1958-12-18-18 |
Previous | 18 of 30 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivu 18 Torstaina, jouluk. 18 p. — Thursday, Dee. 18, 1958
Hmskaa Joulua ja Onnea v. 1959
toivottaa suomalisille ystävilleen!
EVEREST & SON
HAUTAANTOIMITTAJAT
299 ARTHUR STREET PORT ARTHUR PUHELIN 4-1121
Otenine palvelleiet suomalaista väestöä tässä piirissä 30 v, ajan.
Toimistomme sijaitsee erikoisen sopivassa paikassa Port Arthurisa.
RUttä^ti pysäköimistilaa autoille.
SUOMENKIELTÄ PUHUVA APULAINEN
Hauskaa Jpulua ja Onnellista Uutta Vuotta
- toi\|otamme suomalaisille asiakkaillemme!
S|iAW BAKING COMPANY LTD.
LEIPÄÄ - LEiyOKSIA - RASVARINKELEITÄ
Puhelin 5-7327
240 S. Algoma Street < Port Arthur. Ontario
ILOISTA JOULUA ja
V paljon onnea uudelle
voiodelle toivottaa
\ Giardetti Bros.
Plumbing & Heating
DIAL 5-6933
2419^7 Street Port Arthur; Ontario
VESUOHTOTYÖTÄ JA LÄMMITYSLAITTEITA
ILOISTA JOULUA > onnea uudelle vuodelle!
DingweD's Machine Shop
MARINE & GENERAL REPAIRS
79,Machar Avenue Puhelin 5-9125 Port Arthur. Ontario
Iloa Jouluna ja
onnea vuodellfe 1959!
Monte Carlo Cafe
3i6 BAY STREET
(Haalin alakerrassa)
Port Arthur Ontario
Avoinna Iltaisin aamatonneille
aisii. Soittoa ja tanssia
palanpainedcsL
ILOISTA JOULUA JA
HYVÄÄ UUTTA VUOTTA
TOIVOTTAA
Superior Motors
Välittää kaikenlaisia ketju-sahoja,
gasoliinimqolitoreita
ja perämoottoreita.
MOOTTOREITA KORJATAAN
OLEMiylE AINA
PALVELUKSESSANNE
Puhelin 5-8524
127 S. Algoma Street
Port Arthur Ontario
HYVÄÄ
JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivottaa
EN 0*s
ELECTRiCAL
SERVIGE
SUORITAMME
KAIKKEA SÄHKÖALAN
TYÖTÄ
Tulkaa ja soittakaa:
Puhelin 5-8212
196 S. Algoma Street
Port Arthur Ontairio
HAUSKAA JOULUA
JA ONNEA UUDELLE
VUODELLE
TOIVOTTAA
KIYEIÄ BAKERY
Puh. 5-6233 — 111 Secord St.
AINO JA MATTI NYSTRÖM
MAn'S BAKERY
Puhelin 5-7172 — 305 Bay St.
Port Arthur Ontario
Saalavaxka maukkaimmat
leivokset.l«>valeipä ja
korput
HYVÄ RUISLEIPÄ
ftJOISTA
VUODELLE
7959f To everyonc we wi«h
a very Joyou* Hdiday Scason—one that
wiil long be traaMired for itt many happy memorie».
PROVINCIAL PAPER LIMITED
PORT ARTHUR DIVISION
PORT AHTRUR — ONTARIO
VOLGAN UUSI UOMA
Jatkoa edelliseltä sivulta /
klvipenkereeltä pintaan on 8—11,5
metriä.
4,400 Icuutiometriä sekunnissa!
tällaista valtava vesimäärää ei ole
vielä ollut ainoassakaan Neuvostoliiton
joessa sulkemishetkellä!
Lokakuun 30 päivän ilta saapuu,
mutta töitä Volgalla ei lopeteta.
Raskaat kuorma-autot tyhjentävät
irtonaiselta sillalta kuorman toisensa
jälkeen Volgan syvyyksiin.
