Vapaus, February 26, 1959

              [m? Kovaa sekunttikilpaäSuoitien
mestäriiuskispissa Kajaanissa
Mestareita: Toimi Alatalo 15 km - Eva Hög naisten
5 km ja Lahden tytöt viestissä »Teräs miesten 3x10
" Kajaani — Viime viikon perjan-tainavjatkuivat
edellisenä paivanä'30
km^' hiihdolla aloitetut Suomen
fmestaruushiihdot.;, Perjantaina oli
-päälajina" miesten. 15 km:n hiihto,
'jorikaJ; mikkeliläinen' .poliisi .: Toimi
sÄlatalo voitti. Ikämiehista oli ylivöi-i
imainen E. Kolehmainen, joka olisi
i yleisessäkin Sarjassa sijoittunut toi-
;;seksi. Naisten 5 kilometrillä oh Kok-
| , . kolan Eva Hög selvä ykkönen. Yh-
[iVdistetyn 15 km voltti Paavo Korho-
Ippienv;-
[.",1'. -Yleiselle 15 kilometrille oli ilmoit-
I '\. tautHnut 152 kilpailijaa, mutta muu-
|j Vtamat. mm. Arvo Viitanen, eivät läh-teteneet
: matkalle. 130 miestä hiihti
[ matkan loppuun. Ainoa virallinen vä-
'v litarkastusasenia sijaitsi 9 km koh-liS/
dalla. Väliasemalla oli parhain aika
r \ 32.08 Tomii Alatalolla ja Toiseksi pa-
['f ras ptamäen Kalevi Oikaraisella,
\l Alkupään miehistä oli Oikaraisella
m., parhain aika, 54^16. maaliin saapues-
' saan. Ennen Alatalon saapumista ei
III? kukaan pystynyt alittamaan Oikari-
Ifl sen aikaa, mutta Alatalo pudotti sii-llÄ
tä 27. sekuntia.
-Yleinen 15 km: 1) Toimi Alatalo
| | . 5l4äJ 2) Kalevi Oikarainen 54.16. 3)
f'. Arto Tiainen 54.39, 4) Veikko Rä?ä-nen,
54.43. 5) Väinö Huhtala 55,06. 61
Kauko Huttunen 55.12.
lm licäm. 15 km: 1) Eero Kolehmainen
uh.
IS";
m
I
l.V-;. •
Is
Ifci
te:
jte-'
PUHELIN EM. 3-7676
290 Queen St. W. Toronto, Ont.
ONNI TERVO
Joseph P. Thompson
(1957) LTD.
HAUTAUSTOIMISTO
132 Carllori St., Toronto. Ontario
(Ainoa osoitteemme!
ALEX COLLINS, johtaja
WA. 1-3971 — WA. 1-1793
GAY PAREE
Beauty Salon
Teemme kaikkea alaan kuuluvaa
työtä.
Ensiluokkainen kokemus.
MRS. INGE RENTOLA
LE. 1-63Ö1
551 A Bloor St. W. Toronto
l
o •
• o.
o 1 . o.
O'
•äydTrB'0"0"O"fl"B B s a o 6"a o'6~flr6'g'7>
o
o
o •
0
1
FLORIST
"Kukkasovifelmamme
erikoisalamme"
Pulielin HU. 5-2918
695 BAYVIEW AVENUE
(Lähellä Eglintonia)
T O R O N T O . O N T .
OOP 0_<1L0JLP. P-R.?-? • o, P_P-P-P-P.
p
• • o
o
.o
o
o
o
t
o
o
o
o
o
o
o
o
54.15; 2) Kalevi Ikonen 56.51, 3) Aaro
Harinen 57.17; , ?•
Yhdist. 15; km: 1) P. Korhonen-
58.34, 2) H. Kainulainen 59.43, 3) E,
Jussila 1.00.01.
Naisten 5 fcm:n mestariksi leivot­tiin
Kokkolan tunnettu hiihtäjätäi-
Eva Högi joka epäedullisesta lahto-numerostaan
huolimatta kykeni lyö­mään
niin Lahden Suri. Rantasen
kuin Valkeakosken PiTKKo Koriceen-kih
22 jekuntillä. Rantanen j> Kor-kee
hiihtivät parina ja saavuttivat
saman ajan ja eroa piikin^ vain sen
verran, että järjestys voitiin määri­tellä.
