Vapaus, June 24, 1954

              SITÄ
T J k a o v e U e k o p u : . - - j ,,
• T u i t : pj..:i J,C'. f ^
f ..K:';!* t , o n : o Q n i J i h f - i ;
! p:r/.s J u i o m a s ! . k u j r k ii
••"'•'il-r.l;
j.V ;Kiin, . h ä i r : s e u i - a a v a;
s k o l i n.. I h :r v'a i t s i . h a n
•kaan,;la>tk|a ••päassaV-.-^v
: e i k o - m i e s pitänyt r^avvvtuc^^-.
— E n o l e k a y t t a i i ; , ; tjr^
i c e e n ; - k u i v t c t p a h t u i se.kauhea'^
;tömuu$', v a s t a s i skot;!,, ; • "
..—^ . M i k a . o n n e t t o m u u s ? • •
— M c L e o n o l i l u v a : i : ; u * tarjc-n
u l l e : h y v ä n päivällisf-r K-...^'.
: o l i : k o r v i l l a n i ^ f i i k i ^ : k u u n a t ; i h a r i r
j o n s t a a n !
f / l o n t r e a l i s s a e d e l l e en
l u u r i työttömien j o u k ko
'.n :il ; K y i i f i taaUa: M o n t r e a -
,1 ' V ^ a a n . \aif. k a ci s i i ta
d ' : i ; a . . N y : - j o a l k a a p a r e m - -:
:-t--.i:-.. :-:'un .;;uh.'>.nn,uS' a i k a a . :
i:.i5!:la..-.. K y l l ä tuo kesän'-
•aniv v u o n n a • o l l u t v a h a n -i
.:ii;eii
\v. v a t k u u • e n t i s e e n •. t a -
r. ^ l ! a o n k m c t t a , v a - k -
i u . c u m a a r . a o n - : i n h y -
"Tukkijoella"' nähdään
elokuvana täällä
Ganadassa piakkoin
• C a n a d i a n . P i n n l s h M o v l e c t ^ e d - ' -
.että : se:., t u l e e ; j a t k u v a s t i -iiänki'"
p a r h a i t a s u o m a l a i s i a .filmejä
t a m a a n n i i t a Canauassa
lienkilöt^ t o i m i U a v a t 'Siiöraejji- i-i-i
i a n ; ärvp.stc-lujenVjh •yle^
sen p e r u s t e e l l a , j o t e n \M pa.-""
f i i h i e j a tulee; iääiJä;,i.esiceUä\i!cii.
• • Y . k s i . S t i o m e n h u : m a i u i n i r r i ya
- a j i s t a . , F e n n a d a P i i m i , on j u i - ''
n a n n u t . . u u d e l l e e n kuhlema'-;:
l a y t e i m a n ' T u k k i j o e . l - . se -r
n a t i u . S u o m e n • k a u n i i s s a
u o n n o s - a j a o n - n n a runsaas:. : : ) « ';
n.ona j n l e i p p a i a j.iuiuja H J : - "
a;kov(n'.>ttä:-tällä, filmiä^' ö.öiei
a a n .vhteytta a i k o m a a n Ca.iaci
i n ' , • e s i t e t y n . ' . s a n i a n ^ ^niHiisen
äiis3a\;,ya,an;:.kuuluu ,:tädä vii
a i s e e n t u o t a n t o o n j a - on- ;äy=:r ?
l o k k a a . ^ •
E l o k u v a n " T u k k i j o e l l a " c-si:yise:L
i v a t • O n t a r i o s s a ; ^lälnaikoina!• •:
• - C a n a d i a n P m n i v h ..\iovis
1^
— S e y i l e s s a , E s p a n j a s s a , olevan
l o k i r k o n päärakennus :ak?.-.:.c.L;j
2—1519 \ahllä.
I . [ f i l l puhuu kesäkuun 30 päivän iltana
i;..aifiii(>i^taan Suomessa ja Neuvostoliitossa
(,,yin.-5uuri,.Monet ' e i v a r k e ^ a r i n^ i n l p i tv
källe' rätimlsestä huoUrria.Vta. Q!C .v:e-
,läkaän .saaneet;- typta.;,'..S| • o n .v-änii-a
•^lödistiis; siitä;;.-?tiä . n y k y i n e n ' ty-otto-:
m y y J 5 - : r t ' , c l e - s e s o n k i l u o n t o i s t a ^ ktitei:
, j o l t a k i n , t a h o l t a ' . yriietääri, väittää.
