1964-08-27-04 |
Previous | 4 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
- Thurscläy, Aiig: 27, 196[4
. Puhelin MU 3-6811
; I ' Niptgoa tien varrella, Green Point
Port Arthur, Ontario
{ TBTMMUI iitei)Alt«« "VoUelpiä. kahvia Ja virvokkeUa
M •' Ainmkoia(Ca]^) vuokralaan .—
ii I J: >
ONNITTELUMME
TYÖNPÄIVÄN JUHLALLE!
l -
« . " L I M I T ED
>Bateni«tional kuorma-autoja ja AHied Equipment,
Freidiauf perävaunuja ja kuorma-autojen
\h^piyiiBbswagmy Karmain-Ghia, Porsche ja
MYYNTIÄ JA KORJAUSTA
• Säomalainen myyjä Teidän paiveluksessan
jokaisella osastolla.
GERALDTON FORt WILLIAM
Puhelin 612 MA 3-6457
iPOllTJälTHUIl
• Port Arthnr. Haido» Jakehi pa-lautettiiiL
«^tiseUten V^iil^-per^
tainä kun kolmen meU^ IH^tyO»
mistB lopetU 24 tutifia alkalBOihmhi
alkaheen-lakkonsa.
Totstai-iltana Teapsten ndlonih
osasto No. 990 JSsenet kokoukset
saan byvSteyivSt soplmulehdott joU
ka esitettiin Kellougb Bros.- Pjttl»^
ja Thunder Bay C(M>p,4tteiJeri0n
edustajain ja^union neuvottehikomi*
tean taliolta. Uusi sopimus tehtiin
kolmeksi vuodeksi. Palkatokorotukr
set yhteensä $39.00, astuvat voimaan
seuraavasti: tammikuun 1 p. 19^
tapahtuu taannehtivasti |10.00 nousu
kuukausipalkkoihin; siitön kesäkuun
1 p. 1965 lisitaSn $5.00 kuukausipalkkoihin,
:tammikuun4 P
1965 lisätaih $10.00 kuukausipalkkoihin
ja tammikuun l p . 1968 lor
puUinen $10.00 lisäys kuukausipalkkoihin.
Loma-aikaa koskeva pykär
Onnittelumme Työnpäivän
johdosta!
TONY 'PALLEN
JA PERHE
PARTURILmtE
315 Bay Street
Port Arthur Ontario
i
I
: J
i •
.. I .
: I
«
*
• .1 i
I
ONNITTELUMME
TYÖNPÄIVÄN JUHLILLE
JA TERVEHDYKSEMME
OSUUSTOIMINTAVÄELLE
t^liClNDER BAY CaOP
DAIRY UMITED
PORT ARTHUR. ONTARIO
SoHtakaa DI 5-7383... ^
niin tOaiiksemie
"YHTENÄISYYS ON VOIMAA"
Juhlaonnittelummel
LANGEN GIASS
SERVICE
461 John Street
Port Arthur Ontario
Auton laseja. ikkttoalaiMJa
Ja kaikoälalsta mutlta
laaltyStä
PUHELIN DI 5-6424
Juhlaonnittelumme!
MAGEE;S
Shell Service
PIDÄMME AUTONNE
AJOKUNNOSSA
807 Red River Road
(ClarfcUMiin kulmassa)
Port Arthur '' ' Ontario
Juhlaonnittelumme
Kangas Grocery
SUOMAUONEN
RUOKATAVARAKAUPPA
Puhelin DI 5 ^ 7
375 Oliver Road
Port Arthur Ontario
1
I
i l
Jm,
ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄNJUHLALLE!
SUOMALAINEN RAKENNUSTARVIKELIIKE WANSON LUMBER
COMPANY LIMITED
277 JoSm Street, Port Arthur Puhelin DI 5-6589
**KAIK1KM RAKENMJSALAAN KUULUV
Antakaa Wmsomn huoleksi rakemmstarpeiien valinia
Tervehdyksemme
OSUUSTOIMINTAVÄELLE JA PARHAIN
ONNriTELUMME TYÖNPÄIVÄN JUHLILLE!
Automaatisointi kansan hyödyksi!
Työläisten ja farmarien yhtenäisyyden puolesta!
INTERNATIONAL CO-OP
STORES LIMITED
176 S Algoina Street Fort Arthur, Ontario
SIVUBIYYMÄIÄT: FORT WILLIAM — KAMINISTIQUIA — GERALDTON
NOLALU—SOUTH CaLUES — DEVON(JACÄPINE Piar
VARATKAA AJOISSA JUHLAAJAN RUOKATARPEET OMASTA
OSUUSKAUPASTANNE JA LIHAMYYMÄLÄSTÄNNE
PORT ARTHURtH KUULUMISIA
lä määrittelee kolme vUkkoa 12 vuoden
palvelusajan''Jälkeen Ja neljii
viikkoa 2S vuoden palvelusajan J&1«
keen. Työviikko on^ 40 tuntinen^
Jonka JBlkeeninaksetaan ylityötäkään
mukaan.
' Lakko alkoi keskiviikkona keUo.
10 Ulalla, Jolloin lakkovartiat otUvat
paikkansa Kellough meijereissä.
Neuvottelut johtivat torstaina ilta-pBivSllS
sopimukseen.
