Vapaus, December 17, 1953

              Sivu 20 Tor^lairjii, joulu-tuur. 17 Trrj.- .di,y. Dcc, 17, lii:
I
Iloista joulun jn OnnrUlsUt Lutja l iioltu!
KIVELÄ BAKERY
H Y V Ä R U I S L E I PÄ
111 S E C O R D S T R E E T PORI A R T H U R , O N T A R I O
HaiisLaa Joulua ja dniifo iu()(lclh^ 193^!
EVERETT ANDERSON JEWELLER
P U H E L I N 5-9589
2C8 B A Y S T R E E T PORT A R T H U R , O N T A R IO
TJCI/DASTURKKUR/T
P u h e l i n 3-8841
141 öiinpSon S i . Foit \Villi.tni, Ont
HAUSKAA ^
JOULUA
ja Onnellista
Uutta Vuotta
kaikille
ystävillemme!
J. N. CASTONGUAY & SON
L I M 1 r L l>
1245 S Cnuil Slieet P i i h O l iM 4-ir50(J T o i t Arthur, Oat.
M E R R Y ;
and ali good wishes for »^z
-i.
your heaith, happiness and
success m the New Year.
Hauskaa JouKia
. . . hy\iia t't^rveyttn,
• ' onnea ja
menest.\std
uudelle vuodelle!
TWIN CITY INDUSTRIAL
EQUIPMENT LIMITED
915' M e m o r i a l Avenue P u l i c l i i i 5-3'495 Port Arthur,' Ontario
rliiii^u^Kampdlid
•"yattumalJ<i" tuUejdftn tstfitJtn
ja k i i r f - i l l e n \ttoks) a'/f-kir'jojitanu[
ei Manut i<iria''.4an vjksvriU r o " ! -
•-k^U^-lofnau. .Mutia h«-n!f'-f<'ia lian
: oli m u k a jia . ja -ftraitna. •/Uuna -syön-.
" riJH jalke<-ri tor}(ahdhtluj..ui,
hän tapsi i.vvat vsta^arji-a J-ztV;!
«Jivat j u u r i luHf»;! "hun-ftau'!!^!!-
kaUa". Vaäf^n käsitysten valtlt<-
rni',»;ksj «n sanottava ctl«i t^'l!a
. ':bunttau.srnatkal!a" , pic,.: . - m i i a a n '
yhtevtta cJävieii tai kuoll«'i<lTi i h ­misten
kaninsa, ei .Sud'nur,vn s f u -
d u l l a f i k k muuallakaan, s i l l a '-e orj
kokonaisuudessaan unikuva, nii.s:-:a i
aivan sattumalta l i i k k u u sUjilsuoi/
malaisia miehia, jotka tunriet.j.in ^
Jntomielicsinaei-anktivj joina.
: Tapahtumapajkka (in - tifttysti'
metsässä, kaukana . k o r p i m a i l l a . •
> h' .r.k<-rt<u-^-.ti rakennettu j a m a -
ld;I,i l i i r i k . t m j j j / a . On aamu j»
.1.1'.lj;;/tjjij-",ji vaJ.^t. 'lapahfuu n j -
M4-)i '.....f'. vr.-:o /;''?'<.-./ca.nen.
f-*'.'i -.^r-f^fia^/.. jiak".aa ..
Vai-..H;a ;j;i/CV.4.'o":.ir-n ;ri hicaarnp;-
/ ; < ( ' . . ' ; y c j " keviCi-iliamen mies
-;u;.f-:5f-c.^ T5fiitaan seicä
^rtj.r/.n, .3t,uu jp^t.niciHä'?
.i,i,'-f-%v<i' • A ; r j a Sina .sUa p y s -
r:; --•••r a V . . ; : ä ' : . . , . Muistatko
Hauskaa' Joulua ja
- onnea v. 1954!
toivoo
REINO KOSKI
PARTURI
146 S. Algoma Street
P O R T A R T H U R ONTARIO
JOULUTERVEHDYS!
