1958-12-18-07 |
Previous | 7 of 30 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Parhaat
JOULUTERVEHDYKSET
ja paljon onnea v. 1959
tuttavilleen toivottaa
Sudbury
LAINA, URHO JA VILMA PURRA
Puhelin OS. 3-8904
67 I^rönt Sireel
PARHAIN VUODENAJAN TERVEHDYS
Suurkiitokset asiakkaillemme!
SILKS AND
WOOLLENS
2e>E|[gin Street North •Sudbury
MITÄ P/iRIIAIN
TOODENAJAN
TERVEHDYKSIN JA
TOIVOTUKSIN
Merry^Christinas
GEO. A. TRUDELL. liiTikeenhoitaJ»
itir;^'; I r P|]öcutuqttef
Paperikaltuja, kumipalioja ja in^ita
juhlaianssitarpeita ym. ^
Puhelin OS. 3-13iB9 , 1 : ^ - Sudbury. Ontario
KIITOKSET
KANNATUKSESTANNE
HAUSKAA JOULUA JA
ONNEA UUDELLE VUODELLE!
SEYMOUR'S MEN'S WEAR LTD.
SUOSITUT MIESTEN PUKIMOT
5 Durham Street South Sudbury
Uusi kauppa: Elliot Lake. Onl.
Sf
•K :
MONET KIITOKSET
KANNATUKSESTANNE FABBRO*S
V " C L O V E R L E A F " L I H A - J A RUOKATARVIKKEIDEN
ITSEPALVELULUKE
Loma Ja Kasel katujen kulmassa
Sudbury Ontario
CB€:n laajaUidona
'Canadan pohjoisessa
YelIowkiiife. — CBC on I^jenta-nut
radiopalveluaan Järjestämällä radioaseman
tänne, mistä lähetetään
radio-ohjelmistoa laajalle pohjoisalueelle.
YeUowknifessa on n. 4,500 asukasta
ja se sijaitice Great Slave Lakella,
joka on n. 700 mailia pohjoiseen
Edmontonista. Aikaisemmin on
CBC:n haltuun otettu radioasemat
White}iorsessa. ja Dawson Cityssä.
Näille alueille ei ole puhelinpalvelua,
joten' radio-ohjelmistot on kiil-jetettava
sinne levytettynä.
Kiusattu yaimo
kalttasi mieliensä
Parhain vuodenajan •
tervehdyksin!
KAUNIIT KIITOKSET
ASIAKKAILLEMME
Suihury
Hairdressing School
RAYMOND
Beauty Salon
KILDA JA JOHN HECHLER
10BeechSt.W. 10 Ekn E .
_ Sudbury. Ontario
Lämpöisin ja toive-rikkain
tervehdyksin
T & L ELECTRIC
L I M I T ED
Westingh9^ iubtte^a
Tii9]cen ö^^ä]nIniitkijä
2iili]^än$n^^^^
SÄHKÖURAKOITSIJA
Piihöiin OS. 4-0791 ^
375 Bond Sft. Sudbury;
- ii T i r i li
Mitä lämpöisiii ja
tpiverikkain
VUODENAJAN
TERVEHDYS!
FURS
LAATUTURKIKSIEN
PÄÄMAJA
16 Durham Strctet North
Sudbury
Monet kiitokset asiakkaillemme!
OLKOON
JUHLA-AIKANNE
ILOISTA
JA UUSI VUOSI
O N N E K A S T A .
$EVEN-UP
(SUDBURY)
Boftiing Co. Ltd.
SUOSITTUA
VIRVOKPJUOMAA
111 St. George St.. Sudbury
Turin, Italia. — Poliisiviranomaiset
pidättivät joulukuun alkupäivinä
mrs. Anna Canigliaha Pipinon
syjrtettynä siitä, että hän kaatQi
kattilallisen kiehuvaa öljyä nukku-massaf
olleen miehensä kasvoille.