• • •
Viime perjantaina osallistui noin
SOO henkeä Mathieu Lumber Co:n
sahamyllyn avajaisiin 120 mailia
ISnteen Fort WUUami8ta, ISheUä A-tikokan
kauppalaa.
Uusi saha on rakennettu viime lokakuussa
palaneen tilalle. Rakennustyöt
alkoivat tammikuussa ja saha
valmistui käyttökuntoon heinäkuussa.
Kansallisen työtoimiston raportissa
sanotaan löytyvän 650 miljoonan
tonnin rautamalmin varastot Savant
Laken pohjoispuolella Lake St Josephin
alueella. Sinne rakennetaan
nyt rautatien sivurataa. Avokaivok-sen
sanotaan tuottavan noin kolme
miljoonaa tonnia vuosittain.
Murillon maatalousnäyttely- ja
juhlallisuudet viime torstaina, perjantaina
ja lauantaina kärsivät vesisateesta
niin yleisökannatuksen
kuin ohjelmankin kohdalta. Palkinnot
jaettiin kaikissa lajeissa kuten
aikaisemminkin. Tämä maatalousnäyttely
suoritetaan kuitenkin sää-suhteista
huolimatta ja sitä rahoittaa
maakunnallinen hallitus $1,500,-
00. Murillon kauppala $100.00 y.m.
Stella jä B i l l Trylinskin 25-vuotis-eli
hopeahäät muodostuivat viime
lauantaina erikoiseksi juhlallisuudeksi.
Fort V^illiamin Ukr. Labor
Temple haali ja alakerran klubihuo-
|ieisfo Ja ravintola täyttyivät illallis-pöydissarosallistnvlsta
tovereista ja
ystävistä. .Onnittelujen esitykset tulivat'
puheissa; sähkeissä, korteissa
ja kirjeissä. Sukulaisia Jä ystäviä
oli saapunut tilaisuuteen Winnipe-.
gistä Ja Torontosta saakka.
Kiittäessään onnitteluista. Järjes^
telyistä ja lahjoista, ilmoittivat juhlan
sankarit että' he luovuttavat ra-halah3län
ukrainalaisten AUUC-jär-jestön
keskukselle 90 prosenttia ja
Järvienpään rauhanneuvostolle 10
prosenttia. Viime mainittu 10 prosenttia
oU $38.00 Ja käytettiin se
rauhanneiivoston vetoomuksen julkaisemiseksi
paikallisessa sanomalehdessä.
Työnpäivän juhUen järjestämi-seen.
entiseen malliin eivät Järvienpään
työväen uniot ole innostuneet
tänä vuonna. Työläisillä on vastasi
saan työnantaja-yhtiöt, jotka ovat
saaneet korkeammat voittoylijäämät
kuluneen tilivuodenV ajalla ja nyt
suorittavat teknillisiä muutolcsia koneistossa
ja työtoiminnoissa supistaen
työssäolevien lukua.
Juhlallisuuksien sijalle ovat tulleet
lakkotaistelut. Kesäkuukausien
ajalla melkein kaikilla tärkeimmillä
teollisuusaloilla ovat työläiset
pitäneet etutilalla vaatimusten esittämistä
Ja taisteluja, jotta saisivat
osan niistä tuloista mitä työmuotojen
teknilliset muutokset ovat tuoneet
teollisuuslaitoksissa. Samanaikaisesti
on tapahtunut käyttötarpeiden
hintojen nousu ja elinkustannukset
yleensä ovat kohonneet, a-lentaen
elintasoa, mikä koskee kaikkia
ansioistaan eläjiä.:
Rakennusalojen työläisten lakko-taistelut
uusien sopimuksien voittamiseksi
tulkitsivat palkankorotuksien
vaatimuksissa pääasian. Samalla
yhdistettiin poikkeuksetta myös
työajan lyhentäminen ja lomaaiko-
(Jatkoa sivulta 1)
FANNY LIND, Vancouver, B. C , vastaa $5.00 Sofia Pontiön haasteeseen.
Kiitos Sofia kun mnistatit minua.
IMPI J A E . ERKKILÄ, Montreal, Qne.. lahjoittavat $5.00 Vapauden
Ja Liekin hyväksi, että niiden ilmestyminen olisi turvattu Ja toivovat,
että Jokainen auttaisi vähän omalta osaltaan;
TAIJA J A I. HIRVONEN, Terrasse Vandreuil, Que., vastaavat $5.00
V. Kangaan haasteeseen Ja haastavat vuorostaan Elsi Ja H. Polkin Montrealista,'
Que..- ' •• ,„'...
L. KASKI, Cochrane, Ont., lahjoittaa $5.00 Vapauden haasterahas-
'toon.
