1957-06-20-03 |
Previous | 3 of 6 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
HYVÄÄ CSJin ALUEJUHLAA
NÄRVÄSEN SAUNA
(Ainoa kiuassauoa kat^iungissa
218 Secord Stnet Port Artliar. Ontario
ONNnTELIJMÄffi CSJn ALUEJUHLALLE
JA DOMINION PÄIVÄLLE!
BROS.
P L U M B I N G & H E A T I NG
241 Bay Street OIAL 5-69S8 Pori Avthmr. Ontario
JUHLATERVEHDYS!
Puhelin 5 8214, 313 Cre&ylllf Air«.. J^ort Arthur. Ontario
G. I. M . M A A L E JA
KAIKKEA RAUTAKAUPPA-ALAN
.. TAVARAA
JUHLATERVEHDYS ASIAKKAILLEMME!;
THE SHERWIN.WILLIÄMS CO.
QF CANADA LIMITEP
PUHEUK 2-2032 .
109 S. May Street i ,, ,; Fjprt V^illiam, jpiitariö,
Fort Williamin vanhin ja parhain
maalausalan taI^id^n ikauppa i
i'.i> I
OMNITTELUMME ALUEJilHLAUE
JA HYVÄÄ MENESTYSTÄ
DOMINION-PÄIVÄNVIETOLLE!
LIMITED ,
Pääautotallix 113 Lelih Street, Fort WUliam, Ontario
5aorin varasto käytettyjä antoja
Järvienpäässä
P U H E L I N 2^5381 :
Kysykää suomalaista inyymäiniestämme J . JACOJSSQN
CSJ:n länsi-Ontarion aluejuhla
Wm puistossa juhannusaattona
Port Arthur. — Tämi Vapauden
numero on omistettu länsi-Ontarion
aluejuhlan numeroksi.
Kun CSJ:n länsi-Ontarion alueelliset
kesäjuhlat tulivat näin Juhan*
nus-aattona, niin kävi tällainen yh-dlstäihinen
mahdolliseksi. Paikalliset
lilkemiehetkin pitävät sopivana
Canada-päivän numeroii yhtämistä-sen
kotoiseksi aluejuhlanumeroksi.
Se lähentää uuden kotimaamme Canadan
historiallisen. päivän meidän
Hauskaa aluejuhlaa
ja Canadan päivää
toivottaa PAUL'$
LAKEHEAD TAXI
SULO MAKI. omistaja :
PUH. 5-6644
315 Bay 8U, Port Arthar, Ontario
Tervehdys aliiejuhlalle
ja Canada-päivälle!
TONY PALLEN
JA PERHE
PARTURHJIKE
315 Bay Street
jport Arthur . . Ontario
suomalaisten Juhannusjuhlan tra-diUoihin.
Epäilemättä tällaista tulee
tähäi vuoden aikaan muuallakin
suomalaisialla asutusalueilla.
Mutta meillä se on sovitettu S. J :n
länsi-Ontarion aluejuhlien osaksi ja
se tapahtuu Iskun puiston lavalla
tanssin ja Juhannus-kokön kaiittä
lauantai-iltana. Juhlien 'pääosa on
Juhannusaattona, sunhuntahiä. fc^
säk. 23p:nä.
iJäin öUeh PotijArthurin ja Fort.
Williamin sekä muiden ytnpäristön
paikkojen liikelaitosten tervehdykset
ja onnittelut muodostuvat osaksi
juhlahumusta: Samalla kun juhlan
järjestäjät kutsuvat häihin kulttuu-rijuhliin.
ja osa heistä tule'ekin, niin
ilman henkilökohtaista juhlaan osal-listumistakm
yleisesti käsitetään
heidän olevan jo mukana. Me juhlan
järjestäjät täten kiitämme heitä
ja Vapauden avustamana toivomme
ilmoittajain ja juhlavieraiden,
sekä kaikkien suomalaisten lähentymistä
jo etukäteen.
Aluejuhla sunnuntaina aamupäivällä
alkaa urheilukilpailuilla, jonka
järjestävät SCAUL:n seurat;täällä.