SHOE REPAIR
o. L O F G H E N , omLstaja
E R J K i O I S A L A M M E kenkien
värjiiy.s j a .suojatut puolipohjfit
• 194 N CUmbeiljind St
• P o n A r t h u r , O n t a r io
: : : : H A U S K A A : :
JOULUA
ja onnellista uutta
vuotta-
ROMÄNCS
HÄRDWÄill
620 S I M P S O N S T R E E T :
F O R T A V I L L I A M , O N T A R I O r
•: ..•: R a k e n t a j t i i n tarvikkeita
.'• '.•urheiluvälineitä, maaleja '
ym.
P U H E L I N 2-4214
<5-;
f:
5>-a
.'•H'
Joulu- ja -uuden vuoden
; TERVEHDYS .
kaikille ystävillemme!
CURWÄ1N
• JEWELLERS
•Puhchh'4-3M5 - 10'S Courr S:."
P O R T A R T H i r R , O N T A R I O ' ,
r..,''i, -,M-n. iy>:.s-vr.a paa.^:i', p u k i n a i -
j.", .•.(.."/as: fri'i~.tA'> •
.Masa: ",..:.'<u.n c-i h:nu'.'.<L olisi kos-
.t:''i:n py.<k; 7^iid:.>.iyf? ,
•.<v...Vais-ka:. Ey\ a-ko.nut .loukata :sjnua.
/ - ; . k j h an',ta Et., r i i t a a H y . a c n
.s>.'.u.;, pv:-:-;.:, kuten .Ti.riuUakin. .• ,
Ja-.K:i 1 Vr^r.-.frfipj ja kokeneempi
;:|nib:);;^J:P'uhki^
•i:::;aÄ.:i;:':; ^ j ; •se;;^..^ haastat .^Va;i3ka.......
"f.-ikDVin 's"ta ainaki.n tänään',
rT^o;-;r'a jo mei',aanV , *
.•\Iaj:;i:.. T:'ji-;7-;t:' .••nennaaiii • O n k i n ' : j o \
menn.M kakM ka^lS.iä paivaaa
• Vai.skk:' £::ka' vielä.: olla- kampan o-.
'.ea a'..''ttu,
.Masa: Onnan ta-^ia viela aikaa. E i '
..s';n;i.-^pitkaä •a:ka(i .rnene ..kun-^ tama .;
'pdrKä^peUrah .ampiitf .—• ja^ammunpa^-
',;elit te^llek.n. jos ei teillä ole onn^a.
.••-.•rJaska':; Ammutpa. . t i e t e n k i n , - : k u i n - .,
:ka:s.;ÄUtf;n^.,_jo5:: .saam
s - a n :vfr'-aiuk.s;,
. • ; Vairikä,,:: S:mapa: .S2:,pul.Tia-, onkin...;:••
jr:iV:V:iv:AIkSä'\hv:t. n^i.nusta"yksinä^ii^
-•jyii^ipukk.a ritta-ro ?vlaistuu se i l o -
•iJem^-^^toinfekin!"-:^*!^ /CMliän.^siiriä^/nii-S
:a;lri palsaa olo, ' v a i k k a olemmekin';
itaalla ^.rnet.sari.; .'hiIjarsuudessat: vahan-:',
mai.stehect par.i:paivaä..- 'Parempi on ;
;:'.tUu rikin*': \i;itt¥riskun^
i;'o;s.'kaupunccin polvt :kurkusta. Mina..;
.clrjn.': puolestani :• valmis... lähtemään .;
.,vrii.<kö ..h'jt.1 --^' mutta.iOtetaan^entään-;:
vielii[ykai .pikkuinc.n.; • ''/ .-
.Jaska::-:.. Oiciy.an.-.: ..otetaan; -.•mutta.'.
m.u^sirikarf;yc;rtiV •illii
• \"!"J;-k;i: Et. vhtäan .eiic.Tipaä. s i l la
;^H.ake'o^taysnTä!sciV^^H slhgyri .alta
olev.i'-.:'^ .•-'•p;!';t.i,) K:is.tassä pojat. ;
" ::.Masu:..-Onpa.:.3e .hyv-a. a ' ,kum.linnun.
:i>|ilto.: :.\:':-',.;\:-;,Ä^^
• . .;i'.ska:--..'l-;una: aine se. •6n'^)oka.:,sair;
r a n l !)ari;ini,aa. f-ika.'terveellekään pa-:
haa ifo.
.,\Ia:-:a:„ototnan.viela' t o i n e n k i n - k u -.
