUSLIIKE) Kaikki cn laatutavaraa! Tulkaa katsomaan! Puhelin 4-3743 263 Bay St. Port Arthur. Ont. Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta toivottaa REX TAXI PUHELIN 5-86^ 318 Bay Street Poyt ArJhur Ontario HAUSKAA JOULUA ja onnea v. 1959 LASKI N'S Furniture Appliance Ltd. • 89 S. Cumberland St. • Port Arthur, Ontario Hyvää joulua ja onnea uudelle vuodelle toivottaa KULMA KAHVILA 317 Bay Sireet Port Arthur Ontario KIITOS MENNEESTÄ! Tervetuloa kinkku- ja kalk-kunapäivälliselle. Suljemme ioulaaaUciltana klo 6 kahvi- '?.n. Joulupäivänä auki klo 2-8 illalla. ^ : Brittiläinen tyttö, 21-vuotias Diane Barnes kokeilee uutta moottori- _ tonta helikopteria Yhdysvalloissa yhdessä sen keksijän Igor Ben-senin kanssa. Se nostetaan ilmaan vetämällä auToUa n. 25 mailin tuntinopeudella. Ilmaan noustua se liitelee omavaraisesti. Tarpeet sen rakentamiseksi maksavat n. $100.00. Joulupukkien koulu Manchester Guardian on julkaissut pitkän selostuksen Itä-Lontoos-sa tiomivasta "Joulupukkien koulusta", todeten että suurien tavaratalojen pukeilta vaaditaan paljon muutakin kuin piippalakki ja Valkoin n parta. Koulua pitävällä mr. \Villiam Baltilla on parhaillaan kaksitoista oppilasta, joidsn päähän hän pänt ää kärsivällisyyttä ja taas kärsivällisyyttä. Oppilaat ovat nuoria riuskoja miehiä sillä tavaratalon joulupukin, jonka ympärillä kieppuu päivän mittaan kolmekin tuhatta lasta, täytyy olla paitsi rajat oman kärsivällisen myös ruumiillisesti hyväkuntoisen. Sitäpaitsi heillä pitää olla äärimmäisen tarkka kuulo, e'tei arimmankaan lapsen heikoinkaan kuiskaus jäisi kantautumatta hänen korviinsa. Mr. Battin pukeilla on tuiHpunaiset housut, vyöllä sidottu takki ja tupsulakki. Valkoinen nalonturkiskaulus ja nailonparta täydentävät illusionin. "Pukin asu hubltoin°en maksaa noin 12 puntaa", kirjoittaa Guar-dart, joka merkitsee sitä, että jokainen puku joudutaan lähettämään kauppiaiden 9-viikkoisen joulun aikana kolme kertaa pestäväksi. Paita ei myöskään kestä viikkoa kauempaa. Mr, Ba*t on muutn hyvin tarkka pukkiensa parroista, jotk.n helposti käyvät likaisiksi ja takkuisiksi. Hän on kieltänyt pukkejaan suut'lemasta lapsia tai anamasta pienokaisten suudella itseään vaikka äidit sen .sallisiVatkin. Hauskaa Joulua toivottaa Red Wing Motors Tarpeen vaatiessa kääntykää puoleemme. Avoinna päivittäin kello 7.30 ap.—10 iUalla Dial 4-1743 Cor. John and Secord Sts. Port Arthiu- Ontario VUODENVAIHTEEN ONNITTELUMME! TOP HAT BUS LINES ~ puhelin 5-7387. 321 JDhn Street, Port Arthur, Ont. Vuodenajati tervehdys! Rudolf E. Hulkko .\SIOITSIJA Tulkki-, käännös- sekä muita alaani kuuluvia töitä PUHEUN 4-1128 143 S. Algoma Street Port Arthur Ontario HAUSKAA JOULUA JA ONNEA U U D E L L E V U O D E L L E ! 