Varsinainen "henkinen" juhlaohjelma
alkaa kello 2 iltapäivällä; Siihen
osallistuu "Kaiku "-kuoro, Nolaluus-ta
tulee joukkblausuntaa, laulua y.
m., Intolasta murrejuttu, Port Arthurista
soittoa, liaulua, runo, voimistelua
urheilujoukktieelta. Puhe tulee
Vapauden edustajalta, j.ne.
Port Arthurin ja ympäristön suomalaiset
ja heidän yistävähsä 'lausutaan
tervetulleiksi SJ:n aluejuh-liin!
— A TH
limsi-Saksa haluaa
käydä kauppaa
kansan Kiinan kanssa
Bonsn. — Ulkoministeriön eräs
puhemies ilmoitti tiistaina, ettS
Länsi-Saksa on nyt valmiina seuraamaan
Britannian : esimerkkiä
kauppasaarron lieventämiseksi K i i - :
nan Kansantasavalta vastaan.
(Pariisista ilmoitettiin maanantaina,
että Ranska romuuttaa myös
Yhdysvaltain saneleman Kiinaa
vastaan kohdistetun kauppasaarron
ennen tämän viikon loppua.)
Torstaina »kesälc. 20 p. —- Thursday, June 20,1957 S i ^ 3-
T I L A T S A A V A P A U 8I
MoiTow ja Murchison
ennätysvauhdissa
Alistin, Tex. — Kesäkuun 14
pnä Bobby Morrow ja Ira Murchison
juoksivat 100 jaardia maail-manennätysajassa
9,3. Mörr'ow oli
30 senttimetriä jiilessä. Murchison
on yksi 100 metrin'maailmanennätyksen
omistajista. 100 jaardin
maailmanennätyksien jakavat
Patton; GoUifay, King ja Sitfae. t
Hauskaa aluejuhlaa
. .toivottaa ,
NÄKÖRADION
MYYNTI- JA AMMATTITAITOINEN
PALVELUS
Bay Ja Algoma katujen kulmassa
Fort Alf hor ^ Ontario
Käki; kukkuu , n
kerrakseen.
Vpltbno. — Valtimon Kokkelo-nieme^
lä asustaa kokonainen ^äki-^
parvi, johon kuuluu kaHileksan ykf'
silöä. Käet kukkuvat läpi yön asuinrakennusten
lähettyvilläl -r^^SUP
Kalle Salo Sudburysta, puhuu suomalaisten
aluejuhlassa Iskun puistossa
Port Arthurissa sunnuntaina,
kesäkuun 23 päivänä. Liekin toi-mitjtaja
Salo on Port Arthurissa entuudestaan
hyvin: tunnettu ihetsä-miehcnä
sekä metsätyöläisten unipn
entisenä iuottamusmicheuä Jd
CSJ:n aktiivisena kulttuurityön tekijänä.
Puhujamatkansa yhteydessä
Salo toivoo saavansa tilaisuuden
keskustella henkilökohtaisesti mahdollisimman
monen maanmiehemme
Ja erikoisesti Liekin Ja Vapauden
lukijain,, kirjeenvaihtajien ja
asiamiesten kanssa.
H A U S K A A
A L U E J U H L A A
JA CANADA-PÄIVÄÄ
toivottaa
LANGEN GLASS
SEItVICE
AUTO JA
AKKUNALASEJA
PUIIFXIN 5-6424
461 John Street
Port Arthur , Ontario
Sf. Catharinesin
U!
on'
st. Catharines. — Vielä yksi huomautus
paikallisen V.-. ja u.-scut-a
Starin Juliannus juhlista. Viiine
kerralla en vielä tietänyt sanoa, mitä
kaikkea juhlassamme on. Muun
ohella siellä on makkaraln paistumistakin
niin, että jokainen saa
paistua ne juuri mielensä mukaisiksi.
Tietysti qn jiil^annusji^hioissa'
tanssia ja jos ilmaähtu6 halukkaita,
pclutaun vähän scurapelcjäkin. Siis
tk.. 22 p:n iltana tavataan 'seui-an
huoneustolla Port W(elierissa, Kaikki
tervciullcita hauskaa' juliaiitius^^
auttou viettämään. Hauskuuttja c l '
liioin'saa, ellei itse sitä hanki. — U.