Seiu-aavaan aamuun kello 11 men*
nessä oli 18.000 tonnia kiviä kadonnut
Volgan syvyyksiin ja virran sy-vyys^
li alentunut 11,5 metristä 6
metriin. 1,158 kuutiometriä kiviä
oli joka tunti laskettu virtaan 15
tunnin ajan.
BETONIJÄRKALEET VOLGAN
VESIAL VASTAAN
Kello 11.40 lokakuun viimeisenä
päivänä annetaan määräys 10 tennisten
betonipyramiidien heittämisestä
virtaan — Volgan lopullinen
sulkeminen on alkanut.
"Äiti-Volgan" vesi kiehuu ja raivoaa,
mutta betoniset järkäleet
osoittautuvat lujiksi. Ne painuvat
pohjaan, rakentavat lujaa varustusta
joen vesille. Tuhannet silmäparit
seuraavat rannoilta tätä historiallista
hetkeä, jolloin ihmisen järki
ja rakentava työ taltuttaa luonnon
raivoavan voiman. Väistämättä
tulee mieleen ika 15 vuotta sitten,
jolloin juuri tällä samalla Volgan
rannalla neuvostoarmeijan sotilaat
kohtasivat toisensa sulkiessaan rautaiseen
renkaaseensa maahan tunkeutuneet
hyökkääjäarmeijatl
Jo ensimmäisen tunnin aikana
on kaikkiaan 265 kymmentonnista
betonijärkälettä lasketu Volgan
pohjalle, mutta yhä ajaa raskaiden
kuorma-autojen ketju pitkin siltaa,
jonka äärellä Volgan vedet kuohuvat
yhä raivokkaammin. Kello 13
alkavat ensin vasemmalta, sitten oikealta
näkyä ensimmäiset pyramii-diharjanteet
vedenpinnan yläpuolella.
Kello 15 mennessä on koko
padon harjanne näkyvissä joen
poikki, vain muutamia tunteja viime
työvaiheen alkamishetken jälkeen.
On käsillä ratkaiseva hetki. Hitaasti,
mutta väistämättä suuntau
tuvat Volgan vedet uusien, ihmisten
rakentamien uomien kautta eteenpäin.
Volgan pääuoma oli suljettu
10 tunnin aikana, sillä jo illalla
kello 21.20 lokakuun viimeisenä
päivänä^oli työ viety päätökseen.
Koko seuraavan yön jatkuu vielä
viimeistelytyöt, sillä vettä tihkuu
yhä mahtavien kivi- ja betonijärkä
leiden lomitse. Aamuun mennessä
on veden tulo kuitenkin jo selvästi
vähentynyt ja vesivoimal^toksen
suuren altaan täyttyminen tapahtuu
yhä nopeammin. Joka sekunti
sinne lasketaan nyt tulevan 750
kuutiometriä vettä.
VESIVOIMALAITOSJATTILÄI-NEN
VALMISTUU
Volgan vesien suuntaaminen sulkuporttien
kautta kulkeviksi merkitsee
tärkeintä etappia v^ivoima;
laitoksen rakennustyössä. Laitoksen
rakentajat ovat ottaneet tavoitteekseen
saada tämän vuoden loppuun
mennessä valmiiksi vesivoimalaitoksen
kaksi ensimmäistä aggregaattia
ja Neuvostoliiton Kommunistisen
Puolueen XXI edustajakokoulcseen
mennessä kolmannen. Laitoksen
eifisimmäSsen osan sähkövirta suim-nataan
itse Stalingradin alueen
käyttöön. Ensi vuoden loppuun
mennessä lasketaan kaikkiaan 8
aggregaatin valmistuvan ja jokaisen
teho on 105,000 kilowattia. Osa
tästä virrasta Voidaan jo luovuttaa
muille alueille. Niinpä samaan aikaan
laaditaankin täydellä vauhdilla
suunnitelmaa mahtavan, noin
tuhannen kilometrin pituisen voi
majohdon rakentamiseksi Stalin-gradista
Moskovaan. Tämän Voima
johdon jännite tulee olemaan 500
kilovolttia.