• :
Naisten 5 km: 1) Eva Hög 20.06,
2> Siiri Rantanen 20.28, 3) Pirkko
Korkee 20.28. 4) Tjini Mikkola 20.3i2.
LAUANTAIN KILPAILUT
Kisojen kolmannen päivän ohjel­maan
kuului 3x 10 km:n viesti, nais­ten
3x5 km:n viesti ja yhdistetyn
mäenlasku. Pakkasta oli 5 astetta ja
jonkin verran tuulta ja pyryä, mutta
keli silti luistava.
Tuskin koskaan aikaisemmin on
miesten 3x10 km:n yiesti muodostu­nut
niin jäiuiittäväksi kuin nyt: Kah­den
äärimmäisen tasaisen osuuden
jälkeen ei vielä voitu varmuudella
veikata voittajaa, eikä edes vielä vii-meissn
osuud.^n 9.5 km:n kohdalla.
Kilpailu ratkesi vasta rjiiin viimei­sessä
nousus-a. mis.<ä Otam;ie:i a:ik-kuri
. väenväkisin veti . joukkueensa
kärkeen ja voittoon. Täsä nou­sussa
jäivät mm. Arto Tiainen ja
Väinö Karkia.
Lappcenr.inn.in hiihläj.^it ja Lau-j
telan riuorisoseuralaiset kävivät an-
' .'cai-aa kiistan jolitcpnik.Tsta ensim­mäisellä
kahdella osi:ud:lla ja saivat
samat väliajat, mutta ankkuriosuu­della
niiden kannoille nousi Qtan-mäen
Teräs Oikaraisen ansiosta. Vie­lä
puoli kilometriä ennen maalia ko­listelivat
toistensa kantoja Oikarai­nen.
Lappeenrannan Karkia ja Kuo­pion
Tiainen. Tiainen yritti kiristää
Oikaraisen ohi, mutta Oikarainen
ehti maaliin.sekuntia ennen.
3x10 km: 1) Otanmäen Teräs
1.47.07, 2> Kuopion Poliisi-Urheilijat
1.47.08, 3) Lappeenrannan Hiihtäjät
1.47.34. 4) Lautelan Urh. i;47.52, 5)
Iisalmen Visa 1.48.56, 6) Tampereen
Poliisi-Urheilijat 1.49.22.
Kilpailuun osallistui 15 joukkuetta.
LAHDEN TYTTÄRET VALTTIA
Lahden Hiihtoseuran naisjoukkue,
joka viime vuoden hiihtome-staruus-kiipailuissa
voitti naisten 3 x 5 kilo­metrin
viestin, vei Kajaanissakin voi­ton.
Joukkue oli sama kuin viime
vuorinakin, vain sillä erötiiksella, että
Eila Lappi ja Meeri Hussa olivat nyt
vaihtaneet paikkaa. Varmana ank­kurina
oli jälleen Siiri Rantanen. Ko­vassa
kilvassa voitti LHS toiseksi sir
.joittunutta Jämsänkosken Ilveksen
joukkuetta 25 sek. Lappeenrannan
Hiihtäjät, jonka joukkue ensimmäi­sessä
ja toisessa vaihdossa oh toisena
LHS:n jälkeen, jai kolmanneksi.
Lahden Hiihtoseuran voittoaika oh
•
•
^ W. C. i>IOLAUGHLIN LTD., Realtors
•••^ 360 BLOOR ST. E. — TORONTO
^ (Toronton Real Est. Boardm Jäsen) •
^ ^ 3 6 vuoden kokemus kiinteimistöjen ostossa, myynnissä tai vuokraa-^
^inisessa. Olemme aina valmis Teitä palvelemaan. Soittakaa: ^
T Mr. L. A. Latva X
XKonttori:-WA. 4—1146 Kotiin; HU. 1-4)474^
^ VALTUUTETTU VALAN OTTAJA. #
STAR GARAGE Suomalainen AutokorJaAin», >•
371 Spadina Ave., (1 katu ala­puolella
College St.) tekee kaikki autossanne esiintyvät korjaukset
takuulla ja edullisimmin. Kysykää hintojamme ja tehkää aika-tilauksenne,
puhelin EM. 8-7375, kotiin CX. 9r2213^ Toronto, Ont.