920 MemorUil Ave. JM Puhelin 5-5403 PORT ARTHUR Lapsen joulua muistellessa Jatkoa ödelliseltä sivulta Ne liikkuivat kuminauhan varassa. Oli mieli n^n hyvä "lämmin ja hellä" kuten laulussa laulettiin. OH turvana myös äiti ja isä. Siitä joulusta on kulunut monta vuotta ja sillä a-kaa olen lähtenyt Canadaan. Lähtiessäni otin kotoani muutaman posliinikorun. Pari niistä sär-kyikin, muUa liimalla paikattuna ne vieläkin muistuUavat vaatimatonta kotia, joulun lähestyessä pesen niitä Saippuavedessä ja silmät kosteina hämärtyy. Pieni maljakin ilmestyy pesuveteen. Se näki lapsuuteni sy-vinunän suruni sekä monasti antoi leikissä lohtua. Piirtyy muistoihini äiti läheisen rakkaana. Tuskin koskaan näin häntä kunnolla rauhassa istuvan. Kjirehti vain yhden työn ääreltä toiselle ja jos istui siilo n-kin ikkunoissa oli äidin silittämät v-rhot. Muistuu isä yh ä läheisenä ja jätin ulkona leikkimisen ja olin isän seurassa ne lyhyet hetket jolloin hän pääsi kotiin. Monasti istuin pienellä pallituolillä ja nauroin hänen kiijeileville sanoille. Iso käsi vaihtaa pensseleitä lasi-kupissa ja kankaalle piirtyy mustaa, vaal-aa ja kirkasta. Hoikat va.a-lea, koivut kasvavat lumesta esille ja metsän reunaan nousee pieni kirkko, joiden ikkunoista keltainen valo niin soma ti loistaa. Reessä jstuvat naiset sekä lapset s^alclhin käärittynä, ja hevoset juoksevat kilpaa. Talvinen tuuli ruihtaa tuimas i niiden harjoja sekä vällyn tupsujal Sitten m ehelle ilmestyy pensselistä suuri pyöreä karvalakki päähän, aivan kuin joulupukilla. Tuntuu kuiri aisakellot ja kulkuset iloiten kilpaa helisivät yhtyen kirkon kutsuvaan sointuun. Tuntuu siltä kuin ei mitään eroa löytyisi nykyhetkien eikä •uolla puolen rajan nukkuvien välillä. Kaukana jossain kuultaa h'^nto kuusi kamarin pöydällä. Se kasvaa suureksi ja korkeaksi, miltei hipoo kattoa. Valkeat kynttilät lyhyttä eloaan niin kiihkeästi lepattaen tuikkivat ja tuuhean puun vihreissä kä köissä punaposkiset omenat, joiden lukua laskien herätessä alkavan jouluaamun hämärässä kajossa.—^ Vuodenajan j uhlaonnittelumme! MATSON'S HARDWARE Dial 5-6428 Cor. Kigh & Oliver Road Port Arthur Ontario Myymme PITTSBURGH MAALEJA Vuodenajan tervehdys kaikille aiiakkaillemme! NORTH END SHOE REPAIR O. LÖFGREN, omistaja Erikoisalamme kenlden värjäys 195 N. Cumberland Street Port Arthur Ontario HAUSKAA JOULUA ja rauhanomaista uutta vuotta toivottaa Martha ja Esko Telkkinen 196 Hill St. S. Port Arthur Ontario Tiesittekö, että — ukkosen jyrinä kuiiluu vain 25 km etäisyydelle . —'viflä 2 500 m:n korkeudella voi lentokone tavata 6 kg:n painoisia lintuja — termiitit voivat rakentaa kekoja, joiden korkeus on 500 kertaa niiden omaa korkeutta suurempi eli Torstaina, juuluk. 