Kaiken kaikkiaan Stalingradin
v e s i voimalaitoksen rakentaminen
on ollut eräs Neuvostoliiton kansantalouden
kuudennen Svuotis-suunnitelman
valtavimpia töitä.
Kun se lopullisesti valmistuu, on
se maailman suurin vesivoimalaitos,
jonka 22 pääaggregaatin ja 3
pienemmän aggregaatin yhteisteho
on 2,5 miljoonaa kilowattia. Keskimäärin
tulee voimalaitoksen vuosituotanto
olemaan yli 11 miljardia
kilOvvattituntia. Sen rakentaminen
ratkaisee koko joukon vaikeita kau:
santaloudellisia ongelmia keskisellä
Neuvosto-Venäjällä, ei vain sähkövirran
tuottamisen kannalta, vaan
myös maatalouden kehittämisessä.
On laskettu, että voimalitoksen 600
kilometrin pituinen ja 3,470 neliökilometrin
laajuinen vesiallas voi
kastella 1,5 miljoonaa hehtaaria
peltoa ja turvata vedensaannin
väestön ja teollisuuden tarpeisiin
6 miljoonan hehtaarin suuruisella
alueella Volgan ja Uralin välissä,
jossa viljavien maiden käyttöä on
vain kuivuus ollut estämässä.
Stalingradin vesivoimalaitoksen
valmistuminen merkitsee tärkeätä
HAUSKAA JOULUA JA
ONNEA UUDELLE VUODELLE!
\ . A- • . -
AYARDROPE AGENCIES
VAKUUTUKSIA - KIINTEIMISTÖJÄ
Puhelin 5-7361
21 St. Paul Street Port Arthur. Ontario
ILOISTA JOULUA JA
ONNEA UUDELLE VUODELLE
toivottaa . . .
LAINE & FAIRBAIRN
WOOD'S HOISTS AND BODIES
MYYNTIJA PALVELUS
AUTOJEN PELTI- JA KADIAATTORIKORJAUSTA
MAALAUSTA JA JUOTTOTYÖTÄ
PuheUn 5-7431
626 Memorial Avenue Port Arthur. Ontario
Jouluiloa ja Onnea Uudelle Vuodelle
kaikille asiakkailleen toivottaa
LÄKEHEAD ClEAilERS, TAILORS
AND LAUNDERERS
Puhelin 5-5935
70 S. Cumberland Street Port Arthur. Ont.
TEKI SYDÄMEN KIPEÄKSI
- Istuipa kerran saituri yksin kotonaan
ja söi leipää hunajan k?rn.
Hänen hyvä tuttavansa saapui vieraille.
Saituri hätääntyi. Hän ehti
piiloittaa leivän, muAta hunaja Jäi
esille.
— No, ei mitään — ajatteli saituri.
— Ei hän pelkkää hunajaa rupea
syömään!
Näin ajatellen hän työnsi hunajan
vieraansa eteen ja kysyi:
Haluatko hunajaa?
— Kiitoksia paljon! — vastasi
vieras ilostuen — ja alkoi-suuntäy-deltä
ahmia hunajaa. Kauan hillitsi
saituri itsensä mutta sanoi lopulta:
— Sinähän syöt paljon hunajaa!
Siitä tulee sydän kipeäksi!
Vieras hymyili ja kysyi:
— Kenen? Sinunko?
tekijää sen suunnitelman täyttämisessä,
joka on hahmoiteltu 15 vuoden
aikana täytettäväksi ja joka
merkitsee sähkön • vuosituotannon
kohottamista nykyisestä noin 230
miljardista kilowattitunnista 800—
900 miljardiin kilowattituntiin.
Muici^-^^-i iiulua uopcoovi ju i.Luvcuiiä^u nait, a ta tie iiigamitaan.