ÄLÄ VÄLITÄ -
ANNA MANKISEN VÄLITTÄÄ
¥ .• Oletko talonostopuuhissa? Jos olet, niin käänny luottamuksella
puoleemme.: Meiltä saat varmimmat tiedot talonostoasiolssa.
Jos käsirahasi on liian pieni, voimme auttaa simakin asias.sa.
Olemme nyt tilaisuudessa valittamaan Sinulle tarvitsemasi
- i ^ lisän käsirahaasi 6 % korolla.
v'-; Suuremmalla-käsirahalla voit tehdä edullisemnxan kaupan. .:
^ Soita: MR. R. HEYNO — HO. M114
UNO MANKIN REALTOR
392 Danforth Ave. Toronto. Ontario
Toronto Real Estate Boardin jäsen
Im
.Tiiten iilmoitamme, että
EDWARD LAMPINEH
kuoli nukkuessaan, asuntotalossa, Weller Parkissa, Ont., lielmikuun
19 p:nä 1959, aamuyöstä. Uän oli kotoisin Vinnotjoelta, Lampilasta,
' 'Suomesta. Maaliskuun 11 pnä olisi liän täyttänyt vasta 51 vuotta.'
Vainajaa~^ läliinnä suremaan jal Suomessa siskon perhe T. Rasl-
' lainen ja suuri yiitävä- ja tuttavapiiri täällä Canadässa.
-Tainaja kätkettiin mäanpovecn helmikuun 21 pnä klo 2: ip. Yic-
' toria Lawn hautausmaahan.
Tyynenä kannoit elämän taakan, '
nukuit pois kun väsymys voitti.
Olet rauhan .saanut ja taistot laannut,
siellä missä nyt lepäjilt.
^ Ystävät ja tuttavat.
•' " Kiitos kalkille teille, jotka niin suurilukuisena joukkona oiltte
' osaa hautaustoimltukseen.,Kiitos kukls^la.,Kiitos myös kantajille.
" V.- JA U.-SEURA STAR ^ / ' , ,
st. Catharlnes > , ' - , * • • "i ^»^^»'•lo
107,51.
Henkilökohtaisesti nopeimman ajan
hiihti Jämsänkosken ankkuri Maija
Olkkonen, Joka stivuoi 5 km:n mat­kan
ajassa 22 mm. tasan.
Naisten 3x5 km: 1) Lahden H i i h ­toseura
107.51; 2) Jämsänkosken I l ­ves
1.08.16, 3) Lappeem'annan Hiih­täjät
1.08.29, 4) Lahden Hiihtoseura
II 1.09.18.
. Yhdiscetyn kilpailun mäenlaskussa
Ounasvaaran kolmikko Martti Maa­tela,
Erkki Luii-o Ja Ensio Hyytiä
valtasi kolme kärkisijaa, mutta mes­taruus
meni silti hiihdon jälkeen toi­sella
sijalla olleelle Kiteen Heikki
Kainulaiselle. Hänen edellään ollut
Paavo Korhonen, viime vuoden juh­littu
maailmanmestari, epäonnistui
mäessä jä samoin kävi Kainulaisen
tjisslle uhkaajalle, kolmantena ol­leelle
Esko Jussilalle. Joka kaatui kak­si
hyppyään ja menetti siten pelin.
Martti Maatela nousi mäkivoittonsa
ansiosta toiseksi ja Jukka Meriläinen
korjasi pronssin.
F.C.A.S.F.
Announcement
Toronto. — It has been announc-edthat
the V;Vapauswillbe publish­ing
a newspaper in English. At a
recent meeting of the Vapaus Pub­lishing
Company:>Ltd.~it was de-cided
to ;publish.-an experimental
issue of: an English newspaper as
a paper for the younger generation
born in this counffy. This paper
will be published iil March, shortly
before Easter.
The National Executive of the
Finnish Canadian Amateur Sports
Federation urges ali members of
the Federation to do their utmost
for the success of this paper by
sohciting advertising and by send-ing
in articles, which will be grate-f
iilly accepted. Everybody can
write about whatever topic they
choose and the value of .the paper
Viii be greatly determined by the
diversity and quantity of articles.
