1953-12-17-28 |
Previous | 28 of 30 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
m •.'Tr;:- 1
1 -i-J.y
LÄMPIMÄT JOULUX JA fUDKK VUODEN
TERVEHDYKSEMME
HILMA. ilfXEN, AARNE ja HEIKKI MÄKI
HAUSKAA JOULUA JA ,
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
asjakkajllf-i-nmo ja tultavillemme
Melvin Ruokatavarakauppa
10Ö Mr-)-,in Avcnuf
NIILO L O NG
PL-flLT-I-V 3-2114 Sudbuiy
Toi VO ta m /ri e kai k i 1 i o a,-j rxk k. a J i I J :; r;. <•
ILOISTA JOULUA
Toiverikkautta
sekä^
menestystä
kautta
V. 1954!
Lämpimät JOULUN ja
UUDEN VUODEN tervehdykset!
C A. FIELDING LTD.
YLI: I s Uii AKfOITS f J A T
140 Douglas Street - Sudbury
T))e irf-e ih&t nc-vc-r had to fi;;nt
T(jr ÄUil ana ^kj and air and litjht,
Thai st(Jod out m the ppc-n plam,
And alv,ajs got its share of jain.
•Vever rjf-oamf; a fore.sl king,
But livfcd and died a .scrubby thini?.
'ThC' mUn v/ho nc-ver had to loil.
V,''nc> ;!fcver had to v.in hjs sh£sre
• Of: .sun and ,sy.y. and Jigh t and - a i.r,:, •• •
• •^.'evfjr .became a m a n l y m a n . ; ' • • .•• •
But lived and diRd as he began
Oood um'niir does not zro:v m case •
The stronjje.' v,ind, the toutjher trces;
The larther sky, the groater Ifintjth; •
The more. the storm; the; rnörfc::thf;, strensi
By sun and cold, ny l a i n and fenov/fi.
In iree or man good timber firov..s.
Wh(-ie Lhickcst staud^- the foresl ^rov.ih
Wf' find the jjatjiarchs of both:
.And they: hoJd. converso, ivnh: iho slars •
:'VVhosc broken branches .shov.'•: the; scar-s •
or.,many,v,undK and mucn of strife
Thi.s i.s the common lav. of life
SUDBURY PLANING HILLS
I). G. HRO.MLAK, omist.
• Valmistamme ikKunojia, ovia ja kehyk.s.il fce-:u lääkekaappeja ]a
.siluyj. lautoja
«12—820 Martindale Rd. Sub. 4. Puh. 6-f)771, Sudbury
TiidelUsiii Pariisia :
:>fi;i:;e •-•.sa;af-taÄv"'a
: k uj ic^"ikaa n. ole Ä P.ansk a: .on >i iseaÄi^^^
'sasEuroopan'nuornal; tavista. i.c-öJ!;.suus-::
tuneet Ranslcas-a Rarj-kalaLs^f/fun-r':?.'
e.va'. '• •: t vea's:a.S£a (syvaa- «ipaluuloa . y h -
fjys-, a]:a.n poi.tuiciiaa k'.,;.iaixr. "^eko
Kan-;:aL-ia e:'.a ^»jko maailmassa, V n -
dy.-valtam o^suuiia riyJmasiä 5oda.'i,?a
arvo.sielIaan. varsin ar.Karas:: Lar_si-
•Euroopan: irtaurumispoi:ui>:.<aa y
dys-.aHciJsta F.nelann.n johdolla kan-mai-
La takapajuisin. Se on olennai- ' n^''«=taa.a. Kauppaa Ita-Em-oopan
>.«ij y.-ia edelleen maatalousmaa, sillä | ^ - ^ " ^ halutaan .suurc-.sti laajentaa
maatalous on Rari-Skan elmkemohaa- ; T V O V A E N L U O K A N n i T Y M I N EX
suurta. .;autonayttelya;:>jossa- •loisteliaan-
sulavilla muodoillaan, uusilla muo
• vi/.oreiiraan; ; jateknillisellä••.taydellir
syydellaan herättivät suurta-.huomio.--
ta vaniinb.n Italian, Länsi-Saksan ja
;.r—Hanskan autoteollisuuden .tuotteet-.
Ranskan teollisuus-ja elinkeinoelämä
perustuvat epäterveelle :pQhjalie.::Km-'
i;einoelamassa ::vesittäa. ...suurta • osaa
turismi,;.jonka-.jattiläismainen. mylly
:jäuhaa; • • p ä r h ä i i r i m i n ä ä n ; Pariisissa:
Teallisuu-s. • perustuu•• suurelta osalta
ylelhsyystuotantoon,.'josta / Panisin
•iUyii5y;yskäupai:'ja ,v a!utoriä
l'^lk-.yy.-,autot ovat hyvana näytteenä.