Pankki jossa pienet sää^^^öt ovat tervetulleita
BANK OF MONTREAL
Port Arthur
F. T. JUDAH. Manager
Ontario
Hauskaa Joulua
ja Onnellista
Uutta Vuotta
toivottaa
POUNCY'S
PORTRAIT
STUDIO
58 Algoma Street North
Vastapäätä St. Jossph sairaalaa
Puhelin 5-9152
Port Arthur Ontario
Oikein Hauskaa
Joulua ja
Onnellista
Uutta Vuotta
toivottaa
AARNIO'S RESTAURANT
319 Bay Street Port Arthur. Ontario
HLOM! ERIKOISET JUHLA .\TERIAT JOUXUNA
Joka päivä maukkaat kyljys- ja pihvipaistit, kahvia ja voileipiä
Vuodenajan
tervehdyksemme
kaikille
asiakkaillemme!
I N . Castonguay
and Son
L I M I T ED
• Rappari- ja stucco-uraikoitsijat
• Uiko- ja sisärappausta
sekä stucco-työtä
• Koristerappausta ja
sementtityötä
Puhelin 4-1506^
345 S. Court Street
Port Arthur Ontario
VUODENAJAN TERVEHDYKiSEMME!
Kiit-cs ja mitä hauskinta juhla-aikaa toivomme teille kaikille, joita
olemme saaneet ilolla palvella kuuluneen vuoden aikana!
SALONEN'S ESSO SERVICE
ATLAS AUTORENKAITA JA PATTEREITA
120-128 S. Algoma St. Puh. 4-0287 Port Arthur. Ont.
HAUSKAA
JOULUA
ja Onnellista Uutta Vuotta toivotamme kaikille
SUOMALAISILLE ASIAKKAl^XEMME!
ROYALTON HOTEL
Christina Baccari, onaistaja
Puhelin 5-8642.
248 Bay Street Port Arthur. Ontario
Iloista ja Rauhallista Joulua
ja onnea kautta koko uuden vuoden!
KING'S AUTOMOrrVE SERVTCE
720 Red River Road — Empire Ave kohdalla
PuheUn 4-1454
O.M.L. VETOAUTO PALVELUS
Port Arthur Ontario
HAUSKAA JOULUA JA
ONNEKASTA UUTTA VUOTTA
suomalaisille asiakkailleen toivottaa
I PORT ARTHUR SHIPBUILDING
COMPANY
PUHELIN 5-5433 - CURRENT RIVER
Port Arthur, Ontario
f
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 18, 1958 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1958-12-18 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus581218 |
Description
| Title | 1958-12-18-18 |
| OCR text | Sivu 18 Torstaina, jouluk. 18 p. — Thursday, Dee. 18, 1958 Hmskaa Joulua ja Onnea v. 1959 toivottaa suomalisille ystävilleen! EVEREST & SON HAUTAANTOIMITTAJAT 299 ARTHUR STREET PORT ARTHUR PUHELIN 4-1121 Otenine palvelleiet suomalaista väestöä tässä piirissä 30 v, ajan. Toimistomme sijaitsee erikoisen sopivassa paikassa Port Arthurisa. RUttä^ti pysäköimistilaa autoille. SUOMENKIELTÄ PUHUVA APULAINEN Hauskaa Jpulua ja Onnellista Uutta Vuotta - toi\|otamme suomalaisille asiakkaillemme! S|iAW BAKING COMPANY LTD. LEIPÄÄ - LEiyOKSIA - RASVARINKELEITÄ Puhelin 5-7327 240 S. Algoma Street < Port Arthur. Ontario ILOISTA JOULUA ja V paljon onnea uudelle voiodelle toivottaa \ Giardetti Bros. Plumbing & Heating DIAL 5-6933 2419^7 Street Port Arthur; Ontario VESUOHTOTYÖTÄ JA LÄMMITYSLAITTEITA ILOISTA JOULUA > onnea uudelle vuodelle! DingweD's Machine Shop MARINE & GENERAL REPAIRS 79,Machar Avenue Puhelin 5-9125 Port Arthur. Ontario Iloa Jouluna ja onnea vuodellfe 1959! Monte Carlo