•On :.satanut j a t u u l l u t ; S e o n - y l i , - . . m a a n ^ u l o t t u v a n , puläkau.-^'-
;f-nkin!aista^;ilrnaä.; ; : - 1 - d e n s e u f a u s i : : T e p l l i s u i i s bn:iani^^s:sa-Ja
.>iihtees?a elämä t a a l l a ] tyolaisia.vähennetään hai- - a..<e;viikko,
M y o n t a a -täytyy, c t t a - t i l n r i n f . , s i i o -:
• m a i a i s i i n - nähden e i o l e ' yielä,-.'i-.arsin
• yak-äya.-;>I:^ii-;uedäri,;:9vätVs
.-.•set.; s u u r L m m a k s i -osaksi ••ty'össä.-'':tila,-
- Pälsiä, - p o i k k e u k s i a ' ' 1 t i k u i i n o t ta iri at ta.:;
..•.Jä^jiestöt<)iminta:;;,iheilt^ täai'
yähäri; n i i r i ; k u i n lepäämään.:kesäk
• käu5,ieri; a j a k s i ; , j o s k a a n .sitä'ei-' p a l j cn
ole ollut,:UlyellakaanI,.-Melkeinpä,' se
„ meidän' t,öirniri^m'me;,oti - r a j o i t t i i n ut
. tanssien ! j ä r j e s t ä m i^eri. P a r e m p i , s e -
' k i n k u i n ei ,'mitä'äri.-Nyt,meillä mont-!
• realjlaisilla.'ön- k u i t e i - i k i n t a a s ti,ia'isiius
.•päästä,'kuulemaän p u h u j a a , siliä'ku-'
t e n \ j o k a i i i e n k a i -tietää,^ pälaä; l o v!
A, T ; H i l l ' t a k a l i i h S i i o m e s t a . , S a m a l -
, 1 a . r e i s s u l l a hän o n .käynyt; myöskin'
N e i i - v o s t o l i i t o s s a . -,; jöteii-, "Chänellä,^ qiY
. / v a r n i a a n k i r i - m i e l e n k i i h t o i s t . a k e r r o t -
;täyaä: •' ' 'r-'C ' ' •.-'•-''' h''^,--''
M e i n e . ' H i l l . - t i i l c e - . p u h i i in
- : k u u r i ;3Q..:-pnä,;, i l ö ' 8 - - i p - ; ;;rnpnti;ea!la,i-
• s i l i e - ' t u t u s s a p a i k a s s a : ,FulfördTka'äun
h a a l i l i a . ' K o s k a , . s e i i r a a V a ' p ä i v ä on,
y l e i n e n , juhlapäivä Cäriadäsisä, o n j ö - .
k a i s e l l a : h j T ä - tiiäisuus -tiUla.; p u h e t ta
• k u u l e m a a n . : K a i k k i - ' o v a t - t o r v et
• .•,'• M i k s i ' p i i h e t i l a i s u u s . - .p
I p i r i . . ky.syy ' m a h d o l l i s e s t i ' j o k u . V a s ­ta
u s . o n se, e t tä .tQv.:/.i^il^;.i;aäpui^,..sil-
, l p i n matkaitkah'ja-tääilä; M o i i
•sa ph hänen erisinimäineri p u h e t i l a i ­s
u u t e n s a . . ; M a h d o l l i s e s U ' häh •tämah
jälkeen: t u l e e :Yierailemäan m u i s s a k in
su6rnälaiskeskuksiE.sa, mutta- näin j ä r ­jestettynä;
'hänen- e i . ehäa'tarv-i.tse t u l - '
l a tänne: t a k a i s i n ; j a n i i n o i l e r i - t u l e -:
, v a t ' m a t k a k u l u t p i e i i e m m i k s i . ;•••;-: •
- . Ä l k ä ä s i i s - u n o h t a k o ' k e s a k päi­vää,.:-
vaan s a a p u k a a - k e l J o ' 8 : ' i p : • F u i -
f i r d - h a a l i i l e ; K a i k k i - m u k a a n ' . ' — K / N .
TERVEHDYS
TAULU JUHLALLE!
CARL'S TAXI
( \ R L G . Ö S T E R B E RG
hinkki-autot vakuutettuja
Puhelin 4577
: . P i r s s i a s e m a : , --::.
I.A SCJ S T . A N D S I L V E R S T .