: UI-. K : i - tuos.^^a V a i s ka
Vuiska: K.iios • \ a m . " O t a s . n . i k in
Jiiiia^:; j.;{.'jsitten ,.;P;Ullo
7:v;v.''/yy.-^'::?:v..;'\';^:::Jatkuur sivulla:'21
Aleksis Kiven . . .
Jdtkoa s i v u l t a 19
•. don ku.vfui, todistelee kuten.aikaisem:-'
: p i k i n tuikiniuSi että - K i v e n •:aineeli-:
r.cn oKtma cli !;u'-juuden rajoilla ja
•^rla jin.-nrUtainiksen puute, ennen-
•.; ':puuc;iV:;iVhlfjyis}i^^^^
koi;if>n t.ippavii kvit.i.kki muodqstu:-
\\l K i v r l l e kohtalokkaiksi. T n E lo
menee i.'la pKcmmalle, h a n syyttää
K i \ e n l.il^impja fennonmaani-ystävia
: Bercbotnja myöten, otkean ymmärtä­vin
iykS*;ii;:-ia-Uitin;^^
K i v e n t l a - u a n kurjuus muodostui k u i -
tMik.n 1-mpcnsatiopohjaksi hänen
^:isuui-il!e-/"';hengöny6rö^
nci outonsa j a elämänsä- ohvat vas-rak'-:.-
ii~^uhtec.-sa tOLsimsa j a valoisat,
. .e•aniaiTmyonteiSct-teokset', "••iloinen :ja^
.•:'.:!:bnkca - rnäailmanka.tselma':'.-:sy'ntyivat:
hänen p>M-s3onallisista karsimyksis-
'-aa.i Talle kai-jL->tyneiden vastakoh­tien
pcr-ooiuiiluuudelle F.lon tutki-
'>:mris;:fcihUia7^
I i j nn a ' i : v u v a t eroten aikaisem-
.\Uk - Ki\£'n laaman j a tuotannon
s. l i ,1, ' u n r : i kohtalonsa 1860—70-
,-1 li v l u i ^kurvskll ii!esSa::.n9uSti.Vä pieessä / ei^:
•:'-':y^^::::^iVj::i*tt:ä\
, - , ! , , ; a ] : c - r . : a . i . Tamaii on
;^^:liiJr;•^^a'ilyt^
.«-a h:i. ' . i - - : i m • ilL>J3) o.^ioittacssaan,
...:(.>tlU;'Aloii.s «• K i v c n tniccd'ian: muodos-'.
:;:t iv-tiU £g&n •^aip:lVjelni a i^-^pnkä'^
:S^^H:';-öj;yi-fi't.;Ä^
;;:^at'y;j?£Ui^
. . ' J M K!-0'->:t>s.altaan runoilija Kivi
::'lilkkfe/:cten'^^
'. e"!-a k.irsaa Mutta hänet erotti
h:.^ta" .s.: . n , latti.tiseva juopa: han
:;Ba0;S?ii'fv'ii:kkefi^^
• f : i ' i " t - n'wialaisprole:aareja' koyhan
'iir.'.?- i;dL.:i t.-.:onpokatsdemok'raattia,
k i : a i i c e n akateemiseen elämään. O h -
5.i.l.i-uu.«Hiko Cl o l l u t K i v e n sosiaa-
1 v-j-A oh.H-:ina.- hänen juurensa on
i u c : n . ! \ . mtuseudun kan.-assa. - suo-ir.
iiiii.jpn k.in.->anluonteen syvyykjsissa.
KiV-o.i on:iv:i.'. aikana tama pioletaa-
>ji'Ki?:ti:'!cä;!p
k::-\r.;i;;:j.r„-a. K:*.en juure: olivat
ijviiiA jo.-:.i/ol: tule\.\ Siua syntyi
KahiH"l<.--rn \ uo-sikvmmenta eivät
iiiO \ craktnitaneot valmiilsssi A l e k ­in
' K i v r n Ttpulhst.-i k.rjaihj'aiikuvaa,
'I u:< ni.'j.\ .-ynty;, yha ' u u s i a . ' a i k a -
kaii--.ipn kypsyyden mukana. Era;= asia
o'-^a. iuni i'!:ia ajassamme ja tule­va..
suiidci-n varmemmin ja voimak-
•caanjmin k um a;noak*aäli toinen suo-ir..''';.
usen k i r j a l l i i u u d e n edustaja.
