1957-10-31-03 |
Previous | 3 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
tm
Öljyn ja luonnon&aasim torstaina, lokak. 31 p.^ThursdajriÖet'$l,v|ifö7Xv,/;??^*'
tuotanto lisäänt^gr
Toronto. — öljyn tuotanto heinäkuussa
o l i 17.5 prosenttia korkeampi
kuin saman kuukauden aikana v i i -
nje vuonna. Tilastot osoittavat, etr
tä heinäkuun aikana Canadassa tuotettiin
kaikkiaan 16,749,772 tynnyriä
öljyä verrattuna 14,248,097 heinäkuussa
1956.
Kuluvan vuoden ensimmäisen 7
tuukauden aikana on tuotettu 111,-
J34 091 tynnyriä öljyä joka. on 20.5
)rosenttia enemmän k u i n vastaava-la
aikana viime vuonna..
Luonnonkaasun tuotanto on myös
ohennut huomattavasti. Heinäkuun
jkana oli tuotanto 12,389,000.000
uiitiojalkaa e l i 29 pros. enemmän
uin vuosi sitten. Vuoden ensim
iäisen 7 kuukauden tuotanto on
17,649,000,000 e l i 22 pros. enem-rän
kuin vastaavana aikapa viime
lonna.
Kaikkea
autakauppa-alaan
kuuluvaa tavaraa
LAN6ILA
HARDWARE LTD.
PX7HELIN 4-3508
10 Cumberland Si. N.
Port Arthur, Ontario
Torontolaiset ehdottavat
levitysajan jatkamista
' Levitystyöntekijät orat järjeslänfeet tnaisuuden
tilatakseen leliteä varattomille kansalaisille -
.aakemaarayksia
vaimiste-faan
Kumisukkia
Terveysvöitä
KuveTÖitä.
Seljan kanna-tusTöitä
r E s s o P 'S
S T Q R E
Dial 3-6934
[5 Simpson at Ögden St.
Fort Wniiam, Ontario
Toronto. — Juuri pidetyssä Va-'
0auden levityskokouksessa päätimme
pyytää, että Vapaus jatkaisi kuu
kaudella levitysryntäyksen aikaa,
sillä emme pääse kunnollisesti a l kuunkaan
marraskuun -10 päivaäi:
mennessä.
Samalla tuli j u l k i , että kansalaisistamme
on aika monta sairauden^
vanhuuden j a varattomuuden takia
kykenemättömiä, tilaamaan Vapautta.
Siksi päätimme pyytää jolta-
' k i n toverilta taloa, jossa voimme p i tää
rahastustilaisuuden, koska haa
limme on vuokrattu lauaAtaisin.
Niinpä saimmekin heti mr. j a mrs,
Gr. Gustafsonin talosta tilaa marraskuun
16 päivän illaksi. Osoite on
578 Broadway (huom. ei Broad-view)
Ave. Siellä tulee olemaan kahvia,
seurapelejä ja tietysti hauskoja
juttuja. Varmaankin Taunoa pyydetään
pistämään lauluksi välillä.
Saapukaamme tilaisuuteen joukolla,
jotta 'edes jokuselle vanhukselle
pääsisi Vapaus seuralaiseksi, pitkien
yksinäisten hetkien vietoksi.
Heistä joku saattaa sanoa, että ei
kukaan tule vanhaa j a köyhää ter
vehtimään, jos saisi Vapauden ja
Liekin, n i i n niistä näkisi kuinka oi
laan ja mennään. Siksi haluaisimme
nähdä, että tuo toive täyttyisi
mahdollisimman monelle entiselle
Canadan rakentajallf?, jotka nyt elävät
vanhuutensa köyhyydessä sa-manafkaiscsti
kun Canada nauttu
aikansa suurimmista rikkauksista.
Canadan Suomalainen Järjestön
sihteeri Laakso oli valmistanut sievän
taulukon, joka osoittaa kuka
parhaiden kunnostautuu levitykses
sä. Useammalla o l i k in jo jokunen
tilaus. Uskon, että jos Finlandia-kuoro
innostuu, n i in se voittaa keskinäisessä
kilpailussamme. Kaiset
on myös huomioitava tässä yhteydessä.
Don sanoi Yrityksen puolesta,
että "yritämme". Kun siihen l i sätään
suuri joukko yksityisiä, niin
voimme saada paljon uusia tilauksia
kuten ennenkin.
• Seuraava levityskokous pidetään
marraskuun 3 päivänä kello 4 i l ta
päivällä. Sinne ovat tervetulleita
kaikki, etenkin työttömät. Eräänä^
päivänä kuulin erään henkilön tuS'(
kittelevan, että mitä hän voisi tehdä
k i ih ei saa työtä.'' Siihen voimme
vastata, että yksilönä emme.voi siihen
suurestikaan vaikuttaa, mutta
jos painamme olka olkaa vastaan,
n i i n sillä tavoin saavutamme, kuten
aina, yhtä j a toista. Levittäkäämme
Vapautta kaikkialle. Siitä tulemme
näkemään asiat tosivälossa, mitä
työtätekevien ihmisten tulee tehdä
itsensä ja tovereittensa onneksi ja
hyödyksi, -
"Tuomari Martta" on sirmakka ja
sorja taiteilijan käsialalla piirretyssä
reklaamitaulussa haalin seinällä.
Sitä hän on itse jokapäiväisessä elä-mässäänkin.
En uskoisi, että hän
olisi ikävä seuralainen teille, jotka
tulette häntä katsomaan sunnuntaina
marraskuun 10 päivänä kello 3
iltapäivällä Don h a a l i l la 957 Broad
view Ave.
Vapauden 40-vuotisjuhla pidetään
Don haalilla marraskuun .24 päivänä
Siellä saa kuulla kuoromme lauluja
ja muuta ohjelmaa. Vapauden t o i mittaja
Eklund tulee puhumaan. —
Lehteänsä levittävä.
Ispanjan kalastajia
ahdisteilaan
M a d i i d . — - Espanjan hallitus on
varoittanut Espanjan kalastajia, että
heidän on luovuttava kalojen
myynnistä ulkomaalaisille l a i v o i l l e.
HalUtus on lähettänyt satamaVl
ranomaisille määräyksen kalojen
myynnin u l k o m a a l a i ^ e laivoille lopettamiseksi
j a määräylbien rikkoj
i en rankaisemiseksi. Luvattoman
myynnin johdosta voidaan takavarikoida
kalastusaluks<}t'^ j a peruuttaa
sataman käyttöoikeudet.. •
Viranomaiset ovat sitä mieltä, että
ulkomaalaisten laivojen tarjoanti
nen korkeimpien hintojen johdosta
monet kalast£^at ovat jo pitemmän
aikaa myyneet saaliinsa muiden
maiden a l u k s i l l e . Kalan hinta kotimarkkinoilla
on äärettömän alhainen.
