1958-12-18-28 |
Previous | 28 of 30 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivu 28 Torstaina, jouluk. 18 p. — Thursday, Deo. 1», 195a
HAUSKAA JOULUA JA
HYVÄÄ UUTTA VUOTTA
asiakkailleen toivottaa
NADON'S BAKERY
LEIPÄÄ JA LEIVOKSIA KAIKEN LAATUISIA
Puhelin 3867
123 Wilson Avenue Tinunins. Ontario
mmfmmsmmmMmmmMmmm
Vuodenajan tervehdys!
MINE-MILL UNION
LOCAL 241
148 Algonquin Blvd East
TIMMINS OtJTAKIÖ
HAUSKAA 40UL.UA
i A ONNELUISJA
UUTTA VUOTTA
KORMAN'S DAIRY
L I M I T Q D
HYVIÄ ^As^^Emoir^jk Mm^ms^c^trErtK
^ PARHAAN MAIDON KOTII
230 Wil8on Ave. Puhelin 850 Tjmmina, OBiarlo
HAUSKAA JOUtXJA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
TIMMINS
SCHUMACHEa SOUTH
FORCUPINE, KAPUSKASING.
COBALT. ROXJYN. NORANDA
...
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELUSTA-JA
RAUHALLISTA VUOTTA
1959
kaikille toivottaa
C$J:n TfHHlNSfN OSASTO
ja
TIMNIHSiN tt/USTEN ISRHO
JOULUTERVEHDYS!
A.E.WADGE
Kiinleimistö- ja
vakuulutMiäamies
Puhelimet: 604—295
172 Thlrd Ave. Tinunins, Ont.
Joulu- ja uuden vuoden
tervehdys
City Barber Shop
NIILO AHO. OMISTAJA
Samassa" rakennuksessa tuin
Porcupine Health Glinlc
Timxnins Ontario
HAUSKAA JOULUA
JA ONNEA
VUODELLE 1959
toivottaa kaikille asiakkailleen
J. • KORRI'S
BARBER SHOP
152 Algonquin Blvd. East
Timmins Ontario
VUODENAJAN
TERVEHDYS
Friedmans Dept.
Store Limited
Kaikkea perheessä ja
Ic94is8a tarriUavaa
TBIMINS ONTARIO
JOULUTERVEHDYS!
ON VIRKISTÄVÄ JUOMA
JUHLAPÄIVIEN
MUKAVUUDEKSI
SAATAVANA SUURISSA
KING-KOKOISISSA
f AI TAVALLISISSA
PULLOISSA
TIMMINS
BOTTLING
WORKS
• " Puhelin 1345
34 Algonquin Blvd. East
Timmins Ontario
HoMskm joulua ja
onnellista
uutta vuotta!
KILLEEN'S
FURNiTURE
& APPLIANCE
LIMITED
^SIMMAINEN
HUONEKALULUKE
135 Third Ä T r a u*
Timmins Onlario
set
Satu, josta Korean lapset pitävät
Olipa kerran talonpoika, joka eli
mitä parhaunmassa sovussa vaimonsa
ja kahden poikansa kanssa. Vuosien
kuluessa molemmat pojat kasvoivat
aikuisiksi ja isä ja äiti tulivat
vanhoiksi. Kun Tshan Mo, se
oli vanhemman pojan nimi, oli 23
vuoden ikäinen, hän otti itselleen
JOULUTERVEHDYS!
DICKSON &
GORDON
YLEISIÄ
VAKUUTUKSIA
26 Pine St. South Timmiiis, Ont.
Puhelin 455
37-A Main St. South Porcuphie,
Ontario PuheUn 393
JOULUTERVEHDYS
HALL
ELECTRIC
SÄHKÖALAN
URAKOITSIJA
Puhelin 690
21 Cedar Street North
Timmins Ontario
Palvelu ympäri
vuorokauden
Joulutervehdys!
CITY SERVICE
STATION
2nd Ave. ja Cedar kadun
kulmassa
Puhelin 2733 •
GASOUINIA
ÖLJYÄ
PATTEREITA
RENKAITA
TIMMINS ONTARIO
Joulutervehdys!
Harvey Graham
& Son
JALKINEITA
KOKO PERHEELLE .