Lääkärit selittävät, että 32-vuotias
Pipinp paranee tämän kalttauksen
vammoista mutta jää kuitenkin
eliniäksi sokeaksi.
Syytetty aviovaimo, neljän lapsen
äiti( lasten ikä neljästä kym-nieneen
vuoteen) on sanonut, että
hänen, miehensä on kiusannut häntä.
He; ovat olleet avioliitossa 11
vuotta.
RUOTSISSA JA
— Kansallistuttäminen, teollisuus-
ja liikelaitosten valtion haltuun
ottaminen. . v
Moskova (SIB) — Kaikki Moskovan
sanomalehdet ovat julkaisseet
selostuksen Suomen tasavallan presidentin
Urho Kekkosen radiossa
pitämästä puheesta, jossa hän käsitteli
ulkopoliittisia kysymyksiä ja
Suomen ja Neuvostoliiton välisiä
suhteita Lehdet korostavat presidentti.
Kekkosen sanoja, että Suomen
ulkopolitiikassa on kaikkea
liallitseva kysymys suhteet Neuvostoliittoon
ja kiinnittävät lukijoiden
huöaiion siihen presidentin
lausuntoon, ettei yhdenkään maan
tulisi toivoa suhteiden huonontumista
Suomen ja Neuvostoliiton vä-miä;
•
Parhain vuodenajan
TERVEHDYS
kaikille suomalaisille
W. S. BEATON AGENCY
VAKUUTUS- JA KIINTEIMISTÖTOIMISTO
L Y A L L BEATON J A HENKILÖKUNTA
18 Durham St. N . Puh. OS. 5-6441 Sudbury
M I T Ä ILOISINTA JOULUA
ja menestyksellisinlä
UUTTA VUOTTA
* STAR RESTAURANT
19 ELGIN ST. NORTH SUDBURY
sm
JA KIITOKSET
ASIAKKAILLEMME
SUDBURY LTD.
RAUTA-, HUONEKALU-. AUTO-OSIEN LIIKKEILTÄ
45. 69. 103 Elm St. W.. Sudbury sekä Chelmsford. Ont.
Vuodenajan
tervehdyksemme
Pidämme arvossa kannatuksenne
ja toivomme teille parhainta
menestystä v. 1959!
Carrington Lutnber & Builders Supply
L I M I T E D
82 Lorne St. South Puhelin OS. 3-9511 Sudbury
C. R. CORSON
Liikkeenhoitaja
The Canadian Bank of Conimerce
SUDBURY ONTARIO
Tukholma. Suomen presidentti
Urho Kekkonen puhui hyvin
avoimesti maansa^ suhteista NeuVQs-toliittoon,
kirjoittaa Aftonbladet
torstaina. Avomielisyys voidaan
tulkita vain siten, että presidentti
Kekkonen pitää tilannetta hyvin vakavana.
Hän takasi henkilökohtaisesti,
ettei Suomen ulkopoliittista
suuntausta muuteta.
Ruotsilla on täysi syy toivoa, että
presidentti Kekkonen onnistuu pyr:
kimyksissään. Kansallisten etujemme
mukaista on, että Suonien
ja Neuvostoliiton välillä vallitsevat
hyvät suhteet. Meidän mahdollisuutemme
oman panoksemme antamiseen
ovat rajoitetut. Niin paljon
voimme kuitenkin tehdä, että emme
yhdy siihen parjauskampanjaan,
joka viime aikoina on kohdistettu
niihin suomaalisiin puolueisiin,
poliitikkoihin j a . sanomalehtiin,
jotka ovat korostanee tilanteen
vakavuutta j a vaatineet hallitusta,
joka voi palauttaa normaalit
suhteet itäänpäin.