^
-Luvattomat myynnit nousivat n i in
huomattaviksi, että ne. vaaransivat
den myyntien arveltiin nousevan
maan taloutta. Viime vuonna näi-lähes
kahteen miljoonaan dollar
i i n .
— Tanskalle: kuuluvan Grönlannin
saaren pinta-a^ on arvioitu olevan
847,000 neliömailia.
LOISTAVASTI ONNISTUI
KAUDEN ENSI NÄYTELMÄ
Haalintäyteinen yleisöjoukko nautti täysin
siemauksin "Kylän heittiön'? esityksestä
IAKENNUSBLOKIT:
NOPEIN... TALOUDELLISIN KELLARINNE
TAI TALONNE RAKENNUSAINE
/AHVOJA - TUtfNKiSTÄVIÄ
KUN OSTATTfi. OSTAKAA PARHAINTA
Tilatkaa
• KIRJEELLÄ
• PUHELIMELLA 2-5387
• SÄHKEELLÄ
EnUnen £inarson and French Bes-Teät Frodocts LUL' '
IS. SYNDICATE AVE., FORT WILLIAM. ONTARIO
Jmirt säapw^
Tilatkaa pnktmne tai läänystaUUnne nyt . . .
parliaimmlsta ulkomaalaisista villafcankaiata.
Ezperttiräatälien TalmlstamJa pnkaja «nie-;
hiUe «ai naisille.
Ennen kuin tilaatte pukuanne mistään munalta,
tulkaa katsomaan meidän uusia Juuri
saapuneita malleja. Te olette samaa mieltä
kanssamme, että ne ovat erinomaisia.
In^tei^tional Co-Öp Stores Ltd.
VAATETUSOSASTO
POBTABTHUB ; «
suoraan
Sufiiectn toMuun 24 jiäivanä
3tsin Amerikan Linjan taholta on^ilmoite
moöttomaivaGtipsholin tulee lähtea
toukokuun 24 päivänä 1958 ja saapumaan Helsinkiin
liun 5 päivänä.^^^^^^1^ laiva; pistäytyy yam;
mburgissa, Ruotsissa- ^„ _ , ;. --^-vk^ss-töitämme
Suomeen ensi keväänä aikovia kaan^yroaan
ulutoimistömme puoleen ja vairaamaan P a i ^ sa
aiyaÄ tiudeasä ja^^Ä
an aikaisin, i . ' ^ , : ' " ^ - ' ' : ; : ^ - ^ ^ ^ ^
,ONT. tl
Sudbury. — Viime sunnuntaina
tapahtui sitten se mitä o l i jo kovasti
odotettu — näytelmien esit-tämiskausi
aloitettiin kuuluisan unkarilaisen
kansannäytelmän esittämisellä.
A l u n perin oli esitys suun
niteltu tapahtuvaksi jo kolme viikkoa
aikaisemmin, mutta "aasialainen"
j a muut voittamattomat esteet
tekivät sen mahdottomaksi. K u n se
nyt tapahtui, muodostui se kaikin
puolin suurmenestykseksi.
Haalin istuimet viimeistä paikkaa
myöten täyttänyt yleisöjoukko sai
nyt ilokseen nähdä näyttämöllä
useita sellaisia pidettyjä kasvoja,
joita se ei johonkin aikaan ole siellä
nähnyt. Erikoisen mieluinen nähtävyys
oli K u r t Österlund Kylän heittiön
osalla. Joitakin vuosia sitten
nähtiin Kurt usein mukana, mutta
viime vuosina ovat työ- j a perheolot
'sen estäneet. K u n hän o l i erikoisen
sopiva tyyppi "heittiön" osalle,
muodostui tämä hänen "uusi tulemisensa"
erikoisen menestykselliseksi.
Iris Hakala o l i toinen niistä erikoisen
pidetyistä näyttelijöistä, joka
nyt pienen tauon jälkeen oli taas
mukana. Iris, joka on k u i n luotu
herttaisten j a sievien tyttöjen osille,
soveltui kuin tehty näytelmän
Boriskaksi ja loppujen lopuksi " K y län
heittiön" morsianiiefei. ;
Edellisten lisäksi nuorempien
näyttelijöiden joukkoon kuuluvia
olivat näytelmässä rikkaan talon po-,
jän Lajosin osalla esiintynyt V i l ja
Oikarinen, joka nyt kuten ainakin,
esiintyi miellyttävästi j a asianmukaisesti.
Suunnilleen samaa pn sanottava
hänen vastapeluristaan Anita
Horrikista rikkaan talon tyttärenä
Batki Tercsinä, ;
Edelleen tähän näyttelijäin nuorempaan
joukkoon kuuluvia o l i mukana
Helmi ja Olavi Lindroos,
Kaarlo Virtanen, Paavo Suomala,
Eino Mäki ja Aarne Koivu. K a i k ki
edelläluetellut olivat pienemmillä
osilla, mutta täyttivät tehtävänsä
näytelmän vaatimusten mukaisesti.
Edellisten joukkoon ilcänsä puolesta
voisi myöskin liittää näytelmän
ohjaajan Bauha Mäen, joka
esitti kylässä hiukan huonoon huutoon
tuUiitta nuorta naikkoista F i :
rium Rozsia, sekä kapakan isännän
pikku osalla esiintyneen Aimo
'Mäen.':,- ,'••••
Vanhemman kaartin näyttelijöitä
oli mukana myöskin useita, Feledi
Gaspai-ina, rikkaana talollisena, jonka
talon ympärillä, näytelmän tapahtumat
yleensä pyörivät, esiintyi
pidetty < veteraaninäyttelijä Eino
Lehtola, asian mukaisesti. Pistä vaarina,
yövartijana j a varkaana «siintyi
Kalle Salo. Poliisikomissaarina
Ensio Vuori, mustalaisina W i l i Mäki
ja Eino Seppilä. kylän emäntinä
Senja Suksi j a I da Männistö.
