Vapaus, December 17, 1960

              * •> *->^\^f^\ f f^/.«^^ i. W V ? - * / W o »
^vj.LongLakelaisten naapurilta •
Puh'. ÖS. 4-4706^'^ '
^•^Bunnyslde^Rdli' Inong ,Lake, jOnt.'
LUOTETTAVA PALVELI] r '
e
1
l p
i
1
m
SUOMALAINEN PARTUBI
MARTHA MXKI .
KING EDWARD
< PARTVRILIIKKBE8SX
| i ^uo-^Tyyk^PALyEL^. - . -c
HtrOM. "JÄRJESTÖT
:r;>klubit. seurat, liikkeet, ^ tiUUcaa
-uuden vuoden—'aattojuhlaanne
Uhattunne, pillinne ja. ilmapallonne'
,tTUKKUHINNALLA. Suurin vali-ykoimn
Toronton^ ja 'AVinnipegin
rväUllä. ' Kirjofttalcaa: NIckei City
- Dlstributors, P.' O. Box 183, Sud-
'-bnry tai soittakaa puh. OS. 3-1389
Y M P Ä R I S T Ö 1
M U I S T I L I S T A
LOUGHEED
HAUTAUSTOIMISTO
;' Hautaukset 100 mailin, säteellä
., Sudburysta • toimitetaan ilman •;
''lisämaksua.
AMBULANSSI-PALVELUS
^•24' TUNTlA^' VUOROKAUDESSA
^ - PUHELIN OS. 3-9596
62 Eyre St., Spruce kadun kulm.
u SUDBURT f
u
Delongchiiliip
{ARTÄGE CO. iTD.
^ Lome St. Pub! OS.'.5-5611
I^HYEN JA PITKÄN MATKAN
3 ( A U T I A J 0 A . .. .^.TALOU8TAR^)
J ^ I T A P A K A T A A N M U U T E -
^XAAN ~ SXlLtTETXXN LA-
»HETETAÄN . •> .J il *
1^' NYKYAIKAIrrEN
Työn Puistoiusauna um avoinna
lauantaina ja sunnuntaina kello^l-r-
11 ip; Jouluviikolla se'on auki per­jantain
» kello, 1—U ip. ja aattona
(lauantaina)'kello 10 ap.—3 i.p."
^ Finnlsli-haalin liyvii Kivjusto on
avoinna keskiviikkona kello 7-—Ö i l -
lalla>'Sieltä on mahdollisuus saada
Jhyvfiä lukemista vuodoTi vaihteen
pyhiksi." \ ' '\
Mandoliiniorkebtcriu erikoiset
uudenvuoden kaliarettitanssil on
Finnish-haalilla lauantaina, joulu­kuun
31 pnä. Tarjoilu jii tanssi al­kaa
kello 8 illalla. Hyvä ateria.
Mainio soittojjn^paljon^hauskaaseu--
raa. Varatkaa hpprame hyvissä
ajoin. -- ^
^ CSJ:n Sudburyn osaston eri toi­mikuntien
yhteinen kokors Fin­nish-
haalilla torstaina, joulukuun 29
pnä kello 7 illalla
Kalkkunoita miltei ilmaiseksi
jaetaan .Alertsin ja Visart kahviai-sissa
Finnish-haalilla torstaina, jou­lukuun
22 pnä
Filmi-ilta ja kahdeksan kalkku­nan;
jakotilaisuus Finnish-haalilla
keskivhkkona joulukuun 21 pnä
T I L A T K A A VAPAUS!
LAUTAA
RAKENNUS- JA
PUTKITUSTARPEITA
K o h t u u l l i s i n hinnoin
V A H I T T ; \ I S M ' \ K S I I T
36 kuukauteen asti
UI 4 L A S M \ K S IM
GREENSPOON BROS.
L T M T T E D
214 Notre Dame Ave.
Putkitus- ja lämmitys- EXPERTIT
• Ö L J Y P O L T T I M O I T A •
n Kv^tnnnua iirvtot vaHaaxtt x
\1orrison Plumbing &
»leating (Sudbury) Ltd.
PIIHFI.IN OS 4.«797
I
nayitelmatifausuus;;}/ .