KAISA J A LAURI NIEMI, Sudbnry.Ont, vastaavat $5.00 saamiinsa
haasteisiin Vapauden Ja Liekin talousaseman tukemlseksL
K Y L U K K I JA SULO LINDROOS, Wahnapltae, Ont., vastaavat $3.00
MatU Ponnen haasteeseen Ja toivovat, että Jokainen haastettu vastaa
haasteeseensa. >* '
ARVO KUUSISTO. Wabnapltfe, OnLi.lahJolttaa$L00 Vapauden hyviksi,
että sen UmestymieeB e U p l i a ^ u
HILMA J A JOHN FILPUg, SjBAory. Ont, vastaavat $2J>0 Eino Saaren
haasteeseen Ja haasta^it/set^avat toverit viemään haastetta eteenpäin:
Kalle Kuutamo, NIpigon, Ont, K ä l « Valkeapää, Hearst, Ont., Onni
Harmaapää, Sault Ste. Marie, Ont. Ja Matt» Hötkön Ja Kaisa LötkSn, Montreal,
Qne. Antakaapas pallon pyöriä.
LYYLI JA HEIKKI TUUTTILA, Toronto, Ont, vastaavat $5.00 Sam
Rantasen haasteeseen ja haastavat puolestaan Väinö Haaviston Jostain
Sndburyn ympäristöltä sekä mr Ja rars Kusti Ahon Wawasta, Ont, viemään
haasteita eteenpäin. .
ELVI J A LAURI PENTTINEN, Toronto, Ont, lahjoittavat $5.00 Va-pauden
Ja Liekin hyväksi Ja keboittavat kalkkia. Jotka eivät ole vielä tehneet
lahjoitusta, tekemään lahjoituksen lehtlemme hyväksL
HELMI LATVA, Toronto, Ont, lahjoittaa $3.00 Vapauden Ja Liekin
hyväksi, että niiden tulevaisuus olisi turvattu.
AILI VENHOLA, Kirkland Lake. Ont, vastaa $2.00 Hilja Mäen haasteeseen
Ja haastaa Annie Floudin Ja Sofia Lammin, molemmat Kirkland
Lakelta.
VICK AHO, Hearst Ont., lahjoittaa $3.00 Vapauden Ja Liekin haas-terabastoon
ja toivoo, että kalkki Vapauden ystävät lahjoittaisivat vointinsa
mukaan.
TOIVO KANERVA, South Porcupine, Ont, vastaa $2 00 Heikki Heinosen
baasteeseen Ja haastaa seuraavat henkilöt: Hannu Hietanen Ja Rudolf
Hiltunen, molemmat South Porcuplnesta sekä VIU Aho, Hoyle, Ont.
EINO WUOLLET, South Porcupine, Ont, vastaa $2.00 Heikki Heinosen
haasteeseen Ja haastaa Kalle Viinikan Ja Sam Mattilan, South Porcuplnesta
sekä Walter Kosken S t Catharlnes, Ont
LAURA J A H J . WESTMAN, Gregolre's MIU. Ont. lahjoittavat $5.00
Vapauden ja Liekin hyväksi, että niiden Ilmestyminen oUsI turvattu.
ARNOLD MÄNTY, R. R. 1, Wbltefisb, Ont; vastaa $2.00 E. Suksen
Ja Arvi Salon baasteeseen Ja haastaa Evald Tuomaalan R. R. 1, Wbite-fishistä.
EVALD TUOMAALA, R. R. 1, Whitefi8b, Ont., vastaa $2.00 Arnold
Männyn baasteeseen Vapauden talousaseman tukemiseksi.
KERTTU J A K. KAARTINEN, Montreal, Que.. vastaavat $8.00 Kuusiston
baasteeseen Vapauden ilmestymisen turvaamiseksi Ja toivovat että
kaikki Vapauden lukijat auttavat osaltaan yhteistä lehteämme.
ED PIRHONEN, Vancouver, B. C , vastaa $3.00 Mary Ja C. Raunion
baasteeseen Ja haastaa kaikkia Ekvillessä Alta:8sa olevia lukijoitamme
viemään haastetta eteenpäin.
H. HAANPÄÄ. R. R. 2, Aurora, Ont, vastaa $5.00 AlUna Rautasen
haasteeseen Vapauden Ja Liekin ilmestymisen turvaamiseksi.
MATTI ALANKO, Port Arihur, Ont, lahjoittaa $L00 Vapauden talousaseman
turvaamiseksi ja kehoittaa kaikkia haastettuja vastaamaan
vointinsa mukaan.
TOIVO SALMIJÄRVI, R. R. 4, Port Arthur, Ont., vastaa $2.00 Lauri
Harjun baasteeseen ja toivoo kaikkien myöhästyneiden tekevän samoin;
KALLE KUUSIAHO, Red, Lake; Ont, "maliiari" lahjoittaa $10.00
Vapauden Ilmestymisen turvaamiseksi Ja toivoo ystävien tekevän samoin.
AILI SARANPÄÄ, R. R. 4, Port Arthur, Ont., vastaa $2.00 Heimo
Saarelan baasteeseen Ja toivoo^ että kaikki yhtyisivät viemään haasteita
eteenpäin,
HULDA J A ALFRED SAARL Port Arthur, Ont, lahjoittavat $2.00
Vapauden talousaseman turvaamiseksi.
OLGA J A NIILO JOUTSI, Mead; Ont., lahjoittavat $5.00 Vapauden
Ja Liekin hyväksi, että niiden ilmestyminen oUsi turvattu. .