Cafe 3i6 BAY STREET (Haalin alakerrassa) Port Arthur Ontario Avoinna Iltaisin aamatonneille aisii. Soittoa ja tanssia palanpainedcsL ILOISTA JOULUA JA HYVÄÄ UUTTA VUOTTA TOIVOTTAA Superior Motors Välittää kaikenlaisia ketju-sahoja, gasoliinimqolitoreita ja perämoottoreita. MOOTTOREITA KORJATAAN OLEMiylE AINA PALVELUKSESSANNE Puhelin 5-8524 127 S. Algoma Street Port Arthur Ontario HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA toivottaa EN 0*s ELECTRiCAL SERVIGE SUORITAMME KAIKKEA SÄHKÖALAN TYÖTÄ Tulkaa ja soittakaa: Puhelin 5-8212 196 S. Algoma Street Port Arthur Ontairio HAUSKAA JOULUA JA ONNEA UUDELLE VUODELLE TOIVOTTAA KIYEIÄ BAKERY Puh. 5-6233 — 111 Secord St. AINO JA MATTI NYSTRÖM MAn'S BAKERY Puhelin 5-7172 — 305 Bay St. Port Arthur Ontario Saalavaxka maukkaimmat leivokset.l«>valeipä ja korput HYVÄ RUISLEIPÄ ftJOISTA VUODELLE 7959f To everyonc we wi«h a very Joyou* Hdiday Scason—one that wiil long be traaMired for itt many happy memorie». PROVINCIAL PAPER LIMITED PORT ARTHUR DIVISION PORT AHTRUR — ONTARIO VOLGAN UUSI UOMA Jatkoa edelliseltä sivulta / klvipenkereeltä pintaan on 8—11,5 metriä. 4,400 Icuutiometriä sekunnissa! tällaista valtava vesimäärää ei ole vielä ollut ainoassakaan Neuvostoliiton joessa sulkemishetkellä! Lokakuun 30 päivän ilta saapuu, mutta töitä Volgalla ei lopeteta. Raskaat kuorma-autot tyhjentävät irtonaiselta sillalta kuorman toisensa jälkeen Volgan syvyyksiin. Seiu-aavaan aamuun kello 11 men* nessä oli 18.000 tonnia kiviä kadonnut Volgan syvyyksiin ja virran sy-vyys^ li alentunut 11,5 metristä 6 metriin. 1,158 kuutiometriä kiviä oli joka tunti laskettu virtaan 15 tunnin ajan. BETONIJÄRKALEET VOLGAN VESIAL VASTAAN Kello 11.40 lokakuun viimeisenä päivänä annetaan määräys 10 tennisten betonipyramiidien heittämisestä virtaan — Volgan lopullinen sulkeminen on alkanut. "Äiti-Volgan" vesi kiehuu ja raivoaa, mutta betoniset järkäleet osoittautuvat lujiksi. Ne painuvat pohjaan, rakentavat lujaa varustusta joen vesille. Tuhannet silmäparit seuraavat rannoilta tätä historiallista hetkeä, jolloin ihmisen järki ja rakentava työ taltuttaa luonnon raivoavan voiman. Väistämättä tulee mieleen ika 15 vuotta sitten, jolloin juuri tällä samalla Volgan rannalla neuvostoarmeijan sotilaat kohtasivat toisensa sulkiessaan rautaiseen renkaaseensa maahan tunkeutuneet hyökkääjäarmeijatl Jo ensimmäisen tunnin aikana on kaikkiaan 265 kymmentonnista betonijärkälettä lasketu Volgan pohjalle, mutta yhä ajaa raskaiden kuorma-autojen ketju pitkin siltaa, jonka äärellä Volgan vedet kuohuvat yhä raivokkaammin. Kello 13 alkavat ensin vasemmalta, sitten oikealta näkyä ensimmäiset pyramii-diharjanteet vedenpinnan yläpuolella. Kello 15 mennessä on koko padon harjanne näkyvissä joen poikki, vain muutamia tunteja viime työvaiheen alkamishetken