1958-12-18-25 |
Previous | 25 of 30 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Hauskaa Joulua ja
Onnellista Uutta Vuotta!
DE LUXE KAHVILA^ SOO
Omistaia
AINO, MANU JA MARVA NIEIvIELÄ
Sault Ste. Marie Ontario
RATTOISAA JOULUA
JA HYVÄÄ
UUTTA VUOTTA
toivoo
0'CX>NNOR & SHOLTYS
NÄKÖRADIOIDEN PÄÄMAJA
SÄHKÖURAKOITSIJAT
173 Gore Street Sault Ste. Marie, Ont.
HAUSKAA JOULUA JA
ONNEKASTA UUTTA VUOTTA
toivoo
BiniNO'$ SERVICE STATION
Cor. Albert & Thompson St. Sault Ste. Marie, Ont.
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
toivottaa
PALACE MEAT MARKET
8 Queen Street Sault Ste. Marie, Ontario
ILOISTA JOULUA
JA HYVÄÄ
UUTTA VUOTTA
toivoo
BARTON^S FUNERAL
HOME
165 Brcck Street Sault Ste. Marie. Ont.
Missä Neuvostoliitto jo
on sivuuttanut yhdysvallat
Maailman kahden suurimman
teollisuusmaan, Neuvostoliiton ja
Yhdysvaltain, taloudellinen klpailu
vetää puoleensa koko maailman
huomiota. Monien maiden lehdistö
julkaisee monenlaisia laskelmia ja
uumoiluja tämän kilpailun mahdollisista
tuloksista. Länsimaiden monissa
valtiomiehissäkään ei enää
herätä mitään epäilystä se, että
rauhanomaisessa taloudellisessa kilpailussa
Neuvostoliitto saavuttaa ja
ohittaa Yhdysvallat aineellisten arvojen
tuotannossa asukasta kohden.
Nykyisin on kysymys vain ajasta:
milloin se tapahtuu? Toiset sanovat,
että Neuvostoliitto tarvitsee
siihen 20-25 vuotta, kun toisten sanojen
mukaan vain 12-15 vuotta.
On tunnettua, että Neuvostoliitto
on asettanut itselleen konkreettisen
historiallisen aikajakson, minkä
kuluessa se aikoo saavuttaa Yhdysvallat
niin teollisuuden kokonaistuotannossa
kuin myös tuotteiden
valmistuksessa asukasta kohden,
nimittäin 15 vuotta. Neuvosto
HAUSKAA
JOULUA
ja onnellista uutta vuotta
asiakkailleen ja tuttavilleen
toivottaa
SHOPPING
CENTRE
DAREY ROAD^
Sault Ste. Marie Ont.
RATTOISAA JOULUA
JA HYVÄÄ
UUTTA VUOTTA
toivoo
VrCTOR MANN
FLORIST
119 Huron Street
Sault Ste. Marie Ontario
HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA TOIVOTTAA
ARTHUR FUNERAL HOME
HAUTAUSPALVELU KOTI-ILMAPIIRISSÄ
492 Wellington Street East Sault Ste. Marie. Ontario
VUODENAJAN TERVEHDYS
KAIKILLE SUOMALAISILLE YSTÄVILLEMME!
DAVIS CLOTHING LIMITED
Queen ia Bruce katujen kulmassa. Savft Ste. Marie. Ontario
KAIKKIA MIESTEN JA POIKASTEN VAATETUSTA SEKÄ JALKINfelTA
TullUa ja kysykää suomalaista myyjäämme Arvi Tuumasta.
HAUSKAA JOULUA ja ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
toivottna
CON-ELL FUR LIMITED
484 Queen St.. E.
A. KATES. liikkeerfiohtaja
*SOON OMA MAINIO TURKISLIIKE"
Puh. AL. 3-3951 Sault Ste. Marie. Ont.
Kirj. M. Maksimov
liiton suunnitteluelinten laskelmien
mukaan tämä aika on täysin reaii-nen
ja vieläpä voi käytännöllisen
elämän kuluessa supistuakin. Sitä
varmistaa vakuuttavasti koko Neu^
vostoliiton ja -Yhdysvaltain talou
dellinen kehitys neljän viime vuosikymmenen
ja varsinkin sodanjälkeisenä
aikana.
Välimatka Neuvostoliiton ja Yhdysvaltain
taloudellisen kehityksen
kulkutiellä lyhenee lakkaamatta ja
monilla taloudellisen rakennustyön
aloilla Neuvostoliitto jo on ohittanutkin
Yhdysvallat
Missä se on tapahtunut?