.sunnuntailla^ 18 pnä
Teatteriväen keskuudessa "mel-r
koista; mielenkiintoa osakseen
> saama ' Kaarle "^Halmeenjalrjoitta-ma~
3-näytöksinen,^niiyteInUi.;''Uh-rr'esitetäw'Finnish7hM]
Ula tiinä
suhnuntainiC',siis Joiilukuua 18
, pnä, alkaen kello 3 .UtapäiviiUii.
Tervetuloa katsomaan tätä hie­noa
joulunäytelmää, sanovat näy-telmä^
euran jäsenet, Jotka «dot-
' tavat'liyVääskkonaisiiikUayhi^ös
sen.esityk8e8^-j>,, - ,
III'* - '
^ Wanu'p, quti^ — CSJtn iWänupin,
osaston kokQi;u$tpidettiJ^-joulukuun
4 pnä. Asioita oUypaljon, aikaa me:;
ni siis paljorj, mutta hyvin niistä;
selvittiin; .
V a l i t t i in tilintarkastajat, että saa­daan
tilit kuntoon^seuraavaan ko­koukseen
mennessä, mikä on pää­tetty
pidettäMäksi tammikuun 8
pnä I Laitilan kodissa. '
: Tässä tulevassa kokouksessa tulee
esiiij yksi erittäin tärkeä asia;: mikä
koskee meitä kaikkia. Saapukaa siis
varmasti kokoukseen.
: Päätimme jäx'jestää uudenvuoden
tanssit oikein mallikelpoisella ta­valla.
Sieltä ei pidä ilo eikä^ rie­mu
puuttuman. Orkesterikin tulee
kuulema jostakin'.kaukaa::\En\;muis-tu
paikan nimeä; vanhan muisti kun
on niin lyhyt, mutta tanssitahdinpi-itaa
silloin oleman ^parhaimmillaan;
:Wanupin haalilla siis tavatätan.' V
Täällä Wanupissa on nyt sitten
myös puhelinpalvelu joten; kuilttuu-rielämä
leviää "sydänmaillekin".
Meillä on jo rosvojakin.vjotka kiris­tävät
ainoat dollarit avuttomilta
vanhuksilta mutta-niiden kiini-ottaminen
taitaa olla niin ja näin.
— V. S.
roimasti Kefly^jaiYen^ kaaosta
'saaya/kyötyä tästä padosta, nämä
pä|spMQi)paf!^Mpr||e^^
l i l W u [ p n g i n p h ^ a |R
i l l > i t t i i ! e t p i n f f i a i t i o i ^^
yhtiö, mikä käyttää' Kelly-järven
'YefiijSuie&rpj^^
lä yhtiöllä Qrf l a i l l i s ia Varauksia,
; Sudburyn kaiipunkiJoutuu^ mak-;
samaai valtaosansKeliyivjärvell^s
kMnettayasta psdosta. Tämän;^ pAf
don rakentamisen avulla toivotaan
tulvatilanteiden helpottuvan Flour
M i l l alueella' sitten kun alajuokr
sun vedet eivät pääse nuosemaan
Junction pu^puhi- ^ |i '\i
* Junction Creek ConserVation-
^allinnon puheenjohtaja, kontnroi-l
e r i B i l l Ellis ^ti4döitil^.)ca\ip\ingiU-'
valtuustolle,' 'eitä' ^aiHurftaHJlllitus'.
maksaa 50 prosenttia tämän'$150.-
obo hintaisen' suunni^telmao ,kuluis-ta.
Jälellejäävästät f$75;o1#' ^ ä s tä
maksaa Sudburyn kaupunki 95; pro-
^'enttia jaj.Copper Cliff'välÄ'5fpi-dil'
Valtu^mies Lou Scottuh^äjtU r p ^ i g t l j j i aifesi
l^ysymyksÖii^ siitä kujihk^' pjjf'''^^''-'-^ '.f. . . - - l i : !'
Varkaus Beaver
Lakella
Lehtemme edustajalle tiedotet­t
i i n eilen, että jotkut "kutsumatto­mat"
vieraat olivat käyneet viime
lauantaina seudun suomalaisille^ hy:
vin tunnetun entisen kuoronjohtaja
Carl Sundholmin farmikodissaBea»
ver Lakella ja omistajan tietämättä
vieneet sieltä huomattavan määrän
taloustavaroita.
