1958-12-18-19 |
Previous | 19 of 30 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
; Vuodenajan
t^ehdyksemme
suomalaisille
ftslalklBalllenune!
i N t E R a t y PiAZA
490 Isabel Street
Pcort Arthur, Ontario
Vuodenajan tervehdyksenme
suomalamlle asiakkaillemme!
RC. ADDISON
Vakuutuksia ja kiinteiinistöjä
11 Paul^treot
Puhelin 5-9251
Port Arthur, Ontario
Toivotamme kaikille
'-i^rystav^mm* oikein hauskaa
uutta vuotta
Konttoriranisteita - Pöytiä - Tuoleja
Kabinetteja, porsliini ja muita
lahjaesineitä
iPuhelln 4-1521
30 S. Cumberland St., Port Arthur, Ont.
•Vuodenajan tervehdyksemme kaikille ystavillenune!
Mid-City Machinery
JOHN DEERE tuotteiden välittäjä
rtihellh 5-5722
770 Miemorial Avenue Port Arthur, Ontario
— Kartonki, paksuhko, kankea
paperi^ jota valmistetaan joko ko-tai
liimaamalla toisiima useita paperikerroksia.
—Britannian Commonwealthin
maiden korkein televisiotorni on
1,000 jalkaa korkea ja se sijaitsee
SuffolMssa, Englannissa.
HAUSKAA
JOULUA
/ JA
ONNEA
UUDELLE
VUODELLE
TOIVOTTAA
PETERSON
ELECTRIC
COMPANY
LIMITED
SÄHKÖTYÖ-
URAKOITSIJAT
Hellojen, Jääkaappien,
Pyykkikoneiden ja
Sähkötarpeiden vyälittäjät
"Ei mikään työ ole liian
pienL eikä liian suuri"
226 Van Norman Street
Port Arthur Ontario
Jugoslavian presidentti Tito hymyilee kun hän vastaanottaa kukkia
tavatessaan Yhdistyneen arabitasavallan presidentti Nasserin. Valtiomiehet
neuvottelivat äsken Port Saidissa kuusi tuntia ja sen jälkeen
Tito jatkoi matkaansa Indonesiaan.
KIIRE KULUTTAA »
VÄLTTÄKÄÄ KIIRETTÄ
Vuodenajan
juhlatervehdys
ystävillemme!
PETER TONGE
Meat Market
Puhelin 5-7375
80 S. Cumberland Street
Port Arthur Ontario
Tuoretta, suolattua ja
savustettua lihaä;^^ voita,
rasvaa, munia ja kaloja
Kysykää suomalaisia myyjiä
PARHAIN
VUODENAJAN
TERVEHDYS
SUOMALAISILLE
YSTÄVILLEMME!
CLIFF'S
ESSO
SERVICE
KORJAUSTYÖTÄ
SYTYTTÄJÄ- JA
JARRUEXPERTIT
Oliver Rd*—High St. kulm.
PuheUn 4-6342
Port Arthur Ontario
ILOISTA JOULUA A
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
Asiakkailleen toivottaa . . .
LANGILA
>/o/ HARDWARE LTD.
10 N. Cumberland St., Port Arthur. Puh. 4-3508
UMOISTA JOULUA JA HYVÄÄ UUTTA VUOTTA
CANADIAN NORTHERN
Paul Komylo,
omistaja
Bay ja Cumberland kalujen kulmana
PUHELIN 5-5011 Port Ardiur. Ontario
Helsinki. — Jo muutamia vuosia
toiminut antiruuhkatoimikunta (kiireen
vastustamisyhdistys) kehoittaa
meitä välttämään nimenomaan joulukiireitä,
mikäli siihen on mahdollisuuksia.
Lääkintöhallituksen puheenjohtaja
prof. Niilo Pesonen toteaa
lehdistölle antamassaan lausunnossa
mm. seuraavaa kiireen vaikutuksesta:
KIIRE TEKEE SAIRAAKSI
Todelliseen kiireeseen on monia
syitä. Nykyaika asettaa osalle ihmisistä
niin paljon tehtäviä, että niitä
ei ennätä kunnolla päivän mittaan
suorittaa. Moni tarvitsee myös enemmän
tuloja elääkseen ja niitä kootakseen
täytyy pitää yllä jatkuvaa
kiirettä. Kiire tekee elämän levottomaksi
ja levottoman elämän mukana
tulevat sen haitalliset vaikutukset ihmisen
terveyteen. Kiireen sanotaan
kuluttavan, ja puhutaankin "kuluttavasta
kiireestä". Sillä tarkoitetaan
sitä. että kxm ihmiskoneisto kiireen
pakottamana joutuu tavallista nopeampaan
käyntiin, niin se kuluu.
