1961-01-05-04 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
•A
Mi,
^iindi^,' Torstaina, tammiic. 5 p.. — Thursdäy, Jan. 5, 1961
Fciot&Goringltfl.
VJ^ilttiksta - KilnteimlstS»
: ttUatelBiIstaalnoJa '
. .: iniBELtN OS. 4-4092
(imi End Bakery
jäOÄiA ARVI LEINALA
JSiattf^ Ave. SadbniT. O n t
. 1 :> Puhelin OS. S-68U
SUDBURY JA
YMPÄRISTÖ
EMsSuokkmett \
$rORID KETOLA, omistaja
il CÄdar SL Puh. OS. 3-15S0
Riinlatien vieressä Sudbivnr
AUTO- ja TROKI-JOUSIEN
P A L V E LU
• ÖEPERTTITYÖ
• HOPEA P A L V E L U^
^OBJAAMOSSABÖp
• YLÖSTÄ SEPANTTOTA
WOROBECK
^ SPRiNG SERVICE
* : Puh. OS. 5-8492
^19 Ragtot St. S. Sudbury
M U I S T I L I S TA
CSJ:n Sudbiiryn os. b^okons pide^^
tään Finnish-haalilla torstaina, ^tk,
12 pnä alkaen kello 7 Ulalla.
Sävel-kuoron hatjoitokset Finnish-
haalilla ensi viikon keskiviikkona
alkaen kello 7.30 illalla.
Bingppaartit Flnnish-haalUla tk.
19 pnä alkaen keUo 9.30 UlaUa. Tu
loUla tilataan Väj>äitt^ «ja' t i e k k iS
varattomille vanhuksille: jä" loput
tuloista luovutetaan vapauden ^ u -
kirahastooiii —-
. Arvokas filniifelaisuus Finnish-häälilla
tk. I5;pnä- ntajläivällä. Tt-
4aisuudesta^?tdrkeoupuh~ensi viikoii
lehdessä.'., • . . -. ;
Beaver Laken Jehun
vuosikokous
Beaver Laken v.- j a u.-seura Jehun
vuosikokous pidetään Piispasella
ensi sunnunt^i-iltana alkaen
klo 8. Kuullaan t i l i - y^m. raportit
ja valitaan taas uudet virkailijat
tälle alkaneelle uudelle vuodelle.
K a i k k i jäsenet kokoukseen. Uudet
jäsenet tervetulleita.
CSJ rnSudburyn osaston
ylimääräinen kokous'
taimnik. 12 pSivaim
Torstaina, tammikaan 12. pnä
pidetään CSJnt Sadbatyn osaston
jäsraiston ytimäärälnen kokoas^
jossa keskustellaan JäijeatSmniLe
XXII edastajakokoöksen kiitoksista
sekä esitetään jäsenist6n hy-väksyttävälcii
osaston toiml|(iqpr
den liaatima talvi-ja kevitkaaden
toimintasaannltelma ja valmis-taudutäah
'Järjestömme jaht»
vaotta varten. > >
Osaston jäsenet, saapukaa ran- •
saslttka|sip, tähän Ifokoökseen jaL>
tuokaa ign^iJ'jäsen tnflessanne?.
Kokous alkaa klo 7-30 Ulalla.,
Sävel-kuoroHa
kabäretti ja
suuri konsertti
Suurta tulossa
Dr. John W. Hadiad
LAAKARI JA KIRURGI
Puhelimet:
Konttori OS. 4-4303
Kotiin 08. 3-1232
Huone 201 — 67 Elm, St. E .
Regent Thealre Building
lyiomät ja ovet erikoisalsönme
ma
Iraneilla varustetussa verstaassamme kykenemme, valan
kaikenkohnisiaFmslA I K K U N O I T A JA OVIA sekä.niiden
mCStA. Ylitämme myös vahniita sisä- ja ulko^ovla kohtuullisin
pln,;
V&nttiMsa:
•^^Kiritaftikertaisla Ikkunoita (5 vno-
T - r * » tJikno)
Bäiäyte Ja Barctoy pöytilevyjä
B^^lttreanastaa
Vaiusäilevy^
'lioitttlevyfl" '
S^hiiioitä Ja lakkoja
Maaleja- ja vernissaa ^
^Thix>l(el^^
lä^uäinau^
Mainiota; kalkenlais&n fdntoDiin'
sIsäHä en ulkona; K«keIIkaa tä-^
nä kevääni.. Nopeatrti: knlraTaa
ja helppoa maalata. ~- EI' Upo
.-pensselistä.'
SUDBURY PLANING MILL
. ^ c D. G. Hromlak. omist.
Pohi OS^ S-6771, ilL OS. 3^9055 11—19 G I N O ST.. Copper kadon ^iisitfi
ylös. — S U D B C B T , O N T A B IO
Oottako kuullut kuinmempaa^
bingopeliä suurempaa
kuin on Finnish-Jtaalilia
yhdeksästoista tammikuuta.
Voitotkin ovat parhaat,
•jotka sopivat kaikille.
Perheen tsille, äideille,
vanhoillepopUe ja -piijoilley
nuorille sekä vanhoille, •
leskille sekä elävien leskille.
Tässä tämä kutsu kuuluukin
kaikki Finnish-haalille porhaltaa. '
Tämä uusivuosi,: niinkuin kutsusta
näette, aloitetaan täällä pakkasen
puremassa nikkelin- j a ku-parinkäryn
kärventämässä Sudbu-ryssa
oikein suurella bingopelin tohinalla,
josta. tulevat varat käytetään
sellaisten sairaiden j a vanhusten,
jotka itse eivät voi maksaa,
lehtitilausten hyväksi j a loppu
käytetään Vapauden avustusrahastoon.
Sanassa sanotaan, että joka lahjoittaa
köyhälle, hän lahjoittaa
Herralle.
Luultavasti bingovoittojen lahjoittajia
on tämän tärkeän asian
hyväksi paljon. Sairaat j a vanhatk
in haluavat olla tietoisia j a yhteydessä,
sisämaan kuin ulkomaidenkin
- tapahtumiin ^ nähden, ja
näistä saadaan -tiedot -Vapaudesta
sillä tämä: l e h t i sanoo kaikki asiat
railusti:jullilleen.. • . ' [ . .
Siis Finnish-haalilla tavataan tk.
19 pnä prikulleen 7.30 i l l a l l a.
— Masa^iedoittaja.