42 Pine St. South - Puh. 11
Timmins, Ontario
Hauskaa jottlm
Rosary
Flower & Gif t
Shop
PARHAIN LAATU
JA PALVELU
Uusi osoite:_Broadway Block
Puhelin 1475
63 Third Ave. Timmins
ILOISTA
JOULUA
ja Onnea Vuodelle 1959!
WELD0N'S
ELECTRIC
Weldpn Rusenstrom, omisi.
E.CJ^:n jäsen
Sähköalan urakoitsija
Puhelin 265 180 Sccond Ave.
Timmins, Ontario
vaimon.
Ja kuten jokaisen perheen ensimmäiseksi
syntyneelle kuuluu, Tshan
Mo jäi vanhempiensa luokse. Hän
asui heidän kanssaan ja huolehti
heistä jotta isällä ja äidillä olisi
rauhallinen vanhuus.
Pian sen jälkeen meni myös nuorempi
veli Tshan Su naimisiin. Hän
asettui asumaan kVlän toiseen päähän
ja loi vähitellen itselleen oman
taloutensa. Se ei ollut hänelle helppoa
sillä hänellä ei ollut lainkaan
rahaa eikä myöskään hyvää maata.
Hän rakensi itselleen majan. Mutta
miten hän kyntäisi maansa? Hän
saattoi vielä hankkia itselleen auran,
mutta häneltä puuttui rahaa
härän ostamiseksi. Niinpä hän
säästi kauan, kunnes hän vihdoin
pystyi ostamaan härän. Mutta millä
hän nyt maksaisi suurtilalliselle
maksettavaksi lankeavan vuokran?
Ja kaiken hädän keskellä tuli vieiä
lapsiakin!
Mutta myös vanhemmalla veljellä
oli vaikeaa, sillä olihan hänen huolenpidossaan
nyt vaimo ja lapsia
sekä lisäksi vanhemmat. Mutta vaikka
molemmat veljekset elivätkin hyvin
niukasti ja vaikka heidän olikin
painiskeltava kaikenlaisten vaikeuksien
kanssa, oli heidän sopunsa lujempi
kuin koskaan aikaisemmin.
Tshan Mo tarkasteli kerran syksyllä
riisivarastoaan ja tuumi:
"Eihän minulla paljon jyviä ole,
vairi kymmenen täyttä säkkiä. Mutta
Tshan Su on saanut satoa vieläkin
vähemmän. Minun täytyy kai
auttaa häntä mutta siten, että hän
ei huomaa sitä."
Ja kun ilta pimeni. Tshan Mo nosti
säkin parhaita jyviä hartioilleen
ja lähti nuoremman veljen taloa
kohti. Matkalla hän kohtasi jonkun,
mutta pimeyden takia hän ei
voinut erottaa, kuka se oli.
Veljen talolle saavuttuaan Tshan
Mo laski säkin harteiltaan ja kiirehti
takaisin hakeakseen vielä toisen
säkin.
Kun Tshan Mo saapui kotiinsa, oi
hän uskonut silmiään: Hänellä oii
ollut kymmoncn säkkiä — jäljellä
oli nyt kymmenen säkkiä. :\Iillainen
ihme!
"Kun kerran niin on', ajatteli
Tshan Mo, "niin minä vien veljelleni
vielä kaksi säkkiä."
Ja jälleen hän asteli tottua polkua
kylän toiseen päähän.
Tshan Mo oli tuskin ehtinyt puolimatkaan,
kun hän näki, että häntä
vastaan tuli joku ihminen säkki harteilla.
Tämä tuli yhä lähemmäksi
ja pian Tshan Mo tunsi nuoremman
veljensä.
"Mihin sinä näin myöhään?" tei--
vehti Tshan Mo häntä.
"Entä mihin sinä sitten näin öiseen
aikaan?" kysyi Tshan Su puo-
Jatkuu seuraavalla sivulla
VUODENVAIHTEEN
TERVEHDYS!
Empire Plumbing
and Heating
PUHELIN 2440
30 BALSAM ST, SOUTH,
TEMMINS
»
Kaasu- ja öljylämmittäjiä
ja tarvikkeita
Nopea ja huolellinen
palvelu!
VUODENAJAN
TERVEHDYS
DESSANE
STUDIO
VALOKUVIA
Puhelin 2060
Third Avenue
Timmins Ontario
ILOISTA JOULUA
. JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
ROYAL
STUDIO
Elo- ja valokuvaiiskoneita,
filmejä ja välähdys-valolamppuja
29 Balsam Street South
Timmins Ontario
Ainoastaan täten toivotamme
HAUSKAA JOULUA
ja tarmoa
tulevalle vuodelle
kaikUle tuttaville ja
Vapauden ja Liekin lukijoille
lähellä ja kaukana!