Siinä ei ole mitään sen ihmeellisempää,
kuin että kone, jota liian nopeasti
käytetään, kuluu liian nopeasti.
Kiire kuluttaa pääasiassa ihmisen
hermostoa. Se pitää sitä jatkuvassa
jännitystilassa. Kun hermgstotoimin-ta
kärsii, niin ihmiskeho kokonaisuudessaan
kärsii. Kireän ihmisen yhtämittainen
jännitys vaikuttaa hänen
verenpaineeseensa. Vaikka varsinaiset
sysrt korkean verenpahietaudin
syntyyn eivät ole täysin selvillä, pidetään
kuitenkin erittäin todennäköisenä,
että hermo jännityksellä on
siinä oma osuutensa. Nykyään on entistä
enemmän kiinnitetty huomiota
ns. psykosomaattisiin sairauksiin,
joiden .pohjana ovat sielulliset tekijät.
Esimerkkinä voin mainita mahahaavan.
Kiireellä on siten vahingollinen
vaikutus terveenkin ihmisen terveyteen.
Sen vaikutus sairaaseen ihmiseen
on tietysti paljon suurempL
Miten usein sattuukaan, että raitiovaunun
perässä juoksija kaatuu tajuttomana
kadulle, joko tilapäisesti
tajuntansa menettäneenä tai sydän-halvaukseen
kuolleena.
Kiireellä on suuri osuus tapaturmien
ja onnettomuuksien aiheuttajana.
Se häiritsee ihmisen tarkkaavaisuutta
j£^ siten heikentää turvallisuutta
kaduilla ja maanteillä. Kuurilaisen
kiireen vallassa oleva ihminen
on sairas ihminen, jonka suhtautuminen
ympäristöön ei ole tervettä.
Usein kiire on vältettävissä. Se on
esimerkiksi vältettävissä Uikenteessä:
jos yksi raitiovaunu jättää, tulee toinen.
Liikkeisiin mentäessä on aikoja
jolloin ne ovat verrattain hiljaiset.
Jouluruuhka, on vältettävissä alkamalla
ostokset ajoissa ja niin poispäin.
.
Hauskaa joulua ja onnellista uutta vuotta
toivottaa •
ERIC CARLSON
VAKUUTUS-. KIINTEIMISTÖ- ja MATKATOIMISTO
Myy vakuutuksia ja kiinteimistöjä ja välittää kiinnityslainoja.
Edustamme myös laivalinjoja, lentolinjoja,
hotelleja ja huvimatkoja.
Huoneisto 17 - McGolrick Block — Puhelin 5-6615
242 Arthur Street Port Arthur, Ontario
Hauskaa joulua ja hyvää uutta vuotta
suomalaisille ystävillemme!
BOYD BROS. SERVICE
KORJAUSTYÖTÄ. ÖLJYT JA RASVAT MUUTETAAN
Puhelin 4-6701
River'ja Balsam katujen kulmassa Port Arthur, Ont.
Iloista Joulua
ja Onnellisia
Uutta Vuotta
toivottaa
SILLMAN COMPANY LIMITED
Yleiset urakoitsijat
TEEMME KAIKKEA RAKENNUSALAAN KUULUVAA TYÖTÄ
KÄÄNTYKÄÄ PUOLEEaiME
814 McDonnell St. Dial 5-8789 Port Arthur, Ont.
ILOISTA JOULUA JA
ONNEA VUODELLE
1959!
NORTH STAR
Service Station
caarkson Ja Red River Road
kulmassa, Tort Arthur, Ont.
Nopea ja tehokas palvelus!
GasoIIinia, öljbrä, rasvausta,
korjausta Ja aaton pesua.
DIAL 4-7132
Rosedale Auto Service
A. ja E. Heiskanen
Torstaina, jouluk. 18 p.— Thursday, Dee. 18, 1958 Sivu 19
/
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
SUOMALAISILLE
YSTÄVILLEEN
TOIVOTTAA
BARTON &
FISHER
HARDWARE
Kaikkea rautakauppa-alaan
kuuluvaa tavaraa.