H.
Iloista aluejuhlaa
Ja
Canada-päivää
(toivottaa
MAC DOLCEHI
ÄNDSON
• C.C.M. Polkupyöriä
• Tarvikkeita ja korjausta
, ••Huonekaluja ja.
..''kotisa!li'kbIaitteiila •, I'
'VastapiUitii PosUkonttorla
Pori Arthur'' < >; i / v . " Ontario
1 M H
Norjan kauppalaivasto kulu-,'
vari. vuoden alkuna käsitti 8,182,000 ,
tonnia, . f
ONNITTELUMME
ALUEJUHLALLE!
STAN'S
AUTOJA JA TROKE JA
KORJATAAN
407 Fort WUliam Bbad
Port Arthur Ontario
GSJrn LÄNSr-ÖNTARION ALUEKOMITEA
ja alueen ciäastot.itäten kutsuvat kaikkia Port Arthurin
ja ympäristön Suomalaisia saapumaan kevät-kesän
ALUEJUHLAAN
JOTA VIETETÄÄN,
JUHANNUSAATTONA
suinnuhtaina, kesäkuun 23 pnä
MUN puis^
Urheilukilpailut alkaa kello 10.30 aamupäivällä
Juhladhjelma alkaa kello 2 iltapäivällä
H Y V Ä RAVINTOLA
TERVETULOA LÄHELTÄ J A K A U K A A !
ELECiTRjqAi
SERVICE
StioHtämtaie kaikkttti'
sähköalan työtä. .
Tullcaa tai eoittakaa:
PUHEUN 5-8212
196 S. Algoma Street
Port Arthur Ontarlq
TERVEHDYS
CSJ:n länsi-Ohtaripn
aluejuhlalle!
STAR WELDING
AND REPAIRS
/V, VESTEatlNEN, omistaja
956 Bed lUver Rood
Port Arthur Ontario
Tervehdys CSJ:n länsi-Ontarion aluejuhlalle!::'^
THUNDER BAY TAXI
SAJir J»UKKALA. omifilajs
S06 Bay Street FUIIELIN 5.62U Toti Artblir» hntaik^
Onnittelu CSJ:n aluejuhlalle!
JOHN'S SHOE REPAIR SHOP
SIS Bay Street Port Artborr Ontario
J U H L A T E R V E H D Y K S E M M E ! ;
SAASTCS MEN'S WEAR
m s. Alcoma.St.
.BS5, Simpson-St
PUHEUN 8-5012
PUIIEUN 2-2251
Pori Arthar
Fort WUIlaiii
J U H A O N N I T T E L U M M E ! •
ROLLO TENT & AWNING CO. m
179 S. Algoma S t Puholtn 5*5977. Port Arthur, ÖInt,
Pohjola, saa meiltä peitekankaansa^
• Kämppävarustelta
• Nukkumapusseja
Haarniskoja "
Tarpaulm-peitteitä''
JUHLATERVEHDYKSEMME!
KIISKILÄ'S SERVICE GARAGE
PUHKUN S-S203
John St. & Empire Ave. fculmoiMa , '' Port Artiinr, Ontario
Me haluamme muistuttaa, että MoLAREN ..^
MOLLY-ÖLJY on parasta voiteluöljyä. "
'«UbBUl\YN YMPAVitSrrttS'M0UJY-ttLrWfVMJT^XiK^^
151 Becond Avenue ,, ^ Sndlinrir.-pntarlo
WelIloffton.Weflt, A .WallaceiX^rrace, ^ault ,Ste, Afariiv OnUrl^/
JA ENEMMÄNKIN
BESSER-valmistetuista
somenttilUleistii
S
E
N
N
E
Tiedustelkaa oneiHit nyt. Olemme aina «valmiita
ttikomliän Jcujstumiu-iarvion.'
AJaJcaa omaKsa ympä-rljftössännc ~ nttcttc kuinka moni koti on.
ralu>nncttu BcJtscr Komcnttitiiliittä tchidyn kcllarlkcrrolcsen päälle.