jälkeen. On käsillä ratkaiseva hetki. Hitaasti, mutta väistämättä suuntau tuvat Volgan vedet uusien, ihmisten rakentamien uomien kautta eteenpäin. Volgan pääuoma oli suljettu 10 tunnin aikana, sillä jo illalla kello 21.20 lokakuun viimeisenä päivänä^oli työ viety päätökseen. Koko seuraavan yön jatkuu vielä viimeistelytyöt, sillä vettä tihkuu yhä mahtavien kivi- ja betonijärkä leiden lomitse. Aamuun mennessä on veden tulo kuitenkin jo selvästi vähentynyt ja vesivoimal^toksen suuren altaan täyttyminen tapahtuu yhä nopeammin. Joka sekunti sinne lasketaan nyt tulevan 750 kuutiometriä vettä. VESIVOIMALAITOSJATTILÄI-NEN VALMISTUU Volgan vesien suuntaaminen sulkuporttien kautta kulkeviksi merkitsee tärkeintä etappia v^ivoima; laitoksen rakennustyössä. Laitoksen rakentajat ovat ottaneet tavoitteekseen saada tämän vuoden loppuun mennessä valmiiksi vesivoimalaitoksen kaksi ensimmäistä aggregaattia ja Neuvostoliiton Kommunistisen Puolueen XXI edustajakokoulcseen mennessä kolmannen. Laitoksen eifisimmäSsen osan sähkövirta suim-nataan itse Stalingradin alueen käyttöön. Ensi vuoden loppuun mennessä lasketaan kaikkiaan 8 aggregaatin valmistuvan ja jokaisen teho on 105,000 kilowattia. Osa tästä virrasta Voidaan jo luovuttaa muille alueille. Niinpä samaan aikaan laaditaankin täydellä vauhdilla suunnitelmaa mahtavan, noin tuhannen kilometrin pituisen voi majohdon rakentamiseksi Stalin-gradista Moskovaan. Tämän Voima johdon jännite tulee olemaan 500 kilovolttia. Kaiken kaikkiaan Stalingradin v e s i voimalaitoksen rakentaminen on ollut eräs Neuvostoliiton kansantalouden kuudennen Svuotis-suunnitelman valtavimpia töitä. Kun se lopullisesti valmistuu, on se maailman suurin vesivoimalaitos, jonka 22 pääaggregaatin ja 3 pienemmän aggregaatin yhteisteho on 2,5 miljoonaa kilowattia. Keskimäärin tulee voimalaitoksen vuosituotanto olemaan yli 11 miljardia kilOvvattituntia. Sen rakentaminen ratkaisee koko joukon vaikeita kau: santaloudellisia ongelmia keskisellä Neuvosto-Venäjällä, ei vain sähkövirran tuottamisen kannalta, vaan myös maatalouden kehittämisessä. On laskettu, että voimalitoksen 600 kilometrin pituinen ja 3,470 neliökilometrin laajuinen vesiallas voi kastella 1,5 miljoonaa hehtaaria peltoa ja turvata vedensaannin väestön ja teollisuuden tarpeisiin 6 miljoonan hehtaarin suuruisella alueella Volgan ja Uralin välissä, jossa viljavien maiden käyttöä on vain kuivuus ollut estämässä. Stalingradin vesivoimalaitoksen valmistuminen merkitsee tärkeätä HAUSKAA JOULUA JA ONNEA UUDELLE VUODELLE! \ . A- • . - AYARDROPE AGENCIES VAKUUTUKSIA - KIINTEIMISTÖJÄ Puhelin 5-7361 21 St. Paul Street Port Arthur. Ontario ILOISTA JOULUA JA ONNEA UUDELLE VUODELLE toivottaa . . . LAINE & FAIRBAIRN WOOD'S HOISTS AND BODIES MYYNTIJA PALVELUS AUTOJEN PELTI- JA KADIAATTORIKORJAUSTA