Niitä on inonta, jotka ovat leimanneet
Kekkosen ulkopoliittisen
linjan kannattajat Suomen ja Pohjolan
pettureiksi. Jos Suomi pystyy
säilyttämään asemansa pohjoismaisena
demoki'atiaiia ja samalla ylläpitämään
hyviä suhteita itään, täytyy
yleisen mielipiteen tukea niitä
miehiä, jotka harjoittavat viisasta
suomalaista ulkopolitiikkaa, kirjoituksessa
sanotaan.
Aftonbladet esittää toivomuksenaan,
ettei presidentti Kekkonen
väsyisi kesken työnsä ja että hänen
pyrkimyksensä saisivat osakseen
parempaa ymmärtämystä kuin tähän
asti.
Tors^iji(a^^öuluk.-i8 — Sivu 7
"Riukuaita" NL:n
ja Suomen välillä
Inari. — 200 kilometrin pituisen
Enontekiön Puhdasvaaran ja Ina-'
rin Tieksimäjoen välisen poroaidan
lopputarkastus on nyt suoiitettu.
Norjalais-suomalainen sekakomitea
kokoontui kuluvan joulukuun 13 p.
lopullisesti hyväksymään Norjan
ja Suomen yhteisvoimin rakentaman
poroaidan, jipka ulottuu Häl-tiatunt^
rittä , Suomen,' ;.'Nbqc^ ja
Neuvoi^toliiibn rajojen yhiymäköh-kiloij^
etrjäf • Ait?^ oii pitäiiy^ ?^ka,^ö-
?ot ^pti hirvet, ,Hifv|n. . Vain ^jöila^
Ipn rä^eämiä (jn.t^yatVii,/)»^^ a-.
kaph, että Isuömen i a Neiivgs|bl|i-|
ton ] rajalla on, n^m JpOi kjlojnetrin
pituinen luukuait^ ^okVjpflr.l^kö-j
naan,: Suonjep . iiakent^pia,. J.A^QT-^
naan ollut; po^rosppiniiis iajckasj. ple-^-
masta vx)imassa. sotien, aikana .eikä
uutta ole toistaiseksi saatu synty-,
•mään, Tätä-'^oskeva 4oftö:"^pin
lääninhallituksen tkho&a. oi|\ tehty
Suomen ulköministfertofle, '^jnnka
harkittavana asia viel^pn. PSP.
Elo Planninga
Busy Skiing Season
North d a n c h . — When I opened
up the paper of December 4th I
immediately missed. the Youth Sec-tion.
Even the editor had not
made any comments in his usual
fine style. Of course, it is most
discouraging to edit a column when
the correspondents do not send any
articles. Tm to blame just as mueh
as any one else. Weil anyway, I
thought that it was high time I
took a pen in hand and scribbled
off a few Iines.
We got our Winter with a bang
out here and noM^ the E l o A..C.
has been planning ski meets for
the season. The first meet will be
held on December 28th and wiil
be a practise meet, so the skiers
can get used to their slats agaln.
In January another meet will be
. arranged by this club and on March
Ist an open invitation cross-countrx
meet will be held at North Branch.
The local Reipas Club in Port
Arthur has aiso arranged for sev-eral
meets, so there shouldn't be
an idle weekend this Winter, if
we can scräpe up enough funds
this Winter we will try to send a
few skiers to Whitefish to the F C
A S F championships.
Talklng of other plans. Elo A C .
and Isku A.C. are planning to re-hearse
a play jointly this Winter
and also have discussed taking part
in the Drama Festival this spring.
These plans, however,. are still in
the formative stages so I can't com-mit
myself to saying anything
more about them.
Toronto and Vancouver correspondents
have been doing their
duty lately but what about ali the
other dubs? LeL's ali contribute a
little and keep the Youth bectiöir
going in our paper. I would like
to challenge Gulliver to write one
of his entertaining articles since
he is in Port Arthur again. Weil,
happy skiing everybody. — A . W.
— Millainen orkesteri tässä ravintolassa
on?