Kun ostatte, niin
ostakaa parhainta. OSTAKAA BESSER
• P U H E I N 2-5387 '
• 578 Syndicate Ave. >
• Fort Wimam, Ont. '
' Entii)«n Einanson ja Prenoh
(Samat omlatajat,
«oma henkiläkunta)
Onnittelumme CSJ:n
Länsi-Ontarion
aluejuhlalle
, ja Canaia-päivän
johdosta!
TIiaNIIER BAY CO-OP
lAIRY tmiTED
# POkT ARTHUR, ONTARIO
.... ^ . ^ / i - r v ; . • ;•
Kf3rttäkää osuusmeijerin tuotteiU • . .
AAAITOA-KER^lAA-PI IMÄÄ-VOITA
Silla niiden laatu tunnetaan parhaaksi kaksois-Jcaupungeissa
EVERETT
ANDERSON
JEWELLERY
KELLOSEPPÄ
BAY STREET
PORT ARTHUR, ONT.
Onnittelumme
aluejuhlalle
ja
Dominion päivälle!
ANDIIEW
INSURANCE
AGENCY
LIMITED
Puhelin 4-1351
204 ARTHUR STREET
Port Arthur Ontario
Hyvää menestystä CSJ;n Länsi-Ontarion ^ .
aluejuhlalle ja Canadan päivän vietolle! /
SALONEN'S ESSO SERVICE |
ATLAS AUTORENKAITA J A PATTEREITA
120-128 S. Algoma St. PUHELIN 40287 Port Artbtar, Ottlario
l I
TERVEHDYS
iSUOMALAISEN
JÄRJESTÖN
ALUEJUHLALLE
JA
CANADA-PÄIVÄLLE!
Tunnuksemme on osutuUikkei*
den ybtenäisyys sek%lyölaiste»
Ja farmarien iaxleBi!&}mi jbtOi^
< toiminta mooopoliyhlymiä
vastaan.
«
:.• m
• m
m:
•t^ m.
• m.m: -
' «
m
• it , « • • mm mm
m l ' mm
%
iRTER NATIONAL
CO-OP STOffiS UMiTEI
176 S. ALGOMA STREET ^ ;
^ PORT ARTHUR, ONTARIO %
Sivumyymälät:
• FORT WILLIAM
• GERALDTON
• KAMINISTIQUIA ^
i» INTOLA
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, June 20, 1957 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1957-06-20 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus570620 |
Description
| Title | 1957-06-20-03 |
| OCR text | HYVÄÄ CSJin ALUEJUHLAA NÄRVÄSEN SAUNA (Ainoa kiuassauoa kat^iungissa 218 Secord Stnet Port Artliar. Ontario ONNnTELIJMÄffi CSJn ALUEJUHLALLE JA DOMINION PÄIVÄLLE! BROS. P L U M B I N G & H E A T I NG 241 Bay Street OIAL 5-69S8 Pori Avthmr. Ontario JUHLATERVEHDYS! Puhelin 5 8214, 313 Cre&ylllf Air«.. J^ort Arthur. Ontario G. I. M . M A A L E JA KAIKKEA RAUTAKAUPPA-ALAN .. TAVARAA JUHLATERVEHDYS ASIAKKAILLEMME!; THE SHERWIN.WILLIÄMS CO. QF CANADA LIMITEP PUHEUK 2-2032 . 109 S. May Street i ,, ,; Fjprt V^illiam, jpiitariö, Fort Williamin vanhin ja parhain maalausalan taI^id^n ikauppa i i'.i> I OMNITTELUMME ALUEJilHLAUE JA HYVÄÄ MENESTYSTÄ DOMINION-PÄIVÄNVIETOLLE! LIMITED , Pääautotallix 113 Lelih Street, Fort WUliam, Ontario 5aorin varasto käytettyjä antoja Järvienpäässä P U H E L I N 2^5381 : Kysykää suomalaista inyymäiniestämme J . JACOJSSQN CSJ:n länsi-Ontarion aluejuhla Wm puistossa juhannusaattona Port Arthur. — Tämi Vapauden numero on omistettu länsi-Ontarion aluejuhlan numeroksi. Kun CSJ:n länsi-Ontarion alueelliset kesäjuhlat tulivat näin Juhan* nus-aattona, niin kävi