Suomea ja ruotsia puhutaan
Puhelin 4-1961
186 S. Algoma Street
Port Arthur Ontario
Vuodenajan tervehdys kaikille ystävillemme!
ALGOMA & ACME
LAUNDERERS & CLEANERS
VANHIN PUHDISTUS- JA PESULAITOS JÄRVIENPÄÄSSÄ
287 BAY ST.__
PORT ARTHUR, ONT. .
PUHELIN 4-1522
209 McVrCAR ST.
PORT WILIJAM, ONTR
PUHELIN 3-803|
Vuodenajan
.
tervehdys -
ystävillemme
LAKEHEÄD MONUMENT CO.
W. KELLAWAY. omistaja _
Puhelin 5-7713 258 S. Algoma St., Port Arthur, Ont.
PARASTA LAATUA HAUTAPATSAITA JA MUISTOMERKKEJÄ
EKSPERTITTYO - KOHTUULLISET HINNAT
Avoinna iltaisin tilaiiksen mukaan '
ILOISTA
JOULUA
JA ONNEA
UUDELLE VUODELLE
suomalaisille asiakkailleen
toivottaa
Woo(i Specialties
• KEHYKSIÄ, OVIA
JA RAPPUSIA
• KAAPPEJA
Puhelin 4-2642
387 Fort William Road
Port Arthur Ontario
JUHLATERVEHDYKSEMME
SUOMALAISILLE
YSTÄVILLEMME!
Ruttan-Bolduc Limited
VuOkravälitystä - Kiinteimistöjä - Ozhaisuusholhousta
4 Court St. S. Puhelin 5-6585 Port Arthur, Ont.
Ruttan-Bolduc-Adderley Ltd.
VAKUUTUKSIA
4 Court St. S. Puhelin 5-6585 Port Arthur, Ont.
•*0
HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
TOIVOTTAA
HEATH COUItTAPARTMENT HOTEL'
Kaksi kaituväliä kaupungin keskuksesta
93 S .Algoma Street Puhelin 4-9128 Port Arthur, Ontario
Iloista Joulur
ja Onnellista
Uutta Vuotta!
ABmBr POWER& PAPER CO. LTD.
THUNDER BAY DIVISION
PORT AI^THUH — ONTARIO
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 18, 1958 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1958-12-18 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus581218 |
Description
| Title | 1958-12-18-19 |
| OCR text | ; Vuodenajan t^ehdyksemme suomalaisille ftslalklBalllenune! i N t E R a t y PiAZA 490 Isabel Street Pcort Arthur, Ontario Vuodenajan tervehdyksenme suomalamlle asiakkaillemme! RC. ADDISON Vakuutuksia ja kiinteiinistöjä 11 Paul^treot Puhelin 5-9251 Port Arthur, Ontario Toivotamme kaikille '-i^rystav^mm* oikein hauskaa uutta vuotta Konttoriranisteita - Pöytiä - Tuoleja Kabinetteja, porsliini ja muita lahjaesineitä iPuhelln 4-1521 30 S. Cumberland St., Port Arthur, Ont. •Vuodenajan tervehdyksemme kaikille ystavillenune! Mid-City Machinery JOHN DEERE tuotteiden välittäjä rtihellh 5-5722 770 Miemorial Avenue Port Arthur, Ontario — Kartonki, paksuhko, kankea paperi^ jota valmistetaan joko ko-tai liimaamalla toisiima useita paperikerroksia. —Britannian Commonwealthin maiden korkein televisiotorni on 1,000 jalkaa korkea ja se sijaitsee SuffolMssa, Englannissa. HAUSKAA JOULUA / JA ONNEA UUDELLE VUODELLE TOIVOTTAA PETERSON ELECTRIC COMPANY LIMITED SÄHKÖTYÖ- URAKOITSIJAT Hellojen, Jääkaappien, Pyykkikoneiden ja Sähkötarpeiden vyälittäjät "Ei mikään työ ole liian pienL eikä liian suuri" 226 Van Norman Street Port Arthur Ontario Jugoslavian presidentti Tito hymyilee kun hän vastaanottaa kukkia tavatessaan Yhdistyneen arabitasavallan presidentti Nasserin. Valtiomiehet neuvottelivat äsken Port Saidissa kuusi tuntia ja sen