Lähtemättä näin suurta esittäjäin
joukkoa yksitellen 'arvostelemaan
tyydymme mainitsemaan, että yleensä
esitys lauluineen o l i onnistunut,
puvut j a maskeeraus asianmukaiset
n i i n pitkälle kuin meikäläisissä
oloissa voi vaatiakin. Täytyypä sanoa,
että joissakin kohtauksissa
nähtiin todella mainiota näyttelemistä
j a onnistuneita otteita. Näyttämö
asetus oli myöskin vaatimuksia
vastaav£^ j a näytti niinkuin hyvinkin
paljon uutta olisi sinne rakennettu:
.
Kaiken yhteenvetona onkin sanottava,
että suuren kiitoksen ansaitsevat
kaikki parikymmentä. "Kylän
heittiön" roolihenkilöä siitä ,suures-ta
j a vaativasta työstä minkä he
olivat suorittaneet näytelmän harjoittelemisessa
ja roolien lukemisessa,
Erikoinen kiitos kuuluu Rauha
Mäelle, joka K, Salön avustamana
huolehti näytelmän ohjauksesta,
vieläpä laulujen öpiettamisestakbi
sen lisäksi, että näytteli yhtä johtavista
rooleista.
Kiitoksen ansaitsevat myöskin
puvustohhioitajat Impi Poutanen,
H i l d a Kauppila; j a Senja Suksi, k u -
liisimiehet: U n o K o r p i , Arvo Kaik^
koiien jä P. Suomala; :masl{eeraajat
E. Suksi; j a V . Overmark. mainio
säestäjämme Helen Grenpn^j
kari Kerttu Leppä.^ •
Näyttämökausi avattiin onnistuneesti
j a yhteinen toiyömuksemme
bn, (Bttäise jatkuisi isäinänlaisena.
Venäjän i^ilan^
40-vuptisjiidila]^^
8t. Catharines^ — Järjestävän komitean
toimesta on ilmoitettu, että
tääUä ukraiiaalaifi«Ua biaälilla n
rossa^ 85 Haynes Ave ipidetää Venäjän
l y a l l a i i k u i h o U^
juhlakokous.: v /
Tässä so8i§lismin /.ensimmäistä
vpjttba juiiliyas^ tu-;
>tkrainalaisen !ehaeii>iteiroittaja
John,Weir.'i11aisuus aikaa kello 8
iuklia/marr^k^
harjoittivat petosta
Toronto. TäSIIS Willowdale3sa
pidetyssä oikeudenkSynnissS annettiin
kahdelle alaikäiseUe tytöUe
vuoden ehdonalaiset tuomiot kunthe
olivat syyllistyneet petokseen. vHelr
dän todistetuin - saaneen yU $2,000
arvottomilla shekeUlä kun he käyttivät
väärennettyjä ajokortteja ben-kilöllisyystodisteina.^
P o l i i s in kertoman mukaan tytöt
olivat anoneet j a saaneet useimpia
aloitteilijain 60 päivää voimassaole:
via ajokortteja käyttäen salanimiä.
Näiden jperusteella he pettivät ta^
varataloja antamaan heille kallis-'
arvoisia vaatteita arvottomia shekkejä
vastaan.
Onnittelumme John
Aarniolle 80-vuotis^
syntymäpäivänään
Vori A r t h u r . — Lokakuun 27 päivänä
j u h l i t t i in meille monille suo
malaisille hyvin tunnetun j a paljon
keskuudessamme pidetyn nuoren^
miehen John Aarnion 80 v. syntymäpäivää.
Juhla pidettiin Työn temppelissä^
johon oli kokoontunut kaksoiskau^
punkimme j a ympäristön suomalal-
Eet asukkaat -ja etenkin vanhempaa
väestöä, sillä onhan John Aarnio
tunnettu laajoille suomalaispiireil-le
ympäristössä j a vielä muuallakin
Canadassa.
John Aarnio s i i r t y i nuorena miehenä
tänne Canadaan j a mikäli allekirjoittaneella
on muistissa, niin
hän on asunut täällä Port Arthurisi
sa suurimman osan elämästään.
Tänne hän on perustanut kotinsa
yhdessä vaimonsa Lydian kanssa,
täällä kasvattanut lapsensa, täällä
työskennellyt vuosikymmeniä lihanleikkaajana,
niin vieraalla -kuin
omassakin liikkeessään.
Täällä hän on ottanut innokkaasti
osaa työläisten kulttuurellisiin pyrkimyksiin,
ollut monien soittokuntien
johtajana, monien kuorojen
johtajana vuosikymmeniä n i i n Port
Arthurissa kuin Fort Williamissa
kin ja siksi juuri hänellä onkin
laaja ystävä- ja toveripiirii sillä
vaikka ollaankin jo elon iltapuoleen
joutuneita, n i i n sittenkin j>llaan vielä
tavalla,tai toisella mukana, jos e i
enää kuoroissa niin ainakin nuoremman
polven työtä seuraamassa
ja siksi Aarnion entiset kuorolaiset
olivat saapuneet juhlaan hänen 80-
vuotisjuhlaansa osoittaakseen kun
niaa henkilölle joka vielä^elon ilta- ^onta askelta on jouduttu tuon
puolellakin ^ l i i k k u u joukossamme., yhteisen asiao eteen tekemään. Jot-
Näemme hänet jokaisessa konser- ajattelemattomat ihn^iset anta-tissamme
vaimonsa Lydian kanssa,; T .
näytelmiämme katsomassa j a monissa
muissa tilaisuuksissa. Muistamme
John Aarnion yhtenä parhaimpana
näyttelijänä ja etenkin lauluosilla,
kuin myöskin Lydian. Heillä
molemmilla b n laulun lahjat j a s ik
si meidän tuleekin muistaa heidän
työtään j a ahtaa sille arvonsa mikä
kuuluu sille.
V a i k k a vuosia onkin karttunut
harteillesi John, kutreUle ikä heittänyt
hopeoitaan, niin sittenkin
meillä o l i i lo nähdä sinut reippaana
j a nuorekkaana BÖ-vuotisjublässasi.
Ottaos vastaan vilpitön j a lätnmih
onnittelumme j a samalla kiitos tehdystä
työstä jota olet vuosien varr
e l la ahertanut kulttuurisen toimin
nan areenalla.
Toivomme, että saamme sinut
nähdä vielä monia vuosia keskUUr
dessamine ja että elon iltapäivät olisivat
kullaii hobteiset, huolista vapaat,
sillä ehkäpä meillä Jcaikilla
pitkän elbn taipaleen matkaajilla oh
elbn tiellä ehtinyt olla tyyntä Jbs
tuultakin.