tällainen yh-dlstäihinen mahdolliseksi. Paikalliset lilkemiehetkin pitävät sopivana Canada-päivän numeroii yhtämistä-sen kotoiseksi aluejuhlanumeroksi. Se lähentää uuden kotimaamme Canadan historiallisen. päivän meidän Hauskaa aluejuhlaa ja Canadan päivää toivottaa PAUL'$ LAKEHEAD TAXI SULO MAKI. omistaja : PUH. 5-6644 315 Bay 8U, Port Arthar, Ontario Tervehdys aliiejuhlalle ja Canada-päivälle! TONY PALLEN JA PERHE PARTURHJIKE 315 Bay Street jport Arthur . . Ontario suomalaisten Juhannusjuhlan tra-diUoihin. Epäilemättä tällaista tulee tähäi vuoden aikaan muuallakin suomalaisialla asutusalueilla. Mutta meillä se on sovitettu S. J :n länsi-Ontarion aluejuhlien osaksi ja se tapahtuu Iskun puiston lavalla tanssin ja Juhannus-kokön kaiittä lauantai-iltana. Juhlien 'pääosa on Juhannusaattona, sunhuntahiä. fc^ säk. 23p:nä. iJäin öUeh PotijArthurin ja Fort. Williamin sekä muiden ytnpäristön paikkojen liikelaitosten tervehdykset ja onnittelut muodostuvat osaksi juhlahumusta: Samalla kun juhlan järjestäjät kutsuvat häihin kulttuu-rijuhliin. ja osa heistä tule'ekin, niin ilman henkilökohtaista juhlaan osal-listumistakm yleisesti käsitetään heidän olevan jo mukana. Me juhlan järjestäjät täten kiitämme heitä ja Vapauden avustamana toivomme ilmoittajain ja juhlavieraiden, sekä kaikkien suomalaisten lähentymistä jo etukäteen. Aluejuhla sunnuntaina aamupäivällä alkaa urheilukilpailuilla, jonka järjestävät SCAUL:n seurat;täällä. Varsinainen "henkinen" juhlaohjelma alkaa kello 2 iltapäivällä; Siihen osallistuu "Kaiku "-kuoro, Nolaluus-ta tulee joukkblausuntaa, laulua y. m., Intolasta murrejuttu, Port Arthurista soittoa, liaulua, runo, voimistelua urheilujoukktieelta. Puhe tulee Vapauden edustajalta, j.ne. Port Arthurin ja ympäristön suomalaiset ja heidän yistävähsä 'lausutaan tervetulleiksi SJ:n aluejuh-liin! — A TH limsi-Saksa haluaa käydä kauppaa kansan Kiinan kanssa Bonsn. — Ulkoministeriön eräs puhemies ilmoitti tiistaina, ettS Länsi-Saksa on nyt valmiina seuraamaan Britannian : esimerkkiä kauppasaarron lieventämiseksi K i i - : nan Kansantasavalta vastaan. (Pariisista ilmoitettiin maanantaina, että Ranska romuuttaa myös Yhdysvaltain saneleman Kiinaa vastaan kohdistetun kauppasaarron ennen tämän viikon loppua.) Torstaina »kesälc. 20 p. —- Thursday, June 20,1957 S i ^ 3- T I L A T S A A V A P A U 8I MoiTow ja Murchison ennätysvauhdissa Alistin, Tex. — Kesäkuun 14 pnä Bobby Morrow ja Ira Murchison juoksivat 100 jaardia maail-manennätysajassa 9,3. Mörr'ow oli 30 senttimetriä jiilessä. Murchison on yksi 100 metrin'maailmanennätyksen omistajista. 