Vapaus, December 16, 1965

              rVUODENAJAN
TERVEHDYS!
DESSÄNE
STUDIO
V; ^ViLÖKUVlA
l\,. 84*-3rd Avenue
Tiimhins' . Ont,
Häijyläiset joylukadulla
Päivittäinen
bussipalvelu ,
Lähtee Timminsista' klo 9 ap..
antaen sopivan yhteyden C N -
: B : n juniin No. 9. ja No. 3 Fo.
leytttissa sekä CPR:n junUn
rVoi <7 ja No. 8 Ghapleaussa.
Lähte klo 3 lp. maanantaista
lauantaihin, antaen sopivan
yhteyden CNR :n-junaan No.
4 Foleyetlssa.
PRESSyiEW
BUS LINES
Puhdiii 264-4030
172 Second Avenue
Timmins Ontario
(Jatkoa edelliseltä sivulta)
tään, vaan jutusteli käsiään hyker­rellen:
— Nyt mä sitten valitsemme jou­lulahjat
kaikille teidän omaisillenne
ja tuttavillenne, sanoi hän pula-a­jan-
kauppiaan ylimakealla äänellä.
— Ensin niille kaksosille. Ja lapa­set
rakastavat runsasta, kallista pu­kinkonttia.
— Mutta Pekka ja Liisa ovat vasta
kymmenen kuukauden ikäisiä,.muis­tutti
äiti. — Eivät vauvat mitään
lahjoista ymmärrä.
— No, heidät täytyy opettaa ym­märtämään!
Nuorena vitsa vään­nettävä,
nauroi tonttu. — Katsokaa
miten pieniä suloisia suihkuhävittä-
.Jiä tässä ikkunassa on! Ja atomi-käyttöiseSh
sukellusveneen pienois­malli,
viimeinen lelu-uutuus. Nuo
kapineet kiinnostavat jokaista lasta.
Vuodenajan
tervehdyksemme
suomalaisille asiakkaillemme!
LOR N E'S
Esso Service
Puhelin 264-4666
. COT. Mopntjoy fe Algonquin
Mid-Town Esso
Second Ave. & Gedar St.
Timmins Ontario
Isä Hiäjyläinen katseli niitä^hur-maavia
pikku lelusia sekä lausahti:
—Tjaah; totta se on! Tuollaiset
leikkikalut kyllä kiinnostavat pieno­kaisia.
Ja vain j a yksinomaan vaa­rallisen
lapselliset lapset haluavat
askarrella moisilla kapistuksilla.
Tonttu katseU isää tonttumaisesti,
mitään ymmärtämättä. Huokasi sit^
ten: •
— Voi, voi! Taitaa olla niin, et­teivät
pikku Häijyläiset vielä ym­märrä
näitten lelujen hienouksista,
Mikä vahinko, että he ovat niin pie­niä!
— Onni se heille on, oikaisi äiti
puuskahtaen. — Kaikenlaista sitä
joulurauhan lujittamiseksi valmis­tetaankin!
Tonttu vilkaisi isää kysyvästi. Tä­mä
supatti:
—Parasta jättää kaksosten lahjat
lepäämään. Muistakaa äidih heik­koa
terveyttä- Hän on allerginen
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivotamme suomalaisille
asiakkaillemme!;
BRUNETTE
TAXI LIMITED
Puhelin 264-2255
Timmins Ontario
Parhaimmat juhla-ajan ,tervehdyksemme!.
Dickson & Gordon Insurance
YLEISIÄ VAKUUTUKSIA
Timmins ja South Porcupine Ontario
HAUSKAA JOULUA
J A HYVÄÄ
" UUTTA VUOTTA
suomalaisille asiakkailleen toivottaa
MIKE'S FOOD STORES
TIMMINS — NEW LISKEARD — KIRKLAND L A KE
V ^HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
toivotamme
kaikille suomalaisille ystävillemme!
TIMMINS HOTEL
E. STEFAN AND HELEN STEFAN, omistajat
ISÖ.Algonquin Blvd. East Timmins, Ontario
SUOMALAISTEN KESKUUDESSA HYVIN
V . TUNNETTU JA SUOSITTU HOTELLI
Puhelin 264-8042
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
TIMMINS
• SOUTH PORCUPINE
o KAPUSKASING
o ROUYN
Collan'in säveltuotannon lisäksi
myös paukkuville ja räjähtäville le­luille.
Ne saavat hänet voimaan pa­hoin.
