Vapaus, December 16, 1965

              S i v u 8 Torstaina, jouluH- 16 p. — Thursday, Dee. 16, 1965
ILOISTA JOULUA
ja -
ONNELLISTA RAUHAN
VUOTTA 1966
toIwttavat
Ijempi J a Olavi Hirvelä
59 Nepahwln Ave., Sudbury, 0»t.
HYVÄÄ JOULUA
ja.
onnellista rauhan
\ vuotta 1966
toivottavat
Alina ja Wm. Eklund
Sudbury Ontario
HYVÄÄ JOULUA
onnea vuodelle 1966
toivotan kalkille ystävilleni!
Tauno Kujanpää
437 Besiiie St. Sudbury. Ont,
ILOISAA JOULUA
ONNEA V. 1966!
Huomioikaa joulukorttina
Maire ja Viljo
Oikarinen ja tytöt
HAUSKAA JOULUA
ja
onnellista uutta vuotta
. toiT^otamme kaikille
ystävillenHne!
Impi ja Frank Tommila
426 Mabli Ave., Sudbury, Ont.
HAUSKAA JOULUA SEKÄ
ONNELLISTA RAUHAN JA
HYVÄNTAHDON VUOTTA 1966
toivotan kaikille ystävilleni!
Hilja Smith
36 Alder st.. S. Apt. 2
Sudbury Ontario
RAUHALLISTA
JOULUA JA
ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivotan
kaikille tovereilleni
ja yitäviileni!
Ida Nordlund
231 Whittaker St.. Sudbury. Ont.
HYVÄÄ JOULUA
. •/.Ja,, •
onnea vuodelle 1966
toivojamme kalkille
yltävillemme!
HiCda ja Herman Rinta
-RiR. 3. S:te n. Box 26.
Sudbury Ontario
J o u l u rauhan, ilon suokoon,
uusi vuosi onnen tuokoon!
TäLä toivotamme kalki-.le
sukulaisillemme ja
y lavillemme!
Ida Romo ja Vilho
Riita ja Viljo Romo
R.R. 3, 'Sucibary Ontario
HYVÄÄ JOULUA
JA ONNEA
UUDELLE
VUODELLE
• toivotamme kaikille
— tovereillemme ja
ystävillemme!
Vilma ja Eino
Lehtola
437 Bessie St., Sudbury, Ont.
. Ainoa.staan täten
toivotamme teille,
ystävät ja tuttavat
Hauskaa joulua
ja onnellista
uutta vuotta!
Koivula
1739 Millwond Cres.
Sudbury Onl.
S U D B U R Y JA
Y M P Ä R I S T Ö
i V I U I S T I L l S T A
"IH i e h e n kylktiuD^-oSytelmäii
harjoitukset Finnish haalilla tiis
taisin ja perjantaisin kello 7.00 i l l .
C S J : n Sudburyn osaston kokous
on torstaina, joulukuun 16 päivänä
kello 7.30 illalla.
Työn Puiston sauna on joulun
edellä auki keskiviikkona, 22 pnä
ja torstaina, 23 päivänä. Joulun
jälkeen on.;^una auki keskiviikko
na, joulukuun 29 pnä ja sunnun­taina,
tammikuun'2 pnä.-
Lasten pikkujoulu Finnish haa­l
i l l a sunnuntaina, jouluk. 19 pnä
klo 2 iltapäivällä. Kaikki, lapset ja
aikuiset tervetulleita. -
Vapaus-kustannusyhtiön johto­kunnan
kokous maanantaina, jou­lukuun
20 pnä klo 7 illalla liikkeen
konttorissa.
Sairasikomitea kiittää
CSJn Sudburyn osaston sairaS'
huoltokomitea ilmoitti lehdellemme
tänä aamuna, että se on saanut kii­tollisuudella
vastaanottaa kaksi lah­joitusta
työnsä edistämiseksi. Tällä
kertaa Erkki Niemistö Sudburysta
on lahjoittanut $3 ja O. Paasila
Beaver Lakelta $2.
Kuusi komeaksi
Sunnuntaina, joulukuun 19 päi­vänä
pidettävää lasten pikkujoulua
silmälläpitäen on Finnish haalin
juhlasaliin tuotu jälleen erittäin
komea joulukuusi.