Sävel-kuorolaisten joulu- ja uudenvuoden
loma päättyy j a tiiviit
harjoitukset aloitetaan tk. 11 pnä.
Toivottavasti kaikki kuoromme jäsenet
ottavat huomioon tämän ja
käyvät ahkerasti harjoituksissa. Saadaksemme
kuoromme entistä parempaan
kuntoon on säännöllisesti
^ r j o i t u k s i s s a käynnin lisäksi yritettävä
isaada kuoromme jäsenmäärä,
suuremmaksi eikä ole olemassa
voittamattomia esteitä tämän toteut-^
tamiseksi kunhan pannaan töpinäks
i . ' ICuoromme toimintapiirissä on
otemassa^paljon hyviä lauluvoimia,
jotka eivät Ole tällä kertaa kuoros-
•sa.. On pyrittävä määrätietoisesti
'^työskentelemään uusien jäsenieni
saamiseksi. Onhan kunnia-asia, että
Sävel-kuoro tulee olemaan niin
kooltaan kuin laadultaankin ensi
luokkaisessa kunnossa sillä tulemmehan
me olemaan isäntäkuoron
asemassa ensi kesän suurjuhlissa;
Tarmolla siis toimimaan.
Kuorolla tulee olemaan kevätkaudella
kaksi erikoista tilaisuutta, joiden'
onnistumiseksi tarvitaan kaikkien
yhteisiä ponnistuksia. Kuo^
romme järjestää kabarettitanssit tki
21 pnä j a nyt heti on ryhdyttävä
tarmokkaisiin toimenpiteisiin saadaksemme
ne onnistumaan tavallista
paremmin.
Kuoron kevättalven konsertti pidetään
maaliskuulla j a saadaksemme
tähän tilaisuuteen- arvokas oii-jelma
tarvitaan hetikohtaisiäjärjes^
telyjä.
S i i s suuria tavoitteita on, mutta
kun yhteisesti ponnistetaan, niin tavoitteemme
tullaan kunnialla täyttämään.
" \
Finnish-haalilla
filmitilaisuus
tk. 15 päivänä
Finnish haalille on järjestetty hyvä
filmitilaisuus sunnuntaiksi, tk.
15 päiväksi. Suunnitelmana on
saada tunnettu suomalainen filmi
-'Tuntematon sotilas". Jos tätä- e i
onnistuta saamaan, niin hankitaan
joku toinen arvokas filmi. Asiasta
ilmoitetaan lähemmin ensi viikon
aikana.
Filmitilaisuus järjestetään iltapäiväksi,
joten on tilaisuus viettää
sunnuntain vapaa-aika hauskasti:
SJ:n Beaver Laken os;
vuosikokous
Beaver Lake.-7CSJ: n Beaver Laken
os. vuosikokous,, jonka p i U o l la
ensi. sunnuntaina tk. 8, päivänä, on
siirrety esiin tulleiden : syiden
viioksi setä-aavaan sunnuntaihin e li
15; päivään.' Jäsenistö > huomioikaa
muutos j a saapukaa kaikki kokoukseen,
jossa kuullaan kaikki ra-
P9rtit j a valitaan uudet v i r k a i l i j at
Rayside toumship
-talousvaikeuksissa
A d l d a . — Viime tiistaina pidetys-
?ä Raysiden valtuuston kokouksessa
valtuusmies Charlie Clement sanoi,
että township on vaikeassa taloudellisessa
tilanteessa.
"Maantiehöylä on loppuun kulutettu
taikka emme voi ainakaan
luottaa siihen", sanoi hän. "Meidän
on saatava viiden tonnin troki
ja me olemme $20,000 velassa: E n
ole koskaan ennen ollut tällaisessa
sekamelskassa."
elementin ehdotuksesta päätett
i in lähettää kirje tiedepartmentin
Sudburyn alueen insinöörille ja
pyytää hyväksymään oikeuden julkaista
ilmoituksen tarjouksista 1D-miauran
j a viiden tonnin trokin
hankkimiseksi kunnalle. Valtuusto
ei keskustellut miten ne t u l t i a s i in
maksamaan
Vätiäluminen syystalvi
Sudburyn
ympäristössä
Viime joulukuu oli Sudburyn
alueella erittäin vähäluminen, jonka
hiihtäjät voivat todeta^ Kuiten-:
k i n sää_ öli erittäin kylmä.
Falcohbridgen lentokentältä olevalta
.sääasemalta tiedoitetiin että
joulukuussa osoitti lämpömittari
keskimääifin • 12.1 astetta, joka o li
^uusivastetta alapuolella normaa'
l i a . k a k s i vuotta sitten joulukuijs--
sa lämpöhittari osoitti keskimäär
i n 5.6 astetta j a viime joulukuussa
17.7 astetta.
Viime joulukuM o l i k in vähälumisin
.jouliikuu kahdeksaa^. vuoteen.
Koko kuukauden aikana satoi lunta
12.1 tuumaa verrattuna 23.8 tuumaan
V. 1959 keskimäärän ollessa
joulukuussa 14.4 tuumaa.
V. 1953 satoi joulukuussa lunta
7.3 tuumaa. Kuluvan talven aikana
uuteen vuoteen mennessä oli
satanut kaikkiaah 21.4 tuumaa lunta,
joka on vähin määrä sitten
1956.
Long Laken OS.
kokous sunnuntaina
Long L a k e T ^ Ollaanpa taas uu-dessa__
vuodessa ja-siksipä toivotan
onnellista uutta vuotta kaikille V a pauden
toimittajille, tilaajille, ystäville,
avustajille sekä myös niille,
j o t k a tavalla taikka toisella ovat
avustaneet; lehteä, että saamme
vuoden toisensa jälkeen seurata tätä
meille niin tärkeää tiedonvälittäjää.
Mitä olisi elämä meille suomenkieltä
lukeville ilman suomalaista
sanomalehteä. Lisäksi sellaista
lehteä, joka puoltaa meitä 'ras-kaantyöntekijöitä
j a joka tuo uutiset
totuudenmukaisesti meille. Siis
paljon onnea Vapauden koko työkunnalle
nyt alkaneelle vuodelle
j a pitäkää rauhanlippua korkealla
j a työskennelkäämme kaikki rauhanasian
edistämiseksi, että vuosi
1961 olisi rauhan ja koko ihmiskunnan
onnen vuosi. /
Osastomme kuukausikokous p i detään
ensi sunnuntaina kello 12
päivällä, siis tuntia aikaisemmin
kuin tavallisesti. Se pidetään Ida
j a Atu Koivulan asunnolla. Siis
ensi sunnuntaina, tk. 8 pnä. Koet-takaapa
silloin saapua kaikin kokoukseen.