: Tämän vuoden alussa :Ranikan ter.
oJlLsuustuotanto --laskr 7. • pros. -• viime
Talla Ran»,kan yleiseh kansalaisop:-
'\riiömn;"ällisit>^^
tulee, ilmeisesti olemaan varsin tar-
•i.,-2ita.se.uraamuksiav:: Vietnamin-.sodan::
lopettamLsta kannatetaan meUtein
ihinnalla miUa hyvänsä. vHallituksen
karkeaa ja laitonta valtiokaappausta
•MaroKossa.' paheksutaan yleisesti ja ;
:Mi;tterandin - eroaminen ^hallitukiiesta •
kaappauksen.seuraamuksena on.saä--
:nut ylei-sen hyväksymisen: .Eraanlair-nen-
v liberaali-vasemmistolainen. henki
Von ^•Vähitelieriv-saain^ ^ijaiansijäa
koko.'.Ran:;ka.ssa'.-,; Maassa .-vallitsee .
suotuisa, ilmapiiri -vasemmistokoalir
tionv perustamis.eksi;- -;Mutta--mink»a--.
lainen tama koalitio on oleva? Va-
H.AUSKAA JOULUA
ja onnea vuodelle 1954!
toivottaa
>m. JA MRS.
WILLIAM LAALO
LEVACK ONTARIO
HAUSKAA JOULUA^
ja Onnellista
Uutta Vuotta
toivo'.:aa
Mirjam ja Ant
Jur^ala
3 Michael S:.
Minnow Lake. O.ntario
.::^up^^pny,:vermtun^V?.^^
.!3tui.0sta.::viidennes ••sijoitetaan-..-teolr.
hsuuteen.;-..vKe.sakuun lopassa/Rans-
:kan budjetin vajaus oli'70 •miljardia
frangia ja vajaus Euroopan maksu-
;:liitossa;'i-;!jyrki^tä v :;t^
huoli.matta:730-.'miljardia- -frangia'.
Ranskan teollLsuuden rappioon,, ei •ole
.isyyna ••vain. .:ylellisyystuotanto, •- vään
myös ..yanhent.unnut- .teknillinen • k'o-
•nei.sto, . alkeellisk? '..tuötantomenetel-r
: mat, seka - ^ I n d o - K i i n a n - sota, .joka
tana vuonna painaa Ranskan talouselämää
600•miljardin frangin meno-^
.eralla,-^ Teollisuustuotteiden vientiä-
.uikomaille' haittaa: suuresti- .sisäinen
1 n f 1 a a tio j a Ranska n- kohottama kor-;
keaprotek'oionismin -muun. Suurien
; voittojen tavoittelu .tekee; takapajuin::
sen: teollisuu.skonei.ston- toimintakyvyttömäksi
^ ja vanhentunut- jakelu^;
systeemi kohottaa valtavasti •.tuotteiden
hintoja.
. S i i s Ranska on suun-maatalous-.
maa?.Tosiasiassa myosRanskan maa;-,
talous on'> rappiolla.: • Vaik-ka maata^
lous nielee 30 pros. Ranskan, mies-.
. voimasta, osoitetaan/sille vain 8-:pros..
:,-.sijoitetuista-pääomista.Teollisuuden
.. heikon tason johdosta;; traktori vajaus.
• nousee talla, hetkellä yli 800,000.'trak-torin:
mielikuvitukselliseen mäaraan.
;Maatiloista':lahe.5: puolella keskimäa-
.ramen:vuosituotto -on vam 300,000
: frangia:- Viininviljelfjätovat^ vara- }
rikon partaalla ylituotannon ja me- :
nefc'.<ipulan. vuoksi. Ranskan maata- •
lousvaestö elää äärimmäisen puutteel- •
vilLsissa oloissa; ja maatalouden' osuus..:
,:.kansalliStulosta^:.onkin v'laskenut. .20-;.
• prosenttiin. . Vaikka .-Ranska voisi
runsaasti elättää koko väestönsä, tuo-:
tetaan - t ä n ä k i n :Vuonna-j maatalouden •
:;hylkiniisen.-.:seurauk'oena •ulkomailta ,
maahan- elintarvikkeita..80 miljardin
• frangin-arvosta.;-. Nain maatalous -on .
joutumasa- vararikkoon ja- perikatoon. ;
Kaakkois-Ranskassa: on: lukuisia kyi
l l ä , joiden asukkaista jpuolet on siu>-.