C O B A L T . O N T A R IO
Torstaina, kesäkuun 24 p. — Thursday^ June 24, 1954 Sivu 3
TERVEHDYKSEMME. L A U L U J U H L A L L E !
SUNSHINE CLEANERS
' Huolellinen ja no pm palvelus
P U H E L I N OS. 3-3657
351 El m St. W. Sudbury
• i ^ ^ — j i m — i r J i T r i f t T O f f T r i i i • , mii ii i i ' " f i f i n r f - x r - -n- -T ,-r-fi • •-f rr -Ti-iT-rn-ir r -•
Toromossa on musikaalinen toiminta ollut hyvin voimakasta jo vuosikym­meniä
.la tallakin hetkellä on siellä sekakuoro,^ mies- ja nai.skupro. seka
soiUokunta. -Ylläoleva kuva on C S J : n Toronton osaston Finl.indiaTkuorost.-i
r i M i .vnnurin laulujuhlien aikana, jolloin sen johutjan.1 toimi Itelvi vuori
tkf.sk:) Nykvhanjohtna.Finlandia-kuoroa G . GustaiMin. Tämäkin kuoro
on tthnvt valniisti-luita o.s;illlstu»ksrrn Timmin.His.sii pidrttävkkn Juhlaan.
Terveisiä Neuvosto-Karjalasta
TKRVEHDYS
LAULU- JA SOITTO- :
JUHLALLE!
P U R D Y ' S
\ Modern Hardware
C O B A L T . O N T A R I O , • ;, '
TERVEHDYS
LAULUJUHLALLE
OBLIN^S
GROCERY
STORE
• G O B A L T , O N T A R I O -.,
, ' - - S y o p a v a a r a U e d o i s t a : h u o l i m a t ta
v a l m i s t e t t i i n C a n a d a s s a 673 m i l j o o n aa
s a v u k e t t a enemmän k u l u v a n vuoden
.ensimmäisen neljannek.sen aikana
k u i n e d e l l i s e n . v u o d e n v a s t a a v a n a a i -
- k a n a ; '
• Parhain onnittelumme
LAULU- JA SOITTO­JUHLALLE!
Meadow Portagen
Naisten Klubi
M E . \ D O W : P O R T A G E , M A N . ,
Tervehdyksemme
V.- JA U.-SEURA
SPEED A . C.
Whitefish y
Ontario ^
PARHAAT ONNITTELUMME CSJ:n 9.
L A U L U - J A S O I T T O J U H L A L L E !
V.- ja u.-seura Starin Sekakuoro
ST CATHARINES ONTAJIIO
rivi vasemmalta: .Anton Kzism,
,' S o f i a Pontiö, Olga .Sula. Manf,^
. Takarivi .vasemmalta oikealitb
irne Koivu,' Emil Johnson. .iJia|^
-;;, p!r)itarcn polulla r
-, (lulnu luona:. •
;:,' A utu ka se vihihliknan
volkca liina^
hrlliim hrikrna, . .'
..: tuona.
F.''kt) sr (Hutkin
• uaapurtu poika, •
joku suvisrtiarIitouiKi
kylille kulki,
la kukahan sc oli
• .tuo sinisilinu tyttu.
joka. aittansa
oven sulki.
.I'yllit Irpiis liäniarii^ii.
jiutinictpcittiiitl
sokrita ruutuja,
jotka jo nukkui.
,7Iimrrrövä hämäryys
kitjasrlkin täytti,
/'ian haitarinaiinikiH:
hukkui: .
Muistuu pa.mieleen:
^rn hämärissä kiilkijdts,
-— naapurin tyT/o- • . •
sorra kuin heinä,
f o;, kuinka soittiiMt .:
sini-sini-krltct/
.tuhansina:
sdvrlrinii: .'
Pysähtyy jo suviyö. ~
Kaikki ovat vaiti.
Kylät iellrnoinhtuu
liikkumaton aika.
Taivaalle on^ unohtur,ut
pilven valkoliina:
Ait(Qtictä vartioi
suviyön taika. '
PARHAINTA ONNEA JA MENESTYSTÄ
JÄRJESTÖMME YHDEKSÄNNELLE
L A U L U - J A S O I T T O J U H L A L L E !
.^,.' " • toivottaa •
\ CSJ:n Vancouverin osasto '
No. 55
VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA
..Pcrro.sKoi.sta 'tervohtlvat;. entiset- c a -
nada-jai;:CL H i H m . . J u . v k a ; .ja S a l l i.