Therefore we urge ali the young
people in the Federation tö work
actively for their own paper and to
make of i t . an exemplary youth
paper.
Paavo Vaurio, Secretary.
"Voi kiälellä, myrkky syräme-ssä",
sanoi Hattulan mies porvarilehdestä.
A New Paperi
Today we have a big announcement to make and we hope
everybody is listening. Wc are going to publish an experi-mental
edition of a brand new newspaper on March 20th.
There, we said it and we think it i.s one of the bigge.st occa-sions
for the young Finnish Canadian generation, because the
paper vvill be designed for the young people and will be
published in English, which is the languagc \ve rcad best.
There are many things we vvould like to say about thi.s
new paper, but space does not permit us to go into the host
of details involved, .so we wiH limit our.sclf to Ihe main
points.
Firstly we would like to emphasi/.e. thai the present
plans call for only one edition, an experimenlal edition,
which will be used to determine whether there arc actually
possibilities to publish such a paper continubusly. The simple
truth of the matter is Ihat such a paper rcquires a minimum
number of readers and other financiäl assistance from .such
sources as advertising. However, it is generally felt that there
Is some possibility of overcoming these barriers and that is
why it has been decided to pubhsh the cxperimental edition.
We should note that for many years we have had the
Club News section m the Vapaus to .spcak on youth matters
and at times it has served quilc wcll vvith the fme work
that has been done by young correspondents from our many
centres. However, there have been many short comings and
probably ali our readers are of the opmion that it has not
adequately served us in the many capacilies that rl could
have played än important role. .One of the reasons may be
that ali the young people have not had an opportunity to
f olio w it, because the subscription rate is rather high for
a fewcolumns of English per week.
So that too has motivated us mto trying somethmg new.
The most important pojnt to emphasize is that the cha-racter
of the paper will be extremely dependent on the rea­ders
of the paper. It is true ,that editors could fiU up any
quantity of paper about various ilems that are supposed to
interest young people, but it would be far more intere.sting
if we could read articles regardlng activities and adventures
of our own readers whom we have met at our annual sports
and music festivals. That is why your editor has sent out
a whole series of letters to most contributors to our page '
in the hopes that they will rally to the cause and send in an.
article for the first edition. And we domean they can be
practically about anything.,
We are very pleased with the response from Toronto and
that is very important, because it is one of our biggest
centres; They have aiready had. a meeting to. discusswhat
they can do and ali sorts of plans are formulating. We would
also like to encourage ali other centres to do likewise, Get to-gether
even.,if there are only two or. three of you. and see
what you can do in the way of writing.
The continued publishing of the paper vvill depend a
gröat deal on these local committees or groups, because these
groups will also be able to pass on Information regarding
cireulation and advertising possibilities. ;Withoutil
ä paper would be impossible. - ^ *
We are anxious to make an extremely broad paper out__!
of the^ first edition. We will do ali we can to edit in slich
a vyay that it will appeal to ali those Finnish Canadians who
prefer to read English despite their ago. We pian to run a
brief children's section in this first edition and we also hope
to have some kind of a sports section.
Actually we are very eager for advice, so we are anxious
to hear what our present readers have to say about the va­rious
aspects rising out of this effort.
We are also in the market for a name for thc^japer,
This maybe something of a problem, because no proposals'
•have comeiforward SO far and the;matter may take sohie time
to settie, because it isn't an ea,sy decision and yet it must
have a name. ,
The important thing to remember is that the paper will.
be published on March 20th and that,is not nearly as far'
äway as^you-may think. Furthermore ali matcrial must be
iri by the 15th and preferably a little earlier 'so that the type
can be set. This demands action righl now! ' .
Naistenpäivän
, .numero ilmestyy ,
< lauantaina 28 pnä
Vapauden perinteellinen "Nais­tenpäivän"
numero ilme&tyy lau­antaina,
.helmiliuun 28 päivänä.
Kuten:alnaennenldn; naiset ovat-huolehtineet
valtaosalta tämän
erilioisnumeron^^Idrjioituluiista ja
aika inielenlciintoinen se on nyt-
Idn.