QIKAISU: Bostroms, Toronto, Ont.. lahjoittivat $10.00 Vapauden ilmestymisen
turvaamiseksi, mutta heidän lahjoituksensa Julkaistiin
erehdyksessä viime viikon Liekissä. <
OIKAISU: Torstaina, elokuun 13 päivän numerossa olleessa baastekat-saubsessa
oH virheellisesti, että EINO KUJANSIVU Port
Arthur, Ont. vastaa $1.00 Tom Heralan baasteeseen. Summan
oUsI pitänyt olta $3.00 eikä $1.00.
Tässä katsauksessa . . _ . . — — — , — — $ 349.00
Aikaisemmin Vapaudessa Julkaistu . ^^.$5.604.10
$5.953.10
Liekin l a h j o i t u k s e t — — — — - - _ 806.80
Yhteensä —.—.;-$6,759.90
Jen saaminen; kiinteäksi osaksi uu-sjssa
sdpimuksisca.' :Viime .viikolla
tehdyssä :kohnen^;Vuoden'sopimuk^v
sessa ajurien union ja meijeriyhti-:
öiden karissa tuli pääasiaksi samat
parannukset
Paperitehtaiden työläisten eri a-lojen
uniot ja myöskin metsätyöläis-ten
uniovahnistautuvat uusien palkka-
ja työehtosopimuksien neuvotteluihin
samassa hengessä,: huomioiden'
yhUöiden lisääntyneet voitot.
Alustavasti on käyty' neuvottelujakin,
mutta mahdollisuudet sovinnollisiin
ratkaisuUiin eivät^ole vielä
näkyvissä. \
Työnpäivän pääasialliset toimenpiteet
keskittyvät kaksoiskaupun-kien
unioliikkeen uuden haalin ympärille.
— A TH
Tiistaina, elokuun 18 pnä julkaistussa
"Suomalaisia Joukkaantui autokolarissa"
uutistiedossa sanottiin
virheellisesti, että "Lyyli Toikko on
^edelleen kotihoidossa", vaikka olisi
pitänyt olla, että saipalasta palanneet
olivat Lyyli Toikon hoidossa.
(Pahoittelemme toimituksessa tehtyä
huUlointivirhettä. Toim.) "
TONTS TV&Riai Uusia Ja k&ytetiyjä tidevislolts, gr
ndloltA norytävänä --^ Vaihl
373 OUver Kd. Puhelin DI ^154 ]pöH-Arthfei^t. ^
mm
mk
mm
• ' Työnpäivän terveHdys ja hauska_Jii]jlaj:a||aa,kaikiHe! ' ftsiiiiiiili^Ä"" 1- r'
LJÄKEENJÖHTO JA P^fcutKUK^A
127 S. Cumberland Sirjat ^ Port^'Arthur, Ontario
TERVETULOA MEILLE; BIJTONEITA V U O K R A T A A N H A L V A I ^
HYVÄ'PALVELUS // -
Onnittelumme ,
työnpäimnjuhMle!
O I K O N E N ' S
RADIO TAXI
SEHrSEMXN AUTOA
PALVELUKSESSANNE
Soittakaa:
DI 5-7721 tai DI 5-8621
KAIKKI MATKUSTAJAT
VAKUUTETTUJA
191 Lorne Street
Port Arthur Ontario
4r 4
HOITO KULUTUS-RUOKALAN
TOVERILLINEN TYÖNPÄIVÄN TERVEHDYS
JA ONNITTELUMME JJJjHLILLE!
HOiTQ RESTAÖfeANT
Johtokunta Ja palveluskmita
314 Bay Street Port Arthur, Ont.
I
I
HAUSKAA JUHLA-AIKAA KAIKCLUE! '
CANADIAN PITTSBURGH
INDUSTRIES LIMITED
Intercity varastotalo ja kauppa
Puhelin DI 5-6593
1056 Memorial Avenue . ; Port Arhur. Ont.
Port Arthurin kauppa (PUHUTAAN SUOMEA)
Puhelin DI 5-5931 i
236 Arthur Street > <;Pqrt Arthur, Ont.. ^
SUOSITTUJA MAALAUS-, KORISTUS- JA^ TAIDEMAALARIEN 1
TARPEITA — PEILEJÄ JA IKKUNALASEJA
Juhlaonmttelumme!
ANDREW
McCbRMÄCK
Insurance Limited
VAKUUTUSTOIMISTO
204 Arthur St. Port Arthur
Puhelin DI 4-6686
Myy kaikenlaisia vakuutuksia,
Iculen palo-, henki-, tapa-turma-
ia autovalcuululosia
luotettaviin yhtiöihin.
PARHAAT ONNITTELUMME SUOMALAISILLE
TYöNPÄiyÄN JOHDOSTA!
C. D. HOWE COMPANY LIMITED
CONSULTING ENGINEERS
Pääkonttori:
95 N. CUMBERLAND ST, PORT ARTHUR, ONTARIO
ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN JUHLILLE!
HAUSKAA JUHLA-AIKAA KAIKILLE!
ank or iNova •. .• ,.'1
W. A. MACMULLEN, johtaja
Cumberland ja Arthur katujen kulmassa
PORT ARTHUR, ONTARIO
KAIKKEA PANKKIALAN PALVELUSTA, TALLETUKSIA, LAINOJA YM.
ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN JUHLILLE!