Ensinnäkin ratkaisevassa pääasiassa,
nimittäin kehitysvauhdissa,
mikä on edistyksellisen yhteiskuntajärjestyksen
e l i n voimaisuuUen
tärkein osoitin. Kehitysvauhdissa
Neuvostoliitto on koko ajan ollut
edellä Yhdysvalloista. Ottakaamme
esimerkiksi kummankin maan teollisuustuotannon
k e s k i määräinen
vuosikasvu ja koko teollisuuden kokonaistuotanto
viimeksi kuluneen
40 vuoden ajalta. Millaisen kuvan
se antaa?
Teollisuuden keskimääräinen
vuotuisen kasvun vauhti
vuosina 1918-1957
SNTL USA
10,1% 3,2%
Teollisuuden kokonaistuotannon
kasvu vuosina 1913-1957
SNTL USA
33 kertaa 4,1 kertaa
On otettava huomioon, että tähän
aikaan sisältyvät sotavuodet,
joina Neuvostoliitto kärsi suunnattomia
vahinkoja ja joina vuosina
I sen teollisuus alensi jyrkästi tuotantoaan.
Yhdysvaltojen teollisuus
eli sotavuosina, päinvastoin, suurinta
kukoistuskauttaan. Kun tästä
neljästä vuosikymmenestä vähennetään
pois kansalaissodan, ulkomaisen
sotilaallisen intervention ja toisen
maailmansodan vuodet, niin
Christmas Edition - Section 4 • Joulunumero - Osa 4
Torstaina, joulukuun 18 p. — Thursday, December 18, 1958 Sivu 25
voidaan sanoa, että Neuvostoliitto
' on .saavuttanut niin huimaavan ta-
I loudellisen nousun jossain 20-22
'vuodessa. Ja. kun otammekin laskuun
vain nämä vuodet, niin Neu-j
vostoliiton teollisuustuotannon kes-
' kimääräiseksi vuosikasvuksi tulee
1 16,2%, mutta Yhdysvaltain teollisuustuotannon
kasvuksi vain 2,7%.
i Näinollen Neuvostoliiton teollisuus
kehittyy likimääräiste laskelmienkin
mukaan yli kolme kertaa
nopeammin kuin Yhdysvaltain
teollisuus, kun taas Neuvostoliiton
maatalous kehittyy neljä viisi kertaa
nopeammin kuin Yhdysvaltain
maatalous.
Amerikkalaiset itsekin jo tunnustavat
Neuvostoliiton etuotteen
talouden kehitysvauhdissa. Tunnet
tu amerikkalainen taloustieteilijä
Roberts kirjassaan "Venäjä ja
Amerikka" toteaa, että "vuodesta
1928, jolloin Venäjällä alkoi suunnitelmallisen
talouden aikakausi,
Neuvostoliitto on teollisessa suhteessa
sekä koko kansallistuotan-non
kasvussa kehittynyt paljon nopeammin
kuin Yhdysvallat ja vie
läpä nopeammin: kuin Yhdysvallat
ftä-Inias^a kotoisin oleva 225 paunaa painava lohi.käärmelisko Djago ei oikein pidä sitä. kun sen
kynsiä hiotaan Newr Yorkin eläintarhassa. Kynsien hiomista pidetään uhkarohkeana tehtävänä,
ko.ka nämä suuret sisiliskot eivät yleensä ole ko.inkaan ystävällisiä ihmisiä kohtaan.
VUODENAJAN TERVEHDYS!
Rauhallista Joulua kaikille toivottaa
ALBERT ST. SAUNA
SIMOSET, omistaja
Puhelin 6-6491
350 Albert St. West Sault Ste. Marie. Ontario
ILOISTA JOULUA
JA ONNEKASTA
UUTTA VUOTTA
toivoo
Cochrane^Duhlop Hardware ltd.
38&' Queen Strcfet East Sault Ste; Marie. Ont.
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivoo
DARNES DRUG COMPANY
Puhelin 4-4325
Cor. Queen & Gore £t. Sault Ste. Marie. Ont.
ILOISTA JOULUA
JA VALOISAA
UUTTA VUOTTA
toivoo
FISHMAN'S MEN'S WEAR
and YOUTH CENTRE
COR. GORE & ALBERT ST.
SAULT STE. MARIE ONTARIO
HAUSKAA JOULUA JA
ONNEKASTA UUTTA VUOTTA
toivoo
ZAHARUK'S JEWELLERS
COR. HURON & CATHGART STREET
SAULT STE. MARIE ONTARIO
koko kukoistuskautenaan vuosina
1860-1900".