Vuidaltsemme antaa enemmän
tilaa naisten kansainvälistä soli-daarisuuspäivää
tavalla tai toisel­la
koskeville kirjoituksille; Va­paus
ilmestyy tänään 4-sivui8ena
ja vasta lauantaina 6sivuisena.
—- Toim.
Puolisataa ulko­jää
Salpausselällä
Helsinki. — Suomen suurin talvi-urheilujuhla,
Salpausselän hiihdot
suoritetaan helmikuun 28. ja maalis­kuun
1 pnä. Kisa-alueen ilmoitetaan
olevan jo valmiin vastaanottamaan
kilpailijat ja yleisön. Lunta on tänä
taivena paljon ja se on antanut run­saasti
työtä kisojen järjestäjille.
Arvontatiedot osoittavat, että osan­ottajamäärä
tulee olemaan suuri. Ko­timaisia
kilpailijoita on ennätysmää­rä
ja ulkomaalaisia on ilmoittautu­nut
seuraavasti: Neuvostoliitto 14,
Norja 11, Ruotsi 10. Itä-Saksa 13 ja
Län.si-Saksa 2. Kansainvälinen jän­nitys
ei siis tule puuttumaan.
Kisoja seuraamaan saajjuu mm. ta­savallan
presidentti ja useita diplo­maattikunnan
henkilöitä. Yleisöäkin
odotetaan runsaasti. Esim. koululais-iippuja
on etukäteen myyty 10,000
kpl.
Kaikki maat mukaan
Vancouverin
ilmailupäiville
Vancouver, —.-'Tarkoituksena on
kutsua Neuvostoliitto ja Kiina osal­listumaan
täällä heinäkuun 12 alka­viin
kansainvälisiin ilmailupäiviin.
Molemmat maat pyydetään lähet­tämään
lentokoneitensa lisäksi
kauppaedustajia, on selostettu kau-pujikin
viranomaisten taholta. Il­mailupäiviin
sisältyy myös kauppa-ky.
symys. ^ ^- • •
Maailman kaikki suuret lentoyh­tiöt
kutsutaan osallistumaan näihin
juhliin, jossa huomioidaan, että len-tou
on harrastettu Canadassa .50
vuotta.
Toronto. — Vapaus julkaisee
englanninkielisen nuorten- nume­ron.
1'itamassään kokouksessa päätti
Vapaus Publishing Co. kokeilutar­koituksessa
julkaista englanninkie­lisen
näytenumeron joka tulisi
olemaan tässä maassa syntyneiden
suomalaisnuorukaisten ja -neitosten
oma lehti. Tämä lehti ilmestyy en-
.«^i maaliskuun loppupuolella, siis
tarkemmin sanoen Pääsiäisenä.
Lnttotoimikunta kehoittaakin tä­ten
kaikkia hittomme jäseniä teke­mään
parhaanst: tuon ensimmäisen
numeron onni.stumi.seksi, hankkien
«•iihen paikkakunnillaan liikeilmoi'
luksia Ja myöskin lähettämään sii­hen
kirjoituksia, jotka kiitolli.suu-dolla
otetaan huomioon. Kullakin
on oikeus kirjoittaa haluamastaan
aiheesta ja mitä useampia ja eri
aloja käsittäviä kirjoituksia siihön
saadaan, sen arvokkaammaksi tämä
lehti, muodostuu.
Siis,, liittomme nuoret,, tositoi­meen
oman lehtenne eteen, teh­käämme
siitä vertaansa vailla, oleva
nuorten lehti. ;
Työläisurhelluterveisin
Liittoloimikunta.
K:tta Paavo Vaurio, sihteeri.
Salonen's Esso Service
Atlas autorenkalta Ja pattereita. .:
Pidämme autonne hiyvassä -
. talvikunnossa. ,
Puh. 4-0287. m^m s. Algomä st.
Port Arthur, Ont.
McLAREN'S
HOLLy-OIL
.'Parasta voiteluöljyä
Halutaan välittäjiä, liikkeitä
ja yksilöitä, missä ei ennes­tään
ole.