-aynyt: kaupunkeihin .etsiäkseen pa-r •
remp:a elinehtoja.
KAUPPIAIDEN PARASIITTI-IXOKK.
A
. Y h t e n ä Ranskan talouseläman-ras-kuimpana"
painolastina on suunnatto- •
: mun-paisunut iparasiittm-iainenvalit-'
V ta'ja--ja. kauppiasluokka. .>• VirallLsten
tilastojen' mukaan Ranskassa on
• -kauppa kutakin -38 asukasta kohti-eli
eneniman;k"uinmissaan:muualla maamassa;
..Vuodesta; 1939 kauppojen, l u - .
ku on kasvanut 600,000:11a. Tämä
:kaiippiasluokan suunnaton. .paisumia-nen
talouden puitteissaj^: joka.>suunn.
piirtein on pysynyt paikoillaan, on
eras Ranskan talouselämän vaikeim-
:pia . sairausilmiöita.v Kauppias-^^, ja
•kesbiluokan epäterve paisuminen on:
- tapahtunut: työväenluokan-.alenevan.:,
elintason kustannuksella. Samaan
aikaa n- : kuin -.työläisten: .elintaso •. on
laskenut, ovat kaupasta saadut voitot
huomattavasti-lisääntyneet.-Kaup-:
• piasluokan suunattoman : paisumisen .
ovat sanellet poliittiset syyt,- ja:siksi-;
:RansL'an:'OiKeistohallituV:set ovat-kai-/
km.tavoin, suosineetkin itatasairaal-;
loista liikakasvua: jotenkuten toimeentuleva,
ehka hyvinvoivakin
kauppiasluokka on merkinnyt miljoo-;
-nia-vaaliaania oikeistohallituksille ja •
Ranskan kapitalismille. Juuri kaup-
: piasluokan ..valtava; - paisuminen -ai- :
heutti vuosien 1947—51 vählla 'poliittisen
painon siirtymisen vasemniistor::
kesLMstasta oikeistokeskustaan.
ka.nsannntama?
,-Tassa ;suhteessa-, Ran.skan .sosialis^
tien - asennoituminen on ..ratkaiseva.
.:Toista:seksi;ne ovat hylänneet kaikki
..kommunistien ehdotuteet/Jiiton- sol-
•mimiseksi motempien suurien työväenpuolueiden
. -kesken.-- Tosiasia- k u i -
: tenkin-on;:,että-'tyolaisnvit-:-harjoitta-'
vat kovaa painostusta. -sosifilLStista;
johtoa-vastaan.-ja mikali johdon por'
litukka ei vastaa; heidän toiveitaan,--
harvenevat johtoa; kannattavien; tyo-r
laisten .rivit-.,;'Ta.ssä valos.sa.:,voi siis;
olla • aivan- mahdollisuuksien rajoissa,
ettasoisalistit ja .kommunistit solmi-;
;yat:;i-;tuleyissa-';iparlameh^
^vaaliohjelman:-.•.•Tiettyjä", ed^^
tahan on olemassa.:Kommuni.stit ovat
jo vuoden ajan ehdottaneet sosialis-.
teille yhteisen palkkaolijelman; laati--;
mista, milla • on - ollut, varsin;. huo-;
mattava:-yaikutusv sosialistisiin v;rivi;-i
miehiin;^-Elokuun-yhteiset lakot-vah-:-
vistivat tata yhtenäistymistendenssiä.:;'
Jje osoittivat..käytännöllisesti, kuinka;;
voimakas työväenluokka voi- olla yh- .
tyneena;: Nayi,kansanrintama on it-!;
seasiassa^ jo - syntymässäkin tehtaissa,-:
verstaissa ja kaduilla. -
Tata työväenluokan yhtenäisytmis,-. .
pyrkimystä Ransk»assa vahvistaa edel- •
.leenyhteisenvihoUisen ilmestyminen-
Jatkuu sivulla 29
H A U S K A A J O U L U A JA
R A U H A N V U O T T A 1954
i kaikille asiakkailleen toivottaa
OLlVfA TOLVANEN
VAPAUDEN JA L I E K I N ASIAMIES
Puhelin Hl'. 9-8369 48 Cleveland St., Toronto 12, Ont.