METSÄURAKOITSIJAT
Tukkuvälittäjät puutavaraUe ja höyläfaiotteiUe
Dock 5 Puhelin DI 5-7305 Porit: Arthur, Ont.
ONNITTELUMME -\ | |
JÄRVIENPÄÄN SUOMALAISELLE
TYÖNPÄIVÄN JOHDOSTA!
ABITIBI POWER & PAPER CO. LTD.
THUNDER BAY DIVISION
PORT ARTHUR i , ONTARIO
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, August 27, 1964 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1964-08-27 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus640827 |
Description
| Title | 1964-08-27-04 |
| OCR text | - Thurscläy, Aiig: 27, 196[4 . Puhelin MU 3-6811 ; I ' Niptgoa tien varrella, Green Point Port Arthur, Ontario { TBTMMUI iitei)Alt«« "VoUelpiä. kahvia Ja virvokkeUa M •' Ainmkoia(Ca]^) vuokralaan .— ii I J: > ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN JUHLALLE! l - « . " L I M I T ED >Bateni«tional kuorma-autoja ja AHied Equipment, Freidiauf perävaunuja ja kuorma-autojen \h^piyiiBbswagmy Karmain-Ghia, Porsche ja MYYNTIÄ JA KORJAUSTA • Säomalainen myyjä Teidän paiveluksessan jokaisella osastolla. GERALDTON FORt WILLIAM Puhelin 612 MA 3-6457 iPOllTJälTHUIl • Port Arthnr. Haido» Jakehi pa-lautettiiiL «^tiseUten V^iil^-per^ tainä kun kolmen meU^ IH^tyO» mistB lopetU 24 tutifia alkalBOihmhi alkaheen-lakkonsa. Totstai-iltana Teapsten ndlonih osasto No. 990 JSsenet kokoukset saan byvSteyivSt soplmulehdott joU ka esitettiin Kellougb Bros.- Pjttl»^ ja Thunder Bay C(M>p,4tteiJeri0n edustajain ja^union neuvottehikomi* tean taliolta. Uusi sopimus tehtiin kolmeksi vuodeksi. Palkatokorotukr set yhteensä $39.00, astuvat voimaan seuraavasti: tammikuun 1 p. 19^ tapahtuu taannehtivasti |10.00 nousu kuukausipalkkoihin; siitön kesäkuun 1 p. 1965 lisitaSn $5.00 kuukausipalkkoihin, :tammikuun4 P 1965 lisätaih $10.00 kuukausipalkkoihin ja tammikuun l p . 1968 lor puUinen $10.00 lisäys kuukausipalkkoihin. Loma-aikaa koskeva pykär Onnittelumme Työnpäivän johdosta! TONY 'PALLEN JA PERHE PARTURILmtE 315 Bay Street Port Arthur Ontario i I : J i • .. I . : I « * • .1 i I ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN JUHLILLE JA TERVEHDYKSEMME OSUUSTOIMINTAVÄELLE t^liClNDER BAY CaOP DAIRY UMITED PORT ARTHUR. ONTARIO SoHtakaa DI 5-7383... ^ niin tOaiiksemie "YHTENÄISYYS ON VOIMAA" Juhlaonnittelummel LANGEN GIASS SERVICE 461 John Street Port Arthur Ontario Auton laseja. ikkttoalaiMJa Ja kaikoälalsta mutlta laaltyStä PUHELIN DI 5-6424 Juhlaonnittelumme! MAGEE;S Shell Service PIDÄMME AUTONNE AJOKUNNOSSA 807 Red River Road (ClarfcUMiin kulmassa) Port Arthur '' ' Ontario Juhlaonnittelumme Kangas Grocery SUOMAUONEN RUOKATAVARAKAUPPA Puhelin DI 5 ^ 7 375 Oliver Road Port Arthur Ontario 1 I i l Jm, ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄNJUHLALLE! SUOMALAINEN RAKENNUSTARVIKELIIKE WANSON LUMBER COMPANY LIMITED 277 JoSm Street, Port Arthur Puhelin DI 5-6589 **KAIK1KM RAKENMJSALAAN KUULUV Antakaa Wmsomn huoleksi rakemmstarpeiien valinia Tervehdyksemme OSUUSTOIMINTAVÄELLE JA PARHAIN ONNriTELUMME TYÖNPÄIVÄN JUHLILLE! Automaatisointi kansan hyödyksi! Työläisten ja farmarien yhtenäisyyden puolesta! INTERNATIONAL CO-OP STORES LIMITED 176 S Algoina Street Fort Arthur, Ontario SIVUBIYYMÄIÄT: FORT WILLIAM — KAMINISTIQUIA — GERALDTON NOLALU—SOUTH CaLUES — DEVON(JACÄPINE Piar VARATKAA AJOISSA JUHLAAJAN RUOKATARPEET OMASTA OSUUSKAUPASTANNE JA LIHAMYYMÄLÄSTÄNNE PORT ARTHURtH KUULUMISIA lä määrittelee kolme vUkkoa 12 vuoden palvelusajan''Jälkeen Ja neljii viikkoa 2S vuoden palvelusajan J&1« keen. Työviikko on^ 40 tuntinen^ Jonka JBlkeeninaksetaan ylityötäkään mukaan. ' Lakko alkoi