Tiedustelkaa ja tilatkaa:
Kiiskilä^s Service
Puh. 5-5263
John ::$t.jä::Empire Ave; kulmassa
PORT ARTHUR, ONTARIO
Kova on talvi myös
Cobaltissa, mutta
töimliifaa jatketaan
Cobalt. — Pitäisi tassa pilrtaa vä­hän
paperille; uutisia taalta Gobaltm-klnymparistdlta,'
vaikka todella tääl-la
ei niin paljon uutta tapahdukaan,
ainakaan suomalaisten keskuudessa.
Taalla on ollut yhta kova talvi kum
muuallakin Canadassa. Lunta on
monta jalka paksusti ja kovia pakka­sia
Jatkuu aina vain vaikka kaikki
hartaasti toivovat, etta ilmat alkaisi­vat
lammita. Onhan se lohdutus kui­tenkin,
etta saa toivoa "hyvaa kesaa
l a paljon marjoja", jos nimittäin
vanhan kansan ennustukset paikkan­sa
pitävät.
Osästoii toiminta täällä on; kovin
pientä, mutta siitä huolimatta aina
pikku hiljaa yritetään jotakin. Sälr
raaiassa, Halleyburyssa on käyty ter­vehtimässä
potilaita säännöllisesti
kerran kuussa, vieden mukana kuu­maa
kahvia ja kahvileipää. Eihän
se paljoa ole, mutta seura tekee iloi­selle
tuulelle varsinkin ne, jotka ei­vät
pää.se käymään ulkona sairaalas­ta.
Tähän, kuten muihinkin asioihin
tarvitaan rahaakin jonkun verran.
Siksi on taasen järjestetty nllh, että
kun osaston seuraava kokous on pi­detty,
pelatan jälleen loppuaika bin­goa.
Siellä on tiedossa lukuisia pal­kintoja,
että sopii siis tiilla yrittä­mään
onneaan. Tämä tilaisuus pide­tään
mr. ja mrs.'Elmer Nelsonin ko­dissa
West Roadilla Halleyburyssa.
Siellä on avarat tilat ja vaikka mat­kaa
onkin vähän runsaammin, sinne
on kuitenkin ensiluokkaiset tiet. Kahr
vitarjoilu tulee olemaan myös, ettei
tarvit.se pelätä, että tulee ikävä. Toi­votaan
runsaslukuista osanottoa tä­hän
tilaisuuteen ensi sunnuntaina,
.siis maaliskuun 1 pnä. Kokous alkaa
täsmälleen kello kaksi (2.) Iltapäi­vällä
ja bingopeli välittömästi ko­kouksen
päätyttyä. Siis näkemiin sil­loin!
^ N.
Torstaina, helniik. 26 p. — Thursday, Feb.^ 26,:195d > .Sivit 9
Canadan jäii#Oili^^^^^^^^^
menestys Saksassa ja ltäl|as$ä:
Otteluri^jälke^nikirjoitti^Iftira^iirm
Bild i Zeitung- "Paljon, ei öfe •, enää»
Bonn Sunnuntaina helmikuun
22 pnä ottelivat MM turnaukseen
osaUistuvat vcanadalaiset: jääkiekr
koilijat Länsi-Saksan maajoukkuet­ta
vastaan -voittaen ottelun 7-^.;
Sibelius-konsertti . •. .v..,.v;.-'i -.i .-i;.".,. • Don haalilla sunn.
I
Rissasen pappa
tulee Steelton haa-lille
maalisk. 8 p.
Sault Ste. Marie, Ont. — "Rissa­sen
Pappa" tulee Steelton haalin
näyttämölle maaliskuun 8 päivänä
kello 7.30 illalla. Pitäkää siis mie­lessä
tämä ilta ja tulkaa katsomaan,
että kuinka suuret ne hänen leivis­känsä
ovat, joita hän perillisilleen
jakaa. Hän se myös pitää komen­toa
talossa. Tulkaa oikein suurella
joukolla sillä iRissasen Pappa on
iloinen kun näkee, että hänet ote­taan
kunnialla vastaan.
Sitten maaliskuun 4 päivän ilta
on erittäin hauska bingo-ilta ja se
on sitä hauskempaa mitä enemmän
tulee pelaajia. Tervetuloa!