Siispä omasta j a kaiikkien ystävien
j a tovereiden ptiplesta toivotan mitS
parhainta onnea, terveyttä jia pitkää
ikää sekä entistä reippautta j a i l b i
/suutta, -r- Tyyne.
Port ArtMn
kuulumisia
Port AHhitr. — T i n l on «ilmeinen
katso 'Por^ 'Arlhurin ia
ympäristön sooniMliisllle ^Vaprnrt^ >
lehden 40:TOOti8iiiMa<B.Jff|iU-p>-:
detään suiimna|alD«« maptask. S-9.'
< alkaenkello S^lltilalvCSIm osu-,,
ton haaltUa 3i$'B«y $t. Ohieliiia
alkaa K^ku*knor9iiUälBilIa,jd^
tcn seuraa terve1idykslS>lua|iUtii
ja JärJest&iltS, jiUriamno Sotia
Siren, viulusoolo: P.Si^liuIts (vie-railuesltys),
' taldetanssla nelU
Vainio, sbololanloa Antti iHfaJBIB»
Jahlapuhe A. T . HUl,'teumJut^i
S. ErkUlM <vleratlne9h^), k«n-telefen
soittoa O. Töfrerl/iaasm^*
taa Helen Espelaod, banurin solf*-
toa>H. Ekroos, duetlbesltys, ftaer-tomus
Lyyli Tolkko, pianosoolo *
mrs. Olson. voimistelua: Isku-;
seuralta, y.m.
Lopuksi on yllMtysnSytös, joka
nähdään illan 'kuluessa. Ovella oietaan
vapaa kolehti. "Tervetuloa Jokainen!
Juhlien jä|kean CSJtn ipsaston
varsinainen kokous tiistaina mär-rask.
5 p. Siellä saa kuulla raportiin,
20:5ta edustajakokouksesta ja ya-paus-
kustannusyhtiön vuosikokouksesta,
jotka pidettiin Torontossa lokakuun
alussa,' Samoin kuullaan silloin
osaston, Iskuii Ja Kaiku-kuoron
yhteisen kokouksen Ja ben Valitse*
man liitto- laulu-^ Ja^soiitoJuhlakomi:
tean< tulevan toinUatakauden suunnitelmat.
Jo yksistään näiden vuoksi
olisi erittäin tärkeää/ että Jäsenet
saapuisivat JotikoUa kokoukseen.:
Länsi-Ontarion alueen CSJ:n osastojen
edustajain kpkous yllKmaihit-iujen
raporttien käsittelyä Ja 1 talvi-toimintakauden
suunnitelmien ^ te^
koa varten on kutsuttU'pidettäväksi
sunnuntaina marrask. 17 p., alkaen
kello 1 päivällä. Kaikkia psastöja
pyydetään lähettömään edustajat, ja
ainakin lähiymplri8t<iitä voidaan
järjestää suurempi osanotto (|^oli-kymmentä
jäsentä sopii matkustamaan
yhdessä henkilöautossa).
,~AtH.
Yhdysvaltain armeijan helilcoptezi auttamassa piibntä
' kaliden Jiehg^
lessaeteimässiä erästä t b i ^
netta. Helikoptefit ovat ösoittautttiieet erityin; käytännöllisiksi
mailla, jotka ovat liian epätasaisia tavalli-
Kumimaista paperia
yritetään valmistaa
New York. West V i r g i n i a P u lp
and Paper Company .'yhteistyössä
Cluett Peabody Companyn kanssa
kehittää paperia, Joka venyy samalla
lailla k l i i i i kurnii
Tätä "venyvää'' paperia on ilmeisesti
tarkoitus ' käyttääT paperipussien
valmistamisessa. Paperin vai
mistusprosessih arvellaan peinistU-vän
Cltiett-yhtiön^ 1^^^
ihisvastaisseh i>rose8siin.
^uoli loktdniun 30 pnä I956v
Nyt ;vu;osi, :
|cun »|ic^
;8ihtu kali^icKliä.^^^
TtikaMi Jalo, ttUtk Baynond,
Kämppäfnieheii
muistikirjasta
Mielenkiintoista on oUut seurata
Vapauden haasteryntäystä ja lehden
^tilauskampanjaa; Vapauden
melko suuri lukij apiiri on varmasti
seurannut sitä Joukkojen suurta
myötätuntoa, mitä lehtemme naut^
vat kannatuksensa kaikkivaltiaalle
Suurelle Rahalle, mutta meidän leh
temmehaasteryht8ys;»henee pikku
ihmisteni Joukkoyoimalia onnelliseen
loppuuiu Hyvä tulos on Jo spa
vutettu yhteisen ponnistelun avulta,
Metsämiehen kiitos niin lahjoitta
jille kuin lahjoitusten kerääjille
'kin.
Onhan niitä obddkkeitakin aina
liisujen joukossa. Sain ihmeekseni
kuulla miten eräät henkilöt pitävät
työläistenkin ; keskuudessa ikäänkuin
elämän tehtävänä Vapauden
haastekampanjan ' mustaamista ja
uusien tilausten henkklirrisen vai
keuttamista. 'r^,):
Ohdakkeita löytyy Joskus sellaisis
takin piireistä, Aiissä pitäisi tiedottaman
paremmin Ja tiedetään. Jopa
Joidenkin lukijalnkln keskuudessa.
Mutta keskustelun kautta kaiketi
tällaisetkin pulmat jä virheet voidaan
selvittää. — Kämppämies.
PALJON ONNEA SINULLE
omassa kodissaan toivottavat
allamainitut stlikiilaiset Ja •
"ivat: •,, •
; .'S
Kun on katto pään pääUä;
niin on onni orren alla,
Olga Juvonen
William l^und
Sofia Ja E i n o L u n d '
Aino ja NiUo Korpela
Hilda j a Martti Wftlimaa
J ^ l j a Ja Velkkb Jaakkola
A l l i Ja Victor kauppila
;;. Aira Paakeil
L e i l a l6iarto '/
AInö j a Sulor ÄIjö
Tyyne Ja Vlicki L a b t l i
Sandra Juvonen
Jalmari Nykänen .
Ollvia ja Jussi
Sydämellinen, kiitos teille kaiUl-i;
•iestitte mfimlle Oman kodin' mei''
kelssä. Erittäin kliVin pu.itmni,
Niilo Korpejlaa, kun JätJ^itt^ti^
fflän yllätysjuhlain. Kfftos käy-.
tannöUis<»tä lahjasta Jotika toitte
minulle.:
aydämesmm teltU kalkkia
kiittäen, / , . j
SEUACASBJy '
Toronto. — CSJ:n Toronton osaston
; naistenkerhon .kokous «pidettiin
haaliUa lokakuun 24 pnS kello 8 Illalla.