Neuvostoliitto on edellä Yhdysvalloista
myös yhteiskunnallisen
työn tuottavuuden kasvun vauhdis
sa. Neuvcftoliiton tilastollisen keskushallinnon
tietojen mukaan työn
tuottavuus Neuvostoliiton teollisuudessa
kasvaa keskimäärin 6-8%
vuodessa, kun Yhdysvaltojen teollisuudessa
se kasvaa, länsimaiden
ekonomistien laskelmien mukaan,
1,5—2% vuodessa Esimerkiksi ku
luvan vuoden 9 kuukauden aikana
työn tuottavuus Neuvostoliiton teollisuudessa
kasvoi 5,6% viime vuoden
samaan aikaan verrattuna. Samaan
aikaan Neuvostoliiton teollisuustuotanto
kasvoi viime vuoden
9 kuukauteen verraten 10%. Yh-
Jatkuu seuraavalla sivulla
RAUHALLISTA JOULUA ja
VALOISAA UUTTA VUOTTA
Canadan Suomalaisen Järjestön
Sault Ste. Marien osasto
Rattoisaa Joulua
ja Hyvää
Uutta Vuotta
toivoo
BIAGiNI
STUDIO
514 Queen Street West
Sault Ste. Marie Ontario
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivoo
SAULT STATIONERS
514 Queen Street East Sault Ste.MariefOHt.
ILOISTA JOULUA '
JA HYVÄÄ UUTTA VUOTTA
toivoo
FASHION SHOP
SUOMALAINEN PALVELUSKUNTA
488 Queen Street East Sault Ste. Marie. Ont.
HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA TOIVOTTAA
NISKANEN CONFECTIONERY
151 Trunk Rd. Puh. A L 3-6 552 Sault Ste. Marie, Ont.
HAUSKAA JOULUA JA HYVÄÄ UUTTA VUOTTA
toivotamme kaikille suomalaisille ystävillemme!
BETTE GAUGHAN
_^ . • PuheUn AL. 3-5.812
186 Bruce St. — Toinen kauppa: South from Wellington East, Sauli Ste. Marie. Ontario
HARVINAISIA LAHJAESINEITÄ — SIR TA LAMPPUJA — ONNITTELUKORTTEJA
— SUOMALAISIA "STAIN l^ESS STEEL"-TUOTTEITA.
"Teidän ostoksenne pakataan ja lähetetään minne tahansa."
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
TOIVOO . . .
BLUE BIRD BAKERY
436 ALBERT ST., SAULT STE. MARIE. ONTARIO
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 18, 1958 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1958-12-18 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus581218 |
Description
| Title | 1958-12-18-25 |
| OCR text | Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! DE LUXE KAHVILA^ SOO Omistaia AINO, MANU JA MARVA NIEIvIELÄ Sault Ste. Marie Ontario RATTOISAA JOULUA JA HYVÄÄ UUTTA VUOTTA toivoo 0'CX>NNOR & SHOLTYS NÄKÖRADIOIDEN PÄÄMAJA SÄHKÖURAKOITSIJAT 173 Gore Street Sault Ste. Marie, Ont. HAUSKAA JOULUA JA ONNEKASTA UUTTA VUOTTA toivoo BiniNO'$ SERVICE STATION Cor. Albert & Thompson St. Sault Ste. Marie, Ont. HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA toivottaa PALACE MEAT MARKET 8 Queen Street Sault Ste. Marie, Ontario ILOISTA JOULUA JA HYVÄÄ UUTTA VUOTTA toivoo BARTON^S FUNERAL HOME 165 Brcck Street Sault Ste. Marie. Ont. Missä Neuvostoliitto jo on sivuuttanut yhdysvallat Maailman kahden suurimman teollisuusmaan, Neuvostoliiton ja Yhdysvaltain, taloudellinen klpailu vetää puoleensa koko maailman huomiota. Monien maiden lehdistö julkaisee monenlaisia laskelmia ja uumoiluja tämän kilpailun mahdollisista tuloksista. Länsimaiden monissa valtiomiehissäkään ei enää herätä mitään epäilystä se, että rauhanomaisessa taloudellisessa kilpailussa Neuvostoliitto saavuttaa ja ohittaa Yhdysvallat aineellisten arvojen tuotannossa asukasta kohden. Nykyisin on kysymys vain ajasta: milloin se tapahtuu? Toiset sanovat, että Neuvostoliitto tarvitsee siihen 20-25 vuotta, kun toisten sanojen mukaan vain 