Kuolem;|fkin vieraili keskuudes­samme
vieden Soon vanhoja kanta-asukkaita,
Mrs. J. Suomisen ja mr.
Jalmar Hiiaskaisen mukanaan sinne
mistä ei paluuta ole. — A. S.
Osmo Lalhdeii filmit
esitetään Vancouverissa
. Vancouver. — Matti Savolan pai­kalla
pidetään hauska illanvietto,
missä esitetään Osmo Lahden Eu­roopan
matkalla ottamia filmejä.
Tilaisuudessa on myÖs seurapelejä,
että varmasti ilta kuluu hupaisesti.
Naiset myös ovat luvanneet järjes­tää
kahvitarjoilun.
Kaikki ovat tervetulleita tähän
tilaisuuteen. Tulot luovutetaan Pa­cific
Tribunen hyväksi.
VARUSTAUTUKAA
KYLMÄN VARALTA
Täyttäkäär kolivarastonne:NYT!
THUNDER BAY
LUMBER CO.
(FORT WILLIAM) LTD.
HENKILÖKUNNAN OMISTAMA
• HENKILÖKUNNAN JOHTAMA .
"Kuuluisa palvelustahan"
Puh. 3-74«9
516 Simpson St. Fort WilUam
Kaikkea
rautakauppa-alaan
kuuluvaatavaraa
LAN6ILA
H A R D W A R E L T D .
PUHEUN 4-3508
10 Cumborland St. N.
Port Arthur, Ontario .
Milloin .hyvänsä tarvitsette ruokatavaraa, lihaa tai
miesten vaatetusta, ostakaa ne osuuskaupastanne
^ International Co-op Stores Ltd.
176 S. Algoma Street, Port Arthur, Ontario
Toronto. Näimmie "Ralcas We-nander"
näytelmän ja siinä xilikin
Icatseltavaakplcö rahan edestä. Kyllä
kaikkien pitäisi nähdä tämä näytel­mä
.— ja se esitetäänkin kuulema
täällä uudelleen maaliskuun 15 pnä.
Pitäkää mielessä, jotka ensi-illan
jouduitte- sivuuttamaan.
Lopuksi vielä viimeinen kutsu Si­belius-
konserttiin maaliskuun 1 pnä.
Silloin on Don-haalilla paljon jä ar­vokkaita
esityksiä: kuulut Hanson-fiisarukset,
soittokunta, kuoro, juhla­puhe
konsuli A. Kingsley Graham
Q.C. ja paljon muuta.
Naisten päivän kahviaiset ovat
Don haalilla maaliskuun 8 päivänä
kello 4 ip. — N.
Zeitung: . . ^
jäljellä jääkiekkoilusta. SölpU.lufai;
vapaapainin {ota kiinni, misjlä'saat'<
villistä' lännestä jäälle - tuotuna: ' "
Lehti sanoi, että Canadan jouk­kue
oli villein mitä Canadasta on
viime vuosina :Euroopassä;rfVlerail-lut.
Kaikkialla Euroopassa missä
he ovat vierailleet, otf täytynyt pi-tp:
huomattava poliisijOiiiÄOi-: peli­paikan
lähellä. ' Lopuksi'I0htif huo­mautti:
"Cahadalalset^^esJJAtyiyät
kuin sakki hulikaanejä'.. .'«ufvoen
kaiken mikä heidän «elMu^nifsat­tui."-.
- ;-U-X:
• Lehti siteerasi vidä;!-]^^
san, joukkueen k^^
Egehiä^ joka lausuii;*^
pelissä eneirunän yaiö^^^
muussa kansainyälisefisä^
"Kumniallista?,;
nädalaxsista puhuessaan, " j j ^
pelin he ovat' piurhaitay^^
mutta jäällä he. näkeyätbpi^i^
. . . ja peli ei'ole enää peliä."
ITALIASSA 7—1
Bolzano. — Helmikuun^;24 pnä
Canadan jääkiekkojöuldtue\Auld
täällä Italian .tähtijoukku(?en 7^-1.
Ensimmäinen erä päättyi 2—1, toi­sessa
erässä canadalaiset-saivat
kaksi maalia ja kolmannessa:Jiolme.