„ ' . — M. S.
HAUSKAA JOULUA JA
ONNEKASTA UUTTA VUOTTA
STAR VlfELDING AND REPAIRS
H, UTSTEBINEN. omistaja
P O R T A R T H U R
956^ RED- RIVER RO AD
O N T A R I O
-HAUSKAA JOULUA JA
ONNEA UUDELLE VUODELLE
.toivottaa-
W. H. LAVERTY
YLEISIÄ VAKUUTUKSIA
Erikoisala auto- ja tulipalovakuutukset
Huone 105 Cuthbertson Block
Nova Scotian P a n k i n yläkerrassa
P U H E L I N 3-6821 PORT W I L L I A M , ONr.\'^.:0
HAUSKAA JOULUA JA -
ONNELLISTÄ UUTTA :VUOTTA
EVEREST & SON
H A U S T A U S T O I M I S T O
Täydellisesti nykyaikainen hautaustoimisto
- Puhelimet 4-1121 - . kotiin .5-7691. - .....
•; :'• '7:^'';' 'V:-,"-'^-.. :••;'•:,;;•••'. ••• •• ' - h . • 7:-':' 7'..!/::7.,7::^. •^':••7^'•";: ••-'y-i-^^f'-:;:'':: 4: ::.':.:•,•••;•':
299 A R T H U R S T R E E T ' ; : :••••: ,, :.• - • P O R T . A R T H U R . / O N T A R I O . ; :
•Tuokoon Joulu
teille kaikkea iloa
•:ja.: onnellisuutta!
PILKINGTON GLASS LIJMITED
A N D
INTERNATIONAL VARNlSH CO.
P u h e l i m e t : 3-6071 — 3-3641
910 V i c t o r i a Street Fort W i l l i a m , Ontario
Olkoon Joulunne
iloinen ja uusi vuosi
onnellinen!
LOWERYS
LIMITED
P U H E L I N 4-1521-
,'>."^:--v;:'•;-'i'i":^''-- rjyi^'-^} ^•!^;'''^>i"-.')-'''^/.-;v-'.,\''VV^
30 S. Cumberland Street
P O R T A R T H U R , O N T A R IO
f'tiö(kiiaj(7)i Tervehdys kaikille asiakkaillemme!
LAURI NÄRVÄSEN SAUNA
' A I N O A K I U S S A U N A K A U P U N G I S SA
218 Secorr: Street ' ' „ Port A r t h u r , Ontario
HAUSKAA JOULUA JA
ONNEA UUDELLE VUODEE
. LÄKEHEAD CLEANERS,
T A I L O R S A N P LAUNDERERS
• P U H E L I N 5-5935
• 70 S. C U M B E R L A N D S T R E ET
• P O R T A R T H U R . O N T A R IO
•hr
% ^ M / /
H A U S K A A J O U L U A •'1 • .^rv-i-sr.
ja Onnellista Uutta
Vuotta kaikille!
MARTTrS TAXI
PUHELIN 5-8753
K A I K K I M A T K U S T A J A T V A K U U T E T T U JA
•.Bay j a G.umherland katujen-kulmassa •: •':•••••• •'Port-Arthur,^
Vuodenajan
tervehdyksemme
kaikille
ystävillemme!
Langila & Waugh
Har(lware Co.
Puhelimet: 5-5912 - 5-7581
. • 10 N o r t h . C u m b e r l a n d Street' •
: .Port A r t h u r , Ontario . :
SREETINGS
Vuodenajan leruehdykseninie kalkille xstäiillemnic!
C. N. HOTEL
Bay ja Cumberland katujen kulmassa Port Arthur. Ontaiio
-•
WISH€S
4>
JUHLATERVEHDYS!
Toivotamme kaikille ystävillemme
Iloista Joulua' ja Onnellista Uutta Vuotta!
Ruttan-Bolduc-Adderley Limited
VAKUUTUKSIA
P u h e l i n 5-6535 - 4 CoUrr St. S: • Port Arthur. Ontario
Ruttan-Bolduc Limited
KIINTEIMISTÖJÄ
P u h e l i n 5-6585 ' - 4 CoUrt St. S. - Port Arthur, Ontario