— Juu, jätetään :,sitten, myöntyi
tonttu vastahakoisesti. ~ Onpas hän
herkkä nainen! Kas niin, rouva ei
nyt hermostu. Me menemme nyt va­litsemaan
rouvalle ihanan joululah­jan.
Aah, minulla onkin 30 hieno
idea! Tänne päin, hyvä herrasvä­k
i , tänne päin! . . .
Tonttu ohjaili Häijyläisiä väen­tungoksen
läpi. Kirkkaan hempeän
ikkunan luona sitten pysähdyttiin.
—Kas tuossa! Katsokaa tuota
syklaiminpunaista yöpaitaluomusta!
Siinä on rouvan joululahja. Miten
ilmava, ihastuttava,-suloinen! E i,
ei tuota T H E S E V E N T H V E I L , vaan
tuota kalliimpaa THE TEMPTA-TION
OF T H E NIGHT. "Eikö se o-lekin
läkähdyttävä.
" V o i , voi. voi, kun ei miestä saa,
sanoi Anttilan Amalia.
Kuka käski sinun panna
hameisiisi
rimpsuja kamalia?"
Äidin kaventuneet silmät tarkas­telivat
hemaisevan väristen tyllien
ällistyttäviä kuohuja. Sitten hän
puheli suupielet naurua nytkähdel-
Ien:
— Ensiksikin: Syklaaminpunai-nen
ei sovi minulle. Toiseksi: M i ­nun
miestäni ei hurmata nousukas­maisen
räikeisiin väreihin sävyte­tyillä
hienouksilla joitten nimenä
on SEITSEMÄS HUNTU ja YÖN
VIETTELYS. Ja kolmanneksi: Jos
säästövaramme sallivat, mikä ei ny­kyisin
näytä kovinkaan varmalta,
haluaisin kerrankin jotain sellaista,
mitä ei mainosteta missään.
Oo, mikä ihastuttava naisellinen
oikku! Siis jotain sellaista mitä ei
mainosteta missään. Hienoa, kallis­ta,
mainostamatonta^ Katsotaanpa
Seuraavan ikkunan luona: —
Täällä on vain ruokaa, mutta eikö
tuo taulu olekin komea? Ainakin
kaksi neliömetriä näteillä väreillä
päällystettyä kallista kangasta kulla­tuilla
raameilla! Sopii hienosti tuo­hon
kinkun ja kalkkunan keskelle.
Tonttu punoo partaansa aivan hal­tioituneena.
Erään toisen ikkunan edessä: —
Kirjoja, pyh- Kukapa nykyisin kir­joja
lukisi, tuhisee tonttu ja kol­mannen
ikkunan luona hän jo epä­toivoissaan
raastaa partaansa:
^ No, mistä me nyt löytäisimmo
sen mainostamattoman joululahjan?
. . . Tässäkin näyteikkunassa on
vain tuo jokajouluinen ruma nuk-!
keryhmä. Mitähän SO siinä aina töivj
röttää? Pariskunnalla ikuisesti nuo'
samat nuhjuiset mekot yllään, ja.
pieni vekara naisen syli.ssä on ihan
nakupellcnä. Kaikilla vain tuollai­set
renkaat tukassa ja lehmiä ympä­rillään
. . . Höh- mennään eteen­päin!
— Ja aikuiseksi vartuttuaan tuo
sama pieni vekaia ajoi kaupusteli­jat
ja rahanvaihtajat ulos temppelis­tä,
muisteli isä puoliääneen.
Tonttu punoi partaansa hyvin när­kästyneenä:
;— Te mutisette niin se­kavia,
herra Häijyläilnon, että minä
en pysty keskittymään sen mainos­tamattoman
joululahjan etsimiseen.
Ei täällä taida sellaista löytyäkään
— Voi, virkahti äiti, — ei minun
lahjallani ole väliä. Täällä Joulu­kaduilla
ei millään näytä olevan mi­tään
väliä. Mutta etsitään tälle
meidän isälle. Tiedän hänen toi­vovan
joululahjaksi työpaikkaa, sil­lä
sellaista vailla hän on ollut jo
kaksi viikkoa.
Tonttu lakkasi punomasta partaan­sa.
— E i täältä sellaisia lahjoja saa.
Herrasväki taitaakin pitää minua
pilkkanaan. Luulin teillä olevan
Puhelin soi kello neljä aamulla
joulunalusviikolla.