Paljon on sairautta ollut viime
aikoina paikkakunnallamme. Toiset
ovat olleet sairaalassa apua saa-^
massa j a parhaillaan siellä on mrs.
S i i r i Kangas. ^ • /
Kuolema on myös korjannut satoaan.
Ensiksi kuoli mrs. Tilda E n qvist,
sitten toisena Joulupäivänä
t u l i tieto että pitkäaikainen paikkakuntamme
asukas Sofi Hakola oli
muuttanut majaa. Ja vielä kolmas
kuolemantieto tuli joulun aikana.
Tällä kertaa se koski entistä täällä
asunutta, mutta viimeksi Windso-rissa
asunutta. Hän o l i mrs. Edla
Majava, jojca on tuttu monelle Long
Laken asukkaalle. N i i n se meidän
esiraivaajain lukumäärä vähenee
yhden poistuessa toisensa perästä.
Kaikki 'nämä vainajat olivat iäkkäitä,
toiset y l i 80-vuotiaita j a toiset
lähimailla tätä ikärajaa.
Uudenvuodenterveisin piirsi,
\ — Riikka.
Suojaava muovi-tyyny
auton
matliustajille
Tilastot osoittavat, että kaikkein
vaarallisin paikka autossa kolarien
sattuessa on kuljettajan vieressä
oleva. Niinpä jokaisesta sadasta
uhrista kolaritapauksjssa tuleq kuljettajan
vieressä istuneiden osalle
69 pros. Kujettajat itse sensijaan
ovat selvjuineet vain 6 prosentilla
j a loput 25 prosenttia tulevat takana
istujien osalle.
Supistaakseen automatkustajien
onnettomuustilastoja ovat l|nsi-saksalaiset
insinöörit suunnitelleet
erittäin ~- tehokkaalta . vaikuttavat
suojalaitteet. Ne muodostuvafTses-tävistä
ja kimmoisista muovityy-nyistä,
jotka vaaran uhatessa täyt-
'tyvät ja kohoavat paikoilleen. Nämä
polyetylenimuovjsta valmistetut
tyynyt ovat laskostettuina kiinnitetyt
istuimiin sekä vaunun sisäpuolelle
etu- ja sivuseinämiin. L i säksi
on kuljettajan istuimen alle
asennettu hiilihappokaasulla täytetty
säiliö,- josta »johtaa letkut
muovipusseihin. Vaaran havaitessaan
kuljetttija painaa ohjauspyörään
kiinnitettyä nappia, jolloin
muovityynyt täyttyvät vajaassa sekunnissa.
Kokeissa on todettu, että tällaiset
suojalaitteet takaavat matkustajien
täyden turvallisuuden pa^
himmissakin kolareissa. Lisäksi ne
suojaavat matkustajia siinäkin tapauksessa,
että vaunussa syttyisi
tulipalo, siUä muovikalvo puhkeaa
kuumetessaan ja tyynyistä ulosvir-taava
hiilihappokaasu sammuttaa
tulipalon alkuunsa.
Kaikesta päätellen mainitut suojalaitteet
ovat huomattavasti te-tehokkaammat
kuin suojavyöt, jotka
nekin ovat vastaavissa tapauksissa
pelastaneet- monen matkustajan
tai kuljettajan hengen.
Kun autojen matkustajat j a autoilijat
nyt näyttävät saavan turvalliset
suojatyynyt, niin sopii
vain toivoa että lopulta keksitään
jalankulkijoillekin jonkunlaiset
-'avaruuspuvut", joiden sisällä henk
i säilyy, vaikkapa joku rattijuoppo
rullaisi ylikin.
Vam 126 miestä
talvitöissä
Kaupungin talvitöissä, joista liitto-
j a maakuntahallitus maksavat
osan työpalkoista, on kaikkiaan ainoastaan
126 miestä työssä.
Lockerbyn vesi- j a l i k a viemärilaitoksen
rakennustyömaa on suu -
r m talvityömaa. Siihen arvioidaan
käytettävän $997,000 kun talvityö-maiden
yhteiset menot tulevat olemaan
1,015,000.
Talvitöiden työpalkkoihin odotetaan
saatavan 70 prosenttia, joka
merkitsee $110,000.
Kolari aiheutti
miehen kuoleman
Viime sunnuntaina sai surmansa
41-vuotias Incon työläinen Joseph
Krol trokin ja auton yhteentörmäyksessä
valtamaantie no. 17:sta
neljä mailia länteen Sudburysta. i
Onnettomuus tapahtui kello 8 aamulla.
P o l i i s in antaman tiedon mukaan
Krol oli matkalla länteen päin ja
todennäköisesti hän menetti kontr
o l l in ohjaukseen ja Livelysta kotoi-;
sin olevan Sidney Allan Pickellin
auto ajoi K r o l l i n poikkipäin tiellä
olevan trokin kylkeen.
JACKSON & BARNARD
UUSI HAUTAUSTOIMISTO
Puhelin OS. 3-3811
233 Larch Street Sudbury, Ontario
\ Hautauksia alhaisilla hinnoilla — Huolellinen palvelus
QUXK JA KOtlA
Nyt—voitte ostaa -laatupolttoainelta
vählttäismaksdilla . . . Automaattineh
öljypalvelumme huolehtii öljysälliön-
' ne täyttämisestä.
LäminJ^tysIaitte^den edustaJM ja ylöspaiUjat
DAVEY FUELS
* ' j • ' Puhelin OS. 6-5647
Vn K A T H L E E N ST. WEST .
• '' ' '"
SUDBURT
USA katkaissut
suhteensa Kuubaan
(Jatfeoa 1. sivulta)
tapahtui Juuri sitä ennen kuin Y Kn
turvallisuusneuvoston oli määrä
tutkia Kuuban syytöksiä, että Y"h
dysvallat valmistautuu aseelliseen
hyökkäykseen Kuubaa vastaan.
Neuvostoliiton hallituksen äänenkannattajassa
julkaistiin eilen otu-sivul'a
hyvin lyhyesti suurin kirjaimin,
että *^,;lSisenhower—Nixonin
hallitus on ottanut jälleen yhden
askeleen kohti-^a.serllista hyökkäystä
vallankumouksellista tasavaltaa
vastaan".