18 p. — Thursday,-Dcc. 18, 1958 SW»i9l suhde, mikä yli tää huomattavasti — tulivuoren kraaterista virt£*a: ihmisen ja pilvenpiirtäjän välisen van laavan lämpötila kohoaa joda suhteen; •l,000:een asteeseen. • i HAUSKAA JOULUA ^ ja . • raulis.i uutta vuotta tovereilleen ja ystävilleen •. ! •, tcivcttaa " ' Vili Sdo Port Arthur Ontario VUODENVAIHTEEN ONNITTELUMME! UNGEN GLASS SERVICE AUTO-.JA AKKUNA-LASEJA Puhelin 5-6424 461 John Street Port Arthur Ontario VUODENVAIHTEEN JUHLATERVEHDYS! Kangas Grocery & Confedionery Puhelin 5-5057 375 Oliver Road Port Arthur Ontario Joulun ja uud3n vuoden tervehdyksemme ka kille asiakkaillemme!^ STAR WELD]NG AHDREPAIRS N. VESTERINEN, cir.istaja Tarpeen vaaiies;a olen palvsluksessanne Kaikenlaista juotto- ja terästyötä. PUHELIN 4-3611 956 'Rzd River Road Port Arthur Ontario Hanskaa Joulua ja Onnea Uudelle Vttodelle! SMITH'S SERVICE STATION AUTORENKAITA JA PATTEREITA Puhelin 5-7122 308 Memorial Avenue Port Arthur Ontario Suomeen nyt kun matkustan, näin Joulu iloo toivotan ja vuotta uutta ehompaa mi kansat johtaa onnelaan'^ 0 KALLE VÄLIMÄKI Osoitteeni toistaiseksi on: ' Vaimaro. Laitila Finland, Europe VUODENAJAN JUHLATERVEHDYS. JOHN'S SHOE REPAIR SHOP 313 Bay Street Port Arthur, Ontario r Hyvää Joulua ja onnellista uutta vuotta toivotamme suomalaisille ystävillemme! TUt-S^ Molor Holel M I C H A E L R. Z A L E - TILAUKSETI': omistaja ; PUHELIN 4-3584 450 Memorial Ave., Port ArLhvr, Ontario ^ VUODENAJAN JUHLAONNITTELUMME! J STANS SERVICE STATION l AUTOJA JA TROKEJA KORJATAAN YSTÄVÄLLINEN PALVELUS '1 Fcrt William Road Port Arthur. OntariSo HAUSKAA JOULUA JA ONNEA VUODELLE 1959! SUP.ERMART 2 SUURTA KAUPPAA TEITÄ PALVELLAKSEMME Port Arthur Fort William 259 Arthur Street Victoria AVe. (Vast. Royal teatteria) TEIDÄN INGLIS SÄHKÖLAITTEIDEN VÄLITTÄJÄ Puhutelkaa suomalaista myymämiestämme, MR. WÄINÖ KAINULAA Port Arthurin kaupassamme. OSTA NYT . . . MAKSA ENSI VUONNA , Hauskaa joulua ja hyvää uutta vuotta i suomalaisille ystävillemme! BETTER BEVERAGES LIMITED AINA MAUKASTA JUOTAVAA — PLUS FOUR, DOUBLE COLA CANADA DRY JA KIST JUOMIA > Puhelin 4-0431 410 Memorial Avenue Port Arthur, Ontario Parhain Vuodenajan tervehdys ja hauskaa juhla-aikaa kaikille v.^täviiieen toivottaa pee(i's Auio-Eledric Service , Ttvkaa tapaamaan uudessa paikassa | Puhelin 5-9692 1 429 Fort William Road Port Arthur, Ontario VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME SUOMALAISIDLE YSTÄVILLEMME! IMPERIAL B A N K O F CANADA: PORT ARTHUR. ONTARIO J. A. KASK Manajer Mair. Eranch H. E. ROBERTSON Manager » Bay & Algoma Branch i Iloista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! Wash-MobiIe Service Limited 679 Msmorial Avenue Puhelin 5-8152 Port Arthur, Orit. 3 Minute Automatic Car Wash - Imperial Esso Dealer |
Tags
Comments
Post a Comment for 1958-12-18-21