keskiviikkona keUo. 10 Ulalla, Jolloin lakkovartiat otUvat paikkansa Kellough meijereissä. Neuvottelut johtivat torstaina ilta-pBivSllS sopimukseen. • • • Viime perjantaina osallistui noin SOO henkeä Mathieu Lumber Co:n sahamyllyn avajaisiin 120 mailia ISnteen Fort WUUami8ta, ISheUä A-tikokan kauppalaa. Uusi saha on rakennettu viime lokakuussa palaneen tilalle. Rakennustyöt alkoivat tammikuussa ja saha valmistui käyttökuntoon heinäkuussa. Kansallisen työtoimiston raportissa sanotaan löytyvän 650 miljoonan tonnin rautamalmin varastot Savant Laken pohjoispuolella Lake St Josephin alueella. Sinne rakennetaan nyt rautatien sivurataa. Avokaivok-sen sanotaan tuottavan noin kolme miljoonaa tonnia vuosittain. Murillon maatalousnäyttely- ja juhlallisuudet viime torstaina, perjantaina ja lauantaina kärsivät vesisateesta niin yleisökannatuksen kuin ohjelmankin kohdalta. Palkinnot jaettiin kaikissa lajeissa kuten aikaisemminkin. Tämä maatalousnäyttely suoritetaan kuitenkin sää-suhteista huolimatta ja sitä rahoittaa maakunnallinen hallitus $1,500,- 00. Murillon kauppala $100.00 y.m. Stella jä B i l l Trylinskin 25-vuotis-eli hopeahäät muodostuivat viime lauantaina erikoiseksi juhlallisuudeksi. Fort V^illiamin Ukr. Labor Temple haali ja alakerran klubihuo- |ieisfo Ja ravintola täyttyivät illallis-pöydissarosallistnvlsta tovereista ja ystävistä. .Onnittelujen esitykset tulivat' puheissa; sähkeissä, korteissa ja kirjeissä. Sukulaisia Jä ystäviä oli saapunut tilaisuuteen Winnipe-. gistä Ja Torontosta saakka. Kiittäessään onnitteluista. Järjes^ telyistä ja lahjoista, ilmoittivat juhlan sankarit että' he luovuttavat ra-halah3län ukrainalaisten AUUC-jär-jestön keskukselle 90 prosenttia ja Järvienpään rauhanneuvostolle 10 prosenttia. Viime mainittu 10 prosenttia oU $38.00 Ja käytettiin se rauhanneiivoston vetoomuksen julkaisemiseksi paikallisessa sanomalehdessä. Työnpäivän juhUen järjestämi-seen. entiseen malliin eivät Järvienpään työväen uniot ole innostuneet tänä vuonna. Työläisillä on vastasi saan työnantaja-yhtiöt, jotka ovat saaneet korkeammat voittoylijäämät kuluneen tilivuodenV ajalla ja nyt suorittavat teknillisiä muutolcsia koneistossa ja työtoiminnoissa supistaen työssäolevien lukua. Juhlallisuuksien sijalle ovat tulleet lakkotaistelut. Kesäkuukausien ajalla melkein kaikilla tärkeimmillä teollisuusaloilla ovat työläiset pitäneet etutilalla vaatimusten esittämistä Ja taisteluja, jotta saisivat osan niistä tuloista mitä työmuotojen teknilliset muutokset ovat tuoneet teollisuuslaitoksissa. Samanaikaisesti on tapahtunut käyttötarpeiden hintojen nousu ja elinkustannukset yleensä ovat kohonneet, a-lentaen elintasoa, mikä koskee kaikkia ansioistaan eläjiä.: Rakennusalojen työläisten lakko-taistelut uusien sopimuksien voittamiseksi tulkitsivat palkankorotuksien vaatimuksissa pääasian. Samalla yhdistettiin poikkeuksetta myös työajan lyhentäminen ja lomaaiko- (Jatkoa sivulta 1) FANNY LIND, Vancouver, B. C , vastaa $5.00 Sofia Pontiön haasteeseen. Kiitos Sofia kun mnistatit minua. IMPI J A E . ERKKILÄ, Montreal, Qne.. lahjoittavat $5.00 Vapauden Ja Liekin hyväksi, että niiden ilmestyminen olisi turvattu Ja toivovat, että Jokainen auttaisi vähän omalta osaltaan; TAIJA J A I. HIRVONEN, Terrasse Vandreuil, Que., vastaavat $5.00 V. Kangaan haasteeseen Ja haastavat vuorostaan Elsi Ja H. Polkin Montrealista,' Que..