Tämiin uhkean aivan juhlasalin
kattoon ulottuvan kuusen asianmu­kaiseen
juhla-asuun koristamisen
hyväksi on Finnish haalilla hauskat
talkoot perjantaina .joulukuun 17
päivänä, kello 7.30 illalla.
Tervetuloa kuusenkorislustalkoi-siin.
sanovat 'pikkujoulun" järjes­täjät.
»Ainoastaan täten toivotan
teil'e, ystävät jar tuttavat
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA!
Hilda Huhtanen
80 Nepahwln Ave.. Sudbury. Ont.
(Tämä on jculukorttini)
Olga Maria Ellmenin
muistotie
Sudburyssa ja ympSristössS hy­v
in tunnettu' kansalaisenome Olga
Maria Elimen (o.s. Soderbaqka).
kuoli jouluk. 11 p. Sudbury/H^mo-rial-
sairaalassa vaikean sairauden
murtamana, 71 ikävuodellaan, ^anoi
Vapauden liikkeenhoitaja Edwin
Suksi muistopuheessaan ja jatkoi:
Hän oli syntynyt Hylössä, Turun
ja Porin läänissä köyhän kjalastaja-perheen
lapsena> j a joutui jo nuo­rena
lähtemään kodistaan ansio­työhön.
Hänen ensimmäinen avioliittonsa
oli lyhytaikainen puolisonsa kuole­man
johdosta ja niinpä hän päätti
lähteä Canadaan paremman ansio­mahdollisuuden
v t o i v o a saapuen
Cänadaan v. 1927 poikansa Vilhon
kanssa. Täällä hän työskenteli en­sin
palvelijattarena ja—pitemmän
aikaa Minerva osuusruokalassa Sud-^
buryssa.
Avioliiton hän solmi Henry Ell­menin
kanssa v. 1931 ja he asettui­vat
asumaan omistamalleen i a r m i l le
Louise Townshipissa, ollen j o Suo­messa
perehtynyt karjatalouden
hoitoon. Hän tarmokkaasti työsken­teli
omalla farmillaan, saaden sen
n i in tuottavaan kuntoon kuin pien-farmi
yleensä voidaan saada.
Työläisperheen tyttärenä hän jo
aikaiseen ymmärsi työläisten järjes­täytymisen
tarpeellisuuden ja siitfi
johtuikin, että hän heti Cänadaan
saavuttuaan l i i t t y i Canadan Suoma­laisen
Järjestön jäsenyyteen j a oli
sen jäsenenä niin kauan kuin CSJn
osasto Whitefishissa toimi.
Hän oli myös lehtiemme Vapau­den
ja L i e k i n tilaaja ja lukija.
Lähiympäristössään hänet tunnet­t
i in hjn/änsuopaisena ja auttavaise­na
naapureita kohtaan ja siitä joh­tuikin,
että paikkakuntalaiset valit­sivat
hänet erinäisiin luottamusteh­täviin,
kuten CSJ:n osaston johto­kuntaan,
aikaisemmin toimien Nais-
Uiton rahastonhoitajana ja monet
vuodet paikallisen koululautakun­nan
jäsenenä, jossa tehtävässä hän
toimi kuolemaansa asti. ,
Ahkerat Kädet ovat herpontuneet,
lämmin sydän ankaran taudin mur­tamana
lakkasi sykkimästä.
Ikuinen lepo ja rauha hänelle
uuden kotimaansa — Canadan po­vessa!
Huono sää jiaiifasi Beaver
Lalcen osaston 50-vuotisjuliläa
N i in kävi kuten pelkäsimmekih..
että~ jatkuva vesi- ja räntäsade pi­lasi
Osastomme 50-vuotisjuhlan vie­ton,
sillä jälkeen puolen päivän
alkanut vesi- ja räntäsade peloitti
suuren yleisön jäämään kotiinsa,
j a niin jäivät näkemättä sen ai-vok-
Haan ohjelman joka tässä tilaisuu­dessa
esitettiin.. Vain kourallinen
yleisöä oli uskaltautunut lähtemään
matkaan. Evert Mäenpään lausut­tua
yleisön tervetulleeksi, hän
myöskin luki CSJ:n TPK:lta saapu­neen
sähkösanoman ja 'onnittelun
osastollemme seuraavin sanoin:
C S J : n T P K : n puolesta lähetän
onnittelumme CSJ:n Beaver Laken
50-vuolisjuhlaan. Harvoin maaseu­tuosastot
voivat pysyä pystyssä niin
monia vuosia muuttuvien tilanieit-ten
takia. Beaver Laken Osasto on
esimerkkinä toisille osastoille ym­päri
Canadaa. Toivomme teille edel­leenkin
menestyksen vuosia lisää.