Kokouksessa tehtiin paljpn
hyviä päätöksiä.
: M.m. päätettiin antaa Vapaudelle
syntymäpäivälahjaksi $20 lehdfn
täyttäessä 40 vuotta. Yhteisesti
muodostettuun Vapauden levitys-komiteaan
valittiin kerhon puolasta
Lyyli Anderson. Hänen toivo
muksensa onkhi että kaikin yrittäisimme
hankkia uusia tilauksia Vapaudelle.
. Laätlkkopäivälliset päätettiin' pi
tää 1 pnä joulukuuta alkaen kello
.12 päivällä. Tästä tilaisuudesta
saadut varat menevät haalin uuden
hellan ostorahoihin. Laatikoita ja
muita lahjoituksia ottaa kiitollisuudella
vastaan Helen Tarvainen, Tyyne
Latva Ja Olga Salo.
Kuultiin,, että Ida Heikkilä oli
kutsunut tuttaviaan Utapäiväkabvil
le ja siten oli yhteisesti lahjoitettu
$5 haalin hellan (stove) rahastoon.
Lausumme kerhon puolesta kauniin
kiitoksen siitä.
Kerhon lahjavoittolippuja on vielä
saatavana jäseniltä. Tarkoituksena
on hankkia uusi hella haalille
ennen joulua. Kokouksensa huomioitiin
myös se merkkitapaus kun ,12
vuotta aikaisemmin (lokakuun ^24
pnä) perustettiin Yhdistyneet Kansakunnat
järjestö.
JUuomioitiin, että Canadan Naisten
kongressin kokous pidetään To
rontoEsa marraskuun 2 Ja 3 pnä alkaen
kello 10 aamulla. Edustajain
lisäksi toivotaan k o k ^ f b m ^
Naistenkerlion 'seurata
on marraskkun 7, pnä
8illalla. Tervetuloa.'^
CSJ:h Toronton -oss^on^'!' * '
on' Don ha^lil^'^inarmJroiui^ ^ ^ i
alkaenkello 2 päiväUä^
"Tuomari .Mai;$ta:r.;e8iiiijty|r imft
haalilla marraskuun ]A,i»i^-$l^^y
kello "3 < i.p.' SeuratkaK^^kj'
Vapauden - maksullisesta' ^ Jlmoli
sesta Ja täyttäkää .haaU.^^^Umtafa >
sijaa myöten. TTanÄ-niiy#^P^';>
katsomisen'arvoinen; se kiivita^^Uoa;;!
ja surua; siis ^elävää'eismälr^ljb^^
töän nyt ensimmäinen ktaeti<C9ä^%_
"Tuomari Martta" esitettee,^j^ '4
lä toisen kerran'marra8lnwn'ailai^u^-^
mutta päivämä^fisttt IlmOitetninvT;
inyöhemmin.' ^y''^: •.'^•;#'i'?i?:f^fe^?i:^fS^^
Laulukuoro harjoittelee /hatäjOtai >c
Joka tiistaina .keUo^8-^tO ;illtt|a::
Tervetuloa, joukkoon nudet Ja^flntt*
:6et;ja!irta^t^|^^
•m.
Illattojen hi^aaiiiinen
toimitettava aamuisin
Celle, Länsi-Saksa. — Yrittäcs
Sään ehkäistä epämiellyttäviä ääniä,
täällä on kielletty naisilta oikeus
hakata mattoja "kiellettyyn aikaan",
laattojen hakkaaminen pitää tdtmit
taa aamusin jpaitsi ei sunnuntaina.
Perjantaisin on sallittu i maitojen
hakkaaminen kahden tunnlA ajan. iltapäivällä.
Pai1(way Bakers
PUHELIN EM. 3-7«7«
29» Qnten St. W. Vorenlo^ O n i
ONNITEEVO
Ilmaus Beauty Salon
(öm. Ilma Suosmaa)
469 C H U R C H ST., TOBONTO
(Church ja Alexander St.
kulmassa)
Expertti kaikessa alaan
kuuluvassa työssä
(Huom. Sama puhelin kotiin]»
EMrs
Ensiluokan työ;kaIkllle,atit(äDdunr'
keille. Korjaamme kbne-;^ «ihlcO-. ^
jarru- Ja kaasuttfljavlat. v -^ffS
1>ldielln~ltB.^^669S'^^^
DuKerln^Ja 'Olinicaten
TOBONTO 10
IHO- JASOKOPUOL^ÄV^^
TOX^pNTO; 0K^; . f \
T««la«iiotto-timlAf,
•M
E o t i l n W A S ^ 8 I U
PHERA.
i l i l i f i i i l j^
Barrlster, Soliciibr,f Notfl^L
1028 Danferi^ A f t^Ti
tekee kaiken mitä lautoslf tarvitsee; ollakseen ,a lha v a r. i i w,^ i ^ ^ |
teko kunnossa. Teemme myös kori- Ja lokasuojatyöt;
Otamme myytäväksi autonne. t:mt S T A B G A B Ä O E ; W I ' S P .
(1 kato alapuolella College St. J^^
• Puhelin E M . 8-7675 - lySaJaa Jälke»: «HM»?.
tlittykii^ mofcMn tttlle alimilMi^^
\ v^v :.,Grfp»holm«Wi^^
Maikan Johtajat: Mr». Elise Harjobt>^oonien PäikoortU^Ai Ifc f
Ghiluiniln •IhtMri.fPastdrillÄur»'^^
(Sksndlnaavlan LentöUnJa»)
•.: EBIKOISEN HALVAT HM
- LENTÄEN SUOMESTA "* :
Soittakaa tai kirjoittakaa;
O ^ . JohtuMiii & Qo.
: - ' Matkailutoimisto •
'-V;>v':':,,.';J
• Wl Bay SI., Toronöt, Oni^-;'
V Fnlielln E M 6-1188
I
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, October 31, 1957 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1957-10-31 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus571031 |
Description
| Title | 1957-10-31-03 |
| OCR text |
tm
Öljyn ja luonnon&aasim torstaina, lokak. 31 p.^ThursdajriÖet'$l,v|ifö7Xv,/;??^*'
tuotanto lisäänt^gr
Toronto. — öljyn tuotanto heinäkuussa
o l i 17.5 prosenttia korkeampi
kuin saman kuukauden aikana v i i -
nje vuonna. Tilastot osoittavat, etr
tä heinäkuun aikana Canadassa tuotettiin
kaikkiaan 16,749,772 tynnyriä
öljyä verrattuna 14,248,097 heinäkuussa
1956.