Hulda ja Elmer
Sivunen
49 Maple St. N., Timmins
Onlario
JOULUTERVEHDYS
STAR TAXI
JA HINAUSPALVELU
24 tunnin palvelus^
PUHELIN 507
58 Wilson Ave. Timmins, Ont.
JOULUTERVEHDYS
ALGONQUIN
SHOE CLINIC
103 Algonquin Blvd. East
Timmins Ontario
VUODENAJAN
TERVEHDYS!
Riverside Taxi
.\LEX CHARETTE, omistaja
PUHELIN 4022
Timrnir.s Ontario
Joulu- ja uuden
vuoden tervehdys!
SUOMI
Boarding House
169-5lh Avenue Timmins
TINY LAHTI ja
AINO MUSTANIEMI
ILOISTA
JOULUA
Simms and
Pickering
YLEISIÄ
VAKUUTUKSIA
Mclnhis Block, 22 Pine St. S.
Puhelin 112
Timmins Ontario
JOULUTERVEHDYS!
VETERAN'S
VICTORY TAXI
AND CAB COMPANY
300 JA 3100
Radiopuhelimet autoissa
Veteraanien omistama ja valvoma
huolellinen palvelus
97 Cedar St., Timmins, Ont.
Hauskaa Joulua
SAUNDERS'
DRUG STORE
30 Pine St. S. Timmins, Ont.
Dorothy Gray kauneus-hoitoaineiden
välittäjä!
PUHELIN-.835
VUODENAJAN
TERVEHDYS!
CX)NFECTIONERY
141 Algonquin Blvd East
Suomenkielistä kirjallisnntta saatavana
— Asiamies "Yhdistyneet
Kuvalehdet" lehdille.
Tinmiins Puhelin 1696 Ontario
Iloista Joulua ja
Hyvää Uutta Vuotta
• toivottaa
CHAS. PIERCE
& SONS LTD.
Yleisiä sähköllä loimitU
välineiiä
Jääkaappeja, Vacuum puhdistajia»
silitysrautoja, pyykkikoneita. ym.
Puhelin 16-17
Thhrd Avenue Thmntns, Ont*
VUODENAJAN
TERVEHDYS!
NORMAN
LAWSON
Kiinieimisiövälittäjä
Puhelin 1200
13 Cedar St. S. Timmins, Ont.
Vuodenajan tervehdys!
Don & Bert'8
FINA
SERVICE STATION
SCHUMACHERIN TIELLÄ
Puhelin 2305
Don Tambeau Timndns
Joulutervehdyksemf me!
Välitämme nykyailiaisia silmälaseihin
kihinitettäviä ZENITH-kuulolaitteita.
(Voitte itse hanklda omalta silmälääkäriltänne
linssit ja raamit).
Zenith Citation kuulolaite maksaa
vain $210.00.
Käykää kokeilemassa maksutta.
T. N. Palmer jewellers Limited
177 third Ave.
32 Main St.
Puhelin 133
Puhelin 840
Timmins, Ontario
South Porcupine, Ontario
ILOISTA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
suomalaisille ystävilleen toivottaa
6UENETTE FUNERAL SERVICE
31 Cedar St. North - Timmins, Ont. - Puhelin 3741
VUODENAJAN TERVEHDYS!
J. MARTIN & CO.
Käykää katsomassa Shag-takkejamme, joita
myydään alhaisin hinnoin. Myös hienoja
hattuja. Tutustukaa myös housuvalikoi-maamme.
Alhaiset hinnat vaihtelevat $4.95
—$6.95 ja enintäin $15.95.
PAITOJA. KENKIÄ. SUKKIA. VILLAPAITOJA
KÄSINEITÄ, YM. MAHDOUUISIMMAN
ALHAISIN HINNOIN
Timmins Ontario
ILOISTA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
toivottaa kaikille
3STAR HOUSE
27 Mable Street South Timmins, Onlario
VUODENAJAN TERVEHDYS!
ALGONQUIN SERVICE
JA PALVELUASEMA
Algonquin ja Mountjoy katujen kulmassa
NORTHERN SERVICE STATION
Algonquin ja Birch katujen kulmassa
PESU- JA HINAUSPALVELU
Auionkumeja, pattereita ym. autotarpeita
SOL. SILVER, omistaja
Timmins Ontario
VUODENAJAN
ONNITTELUMME
SMITH &ELSTON CO.