Myöskin oli saapunut sanianta-painen
onnittelu juhlaan ÖSJ.n
Sudburyn osastolta.
Tämän jälkeen kuultiin kaksi
kaunista haitariduettoa Leo Nie­meltä
ja Armas Lammilta, jotka
yleisö palkitsi valtavin aploodein.
Sen jälkeen kuultiin A. Kääriäi­sen
esittämä katsaus osaston 50-
vuotistoimintaan. Tämän jälkeen
kuultiin juhlapuhe Liekin toimitta
Jan Lyyli Pärssisen esittämänä
Mielenkiintoisessa ja kauniissa pu
heessaan hän käsitteli sitä suuri-meckityksellistä
työtä mitä osa.s-
Oskari Rantala
kuoli eilen
Oskari Rantala kuoli Copper Clif-fin
sairalassa keskiviikkona, jouTu-kuun
13 pnä. Hän oli kuollessaan
68-vuotias. Suremaan jäi lähinnä
vaimonsa Senja, Llvelyssa. Vainaja
lepää Jackson and Barnard hautaus­toimistossa,
mutta hautajaisten pi-tQajasta
ei ole vielä tietoa.
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivct'mme kaikille
. ys:ävillemnia!
Siiri ja Kalle Sillanpää
238 Alerts Drive Sudbury. Ont.
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivotan kaikille
suku:ai:lUc-ni ja tuttavilleni!
Anni Nurmi
41 Co; per -Zi: Sudbury. Ont.
Parhaimmat
JOULU-TERVEHDYKSEMME
teille, ystävät j a toverit!
Emmi ja Hannes
Suomala
R.R. 2. Slte 32. Sudbury, Ont.
(Huomioikaa tämä joulukorttina)
RAUHALLISTA
JOULUA JA
ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivotan
kaikille toven-illeni ja
ystävilleni!
Sofia Pöntiö
36 Alder St. S. Apt. 2
Sudbury Ontario
ll-vuotias Risto
Laakso loukkaan­tui
pahoin tiistaina
Neljätoistavuotias Risto Laakso,
mr. ja mrs. Pentti Laakson poika
Azildasta, vietiin tiistaina iltapäi^
väliä Azildan länsipuolella tapahtu­neen
auto-onnettomuuden johdosta
Lougheedin ambulanssilla Sudbur>'
Memorial sairaalaan hoidettavaksi.
Pojan sanotaan olleen onnettomuus
hetkellä menossa koulubussista tien
poikki.
' Maakuntapoliisi on nostanut tapa­turman
johdosta syytöksen vaaral­lisesta
i;josta 20-vuotiasta Leo Mar­cel
Carrierja vastaan, Chelmsfor-dista.
Carrierin väitetään sivuuttaneen
u.seita koulubussin taakse pysähty­neitä
autoji< juuri ennen tapatur-mahetkeä.
Onnettomuuden uhrin
kaksi veljeä, 13-vuotias Tarmo, ja
17-vuotias Jorma; jotka tulivat sa­masta
koulubussista, näkivät auton
tulevan ja onnistuivat sen väistä-'
misessä. Risto Laakson kerrotaan
loukkaantuneen hyvin vakavasti.
Hänellä on päävammoja ja luumur-tumia
vasemmassa jalassa.
Carrier, jonka asia tulee käsitel­täväksi
joulukuun 22 pnä, laskettiin
vapaalle jalalle $500.00 takausta
vastaan.
Tiistaina tapahtui kahdeksan
muutakin liikenneonnettomuutta,
joissa ei kuitenkaan kukaan louk­kaantunut
pahemmin.