•Daiils.ti-omiiv. E i n o - , j a : ' Syl'v^ • K i v i r a i i -.
i i a n ' M i n u m j a , S y l v i ; - R a n n a n ' , A a r o . ja
v e h . -Kuv.iKJ S e - v a n u e r i n : p e r h e . - V e e ra
R a s a n e n . , M. T a i ja S a n d r a Ve.sa p e r - '
h c m c c n : i . V ' i i j o : - p o i k a ..näyttelee: c d e l -
; l e e n k i ! i i : ; ; , L r r i d ; v . j a ; ; A m t i : S J i a r i , ya
tar('t....Vno K o i v u n e n , m a i n i o t y y p p i - ,
n a y : v . H u m p p i . ' S a i i b o r R i n : .T-j-ync
ja- La-ilri. Ty-.-Xo .-Mi t r c c t . - P o l l a r i , . I m p i -
:,V-aUhköhcii;; S i l j a , , - ' La
.Vii.ta.^^.nrtrcn^OlMVL.,:., ' . . •,-
.: ' N o ; i a ; . a h'.Ptteloa'V0is' i j a t k a a va^k-,
Australialainen
Landy parantanut
mailin ennätystä
T u r k u ; r — A u s t r a a l i a l a i n e n i h n i e -
,;:iir!ik'.s'iia:„ ;-'4.vuctia.s,'J,öhn. L a h d y -Mcl--:
•bo.nrn ".sia i c k t t a a l k t .vume maana-n.-. '
: t a i n a • p:dpi.yl'=.sa; .kiipailuij\sa\ m '
;'hnksi ^'bn,tt:iäisen R o i i c i : ; B a i n - ^ l s t e r i iv
' .••'aayii' i . a i i t nn -' -', •nK-ia;i!in,an'e.rtriätykse,:t':
•ihaiiiniuq.k.sussa,.sillä'"hän
ta en n ai vs i a k oko n a isc 11 a.... IA s ek u n -
rtilla.; Lahc!,y suörilutui tästä - m H k a . s - . -
ta ta-.m .'1 .mintiuti.c.sa ja .58 s e k u n -
ni.<^sa.-. • .TOL-sL-K;;! . s i j o i t t u i - brittiläinen
e h n . s . G n a i a w a y . j o l a o l i B a n n i s t e r in
c d e l t s t j n n u l o u k o k . fi. p n a O x f o r d i s s a -:
pidetyissä: - k i l p a i l u i S o s C ' jossa^ B a n h i s - -
;ter-.san^yuiti. n.yt -rnitättomak.s
.onnatVKScnsa, C n a t a . w a y n Oika . o i ! .
4.04
. L a n d y n . valirtjak.si m e r k i t t i i n .:1,500.
m e t r i n matkalla, .3.41.8.- j o t e n •hänen...
t ! l ! j i r ' i i n l u l t f . u!i'.':i niaailiT!anGn.nL' l y . s •
'n^yöskrn tällä'^matka-ilä. jös-.kansain-',
: väim'en 'tii-hcilVliitto ,hyyäk.si'y,tä:niäh,
•tiilfiks«r:'em'!iityi:'seic5i!
' : K i l i n ' i i l u . - ' . s ' J o r ; t c t t i i n i h a n t e e l l i s en
.<;a'an .'•.•aljirf.ssa.' lämpötilan. .olle.s.sa .7.7
a-iitetsa-. .ia .;n'ojn 8,000-'henkilön, .-^uu-.-
r u i rn j l c . - o n o l l e s s a .searaama.ssa k i l -
p a i l u - i : L a i v i y - s a n o ; juo.ste.ssaan t a a l - .
-la- -v-r;kko,-i. - ai.-csiLsemmin,' c t t a han-.ei
'blc, kc^skJtah, e n n e n , j u o s s u t niin'.mäir-,
ni<!)lia ''riidalla',, k u i n ' täkälairien • h i i l i - r ,
m u r s i ^ a r n t a . f.-n.
'.:: L a n d y n ' ' y a i i a j p i k s i ' . - . m e r k K -58.'
s e k ; • 4 00 ^, ;n-i e t i ' i 1 lä'.' ,157.9, 800,:-m'c'triiiä
«2 27 2 1 000 m " t j i l l a 'ja 2 56,1 1.200
J m e t n l i a . ' .' -. • • - ' . . ' . ' • .