HYVIN TÄRKEÄ KODIN KIRJA
115 sivua
TIENI KOTILÄÄKÄRI"
Hinta sid. $2.00
Pieni kotilääkäri on kätevä kodin kirja, joka opastaa lukijoitaan
terveydenhoidossa, ensiavun antamisessa^ potilaiden hoitamisessa
kotona Ja monessa muussa tärkeässä seikassa.
• Tilatkaa osoitteella:
Vapaus Publishing Company Ltd.
. BOX 69. SUDBURY. ONTARIO
" E N K O S K A A N KOMMENTOI
SIITÄ M l T A Y H D Y S V A L L A T ,
T E K E E " — DIEFENBAjKEir
_ 0<tawa. — ' K u n pääministeri
Diefenbakerilta' kysyttiin täällä
mitä hän ajattelee s ^ johdosta, et-lä
Yhdysvallat on katkaissut diplomaattiset
suhteensa Kuubaan,
hän vastasi: " E n koskaan kommentoi
siitä mitä Yhdysvallat tekee."
Samalla hän kuitenkin ilmoitti,
että Canadan suhteet Kuubaan eivät
ole muuttuneet huolimatta Yhdysvaltain
toimenpiteestä. .
"Olemme edelleenkin samalla
kannalla kuin toisetkin NATO-maat.
JQS muutokset suhteissamme
tulevat tarpeellisiksi, niin silloin
luonnollisesti Uehdääp muutoksia'',
, sanoi hän:
Ulkoministeri Howard Green on
ilmaissut mielipahansa siitä, että
Yhdysvaltain ja Kuuban väliset
diplomattisuhteet ovat katkenneet
ja hän tai-josi Canadan apua tilan-teefi
parantamiseksi. Green sanoi,
että vielä ei olla esitetty mitään
toivomuksia että Canada toimisi
välittäjänä Kuuban ja Yhdysvaltain
vä'isissä asioi-ssa.
SUOMEN
viikko' ja kuukausi'
julkaisuja
SAATAVANA
KIRJATCAUPASTAMME!
"Uusi Naineii"
MARRASKUUN NUMERO
Hinta 45c, postitse lähetettynä 50c
" A P U "
Saatavana numerot 46, 47, 48 Ja-49
• Irtonumeron hinta 25c
.Postitse lähetettynä 30c
^'Lukemista
^ kaikiUe"
(kofco perheen Julkaisu) .
Saatavana numerot 41, 42, 45. 46
48 ja 49
— Irtonumeron. HINTA 25c: yrmä
postikulut lOc^ kolmesta numerosta
postin kautta lähetettynä;
"Viikonloppu"
Saatavana numerot 45. 46 48 Ja 49
Irtonumeron HINTA 25c.
, Postitse lähetettynä 30c. .
Vauhdikasta Ja Jännittävää
piristystä antaa Jännityslukemisto
'^Seikkailukertomuksia"
lukijoilleen joka viikko.
Saatavana numerot 44. 45, 47 Ja 48
Irtonumeron HINTA 25c.
Postitse lähetettynä 30c.
" S E U R A "
Koko perheen lehti
Irtonumeron HINTA 35c
postitse lähetettynä 40c
"Kotiliesi"
Irtonumeron HINTA 35c
Postitse lähetettynä 40c
" E E V A "
_Numerot 11 ja 12
Nykyaikaisen naisen lehti -
Irtonumeron—HINTA 50c. Postin
kautta lähetettynä 55c.
"Kuvaposti"
Saatavana numero 48
Irtonumeron HINTA 3i^. ,
Postitse lähetettynä 40c. -
—Suomien
Kuvalehti"
Saatavana numerot 48 ja 49
Irtonumeron HINT.4 35c.
Postitse lähetettynä 40c.
Seuratkaa ilmoitustamme, sillä
joka viikko saapuu uusia irtonumerolta
yllämainituista viikkojulkaisuista.
Lähettäkää irtonumerotilauksenne
osoitteella:
Vapaus Publishing
Company Limited
P.O. Box 69
100 Elm St. Wesl. Sudbury
Ontario
Koiiluboikptti'
heikkenemässä
New Orleaisisissa
New Orleans. -
kouluboikotti on
Valkoihoisten
heikkenemässä
New Orleansin koulujen auetessa
uudelleen 10 päivää kestäneen jou-luJoman
jälkeen.
Kolmetoista valkoihoista ja yksi
neekerilapsi saapuivat William
Frantz-koululle, jossa liittohallitus
on määrännyt / yhteiskoulutuksen
käytäntöön oton. Valkoihoisia o l i
tällä koululla vain 8 s i l l o in kun joululoma
alkoi.
. YhteiskouJutusmääräyksen antamisen
jälkeen valkoihoisten^lapsien
vanhemmat ovat yrittäneet pitää yllä
boikottia protestina hallituksen
määräystä vastaan.
- HIENO SVKfJ '
Sukuni on erittäin hieno ja
vanha. Me polveudumme Vilhelm'
Valloittajasta.
— Pyh! E t suinkaan vain aio
vielä kertoa, että esi-isäsi olivat
mukana Noakin arkissa? . =
— Tietenkään, he eivät olleeV
Heillä oli oma vene!
WILLIAMS
& PkiCE
Asianajajat - Lakimiehet
Notariot
'62 Government Rd. W.
Kirkland Lake s: Ontario
1960
Saatavana paUckakimtann» asiamieheltä
tai tilaamalla osoitteella:
Vapaus Publishing Company Ltd
Box 69 — Sudbiiry, Ontario
Nyt on "saatavana AI.ENNETULLA HINNALLA
kuuluisa Neuvostoliiton Anneijan
KUORON JA SOITTOKUNNAN
Ä Ä N I L E VY
Jonka on levylle'ottanut:
ANGEL RECORDS, LONDON, ENGLAND
Tässä äänilevyssä on kaikkiaan 13 kappaletta: .
SONG OF YOUTII. ' K.4LINKA
A BIRCH TREE IN A FIELD DID STAND BANDURA
FAR AWAY OH* NOl JOHN!