Murhajuttu esiHle
tänä perjantaina
William Macggy. Sudburysta, jo­ta
syytetään" M a t y . Rauhalan, mur­hasta
hänen omalla farmillaan
Black Laken rannalla, joutuu per­jantaina
poliisioikeuteen syytettynä
murhasta. Rauhala ammuttiin marr
raskuun 12 pnä. >
23-vuotias Mackey oli marraskuun
15 pnä saman asian johdosta poliisi-oikeudessa,
mLssä ^hänet/määrättiin
mielentilatutkimuksen alaiseksi kor
keintaan 30 päiväksi. „
MUISTOJEN KUKKIA
edesmenneen ystävämme
Vilhp Kavenin
muistolle
TYYNE ja KARLO HARJU
HILJA KANKKUNEN
R.R. 2. WahnapUae Ont.
K.TUneInunat
MUISTOJEN KUKAT
ede-smennuen yä:ä.?änime
Olga Maria Ellmenin
M U I S T O L L E
VIOLA JA JOHN PASSI
R.R. 1 Whuvfi:h, Ont.
tomme tämän puolivuosisadan ai­kana
on tehnyt ja tekee jatkuvasti.
Laila, Dora ja Eero lauloivat osia
niistä monista laulunäytelmistä jol­ta
täällä on tällä ajalla esitelty.
Se oli yksi mielenkiintoisimmista
ohjelmanumeroista ja suuresti suu­ren
yleisön mieliin menevä ja ne
olisi kuunnellut vaikka kuinka pal­jon.
Nyt vasta jälleen muistettiin
kuinka paljon' meillä tämän toimin­nan
aikana on esitistty suuria lau­lunäytelmiä
j a muita näytelniiä kun
näyttämötaiteemme urahuurtaja
Maria Johnson vei meidät muistel­missaan^
n i i h in aikoihin j o l l o in näi-
Vi näytelmiä esitettiin ja mainitsi
niiden näyttelijäin nimet jotka ovat
olleet mukana ja josta monet ovat
siirtyneet sinne mistä ei ole paluu­ta.
Tiialla esitettiin silloin kaikki
suuret näytelmät mita ' o l i saata­vissa.
Hän mainitsi, ja totta kyllä
ettei cie koko Canadassa muuta
maalaisosastoa jonka näyttämöltä
olisi esitetty niin laaja ja moni­puolinen
näytelmäpaljous kuin on
täällä tehty. Nyt ei enää Vmuuttu-vien
yhteiskunnallisten olosuhtei­den
vuoksi ole voitu suurempia näy­telmiä
esittää, joten niistä voidaan
puhua nyt: vain muistoina. Mainitsi
myöskin siitä kuinka toimintamme
parhaillaan ollessa Beaver Laken
näyttelijät loivat ja ikuvasti ensim­mäisiä
palkintoja kotiin, järjeste­tyistä
näytelmäkilpailuista.
Vielä kuultiin kaunista laulua ja
soittoa kun Eero Kinos lauloi meille
Allan Aystön säestyksellä. Myöskin
saatiin kuulla Leo Niemen ja Ar­mas
Lammin yhteisesti esittämänä
kaksi kaunista haitariduettoa jotka
meni kansaan " k u i n voi lämpöiselle
leivälle". Uusia nuoria musiikki-miehiä
on meillä nousemassa ilah­duttamaan
meitä soitoillaan ja lau­luillaan,
se saatiin taas kuulla kun
nuoret soittajat Karl Piilonen ja
Allan Aystö soittivat meille kau­niin
esityksen ja tämän jälkeen
lauloivat vielä komean laulun Ays­tön
säestäessä kitaralla. Se oli ko­meaa
kuultavaa. Monet näistä lau­lajista
ja soittajista ovatkin bea-verlakelaista
perua heidän vanhem­piensa
asuessa täällä joten ei ole
vakoon kylvetty siemen mennyt huk
kaan vaan versoo vielä .jälkipolvel­lekin
nautinnoksi.
20 minuutin väliajan jälkeen näh­tiin
vielä filmiesitys Beaver Laken
esiraivaajista joka hyvin sopi tähän
juhlaan j i i esitykseen.