MAALAUSTA JA JUOTTOTYÖTÄ PuheUn 5-7431 626 Memorial Avenue Port Arthur. Ontario Jouluiloa ja Onnea Uudelle Vuodelle kaikille asiakkailleen toivottaa LÄKEHEAD ClEAilERS, TAILORS AND LAUNDERERS Puhelin 5-5935 70 S. Cumberland Street Port Arthur. Ont. TEKI SYDÄMEN KIPEÄKSI - Istuipa kerran saituri yksin kotonaan ja söi leipää hunajan k?rn. Hänen hyvä tuttavansa saapui vieraille. Saituri hätääntyi. Hän ehti piiloittaa leivän, muAta hunaja Jäi esille. — No, ei mitään — ajatteli saituri. — Ei hän pelkkää hunajaa rupea syömään! Näin ajatellen hän työnsi hunajan vieraansa eteen ja kysyi: Haluatko hunajaa? — Kiitoksia paljon! — vastasi vieras ilostuen — ja alkoi-suuntäy-deltä ahmia hunajaa. Kauan hillitsi saituri itsensä mutta sanoi lopulta: — Sinähän syöt paljon hunajaa! Siitä tulee sydän kipeäksi! Vieras hymyili ja kysyi: — Kenen? Sinunko? tekijää sen suunnitelman täyttämisessä, joka on hahmoiteltu 15 vuoden aikana täytettäväksi ja joka merkitsee sähkön • vuosituotannon kohottamista nykyisestä noin 230 miljardista kilowattitunnista 800— 900 miljardiin kilowattituntiin. Muici^-^^-i iiulua uopcoovi ju i.Luvcuiiä^u nait, a ta tie iiigamitaan. Pankki jossa pienet sää^^^öt ovat tervetulleita BANK OF MONTREAL Port Arthur F. T. JUDAH. Manager Ontario Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta toivottaa POUNCY'S PORTRAIT STUDIO 58 Algoma Street North Vastapäätä St. Jossph sairaalaa Puhelin 5-9152 Port Arthur Ontario Oikein Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta toivottaa AARNIO'S RESTAURANT 319 Bay Street Port Arthur. Ontario HLOM! ERIKOISET JUHLA .\TERIAT JOUXUNA Joka päivä maukkaat kyljys- ja pihvipaistit, kahvia ja voileipiä Vuodenajan tervehdyksemme kaikille asiakkaillemme! I N . Castonguay and Son L I M I T ED • Rappari- ja stucco-uraikoitsijat • Uiko- ja sisärappausta sekä stucco-työtä • Koristerappausta ja sementtityötä Puhelin 4-1506^ 345 S. Court Street Port Arthur Ontario VUODENAJAN TERVEHDYKiSEMME! Kiit-cs ja mitä hauskinta juhla-aikaa toivomme teille kaikille, joita olemme saaneet ilolla palvella kuuluneen vuoden aikana! SALONEN'S ESSO SERVICE ATLAS AUTORENKAITA JA PATTEREITA 120-128 S. Algoma St. Puh. 4-0287 Port Arthur. Ont. HAUSKAA JOULUA ja Onnellista Uutta Vuotta toivotamme kaikille SUOMALAISILLE ASIAKKAl^XEMME! ROYALTON HOTEL Christina Baccari, onaistaja Puhelin 5-8642. 248 Bay Street Port Arthur. Ontario Iloista ja Rauhallista Joulua ja onnea kautta koko uuden vuoden! KING'S AUTOMOrrVE SERVTCE 720 Red River Road — Empire Ave kohdalla PuheUn 4-1454 O.M.L. VETOAUTO PALVELUS Port Arthur Ontario HAUSKAA JOULUA JA ONNEKASTA UUTTA VUOTTA suomalaisille asiakkailleen toivottaa I PORT ARTHUR SHIPBUILDING COMPANY PUHELIN 5-5433 - CURRENT RIVER Port Arthur, Ontario f |
Tags
Comments
Post a Comment for 1958-12-18-18