100 jaardin maailmanennätyksien jakavat Patton; GoUifay, King ja Sitfae. t Hauskaa aluejuhlaa . .toivottaa , NÄKÖRADION MYYNTI- JA AMMATTITAITOINEN PALVELUS Bay Ja Algoma katujen kulmassa Fort Alf hor ^ Ontario Käki; kukkuu , n kerrakseen. Vpltbno. — Valtimon Kokkelo-nieme^ lä asustaa kokonainen ^äki-^ parvi, johon kuuluu kaHileksan ykf' silöä. Käet kukkuvat läpi yön asuinrakennusten lähettyvilläl -r^^SUP Kalle Salo Sudburysta, puhuu suomalaisten aluejuhlassa Iskun puistossa Port Arthurissa sunnuntaina, kesäkuun 23 päivänä. Liekin toi-mitjtaja Salo on Port Arthurissa entuudestaan hyvin: tunnettu ihetsä-miehcnä sekä metsätyöläisten unipn entisenä iuottamusmicheuä Jd CSJ:n aktiivisena kulttuurityön tekijänä. Puhujamatkansa yhteydessä Salo toivoo saavansa tilaisuuden keskustella henkilökohtaisesti mahdollisimman monen maanmiehemme Ja erikoisesti Liekin Ja Vapauden lukijain,, kirjeenvaihtajien ja asiamiesten kanssa. H A U S K A A A L U E J U H L A A JA CANADA-PÄIVÄÄ toivottaa LANGEN GLASS SEItVICE AUTO JA AKKUNALASEJA PUIIFXIN 5-6424 461 John Street Port Arthur , Ontario Sf. Catharinesin U! on' st. Catharines. — Vielä yksi huomautus paikallisen V.-. ja u.-scut-a Starin Juliannus juhlista. Viiine kerralla en vielä tietänyt sanoa, mitä kaikkea juhlassamme on. Muun ohella siellä on makkaraln paistumistakin niin, että jokainen saa paistua ne juuri mielensä mukaisiksi. Tietysti qn jiil^annusji^hioissa' tanssia ja jos ilmaähtu6 halukkaita, pclutaun vähän scurapelcjäkin. Siis tk.. 22 p:n iltana tavataan 'seui-an huoneustolla Port W(elierissa, Kaikki tervciullcita hauskaa' juliaiitius^^ auttou viettämään. Hauskuuttja c l ' liioin'saa, ellei itse sitä hanki. — U. H. Iloista aluejuhlaa Ja Canada-päivää (toivottaa MAC DOLCEHI ÄNDSON • C.C.M. Polkupyöriä • Tarvikkeita ja korjausta , ••Huonekaluja ja. ..''kotisa!li'kbIaitteiila •, I' 'VastapiUitii PosUkonttorla Pori Arthur'' < >; i / v . " Ontario 1 M H Norjan kauppalaivasto kulu-,' vari. vuoden alkuna käsitti 8,182,000 , tonnia, . f ONNITTELUMME ALUEJUHLALLE! STAN'S AUTOJA JA TROKE JA KORJATAAN 407 Fort WUliam Bbad Port Arthur Ontario GSJrn LÄNSr-ÖNTARION ALUEKOMITEA ja alueen ciäastot.itäten kutsuvat kaikkia Port Arthurin ja ympäristön Suomalaisia saapumaan kevät-kesän ALUEJUHLAAN JOTA VIETETÄÄN, JUHANNUSAATTONA suinnuhtaina, kesäkuun 23 pnä MUN puis^ Urheilukilpailut alkaa kello 10.30 aamupäivällä Juhladhjelma alkaa kello 2 iltapäivällä H Y V Ä RAVINTOLA TERVETULOA LÄHELTÄ J A K A U K A A ! ELECiTRjqAi SERVICE StioHtämtaie kaikkttti' sähköalan työtä. . Tullcaa tai eoittakaa: PUHEUN 5-8212 196 S. Algoma Street Port Arthur Ontarlq TERVEHDYS CSJ:n länsi-Ohtaripn aluejuhlalle! STAR WELDING AND REPAIRS /V, VESTEatlNEN, omistaja 