.- Koiniann<-.y;-.si sijoittui^ . O l a v i V u o r i -,
.'-lalo- 4.07 -ja- n c - l j a n n e k s i -Denis .Jo-.:
h a n ,,')n .Sr-uiaavina o l i v a t I l ­m
a r i - T a j p : t l e ' j a ; A> K a l l i o . - . - ; - ; - ; ^ -•::'
: K u n yi'.'):->o a a v i s i i u u a e n e n n a t y k -
ry- S&vä n'--' t K k c i 1 !ä, - p ciiif:esi.: KC',:hiiii
^döfItean'inhoiitamÄ^n.La:i^
• kru-l-ui-, k i i r j a i l u n ' 'p'äa't,.vtt-ya.,,.Tadällc - j a ,
•:k'Ji"iell: :V'>]ti,-,ijan ;>•.^;.s r a d a l l a i t a r i e n - ,,
sa •. fiiö «sa
V-K':lpai,lun';päätyuya , e i ' L a n d y .näyt-r
a n v t -.'a.'-:y.-nyK.--.?;-n : merkkejä - ja . hy-.,
':'iTiyUiVleyeästf. ''Minä;.kykeni vciiä-^
:<in: pr^re.Tipaan, rniJtia e n t a n a v u o n -,
n?.'':.kerrat'aan'..hänen- ..sario.ncth.-, '•.'
O t ^ N I T T E L U M M E
CANADAN SUOMALAISEN JÄRJESTÖN
YHDEKSÄNNELLE
L A U L U - J A SOITTOJUHLALLE
TIMMINSISSA!
C S J : n L o n g L a k e n o s a s to
j a jäsenistö
LONG L A K E — ONTARIO
Landström paransi
Suomen ennätystä
- i l e L s m k i ; — H e i . s i n t i i n . s t a d i o n i l la
,'.''<ir: l'i pna - J O ; i t e r U i S s a k a n . i a i n -
• . a . i - : ^ ' ^ r:.lpa.;'...>.-a ontiLstui E,
L ri'i tro. ; . in v . h c o i n k i n p<iran*aa
- Hmrrii-n .yjLva.shypijyennatv.sta. L a n d -
s i r o r r i i n • uasj.- ennatystuiQ.s .,o.'i. 4.32;
^ nt..-. p^irf-rnp: Tit^-sta, jOk<i on V
OieniuioK.-n mm;.•=•.'.:a.- Sa-mou^sa k i l p a : -
.U.-.VJ. -lU.-u'. . .-:f'.~an / : a r / : r u l o k . V 'n
4^'0 :. a . : 'nv;.-. O M ; , o n , jo.-ca ;»^ok-
;-'i'-.'nat-fian. -53.4.;: -' . - - ' -• - --....- - •:
Gerard Cole voittf
maratonjuoksun
.. H a m i l l r / D . v-r.-teraaniju.v/_-yi;a Ot-
T\'ö C'-' 'r.: Hr-acnM-ie Q' J ' ' -
b f f . s -H .''<.*'. " a a l i a p i d e t y i , 4 b " i t -
•,>._-,','-,-')'-'.'. <V'Oyr. k3r. . n ' i K i ; p y : -
;. .T,j r .i"'jn.uo<.-,un a;-*:".'! 2 10,4^5
\:?--->^-. :kh-'.ri'ri 0:1 23 .mij^-a a i -
--,r, U ..•>'.•'. n.-<i\<hri I'jpP'J"Jn
Uu5;i Canadan ennätys
Vif l o r i a , H. f,. — iM/yj K y l e V a n -
'c.''-'.'C-'.'';.'-.-'.& .'.'«'iv!j,t'.: *<ia;;a p!ce'y_s.jH
.'•il.'. '-.--tT. T-a.'i:- ^r. / f ; r * . ' , a -
'izr.-..'sr. T. i . ' " , ,".-•>/...pa.Iui u';';er.
C r . n i ' . . ' . - . '".r.a*y/'_',en kol.-^i^-n .Tja;; n
.T.^-rtfe-.ä I i i i ? ; 4 T"^;'v'. o.^ Ti,?.
pf-.r-'.'..p r .,r. '.r.: r.i:r. f n n a t y s •/.r.cm.