VOLGA BOAT SONG SNOW FLAKES
YOU ARE ALWAYS BEAUTIFUL UKRAINIAK POEM
ALONG PET^R'S STREET SOLDlER>S t^ORUS
TIPPER.4RY
(Soitetaan 33 V3kiertonop^^
L E V Y N TAVALLINEN HINTA $5.45
MYYDÄÄN NYT ALENNETULLA
HINNALLA _ $4.00
Postitse lähetettynä lisättävä postikuluja varten
25c Ontariossa, 35c British Columbiassa
Tilatkaa osoitteella:
Vapaus Publishing Co. Limited
BOX 69 SUDBURY. ONT.
SUOMALAINEN
APTEEKKI
Meillä on aina varastossa^
seuraama rohdoslääkkeitä
Anistipat . . . . . 65c 1.25 & 2.25
Asfmä-pullolääke .. 2.00 & 3.00
Astma-kapselit . 25-2.50, 50-4.50
B-vitamiinikapselit . : . . . . . . 1.50
C-vitamiinikapselit — . . . . . 1.50
Diana-tipat . . . . . . . . . . . . . 2.50
Eksesma-salva I uns. . . 1.00
2 uns. 1.75
Eurooppalai-set kuumela-^-it . 1.25
Flu- ja kylmyyden pillerit 1.25
Hoffman-tipat .50c, 1.00 & 2.00
Hermolääke . . . . . . . 1.50 & 2.75
Hotapulvaria 12-1.25 — 24-2.25
Harmaasalva- 50c
Jodisalva 1 uns. 75c,.2 uns. 1.25
Jotkaalisuola 2 wns. . . . . . . . . 1^
4 uns 1.75
Kihomatolääke lapsille Ja
aikuisille •-1.75
Kolikkitipat ...'. 65c. 1.25 & 2.25
Kamferttisprii ..50c, 1.00 & 2.00
Karin erikoisformulan vatsalääke
kaasulle ja suolille 16 unjj.JJO
Kylmyyden tipat-.... l.M_&2.Ö0
Kalkkimailopillcrit- .. .. 100-85C
200-1.50
Kalkkimaitopulverit p..l.35
.1 pauna 2.50
Korvavahan puhdistustipat 2.50
Lapamatokapsellit . . . . . . . . . 3.75
Lasten kuumtlääke-........ 2.60
. Lyijyvesl ... 75c
Mikstuura .... 65c. 1.25 & 2.25
Mentholi- ja kamferttisalva 75c
Munuais- ja selkäkipulääke,
pullo .....1.50 & 2.50
Munuais- ja virtsarakkokatarri-
- ^ ä ä k e , pullo . . . . . . 1.50 & 2.50
Munualspillerit 59c, parhaat 1 ^
Mustajuuri, 1 pauna . . . . . . 1.75
Mizarh-reumatiimisalva ... 5.00
Nevea kasvokerma ..; 1.33
4711 Eau de Colognea
1.75 ja 3.00
4711 Tosca Colognea 2.00 Ja 3.00..
4711 Saippua .. .... 2.00
4711 Tosca hajuvesi
1.50. 5.00. 120)0
4711 Yö- ja päiväkasvokerma 90c
4711 Tosca yö- Ja päiväkasvokerma
.. . . . . . . . . . . . . 1.00
47II Hiustoniikki . . . . . . . . . . 1.75
"Pure" Silvikrin hiusvoide 5JOO
Päänsärkypiilveria; (suomalainen
resepti) . . . . tus. 90c—2 tus. L65
Paras hilseshampoo 1.75
Peräpukamavoidepuikot laat. 1.50
Peräpukamasalva . . . . . . . . . . 1.50
Parhaita peräpukamapulkkoja.
laat. 1.75
Rlikabalsami . . . . . . 1.00 & 2.00
Reumatismi- ja hermokipu- ja
särkykapselit . 30-2.00i 60-3J0
Reuma tismilääke p. 2.00 & 3.00
Reumatismisalva 1 uns. .. 1.00
2 uns. . . . . . . . . . . .. 1.75
Reumatismilinimentti 75c & I2i
Rautavlini 1.00 & 1.50
Ruokahalulääke . . . . 1.00 & 1.50
Rautäpillerit .'.... ... lOO-lJ»
Rauta- ja maksakapselit 50-1.75
Sydänvahvistustipat 75c & 1.50
Svyhysalva. 1 uns. 75c, 2 uns. 1^15
Sinkklsalva . . . . . . . 50c & 1.00
Salisylaati-pillefit .;.. 1.00-1 JJO.,
Salisylaatipulverit 8 uns. 1.25
t p . 2.00
Suolahappokapselit . . . . 50-1.75,
100-2.75
Sslänkipuvöitä, keskik.. isoja 6^5
Suojasalva. purkki . . . . . . . . 1JW
Uusia tupakanpolton ehkäisypillereitä.
— 100 . . . . . . . . IJSO
Vatsapulverit . . . . . . 85c & 1.79
Vat.salääke ruoansulatushäiriöille,
pullo . . . . . . . . 1.50 & 2.00
Verenpuhdistuslääke 8 uns. . 1.5«
Vahvat selänkipulaastarit 1.39
Varmuusesineitä, tus. 1.50 Ja 3.00
POSTITILAUKSET TÄYTETÄÄN
HUOLELLA JA NOPEASTI
Postimaksut: l pauna 15c. 3 p. 30c, 5 p. 45c.
Kari Pharmacy
P U H E U N OS 5-6572
187.Kathloen St. W. Sudbur?
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, January 5, 1961 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1961-01-05 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus610105 |
Description
| Title | 1961-01-05-04 |
| OCR text |
•A
Mi,
^iindi^,' Torstaina, tammiic. 5 p.. — Thursdäy, Jan. 5, 1961
Fciot&Goringltfl.
VJ^ilttiksta - KilnteimlstS»
: ttUatelBiIstaalnoJa '
. .: iniBELtN OS. 4-4092
(imi End Bakery
jäOÄiA ARVI LEINALA
JSiattf^ Ave. SadbniT. O n t
. 1 :> Puhelin OS. S-68U
SUDBURY JA
YMPÄRISTÖ
EMsSuokkmett \
$rORID KETOLA, omistaja
il CÄdar SL Puh. OS. 3-15S0
Riinlatien vieressä Sudbivnr
AUTO- ja TROKI-JOUSIEN
P A L V E LU
• ÖEPERTTITYÖ
• HOPEA P A L V E L U^
^OBJAAMOSSABÖp
• YLÖSTÄ SEPANTTOTA
WOROBECK
^ SPRiNG SERVICE
* : Puh. OS. 5-8492
^19 Ragtot St. S. Sudbury
M U I S T I L I S TA
CSJ:n Sudbiiryn os. b^okons pide^^
tään Finnish-haalilla torstaina, ^tk,
12 pnä alkaen kello 7 Ulalla.