Sundholm kertoi, että häne^ä on
aikomus tehdä tapahtumasta ilmoi­tus
Viranomaisille.
jotka kieltävät tämän järven vesl-
^fftHin' li'sldÄ«hrj'Vissiä' rajaa
alelhtnaKsiiW;'/''n'' , \
Murphy sanoo Incon ilmaisseen
suurta j . i u i n t y m x s l i patokysyrayk-
'seeiQ"l^ilI(^h' kuh:!l6 ensiksi herä­tettiin."
Yhtiö oli suuresti kiinty-
Parturiliikkeiden
aukioloaikalaki
on nyt voimassa'
Parturiliikkeiden aukioloaikaa
kpskevarkauipunginuusisivulaki as­tui
voimaan viime 'tiistaina, mutta
poliisiviranomaiset eivät ole vaati­neet
sen tiukkaa toteuttamista. Nyt
voimaanastuneiden • säädösten pe­rusteella
parturiliikkeet on suljetta­va
joka päivä kello 6 ip. kello 5
a;p., paitsi keskiviikkoisin; on i liik­keet
suljettava kello 12.30 Kolme­na;
iltana ennen joulua liikkeet ovat
auki^ kello; kahdeksaan i l l a l l a . Poik­keuksia
oii^ myös sikäli että liikkeet
ovat auki koko päivän keskiviikkoa
tsi;;Jouilun, uudenvuodenpäivän ja
pitkäperjantain edellä.
Hilda Haapanen
sairaalassa
Terveysialtoksen
pääiarllastajaksi
Jim Sandul
Sudburyn piirin terveyslautakun­ta
nimitti tämän; alueen; terveyslau­takunnan
päätarkastajaksi J im San-dulin.
Tämä suljettujen ovien ta­kana
tehty päätös tarkoittaa: vsitä,
että 6 vuotta lautakunnan tarkasta­jana
toiminut Sandul sivuutti: 15-
vuoden palvelusajan omaavan Bill
McDonaldin.
/ K u m m a t k i n ; yllämainitut:;nuehet
saivat: myös. palkankorotuksen. vSan-dulin
palkka on $6,000 vuodessa''ja
McDonaldin; 5,800.^ ,j iC
,'>Lautakujihanr-palveluksena'.iflfe-?
valle kahdelle muulle .tarkastajalle
maksetaan' $4,4i)0 vuodessa;:^yieijei-sä
^palveluksessa'olö^alleflo^ta^bile:
sairaanhoitajattarelle r maksetaan
$4,800:vuodessa j a toisille sairaan­hoitajattarille
$4,400. ' , y.
Sudburyn: purin terveyslautakin"
ta;;pal'velee yhdyskuntia joiden yh­teinen
asukasmäärä on 115,000.;
nduse^';i'Vi^|in ijraj
pumppuläitokset^ nieÄevit epäkun­toon.
Toisaalta liian alhainen ve­si
estää yhtiön saamasta riittävästi
vettä tarpeisiinsa;^
Toisaalta ' osoitettiin ' kuitenkin,
että k o. -konservatiohallinnolla ei
ole valtuuksia yhtiön velottamista
varten. Ainoastaan kunnanhallinto­ja
voidaan vaatia maksamaait
osuutensa.,
Valtuusto hyväksyi koiytrolleri
Grace; Hartmanin ehdotuksen;kont-rollipadoqi,
rakennussuunnitelman
hyväksymigeksi:^
^;v'£:;i-.a':s;:s-^!'j:?ft^'::;i
l^n^tti Frostin lia]1itusiaj,^[
' (Jatfeoa it; alvulta) % ^ .