Kuluvan vuoden ensimmäisen 7
tuukauden aikana on tuotettu 111,-
J34 091 tynnyriä öljyä joka. on 20.5
)rosenttia enemmän k u i n vastaava-la
aikana viime vuonna..
Luonnonkaasun tuotanto on myös
ohennut huomattavasti. Heinäkuun
jkana oli tuotanto 12,389,000.000
uiitiojalkaa e l i 29 pros. enemmän
uin vuosi sitten. Vuoden ensim
iäisen 7 kuukauden tuotanto on
17,649,000,000 e l i 22 pros. enem-rän
kuin vastaavana aikapa viime
lonna.
Kaikkea
autakauppa-alaan
kuuluvaa tavaraa
LAN6ILA
HARDWARE LTD.
PX7HELIN 4-3508
10 Cumberland Si. N.
Port Arthur, Ontario
Torontolaiset ehdottavat
levitysajan jatkamista
' Levitystyöntekijät orat järjeslänfeet tnaisuuden
tilatakseen leliteä varattomille kansalaisille -
.aakemaarayksia
vaimiste-faan
Kumisukkia
Terveysvöitä
KuveTÖitä.
Seljan kanna-tusTöitä
r E s s o P 'S
S T Q R E
Dial 3-6934
[5 Simpson at Ögden St.
Fort Wniiam, Ontario
Toronto. — Juuri pidetyssä Va-'
0auden levityskokouksessa päätimme
pyytää, että Vapaus jatkaisi kuu
kaudella levitysryntäyksen aikaa,
sillä emme pääse kunnollisesti a l kuunkaan
marraskuun -10 päivaäi:
mennessä.
Samalla tuli j u l k i , että kansalaisistamme
on aika monta sairauden^
vanhuuden j a varattomuuden takia
kykenemättömiä, tilaamaan Vapautta.
Siksi päätimme pyytää jolta-
' k i n toverilta taloa, jossa voimme p i tää
rahastustilaisuuden, koska haa
limme on vuokrattu lauaAtaisin.
Niinpä saimmekin heti mr. j a mrs,
Gr. Gustafsonin talosta tilaa marraskuun
16 päivän illaksi. Osoite on
578 Broadway (huom. ei Broad-view)
Ave. Siellä tulee olemaan kahvia,
seurapelejä ja tietysti hauskoja
juttuja. Varmaankin Taunoa pyydetään
pistämään lauluksi välillä.
Saapukaamme tilaisuuteen joukolla,
jotta 'edes jokuselle vanhukselle
pääsisi Vapaus seuralaiseksi, pitkien
yksinäisten hetkien vietoksi.
Heistä joku saattaa sanoa, että ei
kukaan tule vanhaa j a köyhää ter
vehtimään, jos saisi Vapauden ja
Liekin, n i i n niistä näkisi kuinka oi
laan ja mennään. Siksi haluaisimme
nähdä, että tuo toive täyttyisi
mahdollisimman monelle entiselle
Canadan rakentajallf?, jotka nyt elävät
vanhuutensa köyhyydessä sa-manafkaiscsti
kun Canada nauttu
aikansa suurimmista rikkauksista.
Canadan Suomalainen Järjestön
sihteeri Laakso oli valmistanut sievän
taulukon, joka osoittaa kuka
parhaiden kunnostautuu levitykses
sä. Useammalla o l i k in jo jokunen
tilaus. Uskon, että jos Finlandia-kuoro
innostuu, n i in se voittaa keskinäisessä
kilpailussamme. Kaiset
on myös huomioitava tässä yhteydessä.
Don sanoi Yrityksen puolesta,
että "yritämme". Kun siihen l i sätään
suuri joukko yksityisiä, niin
voimme saada paljon uusia tilauksia
kuten ennenkin.
• Seuraava levityskokous pidetään
marraskuun 3 päivänä kello 4 i l ta
päivällä. Sinne ovat tervetulleita
kaikki, etenkin työttömät. Eräänä^
päivänä kuulin erään henkilön tuS'(
kittelevan, että mitä hän voisi tehdä
k i ih ei saa työtä.'' Siihen voimme
vastata, että yksilönä emme.voi siihen
suurestikaan vaikuttaa, mutta
jos painamme olka olkaa vastaan,
n i i n sillä tavoin saavutamme, kuten
aina, yhtä j a toista. Levittäkäämme
Vapautta kaikkialle. Siitä tulemme
näkemään asiat tosivälossa, mitä
työtätekevien ihmisten tulee tehdä
itsensä ja tovereittensa onneksi ja
hyödyksi, -
"Tuomari Martta" on sirmakka ja
sorja taiteilijan käsialalla piirretyssä
reklaamitaulussa haalin seinällä.
Sitä hän on itse jokapäiväisessä elä-mässäänkin.
En uskoisi, että hän
olisi ikävä seuralainen teille, jotka
tulette häntä katsomaan sunnuntaina
marraskuun 10 päivänä kello 3
iltapäivällä Don h a a l i l la 957 Broad
view Ave.
Vapauden 40-vuotisjuhla pidetään
Don haalilla marraskuun .24 päivänä
Siellä saa kuulla kuoromme lauluja
ja muuta ohjelmaa. Vapauden t o i mittaja
Eklund tulee puhumaan. —
Lehteänsä levittävä.
Ispanjan kalastajia
ahdisteilaan
M a d i i d . — - Espanjan hallitus on
varoittanut Espanjan kalastajia, että
heidän on luovuttava kalojen
myynnistä ulkomaalaisille l a i v o i l l e.
HalUtus on lähettänyt satamaVl
ranomaisille määräyksen kalojen
myynnin u l k o m a a l a i ^ e laivoille lopettamiseksi
j a määräylbien rikkoj
i en rankaisemiseksi. Luvattoman
myynnin johdosta voidaan takavarikoida
kalastusaluks<}t'^ j a peruuttaa
sataman käyttöoikeudet.. •
Viranomaiset ovat sitä mieltä, että
ulkomaalaisten laivojen tarjoanti
nen korkeimpien hintojen johdosta
monet kalast£^at ovat jo pitemmän
aikaa myyneet saaliinsa muiden
maiden a l u k s i l l e . Kalan hinta kotimarkkinoilla
on äärettömän alhainen.