— Kuule, onko pukilla rouvaa?
(Soittaja oli viisivuotias T i p i . Hän
oli juuri oppinut soittamaan puheli­mella.)
' - V
— Mitä? Kenellä? minä sanoin
puolinukuksissa;
— Pukilla. Onko pukilla rouvaa?:
— Tietysti on. Pukin rouva on
kuttu. Etkö muista, kun maalla o l i
Oskari ja Tiina.- Oskari on pukki
ja Tiina-kuttu on pukin rouva.
— Äsh, sinä et sitten ymmärrä mi­tään.
Ei kuin joulupukilla. Onko
sillä rouvaa? •
— On kai . . .
— Etkö sinä varmasti tiedä?
^ Juu . ; . joulupukin rouva on
tonttujen äiti.~"
— Onko se kaikkien tonttujen äi­ti?
— On.
— Eipäs voi olla. E i yhdellä äidil­lä
voi olla niin paljon lapsia.
— En minä sitten tiedä. Kysy äi­diltäsi.
Äitisi tietää paremmin.
— Eikä tiedä.. Isäkään ei tiedä.
Jos pukin rouvalla olisi . . .
—Kuule nyt, Tipi, minun täytyy
nukkua. Kuinka sinä näin aikaisin
soitat?
— k u n minulle tuli maitojanoa,
niin minä heräsin. Minä menin juo­maan
maitoa kaapista. Niin äiti o li
keittiössä tekemässä salaisuuksia.
— Mitä salaisuuksia? .
Pukin salaisuuksia. Äiti lähet­tää
ne pukille ja pukki tuo meille.
Kun äiti ei tiennyt, äiti sanoi, että
kysy Kipolta.
— A i . Ruvetaan nyt nukkumaan
•Minäkin tein salaisuuksia kolmeen
asti ja minua nukuttaa.
— Eipäs äitiäkään nukuta.
— Matta jos äiti onkin joulupukin
rouva?
Eikä ole. Äiti on isän rouva.
Tipi pohti yhä pukin perhesuhtei­ta,
kun menin käymään heillä.
— Kuule, jos pukin rouva on
tonttujen äiti, niin ei se ainakaan
voi olla kaikkien tonttujen äiti.
— Miksei voi?
—Kun postissa ei ole niin paljon
rahaa.
— Rahaa?
— Niin paljon rahaa, että ne kaik-rahaa.
Siihen isä luikautti:
"Samahan se on, jos on sata
markkaa
rahaa taikka velkaa!"
Vielä hän lisäsi: Enkös luvannut­kin
todistaa, että vain Talikkalan
markkinoilla ja muut repäisevät
_kansanlaulut sopivat nykysuoma­laiseen
joulunviettoon!
Tonttu pudisti partaansa: — O-lette
varmaan palelluttanut päänne
mies hyvä! Mutta saattehan nyt
kuitenkin syödä lanttulaatikkoa ja
riisipuuroa jouluna, kuin suostuit­te
edes käväisemään Joulukadulla.
— Meidän perheellä on hyvin
heikko terveys, muistuttivat Häijy-läi.
set kuorossa. — Meillä on niin
heikot vatsat, ettemme voi syödä
sellaisia vaikeasti sulavia ruokia.
Varsinkin, kun ne eivät edes maistu
miltään.
— Noin häijykielisen perheen pi­täisi
jouluna hieman vatsanpuhuja
kärsiäkin, puhisi tonttu partaansa
pureskellen. . , -
Silloin isä otti esiin tulitikut ja
sytytti tontun parran palamaan.
Liekki leimahti vain hetkeksi ja
tonttu pariiui, mutta Häijyläiset is-,
kivat silmää toisilleen ja lauloivat:
"Pi-i-meitä talven öitä
näin ehkä vaa-lais-taan . . ."
A. K.
rouva Torstaina, jouiuk. 16 p. — Thursday, Dee. 16, 1965 Sivu 5
ki saa lapsilisää. Isännöitsijän rou­va
sanoi.
— ? ? 111 1
(Äiti selitti jälkeenpäin, mitä
isännöitsijän rouva oli sanonut. Että
onko kumma, jos valtiolla ei ole ra­haa,
kun täytyy maksaa lapsilisää
"kaikenlaisille tontuille", jotka ei
muuta teekään kuin lapsia. Pois
kaikki lapsilisät, rouva oli sanonut.)
Vuoden kuluttua T i p i aloitti taas
keskustelun joulupukin rouvasta.