jälkeen Tito jatkoi matkaansa Indonesiaan. KIIRE KULUTTAA » VÄLTTÄKÄÄ KIIRETTÄ Vuodenajan juhlatervehdys ystävillemme! PETER TONGE Meat Market Puhelin 5-7375 80 S. Cumberland Street Port Arthur Ontario Tuoretta, suolattua ja savustettua lihaä;^^ voita, rasvaa, munia ja kaloja Kysykää suomalaisia myyjiä PARHAIN VUODENAJAN TERVEHDYS SUOMALAISILLE YSTÄVILLEMME! CLIFF'S ESSO SERVICE KORJAUSTYÖTÄ SYTYTTÄJÄ- JA JARRUEXPERTIT Oliver Rd*—High St. kulm. PuheUn 4-6342 Port Arthur Ontario ILOISTA JOULUA A JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA Asiakkailleen toivottaa . . . LANGILA >/o/ HARDWARE LTD. 10 N. Cumberland St., Port Arthur. Puh. 4-3508 UMOISTA JOULUA JA HYVÄÄ UUTTA VUOTTA CANADIAN NORTHERN Paul Komylo, omistaja Bay ja Cumberland kalujen kulmana PUHELIN 5-5011 Port Ardiur. Ontario Helsinki. — Jo muutamia vuosia toiminut antiruuhkatoimikunta (kiireen vastustamisyhdistys) kehoittaa meitä välttämään nimenomaan joulukiireitä, mikäli siihen on mahdollisuuksia. Lääkintöhallituksen puheenjohtaja prof. Niilo Pesonen toteaa lehdistölle antamassaan lausunnossa mm. seuraavaa kiireen vaikutuksesta: KIIRE TEKEE SAIRAAKSI Todelliseen kiireeseen on monia syitä. Nykyaika asettaa osalle ihmisistä niin paljon tehtäviä, että niitä ei ennätä kunnolla päivän mittaan suorittaa. Moni tarvitsee myös enemmän tuloja elääkseen ja niitä kootakseen täytyy pitää yllä jatkuvaa kiirettä. Kiire tekee elämän levottomaksi ja levottoman elämän mukana tulevat sen haitalliset vaikutukset ihmisen terveyteen. Kiireen sanotaan kuluttavan, ja puhutaankin "kuluttavasta kiireestä". Sillä tarkoitetaan sitä. että kxm ihmiskoneisto kiireen pakottamana joutuu tavallista nopeampaan käyntiin, niin se kuluu. Siinä ei ole mitään sen ihmeellisempää, kuin että kone, jota liian nopeasti käytetään, kuluu liian nopeasti. Kiire kuluttaa pääasiassa ihmisen hermostoa. Se pitää sitä jatkuvassa jännitystilassa. Kun hermgstotoimin-ta kärsii, niin ihmiskeho kokonaisuudessaan kärsii. Kireän ihmisen yhtämittainen jännitys vaikuttaa hänen verenpaineeseensa. Vaikka varsinaiset sysrt korkean verenpahietaudin syntyyn eivät ole täysin selvillä, pidetään kuitenkin erittäin todennäköisenä, että hermo jännityksellä on siinä oma osuutensa. Nykyään on entistä enemmän kiinnitetty huomiota ns. psykosomaattisiin sairauksiin, joiden .pohjana ovat sielulliset tekijät. Esimerkkinä voin mainita mahahaavan. Kiireellä on siten vahingollinen vaikutus terveenkin ihmisen terveyteen. Sen vaikutus sairaaseen ihmiseen on tietysti paljon suurempL Miten usein sattuukaan, että raitiovaunun perässä juoksija kaatuu tajuttomana kadulle, joko tilapäisesti tajuntansa menettäneenä tai sydän-halvaukseen kuolleena. Kiireellä on suuri osuus tapaturmien ja onnettomuuksien aiheuttajana. Se häiritsee ihmisen tarkkaavaisuutta j£^ siten heikentää turvallisuutta kaduilla ja maanteillä. Kuurilaisen kiireen vallassa oleva ihminen on sairas