— En halua sanoa mitään pahaa
siitä, mutta kun eilen illalla eräs
tarjoilija sattui pudottamaan tarjottimen
siinä olevine laseineen lattialle,
niin kuusi paria i-yntäsi heti
tanssimaan.
L Ä M P Ö I S I N V U O D E N A J A N T E R V E H D Y K S I N!
-Erikoiset kiitokset asiakkaillemme memieen
vuoden arvokkaasta kannatuksesta
KEW TYPE BUIUDING LTD.
PKI?in TAIJIAINENr JA ARVO ÄYRÄNTÖ
R A P P A U S T A . STUCCO- J A P E R M A S T O N E -
U L K O R A P P A U S T A
413 Trout Lake Road Puhelin OS. 3-8512 Lockerby
VirODENAJAN TfiRYSHDYIQSIN
Paljon kiitoksia
asiakkaillemme!
LUIIDGREN'S
FIMA SERVICE
•^AUNO liUNDGREN
JA PALVELUSKUNTA
; Puhelin OS. 5-8843
Regent Ja McLeod katujen kulm.
S U D B U R Y
Anu^^ttimekanikot korjaus-jä
asentanustöitä varten
- R A T T O I S A A J OUULLUUAA; , J A O N N E A V . 1959!
*trU^Ö^i*EP^'JA SHUl^-GAIN .H^HUäEöÖiA
JOHN DEERE M A ANJV ILJELY&VAlJNtlTÄ
186 Louis" Streot " ; ^-^SlMttdbury. Ont.
"
ASIAKKAILLEMME
*i JA
. TUTTAVILLEMME
Hauskaa Joulua
ja Onnea
V.19S9!
DUNCAN BROS.
SUDBURY LIMITED
174 Douglas St. W. Sudbury
AUTON OSIA
AUTON
SÄHKÖTYKSEN
KAASUTTAJAN
JA JARRUJEN
KORJAUSTA
Here'5 a oulsh to a l i of our friends^
that the u)onderfuily-exciting
spirii of Chri^tröas come
to gour house and remain
througbout the Neui Year.
.'^.Vuodenajan tervehdys ystävillemme!
KORMAK LUMBER CO. LTD.
METSÄNHAKKUU-URAKOITSIJAT J A SAHURIT
66 Bhn-Street West Sudbury
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 18, 1958 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1958-12-18 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus581218 |
Description
| Title | 1958-12-18-07 |
| OCR text | Parhaat JOULUTERVEHDYKSET ja paljon onnea v. 1959 tuttavilleen toivottaa Sudbury LAINA, URHO JA VILMA PURRA Puhelin OS. 3-8904 67 I^rönt Sireel PARHAIN VUODENAJAN TERVEHDYS Suurkiitokset asiakkaillemme! SILKS AND WOOLLENS 2e>E|[gin Street North •Sudbury MITÄ P/iRIIAIN TOODENAJAN TERVEHDYKSIN JA TOIVOTUKSIN Merry^Christinas GEO. A. TRUDELL. liiTikeenhoitaJ» itir;^'; I r P|]öcutuqttef Paperikaltuja, kumipalioja ja in^ita juhlaianssitarpeita ym. ^ Puhelin OS. 3-13iB9 , 1 : ^ - Sudbury. Ontario KIITOKSET KANNATUKSESTANNE HAUSKAA JOULUA JA ONNEA UUDELLE VUODELLE! SEYMOUR'S MEN'S WEAR LTD. SUOSITUT MIESTEN PUKIMOT 5 Durham Street South Sudbury Uusi kauppa: Elliot Lake. Onl. Sf •K : MONET KIITOKSET KANNATUKSESTANNE FABBRO*S V " C L O V E R L E A F " L I H A - J A RUOKATARVIKKEIDEN ITSEPALVELULUKE Loma Ja Kasel katujen kulmassa Sudbury Ontario CB€:n laajaUidona 'Canadan pohjoisessa YelIowkiiife. — CBC on I^jenta-nut radiopalveluaan Järjestämällä radioaseman tänne, mistä lähetetään radio-ohjelmistoa laajalle pohjoisalueelle. YeUowknifessa on n. 4,500 asukasta ja se sijaitice Great Slave Lakella, joka on n. 700 mailia pohjoiseen