12-15 vuotta. On tunnettua, että Neuvostoliitto on asettanut itselleen konkreettisen historiallisen aikajakson, minkä kuluessa se aikoo saavuttaa Yhdysvallat niin teollisuuden kokonaistuotannossa kuin myös tuotteiden valmistuksessa asukasta kohden, nimittäin 15 vuotta. Neuvosto HAUSKAA JOULUA ja onnellista uutta vuotta asiakkailleen ja tuttavilleen toivottaa SHOPPING CENTRE DAREY ROAD^ Sault Ste. Marie Ont. RATTOISAA JOULUA JA HYVÄÄ UUTTA VUOTTA toivoo VrCTOR MANN FLORIST 119 Huron Street Sault Ste. Marie Ontario HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA TOIVOTTAA ARTHUR FUNERAL HOME HAUTAUSPALVELU KOTI-ILMAPIIRISSÄ 492 Wellington Street East Sault Ste. Marie. Ontario VUODENAJAN TERVEHDYS KAIKILLE SUOMALAISILLE YSTÄVILLEMME! DAVIS CLOTHING LIMITED Queen ia Bruce katujen kulmassa. Savft Ste. Marie. Ontario KAIKKIA MIESTEN JA POIKASTEN VAATETUSTA SEKÄ JALKINfelTA TullUa ja kysykää suomalaista myyjäämme Arvi Tuumasta. HAUSKAA JOULUA ja ONNELLISTA UUTTA VUOTTA toivottna CON-ELL FUR LIMITED 484 Queen St.. E. A. KATES. liikkeerfiohtaja *SOON OMA MAINIO TURKISLIIKE" Puh. AL. 3-3951 Sault Ste. Marie. Ont. Kirj. M. Maksimov liiton suunnitteluelinten laskelmien mukaan tämä aika on täysin reaii-nen ja vieläpä voi käytännöllisen elämän kuluessa supistuakin. Sitä varmistaa vakuuttavasti koko Neu^ vostoliiton ja -Yhdysvaltain talou dellinen kehitys neljän viime vuosikymmenen ja varsinkin sodanjälkeisenä aikana. Välimatka Neuvostoliiton ja Yhdysvaltain taloudellisen kehityksen kulkutiellä lyhenee lakkaamatta ja monilla taloudellisen rakennustyön aloilla Neuvostoliitto jo on ohittanutkin Yhdysvallat Missä se on tapahtunut? Ensinnäkin ratkaisevassa pääasiassa, nimittäin kehitysvauhdissa, mikä on edistyksellisen yhteiskuntajärjestyksen e l i n voimaisuuUen tärkein osoitin. Kehitysvauhdissa Neuvostoliitto on koko ajan ollut edellä Yhdysvalloista. Ottakaamme esimerkiksi kummankin maan teollisuustuotannon k e s k i määräinen vuosikasvu ja koko teollisuuden kokonaistuotanto viimeksi kuluneen 40 vuoden ajalta. Millaisen kuvan se antaa? Teollisuuden keskimääräinen vuotuisen kasvun vauhti vuosina 1918-1957 SNTL USA 10,1% 3,2% Teollisuuden kokonaistuotannon kasvu vuosina 1913-1957 SNTL USA 33 kertaa 4,1 kertaa On otettava huomioon, että tähän aikaan sisältyvät sotavuodet, joina Neuvostoliitto kärsi suunnattomia vahinkoja ja joina vuosina I sen teollisuus alensi jyrkästi tuotantoaan. Yhdysvaltojen teollisuus eli sotavuosina, päinvastoin, suurinta kukoistuskauttaan. Kun tästä neljästä vuosikymmenestä vähennetään pois kansalaissodan, ulkomaisen sotilaallisen intervention ja toisen maailmansodan vuodet, niin Christmas Edition - Section 4 • Joulunumero - Osa 4 Torstaina, joulukuun 18 p. — Thursday, December 18, 1958 Sivu 25 voidaan sanoa, että Neuvostoliitto ' on .saavuttanut niin huimaavan ta- I loudellisen nousun jossain 20-22 'vuodessa. Ja. kun otammekin laskuun vain nämä vuodet, niin Neu-j vostoliiton teollisuustuotannon kes- ' kimääräiseksi vuosikasvuksi tulee 1 16,2%, mutta Yhdysvaltain teollisuustuotannon kasvuksi vain 2,7%. i Näinollen Neuvostoliiton teollisuus kehittyy likimääräiste laskelmienkin mukaan yli kolme kertaa nopeammin kuin Yhdysvaltain teollisuus, kun taas Neuvostoliiton maatalous kehittyy neljä viisi