Sävel-kuoron hatjoitokset Finnish-
haalilla ensi viikon keskiviikkona
alkaen kello 7.30 illalla.
Bingppaartit Flnnish-haalUla tk.
19 pnä alkaen keUo 9.30 UlaUa. Tu
loUla tilataan Väj>äitt^ «ja' t i e k k iS
varattomille vanhuksille: jä" loput
tuloista luovutetaan vapauden ^ u -
kirahastooiii —-
. Arvokas filniifelaisuus Finnish-häälilla
tk. I5;pnä- ntajläivällä. Tt-
4aisuudesta^?tdrkeoupuh~ensi viikoii
lehdessä.'., • . . -. ;
Beaver Laken Jehun
vuosikokous
Beaver Laken v.- j a u.-seura Jehun
vuosikokous pidetään Piispasella
ensi sunnunt^i-iltana alkaen
klo 8. Kuullaan t i l i - y^m. raportit
ja valitaan taas uudet virkailijat
tälle alkaneelle uudelle vuodelle.
K a i k k i jäsenet kokoukseen. Uudet
jäsenet tervetulleita.
CSJ rnSudburyn osaston
ylimääräinen kokous'
taimnik. 12 pSivaim
Torstaina, tammikaan 12. pnä
pidetään CSJnt Sadbatyn osaston
jäsraiston ytimäärälnen kokoas^
jossa keskustellaan JäijeatSmniLe
XXII edastajakokoöksen kiitoksista
sekä esitetään jäsenist6n hy-väksyttävälcii
osaston toiml|(iqpr
den liaatima talvi-ja kevitkaaden
toimintasaannltelma ja valmis-taudutäah
'Järjestömme jaht»
vaotta varten. > >
Osaston jäsenet, saapukaa ran- •
saslttka|sip, tähän Ifokoökseen jaL>
tuokaa ign^iJ'jäsen tnflessanne?.
Kokous alkaa klo 7-30 Ulalla.,
Sävel-kuoroHa
kabäretti ja
suuri konsertti
Suurta tulossa
Dr. John W. Hadiad
LAAKARI JA KIRURGI
Puhelimet:
Konttori OS. 4-4303
Kotiin 08. 3-1232
Huone 201 — 67 Elm, St. E .
Regent Thealre Building
lyiomät ja ovet erikoisalsönme
ma
Iraneilla varustetussa verstaassamme kykenemme, valan
kaikenkohnisiaFmslA I K K U N O I T A JA OVIA sekä.niiden
mCStA. Ylitämme myös vahniita sisä- ja ulko^ovla kohtuullisin
pln,;
V&nttiMsa:
•^^Kiritaftikertaisla Ikkunoita (5 vno-
T - r * » tJikno)
Bäiäyte Ja Barctoy pöytilevyjä
B^^lttreanastaa
Vaiusäilevy^
'lioitttlevyfl" '
S^hiiioitä Ja lakkoja
Maaleja- ja vernissaa ^
^Thix>l(el^^
lä^uäinau^
Mainiota; kalkenlais&n fdntoDiin'
sIsäHä en ulkona; K«keIIkaa tä-^
nä kevääni.. Nopeatrti: knlraTaa
ja helppoa maalata. ~- EI' Upo
.-pensselistä.'
SUDBURY PLANING MILL
. ^ c D. G. Hromlak. omist.
Pohi OS^ S-6771, ilL OS. 3^9055 11—19 G I N O ST.. Copper kadon ^iisitfi
ylös. — S U D B C B T , O N T A B IO
Oottako kuullut kuinmempaa^
bingopeliä suurempaa
kuin on Finnish-Jtaalilia
yhdeksästoista tammikuuta.
Voitotkin ovat parhaat,
•jotka sopivat kaikille.
Perheen tsille, äideille,
vanhoillepopUe ja -piijoilley
nuorille sekä vanhoille, •
leskille sekä elävien leskille.
Tässä tämä kutsu kuuluukin
kaikki Finnish-haalille porhaltaa. '
Tämä uusivuosi,: niinkuin kutsusta
näette, aloitetaan täällä pakkasen
puremassa nikkelin- j a ku-parinkäryn
kärventämässä Sudbu-ryssa
oikein suurella bingopelin tohinalla,
josta. tulevat varat käytetään
sellaisten sairaiden j a vanhusten,
jotka itse eivät voi maksaa,
lehtitilausten hyväksi j a loppu
käytetään Vapauden avustusrahastoon.
Sanassa sanotaan, että joka lahjoittaa
köyhälle, hän lahjoittaa
Herralle.
Luultavasti bingovoittojen lahjoittajia
on tämän tärkeän asian
hyväksi paljon. Sairaat j a vanhatk
in haluavat olla tietoisia j a yhteydessä,
sisämaan kuin ulkomaidenkin
- tapahtumiin ^ nähden, ja
näistä saadaan -tiedot -Vapaudesta
sillä tämä: l e h t i sanoo kaikki asiat
railusti:jullilleen.. • . ' [ . .
Siis Finnish-haalilla tavataan tk.
19 pnä prikulleen 7.30 i l l a l l a.
— Masa^iedoittaja.
Sävel-kuorolaisten joulu- ja uudenvuoden
loma päättyy j a tiiviit
harjoitukset aloitetaan tk. 11 pnä.
Toivottavasti kaikki kuoromme jäsenet
ottavat huomioon tämän ja
käyvät ahkerasti harjoituksissa. Saadaksemme
kuoromme entistä parempaan
kuntoon on säännöllisesti
^ r j o i t u k s i s s a käynnin lisäksi yritettävä
isaada kuoromme jäsenmäärä,
suuremmaksi eikä ole olemassa
voittamattomia esteitä tämän toteut-^
tamiseksi kunhan pannaan töpinäks
i . ' ICuoromme toimintapiirissä on
otemassa^paljon hyviä lauluvoimia,
jotka eivät Ole tällä kertaa kuoros-
•sa.. On pyrittävä määrätietoisesti
'^työskentelemään uusien jäsenieni
saamiseksi. Onhan kunnia-asia, että
Sävel-kuoro tulee olemaan niin
kooltaan kuin laadultaankin ensi
luokkaisessa kunnossa sillä tulemmehan
me olemaan isäntäkuoron
asemassa ensi kesän suurjuhlissa;
Tarmolla siis toimimaan.