Edmontonista. Aikaisemmin on CBC:n haltuun otettu radioasemat White}iorsessa. ja Dawson Cityssä. Näille alueille ei ole puhelinpalvelua, joten' radio-ohjelmistot on kiil-jetettava sinne levytettynä. Kiusattu yaimo kalttasi mieliensä Parhain vuodenajan • tervehdyksin! KAUNIIT KIITOKSET ASIAKKAILLEMME Suihury Hairdressing School RAYMOND Beauty Salon KILDA JA JOHN HECHLER 10BeechSt.W. 10 Ekn E . _ Sudbury. Ontario Lämpöisin ja toive-rikkain tervehdyksin T & L ELECTRIC L I M I T ED Westingh9^ iubtte^a Tii9]cen ö^^ä]nIniitkijä 2iili]^än$n^^^^ SÄHKÖURAKOITSIJA Piihöiin OS. 4-0791 ^ 375 Bond Sft. Sudbury; - ii T i r i li Mitä lämpöisiii ja tpiverikkain VUODENAJAN TERVEHDYS! FURS LAATUTURKIKSIEN PÄÄMAJA 16 Durham Strctet North Sudbury Monet kiitokset asiakkaillemme! OLKOON JUHLA-AIKANNE ILOISTA JA UUSI VUOSI O N N E K A S T A . $EVEN-UP (SUDBURY) Boftiing Co. Ltd. SUOSITTUA VIRVOKPJUOMAA 111 St. George St.. Sudbury Turin, Italia. — Poliisiviranomaiset pidättivät joulukuun alkupäivinä mrs. Anna Canigliaha Pipinon syjrtettynä siitä, että hän kaatQi kattilallisen kiehuvaa öljyä nukku-massaf olleen miehensä kasvoille. Lääkärit selittävät, että 32-vuotias Pipinp paranee tämän kalttauksen vammoista mutta jää kuitenkin eliniäksi sokeaksi. Syytetty aviovaimo, neljän lapsen äiti( lasten ikä neljästä kym-nieneen vuoteen) on sanonut, että hänen, miehensä on kiusannut häntä. He; ovat olleet avioliitossa 11 vuotta. RUOTSISSA JA — Kansallistuttäminen, teollisuus- ja liikelaitosten valtion haltuun ottaminen. . v Moskova (SIB) — Kaikki Moskovan sanomalehdet ovat julkaisseet selostuksen Suomen tasavallan presidentin Urho Kekkosen radiossa pitämästä puheesta, jossa hän käsitteli ulkopoliittisia kysymyksiä ja Suomen ja Neuvostoliiton välisiä suhteita Lehdet korostavat presidentti. Kekkosen sanoja, että Suomen ulkopolitiikassa on kaikkea liallitseva kysymys suhteet Neuvostoliittoon ja kiinnittävät lukijoiden huöaiion siihen presidentin lausuntoon, ettei yhdenkään maan tulisi toivoa suhteiden huonontumista Suomen ja Neuvostoliiton vä-miä; • Parhain vuodenajan TERVEHDYS kaikille suomalaisille W. S. BEATON AGENCY VAKUUTUS- JA KIINTEIMISTÖTOIMISTO L Y A L L BEATON J A HENKILÖKUNTA 18 Durham St. N . Puh. OS. 5-6441 Sudbury M I T Ä ILOISINTA JOULUA ja menestyksellisinlä UUTTA VUOTTA * STAR RESTAURANT 19 ELGIN ST. NORTH SUDBURY sm JA KIITOKSET ASIAKKAILLEMME SUDBURY LTD. RAUTA-, HUONEKALU-. AUTO-OSIEN LIIKKEILTÄ 45. 69. 