Huhtikuun 2 p:stä alkaen
LENTÄKÄÄ SUORAAN
Voitte lentää suoraan CANADASTA EVROOP»
PAAN ja PALATA TAKAISIN SAS:n koiiedbu
Voitte istua ja levätä mukavasti viuhtokniattiio*-
Ussa, Ja jaloille on riittävästi tilaa... vdit^ naut­tia
hyvästä ruuasta... tuntea "olevanne kotona**
henkilökunnan seurassa, joka puhuu omaa Idelr
tänne.
. . , » t ovfll Tue PO,
244 Bay St..
Torohto,^ Ont.
EMpire 2-1568
Poanioioin'
KÄYKÄÄ TAPAAMASSA SAS :n EDUSTAJAA
SAS'in lentolinjaa edustavat:
0. K. Johnson & Go. Ltd. Ritari Agencies, Ltd.
Matkailutoimisto Matkailatolmlsto
697 BAr ST.. TORONTO, ONT. 7 CEDAR ST., SUDBUBr, ONT,
Puhelin EM. 6-9488 Puhelin OS. 5-5685
Olemme saaneet varastoomme
UUDEN LÄHETYKSEN
SANAKIRJOJA
V. s. ALANNE: , " ' ;
Suomalais-englantilainen SANiAKIRJA .
Kokonaan uudelleen toimitettuna.
1111 SIVUA — HINTA sm. $12.75
Monivuotisen ja perusteellisen työn tuloksena .insinööri' Alanne
on saanut, valmiiksi tämän UUDEN SUOMALAISTENGLANTILAI-SEN
SANAKIRJANSA. Se on täydellisin, monipuolishi ja %ajin
Suomessa ilmestyneistä, vieraan kielen sanakirjoista.- .Teoksen;^'^-
juutta kuvaa se, etta siina on nom <130,(K)0' hakusanaa ja lauöBr;
partta. Mukaan on otettu suomen kielen uusimniatkin sanat.; Var­sinkin
tekniikan ja tieteen alalla viime vuosikymirienlijä ASyrM^y-:
neislin uusiin sanoihin on pantu painoa. Urheilusanasto forivhiln
ikään hyvmedustettuna. Sanakirjan käyttöarvoa •lisäär^hiMOMtta-^
vasti se, että tekijä on sen alkuun liittänyt seikkaperäiset ren^i^"'
ninkielen ääntämisohjeet ja että^ hän kautta teoksen on kihmiUä»
nyt huomiota Englannissa Ja Amerikassa Mytetyn.kieIAKih)ä'^i«
suuksiin. Teos :on korvaamaton apuväline;erityiset^;
tajille ja kääntäjille sekä englanninkieltä opiskeleville.'
Insinööri AIanettaovat>hänen .työssään avustaneet .Helshigln^
opiston englanninkielen dosentti, fil. tri>T. F. Mustanoja-ja suomen­kielen
osalta fil. kand. Terho Itkonen. ' ' , ' ^-j,^
— Englantilais^suomalainen SANAIQRJA ..^
Toimittanut Aino WuoUe — 575 sivua — HINTA SB». qf325^ _
vSanojen löytämisen helpottamiseksi on tässä Sanakirjassa käytt
ehdotonta aakkosjärjestystä. Kutakin;sanaa, onfsiis'etsittävä ;aÄr
kosjärjestyksen mukaan oikealta kohdaltaan riippumatta siltä,;onkö;i
kysymyksessa yhdyssana val-johdaimainen. ' , -
Hakusana in jälkeen on hakasulkeissa. äänteemnukainen^^merUtttft.
Suomalais-englantilainen SANtAKU^A I\
Toimittanut Aino Wuolle — 526 sivua — HINTA SHD. |3J!5"
Erinomainen sanakirja englanninkieltä opiSkelevlUe.^ c
AINO IVUOLLE: . ^
Englantilais-suomalainen PIENOISSANÄKitRJA
458 SIVUA — HINTA «1J!5 ' ,
AINO VtrUOLLE: \
Suomalais-englantilainen PIENOISSAT^AKIRjfA
362 SIVUA —• HINTA ?U5
Tilatkaa osaitteella: '
Vapaus Publishing Co. Lix0k4^
Box 69 i l l i i ipi l i i l i i i