Kuorolla tulee olemaan kevätkaudella
kaksi erikoista tilaisuutta, joiden'
onnistumiseksi tarvitaan kaikkien
yhteisiä ponnistuksia. Kuo^
romme järjestää kabarettitanssit tki
21 pnä j a nyt heti on ryhdyttävä
tarmokkaisiin toimenpiteisiin saadaksemme
ne onnistumaan tavallista
paremmin.
Kuoron kevättalven konsertti pidetään
maaliskuulla j a saadaksemme
tähän tilaisuuteen- arvokas oii-jelma
tarvitaan hetikohtaisiäjärjes^
telyjä.
S i i s suuria tavoitteita on, mutta
kun yhteisesti ponnistetaan, niin tavoitteemme
tullaan kunnialla täyttämään.
" \
Finnish-haalilla
filmitilaisuus
tk. 15 päivänä
Finnish haalille on järjestetty hyvä
filmitilaisuus sunnuntaiksi, tk.
15 päiväksi. Suunnitelmana on
saada tunnettu suomalainen filmi
-'Tuntematon sotilas". Jos tätä- e i
onnistuta saamaan, niin hankitaan
joku toinen arvokas filmi. Asiasta
ilmoitetaan lähemmin ensi viikon
aikana.
Filmitilaisuus järjestetään iltapäiväksi,
joten on tilaisuus viettää
sunnuntain vapaa-aika hauskasti:
SJ:n Beaver Laken os;
vuosikokous
Beaver Lake.-7CSJ: n Beaver Laken
os. vuosikokous,, jonka p i U o l la
ensi. sunnuntaina tk. 8, päivänä, on
siirrety esiin tulleiden : syiden
viioksi setä-aavaan sunnuntaihin e li
15; päivään.' Jäsenistö > huomioikaa
muutos j a saapukaa kaikki kokoukseen,
jossa kuullaan kaikki ra-
P9rtit j a valitaan uudet v i r k a i l i j at
Rayside toumship
-talousvaikeuksissa
A d l d a . — Viime tiistaina pidetys-
?ä Raysiden valtuuston kokouksessa
valtuusmies Charlie Clement sanoi,
että township on vaikeassa taloudellisessa
tilanteessa.
"Maantiehöylä on loppuun kulutettu
taikka emme voi ainakaan
luottaa siihen", sanoi hän. "Meidän
on saatava viiden tonnin troki
ja me olemme $20,000 velassa: E n
ole koskaan ennen ollut tällaisessa
sekamelskassa."
elementin ehdotuksesta päätett
i in lähettää kirje tiedepartmentin
Sudburyn alueen insinöörille ja
pyytää hyväksymään oikeuden julkaista
ilmoituksen tarjouksista 1D-miauran
j a viiden tonnin trokin
hankkimiseksi kunnalle. Valtuusto
ei keskustellut miten ne t u l t i a s i in
maksamaan
Vätiäluminen syystalvi
Sudburyn
ympäristössä
Viime joulukuu oli Sudburyn
alueella erittäin vähäluminen, jonka
hiihtäjät voivat todeta^ Kuiten-:
k i n sää_ öli erittäin kylmä.
Falcohbridgen lentokentältä olevalta
.sääasemalta tiedoitetiin että
joulukuussa osoitti lämpömittari
keskimääifin • 12.1 astetta, joka o li
^uusivastetta alapuolella normaa'
l i a . k a k s i vuotta sitten joulukuijs--
sa lämpöhittari osoitti keskimäär
i n 5.6 astetta j a viime joulukuussa
17.7 astetta.
Viime joulukuM o l i k in vähälumisin
.jouliikuu kahdeksaa^. vuoteen.
Koko kuukauden aikana satoi lunta
12.1 tuumaa verrattuna 23.8 tuumaan
V. 1959 keskimäärän ollessa
joulukuussa 14.4 tuumaa.
V. 1953 satoi joulukuussa lunta
7.3 tuumaa. Kuluvan talven aikana
uuteen vuoteen mennessä oli
satanut kaikkiaah 21.4 tuumaa lunta,
joka on vähin määrä sitten
1956.
Long Laken OS.
kokous sunnuntaina
Long L a k e T ^ Ollaanpa taas uu-dessa__
vuodessa ja-siksipä toivotan
onnellista uutta vuotta kaikille V a pauden
toimittajille, tilaajille, ystäville,
avustajille sekä myös niille,
j o t k a tavalla taikka toisella ovat
avustaneet; lehteä, että saamme
vuoden toisensa jälkeen seurata tätä
meille niin tärkeää tiedonvälittäjää.
Mitä olisi elämä meille suomenkieltä
lukeville ilman suomalaista
sanomalehteä. Lisäksi sellaista
lehteä, joka puoltaa meitä 'ras-kaantyöntekijöitä
j a joka tuo uutiset
totuudenmukaisesti meille. Siis
paljon onnea Vapauden koko työkunnalle
nyt alkaneelle vuodelle
j a pitäkää rauhanlippua korkealla
j a työskennelkäämme kaikki rauhanasian
edistämiseksi, että vuosi
1961 olisi rauhan ja koko ihmiskunnan
onnen vuosi. /
Osastomme kuukausikokous p i detään
ensi sunnuntaina kello 12
päivällä, siis tuntia aikaisemmin
kuin tavallisesti. Se pidetään Ida
j a Atu Koivulan asunnolla. Siis
ensi sunnuntaina, tk. 8 pnä. Koet-takaapa
silloin saapua kaikin kokoukseen.
Paljon on sairautta ollut viime
aikoina paikkakunnallamme. Toiset
ovat olleet sairaalassa apua saa-^
massa j a parhaillaan siellä on mrs.
S i i r i Kangas. ^ • /
Kuolema on myös korjannut satoaan.
Ensiksi kuoli mrs. Tilda E n qvist,
sitten toisena Joulupäivänä
t u l i tieto että pitkäaikainen paikkakuntamme
asukas Sofi Hakola oli
muuttanut majaa. Ja vielä kolmas
kuolemantieto tuli joulun aikana.