Olen vain lyhyesti maininnut esi:
tetystä ohjelmasta lehden ,tilaa
iäbtääkseni, vaikka syytä olisi ol­ut
puuttua moneen esitykseen pi-emmältäkin.
Tahdompie yhteisesti
viittaa ohjelman esittäjiä ja kaik­kia
työntekijöitä tässä juhlassa,
jotka rasicasta ilmaa pelkäämättä
iaapuivut meitä ohjelmallaan autta-
.naan ja kunnioittamaan ja muiste­lemaan
niitä miehiä ja naisia, jot­ka
puolivuosisataa sitten loivat syn-
.y.sanat, ja näyttivät meille poljetun
:ien mitä voimme kulkea ja likas-uttaa
jatkuvasti elämää ja toimin­taa
täällä pienessä maalaiskylä.ssä.
— Tekonimus.
HAUSKAA JOULUA
sekä onnellista rauhan ja
hyvänlahdon vuotta 1966
toivotamme kaikille
tuttavillemme!
Martti Mäntylä ja
Jukka
RÄ. 3, Sudbury Ontario
HYVÄÄ JOULUA
ja onnellista
rauhan vuotta 1966
toivotamme
k a i k i l l e tovereillemme
ja ystävillemme! :
Senja ja Edwin
102 E : m S l . W . Sudbury^ Otit
Nuori ieski voitti
valiingon-l(
orvaul(sen
Llewellyn Albert Depew, R. R. e
Brantfordista, tuomittiin maksa
maan 28-vuotiaalle Copper-cliffiläis-naiselle
ja kolmen lapsen äidille
mrs. B i l l Kin^'iIle$26..3Q0 ynnä oi
keuskulut korvaukseksi lokakuussa
1064 Chapleaun seudulla tapahtu­neesta
metsä.sty£onnettomuudosta,
mis.sä 26-vuotias mr. King_^mmiit-tiin
kuoliaaksi.
Onnettomuus tapahtui Makvva
tiellä, 15 mailia Hamseysta pohjoi
seen. Mr. Depew näki siellä tien
vieressä metsän reuna.ssa , jotakin,
minkä hän luuli hirveksi (moosik
si). Hän tähtäsi kaukoputkella (te-lescope)
varu.stetulla kiväärillä ja
ampui sillä seurauk.sella, että mr,
King kuoli paikalla.
Vahihgonkorvaussumma määrät­tiin
oikeupäätökse.ssä jaettavaksi
seuraavasti; $18,300 mrs. Kingillc;
?2,500 hänen 4-vuotiaalle pojalleeh
David VVlIIiamille; $2,500 3vuötJaal
|e Donald Jamesille ja $2,500 2
vuotiaalle. B.-iahLloydille.
-OikeuskuulH.stelussa annettiin
mmiirtää, ottii mr, l)epcw, joka on
:anafarmai 1, voi suoiiltaa vähin
. .onkorvau-smaksun heti.
K I I R E H T I K Ä Ä
35< LÄNNEN
NAUDANLIHAA
puolLsKoma
pauna
PARHAAT
VUODENAJAN
TERVEHDYKSET
j a kiitokset suomalaisille
asiakkaillemme!
SPRINGER PARK
FARMS
45 Ebn St. W. CPR:n ylik. vier.
Vapaita
lippuja
Sulo
Heinolta
SUOMI— ^
CANADA
OTTELUUN
Jokaiselle ostajalle joka ostaa uu­den
i a l käytetyn auton tai trokin
SULO HEINOLTA jouluk. 30 p
mennps.sä, annetaan 2 VAPAATA
LIPPUA SUOMEN MAAJOUK­KUEEN
JA N.OJH.A:h TÄHTI-lOUKKUEEN
JÄ.^tKIEKKO-OT-TELUUN
SUDBURYN ARENAL.
LA JOULUK. 30 P. 1965.
McL^od Motors
& Equipment Ltd.
?uh. 673-9501
Soittakaa "Cullect" kauempaa
65 Larch St. " Sudbury
Neuvostokauppa
lisäsi canadalaisen
yhtiön voittoa
Montreal — "Olemme päässeet
hyvään alkuun ja voimme odottaa
hyvää (tili-) vuotta sekä mahdolli­suutta,
että saavutamme uuden en­nätyksen
V sanoi Ogilvie Flour Mills
-yhtiön presidentti Arthur Atklns
yhtiön vuosikokoukselle tällä vii­kolla.