(Pakkasen)^, lämin^tä työttömyy­den
sulattamiseksi; ÄIä~ viivyttele
Diiley}—.Työläiset yaattivat työ-
; Noin 35 miestä käsittänyt' vai-tuuslcunta'oliJcaksi
tuntia työminisr'
teri Charles Öaleyn ja yleisten töi­den
' ministeri Ray Connellin pu-
. l i ^ i l l a . , - I
}\ [ TyöUömien valtuuskunta >sitti
iballltukseUe 12 arkkia käsittäneen
) Imuistion; mjiss^^,vaaditaan^-laaja-^^
' kantöista yleisten jtöiden ohjel-,
maa,^ työttömyysavustuksen 'lisääni
mistä 50-proVi^ttisestiy^inäisiI-
,^le ja 25-i^rosei|ttisesti .perheelli-
,siUe miehUle;i40 tiintista työviik-:
!koa; vapaata-sairaalahoitoa työt-ittimlUe
ja heidän hi^lletta^^^
: laajakantoista ^yi ammattiopeiusph-v;
jelmaa ja hä|ltSjen lopettamista.^
' Vastauksensa yhteydessä mr. Da-l
e y sanoi, että työttömien muistios­sa
on paljon arvokasta, j a että näi­hin
esityksiin kiinnitetään vakavaa
huomiota. Mr. Connell sanoi, ettäjj^
suunnitteilla on $100,000,000 maksa-;; ^
va yleisten tö.den o h j e i l l a mikä va-, ^
Sairaskomitealle
uusia lalijoituksia .
Nikkelialueen suomalaisten hyyäk
s i i toimiva.CSJrn Sudburyn osaston
sairashuoltol);omiteaKOn saanut jäi'
leen kaksi lahjoitusta toinyntansd
tueksi. Akseli i^akkuri Sudburysta
on lahjoittanut $2.00 j a Martta Huh­tala
"Pikku-Penagelta" $2.00.^ Sy
dämellinen: kiitos sairasbuoltolcomi^
tealta.
^ CSJ:n Sudhuryn osaston sairas
I, huoltokomiteanfc taholta i l m o i t e t t i in
Jj: lehdellemme 'eilen, ettäi-Sudburyn
^ Memorial-sairaalassa on myös Wah-
•Ä/napitaestakotoisin olevan mrsi H i l -
X :da Haapanen. Hän. o
^ no. 501 ja on halukas ottamaan vas-
5 i taan vieraita.
LUOTJOTAVA ViAATTEIDEN PUHDISTAJA
Pyytää teitä lähettämään vaatteenne puhdistet­tavaksi
ensitilassa, että saatte ne takaisin hy­vissä
ajoin juhlarientoja varten
LKINSIb, mmm
CLIANIRS
on suosittu ja luotettava kemial­linen
puhdistusprosessi, jota
myös suosittelee' lunnellu WAR- -
REN K. C O O K miesten laatupu-kujen
valmistaja.
SOITTAMALLA PUHELIMELLA
^ OS. 5-6445.
saatte ajurimme noutamaan vaatteenne kotoanne ja
palautetaan nän pian kuin ovat valmiit.'
Sudbury Steatm Laundry
Kaupungin vanh:n pesu- ja~puhdistuslaitos-'
171 L A R C H S T R E ET
i
1
I
1
I
' — — 13—17
-Samalla ilmoitettiin, että lukui­s
i l l e : sudburylaisille: tunnettu toron-tolainen
Lennart Hjorth on samas­sa
sairaalassa huoneessa; no. 301 ja
on samoin-ilomielinen jos tuttavat
kävisivät häntä tapaamassa.
TEUVO A. ELORANTA
LAKIMIES
DeDiana & Yankovich
LAKITOIMISTOSSA
Puh. OS. 4-4289, kot OS. 4-7359
164 Elm St. E. Sudbnry, OnUrio
Lacourciere &
Lacourciere
LAKIMIEHET JA NOTARIOT
PUHELIN OS. 5-8221
18 Durham St. S.. Sudbury
Uiiden Toronto-Dominion
pankkirakennuksen yläkerrassa
FRANK R. BLOCK, R.O.
ÖPTOMETRISTI
Puh. konttori
kotiin
OS. 4-4014
OS. 3-0705
65 ELM STREET EAST
SUDBURY. ONT.