Tällä kertaa se koski entistä täällä
asunutta, mutta viimeksi Windso-rissa
asunutta. Hän o l i mrs. Edla
Majava, jojca on tuttu monelle Long
Laken asukkaalle. N i i n se meidän
esiraivaajain lukumäärä vähenee
yhden poistuessa toisensa perästä.
Kaikki 'nämä vainajat olivat iäkkäitä,
toiset y l i 80-vuotiaita j a toiset
lähimailla tätä ikärajaa.
Uudenvuodenterveisin piirsi,
\ — Riikka.
Suojaava muovi-tyyny
auton
matliustajille
Tilastot osoittavat, että kaikkein
vaarallisin paikka autossa kolarien
sattuessa on kuljettajan vieressä
oleva. Niinpä jokaisesta sadasta
uhrista kolaritapauksjssa tuleq kuljettajan
vieressä istuneiden osalle
69 pros. Kujettajat itse sensijaan
ovat selvjuineet vain 6 prosentilla
j a loput 25 prosenttia tulevat takana
istujien osalle.
Supistaakseen automatkustajien
onnettomuustilastoja ovat l|nsi-saksalaiset
insinöörit suunnitelleet
erittäin ~- tehokkaalta . vaikuttavat
suojalaitteet. Ne muodostuvafTses-tävistä
ja kimmoisista muovityy-nyistä,
jotka vaaran uhatessa täyt-
'tyvät ja kohoavat paikoilleen. Nämä
polyetylenimuovjsta valmistetut
tyynyt ovat laskostettuina kiinnitetyt
istuimiin sekä vaunun sisäpuolelle
etu- ja sivuseinämiin. L i säksi
on kuljettajan istuimen alle
asennettu hiilihappokaasulla täytetty
säiliö,- josta »johtaa letkut
muovipusseihin. Vaaran havaitessaan
kuljetttija painaa ohjauspyörään
kiinnitettyä nappia, jolloin
muovityynyt täyttyvät vajaassa sekunnissa.
Kokeissa on todettu, että tällaiset
suojalaitteet takaavat matkustajien
täyden turvallisuuden pa^
himmissakin kolareissa. Lisäksi ne
suojaavat matkustajia siinäkin tapauksessa,
että vaunussa syttyisi
tulipalo, siUä muovikalvo puhkeaa
kuumetessaan ja tyynyistä ulosvir-taava
hiilihappokaasu sammuttaa
tulipalon alkuunsa.
Kaikesta päätellen mainitut suojalaitteet
ovat huomattavasti te-tehokkaammat
kuin suojavyöt, jotka
nekin ovat vastaavissa tapauksissa
pelastaneet- monen matkustajan
tai kuljettajan hengen.
Kun autojen matkustajat j a autoilijat
nyt näyttävät saavan turvalliset
suojatyynyt, niin sopii
vain toivoa että lopulta keksitään
jalankulkijoillekin jonkunlaiset
-'avaruuspuvut", joiden sisällä henk
i säilyy, vaikkapa joku rattijuoppo
rullaisi ylikin.
Vam 126 miestä
talvitöissä
Kaupungin talvitöissä, joista liitto-
j a maakuntahallitus maksavat
osan työpalkoista, on kaikkiaan ainoastaan
126 miestä työssä.
Lockerbyn vesi- j a l i k a viemärilaitoksen
rakennustyömaa on suu -
r m talvityömaa. Siihen arvioidaan
käytettävän $997,000 kun talvityö-maiden
yhteiset menot tulevat olemaan
1,015,000.
Talvitöiden työpalkkoihin odotetaan
saatavan 70 prosenttia, joka
merkitsee $110,000.
Kolari aiheutti
miehen kuoleman
Viime sunnuntaina sai surmansa
41-vuotias Incon työläinen Joseph
Krol trokin ja auton yhteentörmäyksessä
valtamaantie no. 17:sta
neljä mailia länteen Sudburysta. i
Onnettomuus tapahtui kello 8 aamulla.
P o l i i s in antaman tiedon mukaan
Krol oli matkalla länteen päin ja
todennäköisesti hän menetti kontr
o l l in ohjaukseen ja Livelysta kotoi-;
sin olevan Sidney Allan Pickellin
auto ajoi K r o l l i n poikkipäin tiellä
olevan trokin kylkeen.
JACKSON & BARNARD
UUSI HAUTAUSTOIMISTO
Puhelin OS. 3-3811
233 Larch Street Sudbury, Ontario
\ Hautauksia alhaisilla hinnoilla — Huolellinen palvelus
QUXK JA KOtlA
Nyt—voitte ostaa -laatupolttoainelta
vählttäismaksdilla . . . Automaattineh
öljypalvelumme huolehtii öljysälliön-
' ne täyttämisestä.
LäminJ^tysIaitte^den edustaJM ja ylöspaiUjat
DAVEY FUELS
* ' j • ' Puhelin OS. 6-5647
Vn K A T H L E E N ST. WEST .
• '' ' '"
SUDBURT
USA katkaissut
suhteensa Kuubaan
(Jatfeoa 1. sivulta)
tapahtui Juuri sitä ennen kuin Y Kn
turvallisuusneuvoston oli määrä
tutkia Kuuban syytöksiä, että Y"h
dysvallat valmistautuu aseelliseen
hyökkäykseen Kuubaa vastaan.
Neuvostoliiton hallituksen äänenkannattajassa
julkaistiin eilen otu-sivul'a
hyvin lyhyesti suurin kirjaimin,
että *^,;lSisenhower—Nixonin
hallitus on ottanut jälleen yhden
askeleen kohti-^a.serllista hyökkäystä
vallankumouksellista tasavaltaa
vastaan".
HYVIN TÄRKEÄ KODIN KIRJA
115 sivua
TIENI KOTILÄÄKÄRI"
Hinta sid. $2.00
Pieni kotilääkäri on kätevä kodin kirja, joka opastaa lukijoitaan
terveydenhoidossa, ensiavun antamisessa^ potilaiden hoitamisessa
kotona Ja monessa muussa tärkeässä seikassa.
• Tilatkaa osoitteella:
Vapaus Publishing Company Ltd.
. BOX 69. SUDBURY. ONTARIO
" E N K O S K A A N KOMMENTOI
SIITÄ M l T A Y H D Y S V A L L A T ,
T E K E E " — DIEFENBAjKEir
_ 0 |
Tags
Comments
Post a Comment for 1961-01-05-04