103 Elm St. W.. Sudbury sekä Chelmsford. Ont. Vuodenajan tervehdyksemme Pidämme arvossa kannatuksenne ja toivomme teille parhainta menestystä v. 1959! Carrington Lutnber & Builders Supply L I M I T E D 82 Lorne St. South Puhelin OS. 3-9511 Sudbury C. R. CORSON Liikkeenhoitaja The Canadian Bank of Conimerce SUDBURY ONTARIO Tukholma. Suomen presidentti Urho Kekkonen puhui hyvin avoimesti maansa^ suhteista NeuVQs-toliittoon, kirjoittaa Aftonbladet torstaina. Avomielisyys voidaan tulkita vain siten, että presidentti Kekkonen pitää tilannetta hyvin vakavana. Hän takasi henkilökohtaisesti, ettei Suomen ulkopoliittista suuntausta muuteta. Ruotsilla on täysi syy toivoa, että presidentti Kekkonen onnistuu pyr: kimyksissään. Kansallisten etujemme mukaista on, että Suonien ja Neuvostoliiton välillä vallitsevat hyvät suhteet. Meidän mahdollisuutemme oman panoksemme antamiseen ovat rajoitetut. Niin paljon voimme kuitenkin tehdä, että emme yhdy siihen parjauskampanjaan, joka viime aikoina on kohdistettu niihin suomaalisiin puolueisiin, poliitikkoihin j a . sanomalehtiin, jotka ovat korostanee tilanteen vakavuutta j a vaatineet hallitusta, joka voi palauttaa normaalit suhteet itäänpäin. Niitä on inonta, jotka ovat leimanneet Kekkosen ulkopoliittisen linjan kannattajat Suomen ja Pohjolan pettureiksi. Jos Suomi pystyy säilyttämään asemansa pohjoismaisena demoki'atiaiia ja samalla ylläpitämään hyviä suhteita itään, täytyy yleisen mielipiteen tukea niitä miehiä, jotka harjoittavat viisasta suomalaista ulkopolitiikkaa, kirjoituksessa sanotaan. Aftonbladet esittää toivomuksenaan, ettei presidentti Kekkonen väsyisi kesken työnsä ja että hänen pyrkimyksensä saisivat osakseen parempaa ymmärtämystä kuin tähän asti. Tors^iji(a^^öuluk.-i8 — Sivu 7 "Riukuaita" NL:n ja Suomen välillä Inari. — 200 kilometrin pituisen Enontekiön Puhdasvaaran ja Ina-' rin Tieksimäjoen välisen poroaidan lopputarkastus on nyt suoiitettu. Norjalais-suomalainen sekakomitea kokoontui kuluvan joulukuun 13 p. lopullisesti hyväksymään Norjan ja Suomen yhteisvoimin rakentaman poroaidan, jipka ulottuu Häl-tiatunt^ rittä , Suomen,' ;.'Nbqc^ ja Neuvoi^toliiibn rajojen yhiymäköh-kiloij^ etrjäf • Ait?^ oii pitäiiy^ ?^ka,^ö- ?ot ^pti hirvet, ,Hifv|n. . Vain ^jöila^ Ipn rä^eämiä (jn.t^yatVii,/)»^^ a-. kaph, että Isuömen i a Neiivgs|bl|i-| ton ] rajalla on, n^m JpOi kjlojnetrin pituinen luukuait^ ^okVjpflr.l^kö-j naan,: Suonjep . iiakent^pia,. J.A^QT-^ naan ollut; po^rosppiniiis iajckasj. ple-^- masta vx)imassa. sotien, aikana .eikä uutta ole toistaiseksi saatu synty-, •mään, Tätä-'^oskeva 4oftö:"^pin lääninhallituksen tkho&a. oi|\ tehty Suomen ulköministfertofle, '^jnnka harkittavana asia viel^pn. PSP. Elo Planninga Busy Skiing Season North d a n c h . — When I opened up the paper of December 4th I immediately missed. the Youth Sec-tion. Even the editor had not made any comments in his usual fine style. Of course, it is most discouraging to edit a column when the correspondents do not send any articles. Tm to blame just as mueh as any one else. Weil anyway, I thought that it was high time I took a pen in