1
V A S T A A N O T T O ESPAN0LA8SA
^Keskiv jltap. Ja torst. aamup,,.,
14-vuotlas poika on
syyteiiynä murhasta
14-vuotias poika' Anthony^^yne
;Yensen,Capreolistai;o'i keskiviik­kona
: poliisituomari Anthony : F a l -
zettan alustavissa, kuulusteluissa
murhasyytöksestä. ^
Tätä poikaa syytetään siitä, että
hän oli; useita:kertoja puukolla lyö­den
tappanut; syyskuun 24;pnä'24^
vuotiaan mrs. Rose Kennedyn, jo­ka
miehensä Watson Kennedyn ja
lasten kanssa asui murhasta syyte­tyn
pojan isän omistamassa kellan
ri-apartmentissa,v mistä he: maksoi­vat
vuköraa 35.00 kuukaudessa.
Noin 70 ihmistä oli oikeustalolla
seuraamassa tämän jutun alusta­vaa
käsittelyä, o'len mukana myös
syytetyn pojan vanhemmat, sekä
murhatun - naisen mies.: Jutun kä:
sittely jatkuu.
Maakunnallista
tuloveroa korotet-tänee
Quebecissa
, Quebec. — Lii^ohallituksen kans
sa: tuloverpj^osta jat^uyastl^, ri|dj^
sa ollut Quebecin hallitus^ on päät'
täinyt' korottaa maakunnan väes­töltä
ja yhtiöiltä yaatimaansa. tulor
v^rpa aipa siinä määrin, ,dttS^. se
suunnittelee ^aavansaniist^/lähteis
t'ä, $25,pOO',(X)Q, lisätulot vuosittain.
yhtiötuloveron korottaminen
tulee;>':tuottamiaan i. :suui;^nit^lmi^n
mukaan .$20,500,000;-/jostpsunui^as:
ta on kliitehkin poistettavaa nom
$9,000,000 ^varauksena; omaisuuden
arvon kuoletuksien v a r a l l ^ l,
Mutta yksityisten'tuloverot tule
vat lisääntymään peräti $14,0^.-
000:11a siitä syystä, että .Verovapaus
rajaa alennetaan.- VeVövapausra
'iaQ;rialeptaminen''ik9skee:'kaikkein
kipeimmin niitä ihmisiä, joiden
vuositulot vaihtelevat $2,000:sta
$3,000: iin.
Halutaan kaikkia
turkisnähkojja
Maksan kaikkein korkeina-mat
markkinahinnat
Lähettäkää tai tuokaa
J A C K L E VE
RAW FURS
Puhelimet OS. 5-5421i— OS 3-1904
254 LARCH ST. ; SUDBUR.X
(17-24-31-7)
tllJlOlAllEELLA TAI Uni«LlA
fsUiOl /M\ kEiEBNe M^ t' rVAT ANMSCKI /^A ^A M - Nkl/O^RD JI AA AA Nk.1 'i' RDUi iO/ \T- rSeIiIiN
. ' ' ERIKOISIA 17 PÄIVÄN " J E T " LENTO lATKOJA ENNEN MAALISK. 15, 1961
—. ^ESTAKAINEN LENTOHINTA SUD 3URYSTA-HELSINKIIN-$566.00 •'-'Nt;
•TORONTOSTA HELSINKIIN $532.00 ' , , PORT ARTHURISTA HELSINKIIN $618.003
- • KEVATIfUVIMATKA-"M.S. GRIPSIIOLM" SUÖR.ILA HELSINKIIN,TOUKOK. 2, 1961 1
- JUHANNUS LENTOMATKA SASJ'JET" KONE KESAK. 18, 1961 . - SilS
-, ' .Matkanjohtajat Pastori T. Hä kirien ja Mr. Eric Carlson ^ *' , fM^I
niELSINKIIN SUDBURYSTA $690 30 — TORONTOSTA $660 20 — PORT ARTHURISTA $749 20
LENTO — BUSSI ^ .lUNA — LAIVA-matkoja — Passeja — Viisumeja
h ' ' ; " ' i ' , V v ^ " PALVELUKPKMMK ON M\^JLM4N'.L4AJUINEN^ M-I '
h^VähIttäianiaksnja'"JärJe8te4ilHn Ientomatko,(a vacten. ^öitliiraa^ (ai kirtnittakaa tottunutta, varmaa' palve-'
m
^v^htiffcjfrr" S.,h»»Ti^,ten-Yli-20^vnoden-asiy'CTsnalTclif-»womalaf8ille-ygtä^^
J^i>CABL8ÖNtTBAVEL!BUREAIJr ' ^«
17 McOoIrlck Qlnrk
Port^Arthui^lönt^l
Puhelin 5-6615MI
mi..,
, London,; Ont. • — ' "
virkarisa^.väärinkäytöksiih
tyneeksii';todettu^: sosiaalihiioltovir^
kailija Russell Gi^Moulton !tuomit-.