Nyt se ei tapahtunut puhelimitse.
— Kuule, onko se äiti?
— Enkös minä sanonut.
— Niin mutta kun sinä et sitä sa^
nonut, että isä on pukki. Tietysti
äiti on silloin pukin rouva. Mutta
kuule, onhan kumminkin vielä Kor­vatunturin
pukki?
— On toki.
— Ja sillä on oma rouva?
—Totta.kai. Mutta tontuista ei
makseta lapsilisää.
— SiB on hyvä. Sitten ei oteta
pois lapsilisää.
Hauskaa joulua kaikille pukeille
j a pukin rouville perheineen toivot­taa
— Kippo.
ILOISTA JOULUA JA
ONNELLISTA UIJTTA VUOTTA
toivottaa kaikille
THREE STAR HOTEL
MARY VIITASAARI, omistaja
27 Mable Street South Timmins, Ontario
SIISTIÄ HUONEITA VUOKRATAAN
AINOA SUOMALAINEN HOTELL!!^ TIMMINSISSA '
Kaksi miij. joulukuusta
kaadettu DDRissa
B e r l i i n i . Itä-Saksan metsissä on
tähän mennessä kaadettu jo kaksi
miljoonaa joulukuusta. . Ensimmäi­set
kuuset ovat jo saapuneet Itä-
Berliiniin, jossa myydään joka joulu
noin 250,000 kuusta. Joulu "mak­saa"
metsille 2.8 milj. kuusta. 130,-
000 kuusta lähetetään Unkariin.
ILOISTA JOULUA
JA HYVÄÄ UUTTA VUOTTA
~ toivottaa asiakkailleen
SULLIVAN & NEWTON
VAKUUTUKSIA — KIINTEIMISTÖJÄ
Puhelin 264-1351
7 Pine St. South P.O. Box 903 Timmins, Ont.
HAUSKAA JOULUA
JA ONNEA
VUODELLE 1966
toivottaa kaikille asiakkailleen
J. KORRI'S
BARBER SHOP
152 Algonquin Blvd. East
Timmins Ontario
VUODENAJAN
TERVEHDYS!
A. E. WADGt
INSURANCE
Puhelin 264-2383
41 Balsam St. S.
Timmins Ont.
Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta
toivotamme suomalaisille asiakkaillemme!
Feldman Timber Company Ltd.
Konttori ja Timminsin mylly — puhelin 264-5251
VÄHITTÄISKAUPPA . '
71 Algonquin Blvd. East, Timmins, Ontario '
PuheUn 264-1258
HAUSKAA
JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivottaa
kaikille asiakkailleen!
TIMMINS
STEAMBATH
Puhelin 264-0195
59 Algonquin Blvd E.
Timmins Ontario
Vuodenajan tervehdyksemme
suomalaisille asiakkaillemme!
HENRrS PHARMACY
H. A. GIALLONARDO, PHM. B .
Nopea ja ystävällinen palvelu
ERIKOISUUTEMME LÄÄKERESEPTIT
PUHELIN 264-4311
Third Ave. ja Balsam kadun kulmassa Timmins
PICARDY-MAKEISTEN ja HARRIET HUBBÄRD
AYERIN ASIAMIEHET
Iloinen tervehdys ja
siunattua joulua kaikille!
' toivottaa
Laporte Funeral Home
Uu.si, nykyaikainen, juuri
avattu hautau.stoimisto
Puhelin 264-4123
33 Elm St. S; Timmins, Ont.
H A U S K A A J O U L UA
toivotamme suomalaisille asiakkaillemme!
TIMMINS SERVICE DEPOT LTD.
WESTINGHOUSE TUOTTEIDEN PÄÄMAJA
HIENOJA HUONEKALUJA
Puhelin 264-9451
24;Birch St. South • Timmins, Ont.
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
toivotamme kaikille- suomalaisille
SIMOLA DIESEL LIKITED
Puhelin 264-4505
380 Algonquin Blvd. West Timmins, Ont.
Traktorien ja Dieselien kprjausta
John Deere traktorien välittäjä
VK kuorimakoneita
Helposti kuljetettavat hitsauslaitteet.
Hauskaa joulua sekä onnellista
- ja rauhallista uutta vuotta
toivotamme kaikille työläisille!
Pysyväinen rauha maailman
kansoille vuonnii 1966!
CSJ:n TIMMINSIN OSASTO
TIMMINS ^ ONTARIO