- ' •• ,„'... L. KASKI, Cochrane, Ont., lahjoittaa $5.00 Vapauden haasterahas- 'toon. KAISA J A LAURI NIEMI, Sudbnry.Ont, vastaavat $5.00 saamiinsa haasteisiin Vapauden Ja Liekin talousaseman tukemlseksL K Y L U K K I JA SULO LINDROOS, Wahnapltae, Ont., vastaavat $3.00 MatU Ponnen haasteeseen Ja toivovat, että Jokainen haastettu vastaa haasteeseensa. >* ' ARVO KUUSISTO. Wabnapltfe, OnLi.lahJolttaa$L00 Vapauden hyviksi, että sen UmestymieeB e U p l i a ^ u HILMA J A JOHN FILPUg, SjBAory. Ont, vastaavat $2J>0 Eino Saaren haasteeseen Ja haasta^it/set^avat toverit viemään haastetta eteenpäin: Kalle Kuutamo, NIpigon, Ont, K ä l « Valkeapää, Hearst, Ont., Onni Harmaapää, Sault Ste. Marie, Ont. Ja Matt» Hötkön Ja Kaisa LötkSn, Montreal, Qne. Antakaapas pallon pyöriä. LYYLI JA HEIKKI TUUTTILA, Toronto, Ont, vastaavat $5.00 Sam Rantasen haasteeseen ja haastavat puolestaan Väinö Haaviston Jostain Sndburyn ympäristöltä sekä mr Ja rars Kusti Ahon Wawasta, Ont, viemään haasteita eteenpäin. . ELVI J A LAURI PENTTINEN, Toronto, Ont, lahjoittavat $5.00 Va-pauden Ja Liekin hyväksi Ja keboittavat kalkkia. Jotka eivät ole vielä tehneet lahjoitusta, tekemään lahjoituksen lehtlemme hyväksL HELMI LATVA, Toronto, Ont, lahjoittaa $3.00 Vapauden Ja Liekin hyväksi, että niiden tulevaisuus olisi turvattu. AILI VENHOLA, Kirkland Lake. Ont, vastaa $2.00 Hilja Mäen haasteeseen Ja haastaa Annie Floudin Ja Sofia Lammin, molemmat Kirkland Lakelta. VICK AHO, Hearst Ont., lahjoittaa $3.00 Vapauden Ja Liekin haas-terabastoon ja toivoo, että kalkki Vapauden ystävät lahjoittaisivat vointinsa mukaan. TOIVO KANERVA, South Porcupine, Ont, vastaa $2 00 Heikki Heinosen baasteeseen Ja haastaa seuraavat henkilöt: Hannu Hietanen Ja Rudolf Hiltunen, molemmat South Porcuplnesta sekä VIU Aho, Hoyle, Ont. EINO WUOLLET, South Porcupine, Ont, vastaa $2.00 Heikki Heinosen haasteeseen Ja haastaa Kalle Viinikan Ja Sam Mattilan, South Porcuplnesta sekä Walter Kosken S t Catharlnes, Ont LAURA J A H J . WESTMAN, Gregolre's MIU. Ont. lahjoittavat $5.00 Vapauden ja Liekin hyväksi, että niiden Ilmestyminen oUsI turvattu. ARNOLD MÄNTY, R. R. 1, Wbltefisb, Ont; vastaa $2.00 E. Suksen Ja Arvi Salon baasteeseen Ja haastaa Evald Tuomaalan R. R. 1, Wbite-fishistä. EVALD TUOMAALA, R. R. 1, Whitefi8b, Ont., vastaa $2.00 Arnold Männyn baasteeseen Vapauden talousaseman tukemiseksi. KERTTU J A K. KAARTINEN, Montreal, Que.. vastaavat $8.00 Kuusiston baasteeseen Vapauden ilmestymisen turvaamiseksi Ja toivovat että kaikki Vapauden lukijat auttavat osaltaan yhteistä lehteämme. ED PIRHONEN, Vancouver, B. C , vastaa $3.00 Mary Ja C. Raunion baasteeseen Ja haastaa kaikkia Ekvillessä Alta:8sa olevia lukijoitamme viemään haastetta eteenpäin. H. HAANPÄÄ. R. R. 2, Aurora, Ont, vastaa $5.00 AlUna Rautasen haasteeseen Vapauden Ja Liekin ilmestymisen turvaamiseksi. MATTI ALANKO, Port Arihur, Ont, lahjoittaa $L00 Vapauden talousaseman turvaamiseksi ja kehoittaa kaikkia haastettuja vastaamaan vointinsa mukaan. TOIVO SALMIJÄRVI, R. R. 4, Port Arthur, Ont., vastaa $2.00 Lauri Harjun baasteeseen ja toivoo kaikkien myöhästyneiden tekevän samoin; KALLE KUUSIAHO, Red, Lake; Ont, "maliiari" lahjoittaa $10.00 Vapauden Ilmestymisen turvaamiseksi Ja toivoo ystävien tekevän samoin. AILI SARANPÄÄ, R. R. 4, Port Arthur, Ont., vastaa $2.00 Heimo Saarelan baasteeseen Ja toivoo^ että kaikki yhtyisivät viemään haasteita eteenpäin, HULDA J A ALFRED SAARL Port Arthur, Ont, lahjoittavat $2.00 Vapauden talousaseman turvaamiseksi. OLGA J A NIILO JOUTSI, Mead; Ont., lahjoittavat $5.00 Vapauden Ja Liekin hyväksi, että niiden ilmestyminen oUsi turvattu. . QIKAISU: Bostroms, Toronto, Ont.. lahjoittivat $10.00 Vapauden ilmestymisen turvaamiseksi, mutta heidän lahjoituksensa Julkaistiin erehdyksessä viime viikon Liekissä. < OIKAISU: Torstaina, elokuun 13 päivän numerossa olleessa baastekat-saubsessa oH virheellisesti, että EINO KUJANSIVU Port Arthur, Ont. vastaa $1.00 Tom Heralan baasteeseen. Summan oUsI pitänyt olta $3.00 eikä $1.00. Tässä katsauksessa . . _ . . — — — , — — $ 349.00 Aikaisemmin Vapaudessa Julkaistu . ^^.