Limited
JOHTAVAT PUTKI- JA I-ÄMMITYS-URAKOITSIJAT
POHJOISESSA
TIMMINS KAPUSKASING SUDBURY
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 18, 1958 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1958-12-18 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus581218 |
Description
| Title | 1958-12-18-28 |
| OCR text | Sivu 28 Torstaina, jouluk. 18 p. — Thursday, Deo. 1», 195a HAUSKAA JOULUA JA HYVÄÄ UUTTA VUOTTA asiakkailleen toivottaa NADON'S BAKERY LEIPÄÄ JA LEIVOKSIA KAIKEN LAATUISIA Puhelin 3867 123 Wilson Avenue Tinunins. Ontario mmfmmsmmmMmmmMmmm Vuodenajan tervehdys! MINE-MILL UNION LOCAL 241 148 Algonquin Blvd East TIMMINS OtJTAKIÖ HAUSKAA 40UL.UA i A ONNELUISJA UUTTA VUOTTA KORMAN'S DAIRY L I M I T Q D HYVIÄ ^As^^Emoir^jk Mm^ms^c^trErtK ^ PARHAAN MAIDON KOTII 230 Wil8on Ave. Puhelin 850 Tjmmina, OBiarlo HAUSKAA JOUtXJA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA TIMMINS SCHUMACHEa SOUTH FORCUPINE, KAPUSKASING. COBALT. ROXJYN. NORANDA ... HAUSKAA JOULUA JA ONNELUSTA-JA RAUHALLISTA VUOTTA 1959 kaikille toivottaa C$J:n TfHHlNSfN OSASTO ja TIMNIHSiN tt/USTEN ISRHO JOULUTERVEHDYS! A.E.WADGE Kiinleimistö- ja vakuulutMiäamies Puhelimet: 604—295 172 Thlrd Ave. Tinunins, Ont. Joulu- ja uuden vuoden tervehdys City Barber Shop NIILO AHO. OMISTAJA Samassa" rakennuksessa tuin Porcupine Health Glinlc Timxnins Ontario HAUSKAA JOULUA JA ONNEA VUODELLE 1959 toivottaa kaikille asiakkailleen J. • KORRI'S BARBER SHOP 152 Algonquin Blvd. East Timmins Ontario VUODENAJAN TERVEHDYS Friedmans Dept. Store Limited Kaikkea perheessä ja Ic94is8a tarriUavaa TBIMINS ONTARIO JOULUTERVEHDYS! ON VIRKISTÄVÄ JUOMA JUHLAPÄIVIEN MUKAVUUDEKSI SAATAVANA SUURISSA KING-KOKOISISSA f AI TAVALLISISSA PULLOISSA TIMMINS BOTTLING WORKS • " Puhelin 1345 34 Algonquin Blvd. East Timmins Ontario HoMskm joulua ja onnellista uutta vuotta! KILLEEN'S FURNiTURE & APPLIANCE LIMITED ^SIMMAINEN HUONEKALULUKE 135 Third Ä T r a u* Timmins Onlario set Satu, josta Korean lapset pitävät Olipa kerran talonpoika, joka eli mitä parhaunmassa sovussa vaimonsa ja kahden poikansa kanssa. Vuosien kuluessa molemmat pojat kasvoivat aikuisiksi ja isä ja äiti tulivat vanhoiksi. Kun Tshan Mo, se oli vanhemman pojan nimi, oli 23 vuoden ikäinen, hän otti itselleen JOULUTERVEHDYS! DICKSON & GORDON YLEISIÄ VAKUUTUKSIA 26 Pine St. South Timmiiis, Ont. Puhelin 455 37-A Main St. South Porcuphie, Ontario PuheUn 393 JOULUTERVEHDYS HALL ELECTRIC SÄHKÖALAN URAKOITSIJA Puhelin 690 21 Cedar Street North Timmins Ontario Palvelu ympäri vuorokauden Joulutervehdys! CITY SERVICE STATION 2nd Ave. ja Cedar kadun kulmassa Puhelin 2733 • GASOUINIA ÖLJYÄ PATTEREITA RENKAITA TIMMINS ONTARIO Joulutervehdys! Harvey Graham & Son JALKINEITA KOKO PERHEELLE . 