hand and scribbled off a few Iines. We got our Winter with a bang out here and noM^ the E l o A..C. has been planning ski meets for the season. The first meet will be held on December 28th and wiil be a practise meet, so the skiers can get used to their slats agaln. In January another meet will be . arranged by this club and on March Ist an open invitation cross-countrx meet will be held at North Branch. The local Reipas Club in Port Arthur has aiso arranged for sev-eral meets, so there shouldn't be an idle weekend this Winter, if we can scräpe up enough funds this Winter we will try to send a few skiers to Whitefish to the F C A S F championships. Talklng of other plans. Elo A C . and Isku A.C. are planning to re-hearse a play jointly this Winter and also have discussed taking part in the Drama Festival this spring. These plans, however,. are still in the formative stages so I can't com-mit myself to saying anything more about them. Toronto and Vancouver correspondents have been doing their duty lately but what about ali the other dubs? LeL's ali contribute a little and keep the Youth bectiöir going in our paper. I would like to challenge Gulliver to write one of his entertaining articles since he is in Port Arthur again. Weil, happy skiing everybody. — A . W. — Millainen orkesteri tässä ravintolassa on? — En halua sanoa mitään pahaa siitä, mutta kun eilen illalla eräs tarjoilija sattui pudottamaan tarjottimen siinä olevine laseineen lattialle, niin kuusi paria i-yntäsi heti tanssimaan. L Ä M P Ö I S I N V U O D E N A J A N T E R V E H D Y K S I N! -Erikoiset kiitokset asiakkaillemme memieen vuoden arvokkaasta kannatuksesta KEW TYPE BUIUDING LTD. PKI?in TAIJIAINENr JA ARVO ÄYRÄNTÖ R A P P A U S T A . STUCCO- J A P E R M A S T O N E - U L K O R A P P A U S T A 413 Trout Lake Road Puhelin OS. 3-8512 Lockerby VirODENAJAN TfiRYSHDYIQSIN Paljon kiitoksia asiakkaillemme! LUIIDGREN'S FIMA SERVICE •^AUNO liUNDGREN JA PALVELUSKUNTA ; Puhelin OS. 5-8843 Regent Ja McLeod katujen kulm. S U D B U R Y Anu^^ttimekanikot korjaus-jä asentanustöitä varten - R A T T O I S A A J OUULLUUAA; , J A O N N E A V . 1959! *trU^Ö^i*EP^'JA SHUl^-GAIN .H^HUäEöÖiA JOHN DEERE M A ANJV ILJELY&VAlJNtlTÄ 186 Louis" Streot " ; ^-^SlMttdbury. Ont. " ASIAKKAILLEMME *i JA . TUTTAVILLEMME Hauskaa Joulua ja Onnea V.19S9! DUNCAN BROS. SUDBURY LIMITED 174 Douglas St. W. Sudbury AUTON OSIA AUTON SÄHKÖTYKSEN KAASUTTAJAN JA JARRUJEN KORJAUSTA Here'5 a oulsh to a l i of our friends^ that the u)onderfuily-exciting spirii of Chri^tröas come to gour house and remain througbout the Neui Year. .'^.Vuodenajan tervehdys ystävillemme! KORMAK LUMBER CO. LTD. METSÄNHAKKUU-URAKOITSIJAT J A SAHURIT 66 Bhn-Street West Sudbury |
Tags
Comments
Post a Comment for 1958-12-18-07