t i i n , källä^keskiviikkona^yhdlkiäk-'
si kuukaudeksi vankeuteen \ Onta;;^
rion ojennuslaitoksella. ' ' ' i
^ Häntä syytettiinvsiitä, että ,hän
oU pakottanut erään Londonin
palauttamaan hänelle,yli $300\niisi:-
tä|rahois{a;'joita Jhän .oli antanut
'"ävustuilisenn'varVssa^^
Tuomari J . D.-McCällum" huomioit;
tuomiota;'^ larigettafessaan; että f n / ' ; f
koksesta'y,voitaisiih tuonilta' n i i n k i n Ä^
pitkään vankeuteen kuin 10 vuotta;^Ä|
KAKSI RAILAKASTA FILMIÄ TORONTOSSA , iii
Tiistaina, joulukuun; 20 päivänä kello 8 illallaffe
Unkanlaiseila .haaiiila, 245 Ctolleige-Stre^ H
'mitMÄSTÄ POIKIA 10"
^ TAUNO-PALO IsorttalonUnt|lna j
Toisena filminä "Tuntemattomarf pikkusisko" ~
- "RINTAMALOTTA'^
- Aikuiset vain $1.00 >— Lapset 25c —•
; Joululahjoiksi :XÄNILEVYJÄ, /suomalaisia
tuottsita. Myynti aloitetaan haalilla' jo kello 6 Illalla.
HYVÄÄ JOULUA JA ONNEA VUODELLE 1961
_ • toivotamme kaikille lehden lukijoille!
\ — CANADIAN FINNISH MOVIES
raa töitä 5,000:lle miehelle. Hän,/!ä}teWh»a»»»»ja»»s»3te»>f»»ft»a)&»»a^
esitti;^;että jotkut^työttömät' joilla^
on kokemusta farmitöissä, voisivat
kokeilla sitä alaa.
' ' E i ole sellaista tynnyriä, mistä
!V«imme;ottaa:rahaa'!sanoinir: Con­nell.
'Jokainen dollari, minkä me
kulutamme, tulee jonkun taskusta."
Työttömien toimesta esitettiin
myös eräjitäi;hyvin: .teräviä arvoste
lun sanoja; ^Suosionosoitukset terr
vehtivät sitä; kun:eräs heistä sanoi,
että hänen terveytensä on vaarassa,
ja syytti, että hallitus omaksuu
työttömyyskysymyksessä edesvas-:
tuuttoman asenteen,
James Murdock, j o k a oli Hamilto­nissa
valtuusmiesehdokkaana,: ttlte-matta;
valituksi, selosti: puheenvuio-rossaaui'
että : tässä:;maassa on re­sursseja,
teknillistä tietoa miten pi­tää:
töitä suorittaa j a työteliäitä :ih-misiä:
"Jos tällä hallituksella ei ole
ehdotusta: työttömyysongelman .rat­kaisemiseksi,
sen on paras jättää
paikkansa niille^: j o i l l a tällainen
ratkaisu on", sanoi hän.
• Aiitotyöläisten union vvindsorilai-nen
toimitsija Charles Brooks sanoi
nykyisten: ;työ$uhdelakien' sallivan
työläisien riistämisen. Hän vaati
40-tuntlsta: työviikkoa. Mr. Daley
sanoi 40 t. työviikon olevan kyseen­alaisen
parannuskeinon, sillä: se lir
sää hänen katsantokantansa mu­kaan
tuotantokustannuksia.
, Työttömien muistion esitti Ray
Peters, Peterborotighsta.