kertaa nopeammin kuin Yhdysvaltain maatalous. Amerikkalaiset itsekin jo tunnustavat Neuvostoliiton etuotteen talouden kehitysvauhdissa. Tunnet tu amerikkalainen taloustieteilijä Roberts kirjassaan "Venäjä ja Amerikka" toteaa, että "vuodesta 1928, jolloin Venäjällä alkoi suunnitelmallisen talouden aikakausi, Neuvostoliitto on teollisessa suhteessa sekä koko kansallistuotan-non kasvussa kehittynyt paljon nopeammin kuin Yhdysvallat ja vie läpä nopeammin: kuin Yhdysvallat ftä-Inias^a kotoisin oleva 225 paunaa painava lohi.käärmelisko Djago ei oikein pidä sitä. kun sen kynsiä hiotaan Newr Yorkin eläintarhassa. Kynsien hiomista pidetään uhkarohkeana tehtävänä, ko.ka nämä suuret sisiliskot eivät yleensä ole ko.inkaan ystävällisiä ihmisiä kohtaan. VUODENAJAN TERVEHDYS! Rauhallista Joulua kaikille toivottaa ALBERT ST. SAUNA SIMOSET, omistaja Puhelin 6-6491 350 Albert St. West Sault Ste. Marie. Ontario ILOISTA JOULUA JA ONNEKASTA UUTTA VUOTTA toivoo Cochrane^Duhlop Hardware ltd. 38&' Queen Strcfet East Sault Ste; Marie. Ont. HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA toivoo DARNES DRUG COMPANY Puhelin 4-4325 Cor. Queen & Gore £t. Sault Ste. Marie. Ont. ILOISTA JOULUA JA VALOISAA UUTTA VUOTTA toivoo FISHMAN'S MEN'S WEAR and YOUTH CENTRE COR. GORE & ALBERT ST. SAULT STE. MARIE ONTARIO HAUSKAA JOULUA JA ONNEKASTA UUTTA VUOTTA toivoo ZAHARUK'S JEWELLERS COR. HURON & CATHGART STREET SAULT STE. MARIE ONTARIO koko kukoistuskautenaan vuosina 1860-1900". Neuvostoliitto on edellä Yhdysvalloista myös yhteiskunnallisen työn tuottavuuden kasvun vauhdis sa. Neuvcftoliiton tilastollisen keskushallinnon tietojen mukaan työn tuottavuus Neuvostoliiton teollisuudessa kasvaa keskimäärin 6-8% vuodessa, kun Yhdysvaltojen teollisuudessa se kasvaa, länsimaiden ekonomistien laskelmien mukaan, 1,5—2% vuodessa Esimerkiksi ku luvan vuoden 9 kuukauden aikana työn tuottavuus Neuvostoliiton teollisuudessa kasvoi 5,6% viime vuoden samaan aikaan verrattuna. Samaan aikaan Neuvostoliiton teollisuustuotanto kasvoi viime vuoden 9 kuukauteen verraten 10%. Yh- Jatkuu seuraavalla sivulla RAUHALLISTA JOULUA ja VALOISAA UUTTA VUOTTA Canadan Suomalaisen Järjestön Sault Ste. Marien osasto Rattoisaa Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta toivoo BIAGiNI STUDIO 514 Queen Street West Sault Ste. Marie Ontario HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA toivoo SAULT STATIONERS 514 Queen Street East Sault Ste.MariefOHt. ILOISTA JOULUA ' JA HYVÄÄ UUTTA VUOTTA toivoo FASHION SHOP SUOMALAINEN PALVELUSKUNTA 488 Queen Street East Sault Ste. Marie. Ont. HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA TOIVOTTAA NISKANEN CONFECTIONERY 151 Trunk Rd. Puh. A L 3-6 552 Sault Ste. Marie, Ont. HAUSKAA JOULUA JA HYVÄÄ UUTTA VUOTTA toivotamme kaikille suomalaisille ystävillemme! BETTE GAUGHAN _^ . • PuheUn AL. 3-5.812 186 Bruce St. — Toinen kauppa: South from Wellington East, Sauli Ste. Marie. Ontario HARVINAISIA LAHJAESINEITÄ — SIR TA LAMPPUJA — ONNITTELUKORTTEJA — SUOMALAISIA "STAIN l^ESS STEEL"-TUOTTEITA. "Teidän ostoksenne pakataan ja lähetetään minne tahansa." HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA TOIVOO . . . BLUE BIRD BAKERY 436 ALBERT ST., SAULT STE. MARIE. ONTARIO |
Tags
Comments
Post a Comment for 1958-12-18-25