^
-Luvattomat myynnit nousivat n i in
huomattaviksi, että ne. vaaransivat
den myyntien arveltiin nousevan
maan taloutta. Viime vuonna näi-lähes
kahteen miljoonaan dollar
i i n .
— Tanskalle: kuuluvan Grönlannin
saaren pinta-a^ on arvioitu olevan
847,000 neliömailia.
LOISTAVASTI ONNISTUI
KAUDEN ENSI NÄYTELMÄ
Haalintäyteinen yleisöjoukko nautti täysin
siemauksin "Kylän heittiön'? esityksestä
IAKENNUSBLOKIT:
NOPEIN... TALOUDELLISIN KELLARINNE
TAI TALONNE RAKENNUSAINE
/AHVOJA - TUtfNKiSTÄVIÄ
KUN OSTATTfi. OSTAKAA PARHAINTA
Tilatkaa
• KIRJEELLÄ
• PUHELIMELLA 2-5387
• SÄHKEELLÄ
EnUnen £inarson and French Bes-Teät Frodocts LUL' '
IS. SYNDICATE AVE., FORT WILLIAM. ONTARIO
Jmirt säapw^
Tilatkaa pnktmne tai läänystaUUnne nyt . . .
parliaimmlsta ulkomaalaisista villafcankaiata.
Ezperttiräatälien TalmlstamJa pnkaja «nie-;
hiUe «ai naisille.
Ennen kuin tilaatte pukuanne mistään munalta,
tulkaa katsomaan meidän uusia Juuri
saapuneita malleja. Te olette samaa mieltä
kanssamme, että ne ovat erinomaisia.
In^tei^tional Co-Öp Stores Ltd.
VAATETUSOSASTO
POBTABTHUB ; «
suoraan
Sufiiectn toMuun 24 jiäivanä
3tsin Amerikan Linjan taholta on^ilmoite
moöttomaivaGtipsholin tulee lähtea
toukokuun 24 päivänä 1958 ja saapumaan Helsinkiin
liun 5 päivänä.^^^^^^1^ laiva; pistäytyy yam;
mburgissa, Ruotsissa- ^„ _ , ;. --^-vk^ss-töitämme
Suomeen ensi keväänä aikovia kaan^yroaan
ulutoimistömme puoleen ja vairaamaan P a i ^ sa
aiyaÄ tiudeasä ja^^Ä
an aikaisin, i . ' ^ , : ' " ^ - ' ' : ; : ^ - ^ ^ ^ ^
,ONT. tl
Sudbury. — Viime sunnuntaina
tapahtui sitten se mitä o l i jo kovasti
odotettu — näytelmien esit-tämiskausi
aloitettiin kuuluisan unkarilaisen
kansannäytelmän esittämisellä.
A l u n perin oli esitys suun
niteltu tapahtuvaksi jo kolme viikkoa
aikaisemmin, mutta "aasialainen"
j a muut voittamattomat esteet
tekivät sen mahdottomaksi. K u n se
nyt tapahtui, muodostui se kaikin
puolin suurmenestykseksi.
Haalin istuimet viimeistä paikkaa
myöten täyttänyt yleisöjoukko sai
nyt ilokseen nähdä näyttämöllä
useita sellaisia pidettyjä kasvoja,
joita se ei johonkin aikaan ole siellä
nähnyt. Erikoisen mieluinen nähtävyys
oli K u r t Österlund Kylän heittiön
osalla. Joitakin vuosia sitten
nähtiin Kurt usein mukana, mutta
viime vuosina ovat työ- j a perheolot
'sen estäneet. K u n hän o l i erikoisen
sopiva tyyppi "heittiön" osalle,
muodostui tämä hänen "uusi tulemisensa"
erikoisen menestykselliseksi.
Iris Hakala o l i toinen niistä erikoisen
pidetyistä näyttelijöistä, joka
nyt pienen tauon jälkeen oli taas
mukana. Iris, joka on k u i n luotu
herttaisten j a sievien tyttöjen osille,
soveltui kuin tehty näytelmän
Boriskaksi ja loppujen lopuksi " K y län
heittiön" morsianiiefei. ;
Edellisten lisäksi nuorempien
näyttelijöiden joukkoon kuuluvia
olivat näytelmässä rikkaan talon po-,
jän Lajosin osalla esiintynyt V i l ja
Oikarinen, joka nyt kuten ainakin,
esiintyi miellyttävästi j a asianmukaisesti.
Suunnilleen samaa pn sanottava
hänen vastapeluristaan Anita
Horrikista rikkaan talon tyttärenä
Batki Tercsinä, ;
Edelleen tähän näyttelijäin nuorempaan
joukkoon kuuluvia o l i mukana
Helmi ja Olavi Lindroos,
Kaarlo Virtanen, Paavo Suomala,
Eino Mäki ja Aarne Koivu. K a i k ki
edelläluetellut olivat pienemmillä
osilla, mutta täyttivät tehtävänsä
näytelmän vaatimusten mukaisesti.
Edellisten joukkoon ilcänsä puolesta
voisi myöskin liittää näytelmän
ohjaajan Bauha Mäen, joka
esitti kylässä hiukan huonoon huutoon
tuUiitta nuorta naikkoista F i :
rium Rozsia, sekä kapakan isännän
pikku osalla esiintyneen Aimo
'Mäen.':,- ,'••••
Vanhemman kaartin näyttelijöitä
oli mukana myöskin useita, Feledi
Gaspai-ina, rikkaana talollisena, jonka
talon ympärillä, näytelmän tapahtumat
yleensä pyörivät, esiintyi
pidetty < veteraaninäyttelijä Eino
Lehtola, asian mukaisesti. Pistä vaarina,
yövartijana j a varkaana «siintyi
Kalle Salo. Poliisikomissaarina
Ensio Vuori, mustalaisina W i l i Mäki
ja Eino Seppilä. kylän emäntinä
Senja Suksi j a I da Männistö.
Lähtemättä näin suurta esittäjäin
joukkoa yksitellen 'arvostelemaan
tyydymme mainitsemaan, että yleensä
esitys lauluineen o l i onnistunut,
puvut j a maskeeraus asianmukaiset
n i i n pitkälle kuin meikäläisissä
oloissa voi vaatiakin. Täytyypä sanoa,
että joissakin kohtauksissa
nähtiin todella mainiota näyttelemistä
j a onnistuneita otteita. Näyttämö
asetus oli myöskin vaatimuksia
vastaav£^ j a näytti niinkuin hyvinkin
paljon uutta olisi sinne rakennettu:
.