' Canadan viinitelitaat y. 1959
;myivät,6;519,00p gallonaa viiniä kun
sensijaan "edellisenävvuonna:nousi­vat
niiden myynnit :6i585,bco .«jallo
^aan. .
;Ji^;^
^iTortli End Steam Bath
319 ly. Cöurt s t . Port Arthur, Ont
:::AuW maanantaista.perjantaihin: >
klo 4.30—10 illalla
Lauantaisin Klo 2 ip. —11 Illalla
PuheUn 5-6422
KIINTEIMISTÖJÄ
V A K U U T U K S I A
KIINTEIMISTÖLAINOJA
Arne Oksanen
Puh. BA. 1-6144
442 Sheppard Ave. East
Willowdale (Toronto) Ont.
lähtien Hwt York/sf a toukokuun 2 paivana
saopuen Helsinkiin toukokuun 12 päivänä.
• Säästytte juna- ja laivamuutolsta» -
O Matkatavaranne menevät mukavasti mukananne HeN
singin rantaan.
O Laivalla on erikoäta suomalauto ohielmaa; paljon
hyviä ja hauskaa.
v/; ^..,?v.;y •i;:vA;i'iö:/9^^
Aikaisempien vupsien Suoml-huvimatkat ovat sdaneet .
erittäin suuran suosion. Koska kokemuksemme osoittaa,
' että "maftimyöhäisllld" on vaikea iärjestää paikkoia,
keholtamme toimimaan aiöiisa {a varaamaan paikkanne
niin pian kuin mahdollista matka-agenttinne kautta tai
/ suoraan meiltä.
Matkaan sovitetaan ensi kesän vakfnablo laivalipun hiiitoia.
TEHKÄÄ .PAIKKAVAMUIO^ENNi TÄI4ÄÄN
$weilish American Line
Ruotsin Amerikan Linjaa edustavat:
O.K. Johnson & Co. Ltd.
Matkailutoimisto
697 BAY ST., TORONTO, ONT.
Puhelin EM. 6-9488
Ritari Agencies, Ltd.
Matkailutoimisto
7 C E D A R S T . , S U D B U R Y , O N T .
Puhelin O S . 5-5685 '
VAPAUS TRAVEL AGENCY
100 E LM S T R E E T WEST S U D 6 U R Y , O N T A R IO
48 siyuai •-"Hinfe J
Saatavana "kohta i^ikkaiktiiitanne asia-
• mieheltä' tiäi tilaaimalla OBoitteella:
1' Vapaus. Pu
- Box-69
ing Cömpsiiiy Lid.
SudburyrOntario " - - -
KYSYKÄÄ 'PAKETOIDUISTA'. VAKUUTUKSILTA. M
' , säästätte vakiiutuBmaksulssa
JCTUSSTATiaiNTEISTöTOIMISTQ
Hauskaa Joulua ja rauhanomaista
uutta vuotta kaikille lehtemme
tilaajille ja ystäville I
TV^IITÄMME sydämellisesti asiamiehiä ja -naisia, tilaajia, ilmoittajia,
J l \ ja_muitaj^liikkeemme asiakkaita siitä, hyvästä yhteistjröstä ja kanna-
' " ' '{uksesta, mitä lehtillikkeemme on saanut kuluneen vuoden aikana. '
.>..-' <./ Erikojsesti kiitämme lehtemme tilaajia ja ystäviä sekä CSJ:n osastoja,
up< » I ' uNajstenkerhoja, v ^ j a u.-seuroja ja muita järjestöjä niistä'arvokkaista l a h - '
V V T i . ioituksista, ioita, niin runsaasti saimme äskettäin'päättyneep''haasteryn-
. 'M. . . ^ttääyvkksseenn aikana. ^ ' ^ " - ' ^ ' ^ > ^
Kiitos asiamiehille ja lukuisille lehtemme ystäville, jotka o l i v a t ' ' s u u - ; -
reHa apuna haasterahaston keräämisessä. < ,
P A R H A I N V U O D E N A J A N T E R V E H D Y K S I N ,
Vapaus Publishing Company Limit^cl
iii
Johtokunta ja henkilökunta
SUDBURY. ONTARIO
•l k
jr