Hän sanoi, että tulokset tämän
tilivuoden ensimmäisen kahden
kuukauden ajalta (tilivuosi alkoi
.okakuun I pnä) olivat, ei vain
paremmat kuin viime vuoden väs­äävältä
ajalta, vaan vieläkin parem-
.nat kuin kaksi vuotta sitten saavu­tettu
ennätys. Hän ei kuitenkaan
antanut mitään lähempiä numerol-isia
.selostuksia.
Viime elokuun 31 pnä päättyneen
vilivuodcn aikana yhtiö sai voittoa
H.104,000 eli $1.37 tavallista osaket-a
kohden. Sitä edellisen tilivuoden
jiikana yhtiö sai voittoa $3,535,000
Ai $1.13 osaketta kohden. _
Mr. Atkins selosti, että voiton l i ­sääntyminen
tänä vuonna on las­kettava
huomattavalta osaltaan sen
»nsioksi, että on kyetty iriyymääh
.luomattavia jauhomääriä Neuvoöto-iitollc.
Hän lisäsi, että suurena t<i-
«jänä on ollut myös^ se että vii­meisen
kolmen vuoden kuluessa
iNfeuvostoliitlo on ostanut Canadasta
vehnää toimitettavaksi Kuubaan,
liän uskoo, että tämä suuntaus'tulee
jatkumaan vielä muutamien vuosien
ajan.
19-11-14—1(5-21—23)
Sritannian puolen pencen
raha miltei arvoton
Lontoo. — Viikon alussa llmoitet-iin
täällä, cllä hallitus tulee ehdot­tamaan
jotta puoleh pencen raha
poistettaisiin käytöstä. .
Labourislinen jäsen Marcus Lip­on
sanoi, että mainittu raha on
nykyään jok.seenkin arvoton.
Puolen pencen raha Canadan ra­haan
verrattuna vastaa viittä kah-dcksanuetla
osaa Canadan sentistä.
KukoisU rakeii'
nusalaHa Torontossa
Toronto. — Vaikka Vuosi ei ol^
vielä täysin päättynytkään, niin tä­hän
mennessä on annettu Toron­tossa
vuoden kuln^S9 9Ui|reni|)i9rr
voisesti rakennusliipia kuin tnjnä^n
vuonna sitten viime maailni^nso-dan.
Tämän vuoden ensin;imäisen 11
kuukauden kuluessa myönaettiin
lupia rakentaa' $1Q2,120,558 arvoi­sesti
uusfa rakenni^k;sia elj $14,453.- >
941 arvoisesti epemmän ku|n
kuin edellisen vuoden täyden 12
kuukauden aikana, jolloin (lapivutet
tin aikaisempi ennätys. Kaupun-^
gin virkailijat 0väj| sitä,mieltä, että
ennen tämän vuoden loppua ano-\
taan lupia y l i $200,000,000 arvoisten
rakennuksien ralcentamiseksi.
Etisimmäisen kerran apottiin Itlr
pia y l i $50,000,000 arvoisesti v. 1928
joka ennätys kesti aina vuoteen
1950 asti.
$100,000,000 raja ohitettiin v.
1957 j ^ $150,000,000 raja viin>e
vuonna.
Tänä vuonna on anottu rakennus­lupia
$65,000,000 arvoisesta toijnisto-rakennuksia
varten ja apartmentti-'
taloja varten $40,000,000 i»rvoi$e§ti
Käupungintilastot osoittavat, että
tämän kuukauden alussa oli raken­teilla
13 toimistorakennusta ja ^6
apartmenttirakennusta.
Teollisuusrakannuksien: rakenta­mista
varten anottiin tähän mennes­sä
tänä vuonna lupia vain $150,000
arvoisesti. Luku on jokseenkin sa­ma
kuin useampana aikaisempana
vuonna tältä kohdalta.
Omakoteja ja m^it4 asuntotalojen
rakentamisa varten myönnettin
$2,500,000 arvoisesti rakennuslupia.