42 Pine St. South - Puh. 11 Timmins, Ontario Hauskaa jottlm Rosary Flower & Gif t Shop PARHAIN LAATU JA PALVELU Uusi osoite:_Broadway Block Puhelin 1475 63 Third Ave. Timmins ILOISTA JOULUA ja Onnea Vuodelle 1959! WELD0N'S ELECTRIC Weldpn Rusenstrom, omisi. E.CJ^:n jäsen Sähköalan urakoitsija Puhelin 265 180 Sccond Ave. Timmins, Ontario vaimon. Ja kuten jokaisen perheen ensimmäiseksi syntyneelle kuuluu, Tshan Mo jäi vanhempiensa luokse. Hän asui heidän kanssaan ja huolehti heistä jotta isällä ja äidillä olisi rauhallinen vanhuus. Pian sen jälkeen meni myös nuorempi veli Tshan Su naimisiin. Hän asettui asumaan kVlän toiseen päähän ja loi vähitellen itselleen oman taloutensa. Se ei ollut hänelle helppoa sillä hänellä ei ollut lainkaan rahaa eikä myöskään hyvää maata. Hän rakensi itselleen majan. Mutta miten hän kyntäisi maansa? Hän saattoi vielä hankkia itselleen auran, mutta häneltä puuttui rahaa härän ostamiseksi. Niinpä hän säästi kauan, kunnes hän vihdoin pystyi ostamaan härän. Mutta millä hän nyt maksaisi suurtilalliselle maksettavaksi lankeavan vuokran? Ja kaiken hädän keskellä tuli vieiä lapsiakin! Mutta myös vanhemmalla veljellä oli vaikeaa, sillä olihan hänen huolenpidossaan nyt vaimo ja lapsia sekä lisäksi vanhemmat. Mutta vaikka molemmat veljekset elivätkin hyvin niukasti ja vaikka heidän olikin painiskeltava kaikenlaisten vaikeuksien kanssa, oli heidän sopunsa lujempi kuin koskaan aikaisemmin. Tshan Mo tarkasteli kerran syksyllä riisivarastoaan ja tuumi: "Eihän minulla paljon jyviä ole, vairi kymmenen täyttä säkkiä. Mutta Tshan Su on saanut satoa vieläkin vähemmän. Minun täytyy kai auttaa häntä mutta siten, että hän ei huomaa sitä." Ja kun ilta pimeni. Tshan Mo nosti säkin parhaita jyviä hartioilleen ja lähti nuoremman veljen taloa kohti. Matkalla hän kohtasi jonkun, mutta pimeyden takia hän ei voinut erottaa, kuka se oli. Veljen talolle saavuttuaan Tshan Mo laski säkin harteiltaan ja kiirehti takaisin hakeakseen vielä toisen säkin. Kun Tshan Mo saapui kotiinsa, oi hän uskonut silmiään: Hänellä oii ollut kymmoncn säkkiä — jäljellä oli nyt kymmenen säkkiä. :\Iillainen ihme! "Kun kerran niin on', ajatteli Tshan Mo, "niin minä vien veljelleni vielä kaksi säkkiä." Ja jälleen hän asteli tottua polkua kylän toiseen päähän. Tshan Mo oli tuskin ehtinyt puolimatkaan, kun hän näki, että häntä vastaan tuli joku ihminen säkki harteilla. Tämä tuli yhä lähemmäksi ja pian Tshan Mo tunsi nuoremman veljensä. "Mihin sinä näin myöhään?" tei-- vehti Tshan Mo häntä. "Entä mihin sinä sitten näin öiseen aikaan?" kysyi Tshan Su puo- Jatkuu seuraavalla sivulla VUODENVAIHTEEN TERVEHDYS! Empire Plumbing and Heating PUHELIN 2440 30 BALSAM ST, SOUTH, TEMMINS » Kaasu- ja öljylämmittäjiä ja tarvikkeita Nopea ja huolellinen palvelu! VUODENAJAN TERVEHDYS DESSANE STUDIO VALOKUVIA Puhelin 2060 Third Avenue Timmins Ontario ILOISTA JOULUA . JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA ROYAL STUDIO Elo- ja valokuvaiiskoneita, filmejä ja välähdys-valolamppuja 29 Balsam Street South Timmins Ontario Ainoastaan täten toivotamme HAUSKAA JOULUA ja tarmoa tulevalle vuodelle kaikUle tuttaville ja Vapauden ja Liekin lukijoille lähellä ja kaukana! Hulda ja Elmer Sivunen 49 Maple St. N., Timmins Onlario JOULUTERVEHDYS STAR TAXI JA HINAUSPALVELU 24 tunnin palvelus^ PUHELIN 507 58 Wilson Ave. Timmins, Ont. JOULUTERVEHDYS ALGONQUIN SHOE CLINIC 103 Algonquin Blvd. East Timmins Ontario VUODENAJAN TERVEHDYS! Riverside Taxi .