r.-dh.:\--. xi.:--. '!U-'JW<: - i f . e n A : F . f , n -
:-ji:V:,-,!n'a'-!'66.sal'ai.s^^^ Pitkä-'Ahd ' j . a - H i r l -
da, K1 värin A-niälia'; Tann(-''rin»Hanna
,:'ia V:i-ili;v M a n a : :i5orcval.s.silaiset .Iiis-k
a k u i n k a pitkälti, m u t t a en v o u n i t i ^ i '"^i-lJ ^mxo j . i T . i k a l n A r i hm
Kiaikkicn t a p a a m i e n l t u t t a v i e n k i r j r i i a i p f i h r m . H - n H . i i i i o Ju.ssi y i n , kon-j
a l a h j o i a clt.aa m a t k a a n i S i t a p a i t - | t " P ' - ' i ! ' ' ! Makcla j . i H a u h a E e -
si K a n a l a n Suomalai.«en t e a t t c i i n Sor' . u a l , i s ta
,' .P;i!ai;-«;vni;.'.J'.ak;U.,sin ', koliin'..',,'esitäiv'
a S! a p ».71 • U .s f, e rr; .su K i O a, i .si 11 c. j a,. t O U a y
n ä y t t e l i j ö i t ä ' o l i . l ä h t e n y t k i c r t o m a t -,
k a l l e y m p a n , t a . s a v n l t a a . : T o i s i l ta
p a i k - k a i c u n n i l t a : nimitän . k u u e n k m ,ykM:.vi.skB!vtai.<.einniat t^erv.oi^et
- v i c l a j o i t a k i n t c r v c l i d y k s i e n • l a h e t t a - i — A, T l l i ll
T E R V E H D Y K S E M M E
M A C K S & C O .
275 Kathleen St. W. Sudbury
TERVEHDYKSEMME
KOSKI BROS.
M A R K E T
"Red & White"-
kauppa
'1H(3 T l out I « i k i ' Rd.
L O C K K i n n ' . O N T A R IO
Otiimmc tämän tilaisuuden kiittää
suomalaisia kannatuksestaan ja
toivottaa parhainta menestystä
9. LAULU- ja SOITTOJUHLALLE
HILL-CLARK FRANCIS LTD.
^Rakennustarvikkeiden välittäjät
ja urakoitsijat
CR LOKNi: ST. s. HLIDBURY
TOIVOTAMME PARHAIN^rA MENES'JTS'J'A
SUOMALAISTEN KULTrUURIJUIILALLE
1R. M. 'Rcecmi
:V almnliis- ]n nifilbiilittoiiiiisto .y •:
49 CEDAR ST. ' SUDBURY
Mitä parhainta juhlatunnehnaa ja
menestystä laulujuhlalle!
N E W C L I F F B U R Y G A R A 6E
F R E D .FA PJ .M n KIVI.\I,.V
YLEINEN AUTOKORJAAMO JA
VEIVIAKSELIEN HIOMA VERSTAS
.: C ö p p c r C h f l . j a K e l l y L ; ' f : e n teui.en kU'lin;vr,->a .,
Puhelin OS. 3-0501 Gatchell, Ontario
TERVEHDYS
L A U L U ­J
U H L A L L E
SEVEN-UP
Bottling C o . Ltd.
Puh. OS. 3-7171
] ]\ .ST C;F/)K(;I<: S T .
S U D l i U i iV
P A R H A I N T A MENESTYSTÄ
SUOMALAISELLE
KULTTUURIJUHLALLE
O
Tiiydr.llincn yksityinen liha-ja
ruokatarvikkeiden kauppa
Ilazel Ja Lorne kat. kul.
S U D B U R Y
P A R H A I N T A MENESTYSTÄ
A R V O J U H L A L L E
D E L O N G C H A M P CARTAGE CO. LTD,
20 Lorne St.
• Rahti- ja rnuuttoajoa •
• Pakkausta, ja säilytystä:
Puh. OS .ö-.^JGl] •SU^ljtiri*,'-
Toivotamme parhainta rnone.sty.stä .suomalaiselle
K U L T T U U R I J U H L A L L E
«AV
REGENT SERVICE STATION
VVM. nE.MrV^f K «»rnlsLiJd
S H E L L GASOLIINI- J A
ÖLJYPALVELUSASEMA
Lornc ja ^^^^'ont kai, k ui m.
I
P A R H A I N T A MENESTYSTÄ S U O M A L A I S E L LE
K U L T T U U R I J U H L A L L E .
cecchetto
& SONS L T D .
Puh. OS. 5-5957
124 REGENT ST, 8. SUDBURY
Kaivamis-, kivenpolato- Ja
maantanaus expcrtit .
Beionityön- Ja IlkaTlemärin
valmbtajla
I
l!
i l : -
•m
'•jSlj:"
|:
I
i