— Ihminen, joka ei pidä kenestä­kään,
on onnettonuimpi kuin se,
josta ei kukaan pidä. — C. Vichard
lAdnoastaan täten, töiyotan
VePle, ystävät ja tuttavat
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELIilSTA „
UUTTA VUOTTA!
Jenny Jylhä .
350 Anthony St. Sudlnuy, Ont.
(Tämä on joulUkorUini)
HYVÄÄ JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
! toivotan Ttalkllle
tuttavlUenl!
Victor Kivelä
75 Regsnt st. . Sudbury, Ont.
Rauhallista Joulua
ja onnellista
liatta vuotta
(toivotan da» ikille tovereilleni .
ja yf^ivtUeni!
John Saibninen
RÄ, 2. D8W Drop Road
Sudbury Ontario
Joulu rauhan, ilon suokoon,
Uusi vuosi onnen tuokoon!
Tätä toivotamme kalkille
.sukulaisillianme Ja
ystäviUenune!
Hilma ja Ensio Wuori
£•3 Nepaliwin Ave. Sudbiuy, Ont.
Ainoastaan täten toivotamme
• telUe, ystävät Ja tuttavat
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA!
Tilda ja Jack Männistö
535 McLeod -St. Sudbury, Ont.
Lämpimät ja toiverikkaat
vuodenajan
tervehdyksemme
Toivomme yhteteymjnäriystä Ja
raiiliaa kalklfien kansoJen._ -
«esken! •
RAUHA JA AIMO
MÄ^I JA BRENDA
37 Mäki Ave. Sudbury, Ont
LÄMPIMÄT
VUODENAJAN
TERVEH0YKSET
Huom'ioikaa' täjnä
joulukorttina
Laina ja Urho
Purra
79 Regent St. N. Sudbury
HAUSKAA SdiftVA
JA ONNELLISTÄ
UUTTA VUOtT^
toivotamme •
Qcalkille ystävillemme! .
Ida ja Oscar Mäimidtö
3?6 Alerts Drive Sudbury. Ont.
Aln»asta'an,täten itolvotamm*
teille, ystävä* Ja tuttavat
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLIOTÄ
UUTTA VUOTTA
Hilda ja Tom Tuori
16 Copper St. Sudbury, p n t .
iHYVÄÄ JOULUA
JA ONNEA
UUDELLE VUOPELLE
toivotamme kalkille
tovereillemme ja ystävfllemme!
Hilja ja Antton Kaisla
200 Spruce St. SudlMiry. Qnt.
ILOISTA JOULUA
Ja
ONNELLISTA RAUHAN;
VUOTTA 1966!
jtoivoMavat
Henry Orre
Antti JivmlkaUi
Naim Centre .Ontario
Ainoastaan täten toivotamme
HAUSiqAA JOULUA
Ja , • •
onnellista, uutta vuotta
kaiidlle ystävir.emmel
Helmi ja IVemer Lammi
R J l . 1, Worthington / ; Omt.
Rauhallista joulua
ja onnellista
uutta vuotta
toivotan kaikille tovereilleni
ja ystävmenll
Uno Venna
Whltefish ' Ontario
HAUSKAA JOULUA
ja
onnellista uutta vuotta
toivotamme kalasille
tuttavillemme! .
Tekla ja Anselm
Kääriäinen
Whlteflsh Ontarto
!HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
tolvoUan kalkilte
y.<jtä viileni!
Riikka Viitasalo
Box 99 . AzUda, Ontario
HYVÄÄ JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivotamme k a i k i l ie
tuttavillemme!
Tyyne ja Väinö AnttUa
Sirkka ja Jouko Anttila
Estaire Ontario
HYVÄÄ JOULUA
ja onnea
uudelle vuodelle
toivotamme.^.
k a i k i l l e tovereilleraLme
j a ystävillemme!
Elma ja Kalle Lahti
Hanmer, Ontario
Lilja ja Martin Lämpesä
Val O.\iron. Ontario
Wayne, WiUiam, 6faig,
Tracey, Lempi ja JEari
,IVarson.;:v^'
Leo Lamp^ j
Sault Ste. Marie, Ont.
Louis, Laila ja JGiiy
. ''INurier
Jnsques Cartier, Que.