\LEX CHARETTE, omistaja PUHELIN 4022 Timrnir.s Ontario Joulu- ja uuden vuoden tervehdys! SUOMI Boarding House 169-5lh Avenue Timmins TINY LAHTI ja AINO MUSTANIEMI ILOISTA JOULUA Simms and Pickering YLEISIÄ VAKUUTUKSIA Mclnhis Block, 22 Pine St. S. Puhelin 112 Timmins Ontario JOULUTERVEHDYS! VETERAN'S VICTORY TAXI AND CAB COMPANY 300 JA 3100 Radiopuhelimet autoissa Veteraanien omistama ja valvoma huolellinen palvelus 97 Cedar St., Timmins, Ont. Hauskaa Joulua SAUNDERS' DRUG STORE 30 Pine St. S. Timmins, Ont. Dorothy Gray kauneus-hoitoaineiden välittäjä! PUHELIN-.835 VUODENAJAN TERVEHDYS! CX)NFECTIONERY 141 Algonquin Blvd East Suomenkielistä kirjallisnntta saatavana — Asiamies "Yhdistyneet Kuvalehdet" lehdille. Tinmiins Puhelin 1696 Ontario Iloista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta • toivottaa CHAS. PIERCE & SONS LTD. Yleisiä sähköllä loimitU välineiiä Jääkaappeja, Vacuum puhdistajia» silitysrautoja, pyykkikoneita. ym. Puhelin 16-17 Thhrd Avenue Thmntns, Ont* VUODENAJAN TERVEHDYS! NORMAN LAWSON Kiinieimisiövälittäjä Puhelin 1200 13 Cedar St. S. Timmins, Ont. Vuodenajan tervehdys! Don & Bert'8 FINA SERVICE STATION SCHUMACHERIN TIELLÄ Puhelin 2305 Don Tambeau Timndns Joulutervehdyksemf me! Välitämme nykyailiaisia silmälaseihin kihinitettäviä ZENITH-kuulolaitteita. (Voitte itse hanklda omalta silmälääkäriltänne linssit ja raamit). Zenith Citation kuulolaite maksaa vain $210.00. Käykää kokeilemassa maksutta. T. N. Palmer jewellers Limited 177 third Ave. 32 Main St. Puhelin 133 Puhelin 840 Timmins, Ontario South Porcupine, Ontario ILOISTA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA suomalaisille ystävilleen toivottaa 6UENETTE FUNERAL SERVICE 31 Cedar St. North - Timmins, Ont. - Puhelin 3741 VUODENAJAN TERVEHDYS! J. MARTIN & CO. Käykää katsomassa Shag-takkejamme, joita myydään alhaisin hinnoin. Myös hienoja hattuja. Tutustukaa myös housuvalikoi-maamme. Alhaiset hinnat vaihtelevat $4.95 —$6.95 ja enintäin $15.95. PAITOJA. KENKIÄ. SUKKIA. VILLAPAITOJA KÄSINEITÄ, YM. MAHDOUUISIMMAN ALHAISIN HINNOIN Timmins Ontario ILOISTA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA toivottaa kaikille 3STAR HOUSE 27 Mable Street South Timmins, Onlario VUODENAJAN TERVEHDYS! ALGONQUIN SERVICE JA PALVELUASEMA Algonquin ja Mountjoy katujen kulmassa NORTHERN SERVICE STATION Algonquin ja Birch katujen kulmassa PESU- JA HINAUSPALVELU Auionkumeja, pattereita ym. autotarpeita SOL. SILVER, omistaja Timmins Ontario VUODENAJAN ONNITTELUMME SMITH &ELSTON CO. Limited JOHTAVAT PUTKI- JA I-ÄMMITYS-URAKOITSIJAT POHJOISESSA TIMMINS KAPUSKASING SUDBURY |
Tags
Comments
Post a Comment for 1958-12-18-28