956 Bed lUver Rood Port Arthur Ontario Tervehdys CSJ:n länsi-Ontarion aluejuhlalle!::'^ THUNDER BAY TAXI SAJir J»UKKALA. omifilajs S06 Bay Street FUIIELIN 5.62U Toti Artblir» hntaik^ Onnittelu CSJ:n aluejuhlalle! JOHN'S SHOE REPAIR SHOP SIS Bay Street Port Artborr Ontario J U H L A T E R V E H D Y K S E M M E ! ; SAASTCS MEN'S WEAR m s. Alcoma.St. .BS5, Simpson-St PUHEUN 8-5012 PUIIEUN 2-2251 Pori Arthar Fort WUIlaiii J U H A O N N I T T E L U M M E ! • ROLLO TENT & AWNING CO. m 179 S. Algoma S t Puholtn 5*5977. Port Arthur, ÖInt, Pohjola, saa meiltä peitekankaansa^ • Kämppävarustelta • Nukkumapusseja Haarniskoja " Tarpaulm-peitteitä'' JUHLATERVEHDYKSEMME! KIISKILÄ'S SERVICE GARAGE PUHKUN S-S203 John St. & Empire Ave. fculmoiMa , '' Port Artiinr, Ontario Me haluamme muistuttaa, että MoLAREN ..^ MOLLY-ÖLJY on parasta voiteluöljyä. " '«UbBUl\YN YMPAVitSrrttS'M0UJY-ttLrWfVMJT^XiK^^ 151 Becond Avenue ,, ^ Sndlinrir.-pntarlo WelIloffton.Weflt, A .WallaceiX^rrace, ^ault ,Ste, Afariiv OnUrl^/ JA ENEMMÄNKIN BESSER-valmistetuista somenttilUleistii S E N N E Tiedustelkaa oneiHit nyt. Olemme aina «valmiita ttikomliän Jcujstumiu-iarvion.' AJaJcaa omaKsa ympä-rljftössännc ~ nttcttc kuinka moni koti on. ralu>nncttu BcJtscr Komcnttitiiliittä tchidyn kcllarlkcrrolcsen päälle. Kun ostatte, niin ostakaa parhainta. OSTAKAA BESSER • P U H E I N 2-5387 ' • 578 Syndicate Ave. > • Fort Wimam, Ont. ' ' Entii)«n Einanson ja Prenoh (Samat omlatajat, «oma henkiläkunta) Onnittelumme CSJ:n Länsi-Ontarion aluejuhlalle , ja Canaia-päivän johdosta! TIiaNIIER BAY CO-OP lAIRY tmiTED # POkT ARTHUR, ONTARIO .... ^ . ^ / i - r v ; . • ;• Kf3rttäkää osuusmeijerin tuotteiU • . . AAAITOA-KER^lAA-PI IMÄÄ-VOITA Silla niiden laatu tunnetaan parhaaksi kaksois-Jcaupungeissa EVERETT ANDERSON JEWELLERY KELLOSEPPÄ BAY STREET PORT ARTHUR, ONT. Onnittelumme aluejuhlalle ja Dominion päivälle! ANDIIEW INSURANCE AGENCY LIMITED Puhelin 4-1351 204 ARTHUR STREET Port Arthur Ontario Hyvää menestystä CSJ;n Länsi-Ontarion ^ . aluejuhlalle ja Canadan päivän vietolle! / SALONEN'S ESSO SERVICE | ATLAS AUTORENKAITA J A PATTEREITA 120-128 S. Algoma St. PUHELIN 40287 Port Artbtar, Ottlario l I TERVEHDYS iSUOMALAISEN JÄRJESTÖN ALUEJUHLALLE JA CANADA-PÄIVÄLLE! Tunnuksemme on osutuUikkei* den ybtenäisyys sek%lyölaiste» Ja farmarien iaxleBi!&}mi jbtOi^ < toiminta mooopoliyhlymiä vastaan. « :.• m • m m: •t^ m. • m.m: - ' « m • it , « • • mm mm m l ' mm % iRTER NATIONAL CO-OP STOffiS UMiTEI 176 S. ALGOMA STREET ^ ; ^ PORT ARTHUR, ONTARIO % Sivumyymälät: • FORT WILLIAM • GERALDTON • KAMINISTIQUIA ^ i» INTOLA |
Tags
Comments
Post a Comment for 1957-06-20-03