ihminen, jonka suhtautuminen ympäristöön ei ole tervettä. Usein kiire on vältettävissä. Se on esimerkiksi vältettävissä Uikenteessä: jos yksi raitiovaunu jättää, tulee toinen. Liikkeisiin mentäessä on aikoja jolloin ne ovat verrattain hiljaiset. Jouluruuhka, on vältettävissä alkamalla ostokset ajoissa ja niin poispäin. . Hauskaa joulua ja onnellista uutta vuotta toivottaa • ERIC CARLSON VAKUUTUS-. KIINTEIMISTÖ- ja MATKATOIMISTO Myy vakuutuksia ja kiinteimistöjä ja välittää kiinnityslainoja. Edustamme myös laivalinjoja, lentolinjoja, hotelleja ja huvimatkoja. Huoneisto 17 - McGolrick Block — Puhelin 5-6615 242 Arthur Street Port Arthur, Ontario Hauskaa joulua ja hyvää uutta vuotta suomalaisille ystävillemme! BOYD BROS. SERVICE KORJAUSTYÖTÄ. ÖLJYT JA RASVAT MUUTETAAN Puhelin 4-6701 River'ja Balsam katujen kulmassa Port Arthur, Ont. Iloista Joulua ja Onnellisia Uutta Vuotta toivottaa SILLMAN COMPANY LIMITED Yleiset urakoitsijat TEEMME KAIKKEA RAKENNUSALAAN KUULUVAA TYÖTÄ KÄÄNTYKÄÄ PUOLEEaiME 814 McDonnell St. Dial 5-8789 Port Arthur, Ont. ILOISTA JOULUA JA ONNEA VUODELLE 1959! NORTH STAR Service Station caarkson Ja Red River Road kulmassa, Tort Arthur, Ont. Nopea ja tehokas palvelus! GasoIIinia, öljbrä, rasvausta, korjausta Ja aaton pesua. DIAL 4-7132 Rosedale Auto Service A. ja E. Heiskanen Torstaina, jouluk. 18 p.— Thursday, Dee. 18, 1958 Sivu 19 / HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA SUOMALAISILLE YSTÄVILLEEN TOIVOTTAA BARTON & FISHER HARDWARE Kaikkea rautakauppa-alaan kuuluvaa tavaraa. Suomea ja ruotsia puhutaan Puhelin 4-1961 186 S. Algoma Street Port Arthur Ontario Vuodenajan tervehdys kaikille ystävillemme! ALGOMA & ACME LAUNDERERS & CLEANERS VANHIN PUHDISTUS- JA PESULAITOS JÄRVIENPÄÄSSÄ 287 BAY ST.__ PORT ARTHUR, ONT. . PUHELIN 4-1522 209 McVrCAR ST. PORT WILIJAM, ONTR PUHELIN 3-803| Vuodenajan . tervehdys - ystävillemme LAKEHEÄD MONUMENT CO. W. KELLAWAY. omistaja _ Puhelin 5-7713 258 S. Algoma St., Port Arthur, Ont. PARASTA LAATUA HAUTAPATSAITA JA MUISTOMERKKEJÄ EKSPERTITTYO - KOHTUULLISET HINNAT Avoinna iltaisin tilaiiksen mukaan ' ILOISTA JOULUA JA ONNEA UUDELLE VUODELLE suomalaisille asiakkailleen toivottaa Woo(i Specialties • KEHYKSIÄ, OVIA JA RAPPUSIA • KAAPPEJA Puhelin 4-2642 387 Fort William Road Port Arthur Ontario JUHLATERVEHDYKSEMME SUOMALAISILLE YSTÄVILLEMME! Ruttan-Bolduc Limited VuOkravälitystä - Kiinteimistöjä - Ozhaisuusholhousta 4 Court St. S. Puhelin 5-6585 Port Arthur, Ont. Ruttan-Bolduc-Adderley Ltd. VAKUUTUKSIA 4 Court St. S. Puhelin 5-6585 Port Arthur, Ont. •*0 HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA TOIVOTTAA HEATH COUItTAPARTMENT HOTEL' Kaksi kaituväliä kaupungin keskuksesta 93 S .Algoma Street Puhelin 4-9128 Port Arthur, Ontario Iloista Joulur ja Onnellista Uutta Vuotta! ABmBr POWER& PAPER CO. LTD. THUNDER BAY DIVISION PORT AI^THUH — ONTARIO |
Tags
Comments
Post a Comment for 1958-12-18-19