Kaiken yhteenvetona onkin sanottava,
että suuren kiitoksen ansaitsevat
kaikki parikymmentä. "Kylän
heittiön" roolihenkilöä siitä ,suures-ta
j a vaativasta työstä minkä he
olivat suorittaneet näytelmän harjoittelemisessa
ja roolien lukemisessa,
Erikoinen kiitos kuuluu Rauha
Mäelle, joka K, Salön avustamana
huolehti näytelmän ohjauksesta,
vieläpä laulujen öpiettamisestakbi
sen lisäksi, että näytteli yhtä johtavista
rooleista.
Kiitoksen ansaitsevat myöskin
puvustohhioitajat Impi Poutanen,
H i l d a Kauppila; j a Senja Suksi, k u -
liisimiehet: U n o K o r p i , Arvo Kaik^
koiien jä P. Suomala; :masl{eeraajat
E. Suksi; j a V . Overmark. mainio
säestäjämme Helen Grenpn^j
kari Kerttu Leppä.^ •
Näyttämökausi avattiin onnistuneesti
j a yhteinen toiyömuksemme
bn, (Bttäise jatkuisi isäinänlaisena.
Venäjän i^ilan^
40-vuptisjiidila]^^
8t. Catharines^ — Järjestävän komitean
toimesta on ilmoitettu, että
tääUä ukraiiaalaifi«Ua biaälilla n
rossa^ 85 Haynes Ave ipidetää Venäjän
l y a l l a i i k u i h o U^
juhlakokous.: v /
Tässä so8i§lismin /.ensimmäistä
vpjttba juiiliyas^ tu-;
>tkrainalaisen !ehaeii>iteiroittaja
John,Weir.'i11aisuus aikaa kello 8
iuklia/marr^k^
harjoittivat petosta
Toronto. TäSIIS Willowdale3sa
pidetyssä oikeudenkSynnissS annettiin
kahdelle alaikäiseUe tytöUe
vuoden ehdonalaiset tuomiot kunthe
olivat syyllistyneet petokseen. vHelr
dän todistetuin - saaneen yU $2,000
arvottomilla shekeUlä kun he käyttivät
väärennettyjä ajokortteja ben-kilöllisyystodisteina.^
P o l i i s in kertoman mukaan tytöt
olivat anoneet j a saaneet useimpia
aloitteilijain 60 päivää voimassaole:
via ajokortteja käyttäen salanimiä.
Näiden jperusteella he pettivät ta^
varataloja antamaan heille kallis-'
arvoisia vaatteita arvottomia shekkejä
vastaan.
Onnittelumme John
Aarniolle 80-vuotis^
syntymäpäivänään
Vori A r t h u r . — Lokakuun 27 päivänä
j u h l i t t i in meille monille suo
malaisille hyvin tunnetun j a paljon
keskuudessamme pidetyn nuoren^
miehen John Aarnion 80 v. syntymäpäivää.
Juhla pidettiin Työn temppelissä^
johon oli kokoontunut kaksoiskau^
punkimme j a ympäristön suomalal-
Eet asukkaat -ja etenkin vanhempaa
väestöä, sillä onhan John Aarnio
tunnettu laajoille suomalaispiireil-le
ympäristössä j a vielä muuallakin
Canadassa.
John Aarnio s i i r t y i nuorena miehenä
tänne Canadaan j a mikäli allekirjoittaneella
on muistissa, niin
hän on asunut täällä Port Arthurisi
sa suurimman osan elämästään.
Tänne hän on perustanut kotinsa
yhdessä vaimonsa Lydian kanssa,
täällä kasvattanut lapsensa, täällä
työskennellyt vuosikymmeniä lihanleikkaajana,
niin vieraalla -kuin
omassakin liikkeessään.
Täällä hän on ottanut innokkaasti
osaa työläisten kulttuurellisiin pyrkimyksiin,
ollut monien soittokuntien
johtajana, monien kuorojen
johtajana vuosikymmeniä n i i n Port
Arthurissa kuin Fort Williamissa
kin ja siksi juuri hänellä onkin
laaja ystävä- ja toveripiirii sillä
vaikka ollaankin jo elon iltapuoleen
joutuneita, n i i n sittenkin j>llaan vielä
tavalla,tai toisella mukana, jos e i
enää kuoroissa niin ainakin nuoremman
polven työtä seuraamassa
ja siksi Aarnion entiset kuorolaiset
olivat saapuneet juhlaan hänen 80-
vuotisjuhlaansa osoittaakseen kun
niaa henkilölle joka vielä^elon ilta- ^onta askelta on jouduttu tuon
puolellakin ^ l i i k k u u joukossamme., yhteisen asiao eteen tekemään. Jot-
Näemme hänet jokaisessa konser- ajattelemattomat ihn^iset anta-tissamme
vaimonsa Lydian kanssa,; T .
näytelmiämme katsomassa j a monissa
muissa tilaisuuksissa. Muistamme
John Aarnion yhtenä parhaimpana
näyttelijänä ja etenkin lauluosilla,
kuin myöskin Lydian. Heillä
molemmilla b n laulun lahjat j a s ik
si meidän tuleekin muistaa heidän
työtään j a ahtaa sille arvonsa mikä
kuuluu sille.
V a i k k a vuosia onkin karttunut
harteillesi John, kutreUle ikä heittänyt
hopeoitaan, niin sittenkin
meillä o l i i lo nähdä sinut reippaana
j a nuorekkaana BÖ-vuotisjublässasi.
Ottaos vastaan vilpitön j a lätnmih
onnittelumme j a samalla kiitos tehdystä
työstä jota olet vuosien varr
e l la ahertanut kulttuurisen toimin
nan areenalla.
Toivomme, että saamme sinut
nähdä vielä monia vuosia keskUUr
dessamine ja että elon iltapäivät olisivat
kullaii hobteiset, huolista vapaat,
sillä ehkäpä meillä Jcaikilla
pitkän elbn taipaleen matkaajilla oh
elbn tiellä ehtinyt olla tyyntä Jbs
tuultakin.
Siispä omasta j a kaiikkien ystävien
j a tovereiden ptiplesta toivotan mitS
parhainta onnea, terveyttä jia pitkää
ikää sekä entistä reippautta j a i l b i
/suutta, -r- Tyyne.
Port ArtMn
kuulumisia
Port AHhitr. — T i n l on «ilmeinen
katso 'Por^ 'Arlhurin ia
ympäristön sooniMliisllle ^Vaprnrt^ >
lehden 40:TOOti8iiiMa |
Tags
Comments
Post a Comment for 1957-10-31-03