$5.604.10 $5.953.10 Liekin l a h j o i t u k s e t — — — — - - _ 806.80 Yhteensä —.—.;-$6,759.90 Jen saaminen; kiinteäksi osaksi uu-sjssa sdpimuksisca.' :Viime .viikolla tehdyssä :kohnen^;Vuoden'sopimuk^v sessa ajurien union ja meijeriyhti-: öiden karissa tuli pääasiaksi samat parannukset Paperitehtaiden työläisten eri a-lojen uniot ja myöskin metsätyöläis-ten uniovahnistautuvat uusien palkka- ja työehtosopimuksien neuvotteluihin samassa hengessä,: huomioiden' yhUöiden lisääntyneet voitot. Alustavasti on käyty' neuvottelujakin, mutta mahdollisuudet sovinnollisiin ratkaisuUiin eivät^ole vielä näkyvissä. \ Työnpäivän pääasialliset toimenpiteet keskittyvät kaksoiskaupun-kien unioliikkeen uuden haalin ympärille. — A TH Tiistaina, elokuun 18 pnä julkaistussa "Suomalaisia Joukkaantui autokolarissa" uutistiedossa sanottiin virheellisesti, että "Lyyli Toikko on ^edelleen kotihoidossa", vaikka olisi pitänyt olla, että saipalasta palanneet olivat Lyyli Toikon hoidossa. (Pahoittelemme toimituksessa tehtyä huUlointivirhettä. Toim.) " TONTS TV&Riai Uusia Ja k&ytetiyjä tidevislolts, gr ndloltA norytävänä --^ Vaihl 373 OUver Kd. Puhelin DI ^154 ]pöH-Arthfei^t. ^ mm mk mm • ' Työnpäivän terveHdys ja hauska_Jii]jlaj:a||aa,kaikiHe! ' ftsiiiiiiili^Ä"" 1- r' LJÄKEENJÖHTO JA P^fcutKUK^A 127 S. Cumberland Sirjat ^ Port^'Arthur, Ontario TERVETULOA MEILLE; BIJTONEITA V U O K R A T A A N H A L V A I ^ HYVÄ'PALVELUS // - Onnittelumme , työnpäimnjuhMle! O I K O N E N ' S RADIO TAXI SEHrSEMXN AUTOA PALVELUKSESSANNE Soittakaa: DI 5-7721 tai DI 5-8621 KAIKKI MATKUSTAJAT VAKUUTETTUJA 191 Lorne Street Port Arthur Ontario 4r 4 HOITO KULUTUS-RUOKALAN TOVERILLINEN TYÖNPÄIVÄN TERVEHDYS JA ONNITTELUMME JJJjHLILLE! HOiTQ RESTAÖfeANT Johtokunta Ja palveluskmita 314 Bay Street Port Arthur, Ont. I I HAUSKAA JUHLA-AIKAA KAIKCLUE! ' CANADIAN PITTSBURGH INDUSTRIES LIMITED Intercity varastotalo ja kauppa Puhelin DI 5-6593 1056 Memorial Avenue . ; Port Arhur. Ont. Port Arthurin kauppa (PUHUTAAN SUOMEA) Puhelin DI 5-5931 i 236 Arthur Street > <;Pqrt Arthur, Ont.. ^ SUOSITTUJA MAALAUS-, KORISTUS- JA^ TAIDEMAALARIEN 1 TARPEITA — PEILEJÄ JA IKKUNALASEJA Juhlaonmttelumme! ANDREW McCbRMÄCK Insurance Limited VAKUUTUSTOIMISTO 204 Arthur St. Port Arthur Puhelin DI 4-6686 Myy kaikenlaisia vakuutuksia, Iculen palo-, henki-, tapa-turma- ia autovalcuululosia luotettaviin yhtiöihin. PARHAAT ONNITTELUMME SUOMALAISILLE TYöNPÄiyÄN JOHDOSTA! C. D. HOWE COMPANY LIMITED CONSULTING ENGINEERS Pääkonttori: 95 N. CUMBERLAND ST, PORT ARTHUR, ONTARIO ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN JUHLILLE! HAUSKAA JUHLA-AIKAA KAIKILLE! ank or iNova •. .• ,.'1 W. A. MACMULLEN, johtaja Cumberland ja Arthur katujen kulmassa PORT ARTHUR, ONTARIO KAIKKEA PANKKIALAN PALVELUSTA, TALLETUKSIA, LAINOJA YM. ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN JUHLILLE! METSÄURAKOITSIJAT Tukkuvälittäjät puutavaraUe ja höyläfaiotteiUe Dock 5 Puhelin DI 5-7305 Porit: Arthur, Ont. ONNITTELUMME -\ | | JÄRVIENPÄÄN SUOMALAISELLE TYÖNPÄIVÄN JOHDOSTA! ABITIBI POWER & PAPER CO. LTD. THUNDER BAY DIVISION PORT ARTHUR i , ONTARIO |
Tags
Comments
Post a Comment for 1964-08-27-04