Tulen edelleenkin palvelemaan teitä Vapauden ja Liekm asioissa
sekä edustan VAPAUDEN MATKAILUTOIMISTOA lahjapakettien,
laiva- ja lentolippujen välittämisessä.
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA!
-•toivottaa
WILCOXSTEÄM BÄTHS&SHOWERS
HELMI JA VILI II.AAXPAA
SOUTH ROAD LAKE WILCOX, O.NT.
• ::ParjHunta iouluruuhaa • ja •
menestystä, alkavalle vuodelle!
Toivottaa
Farmers & Workers
Co-Op Stores of Wanup
Limited
.WANUP:
A.:OjaIammi
-^4;; Rautiainen
.M.. Mäkynen ;
ONTARIO
V. HÄMÄLÄINEN
NAISTEN RÄÄTÄLiNLIIKE
toivottaa
H A U S K A A JOULUA J A HYVÄÄ UUTTA VUOTTA
kaikille suomalaisille!
P U H E L I N WE. 5379
4467'ST. CATHARINES ST. WEST MONTREAL, QUE
RAUHAISAA JOULUA
JA ONNEA
VUODELLE 1954!
.toivottaa
WOODMOUNT
CLEANERS
' ANNI JA KASSU HOBOR
270 Viewmount Avenue
Toronto 10, Ontario
Valitkaa
nyt
JOULU-lalijanne
Täten toivotamme teille
HAUSKAA JOULUA JA
OIKEIN MENESTYKSELLISTÄ V. 1954
CHAPMAN BROS. LTD.
JEWELLERS
116 D U R H A M ST. S. SUDBURY
YHDYSV.\LL.AT JA Li\NIEL
EPÄSUOSIOSSA
Oai ilnieistä, etta tämä täyteen
puhallettu ; kumipallo I ehka .-jo :;läh.el-;
' sessä; tulevaisuudessa:;pamahtaa. hai-:
ki. Ranskaa hallitseva keskustaryh-
-nnttyma on•nunittain •jo;hajoamas5a..
Se on perustanut taloudellisen toi-
^mmtansa Atlantin liitolle ja Euroopan
arm^eijalle. Mutta USA on enaa
haluton-myöntämään; dollarimiljarder
jaan ja kylmä sota on helpottumis-vaiheessa.
Adenauerln vaalivoitto ja
USA:n sotilaslhtto Francon kanssa
ovat' ravistaneet;:hereille^' ranskalaisten
itsesuojeluvaiston.;-'Ra nsk'an;kan-;-.;
salliskokous ei enää tosiasiassa heijasta
,maan todellisia mielialoja. U u det
vaalit tietäisivät epäilemättä huomattavia
voittoja seka vasemmistolle
että oikeistolle keskustan kustannuk-
.«eila. "Radikaalisen; hittoutiunan"
syntymisei> merkit Mendes-Francen
•johdolla ovat jo ilmeisen selvät Rans-
Kussa.' -.- , ' -. - ,'
Tarkkaavaista P a r i i s i n - kävijää
ehkä ällistyttää toteamus, kuinka
•epäsuosituiksi amerikkalaiset ja oi-keistokeshMstahallinnori
peruskivi Pariisin—
Washingtonin akseli'ovat jou-
OIKEIN HAUSKAA JOULUA
JA MENESTYSTÄ V. 1954
KUTOS K A I K I L L E A S I A K K A I L L E M ME
KOKO PERHEEN
KAUPPA
BORGLA STREET
SUDBURY
HAUSKAA JOULUA ja Onnellista sekä
Menestyksellistä UUHA VUOTTA!
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 17, 1953 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1953-12-17 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus531217 |
Description
| Title | 1953-12-17-28 |
| OCR text |
m •.'Tr;:- 1
1 -i-J.y
LÄMPIMÄT JOULUX JA fUDKK VUODEN
TERVEHDYKSEMME
HILMA. ilfXEN, AARNE ja HEIKKI MÄKI
HAUSKAA JOULUA JA ,
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
asjakkajllf-i-nmo ja tultavillemme
Melvin Ruokatavarakauppa
10Ö Mr-)-,in Avcnuf
NIILO L O NG
PL-flLT-I-V 3-2114 Sudbuiy
Toi VO ta m /ri e kai k i 1 i o a,-j rxk k. a J i I J :; r;. <•
ILOISTA JOULUA
Toiverikkautta
sekä^
menestystä
kautta
V. 1954!
Lämpimät JOULUN ja
UUDEN VUODEN tervehdykset!
C A. FIELDING LTD.
YLI: I s Uii AKfOITS f J A T
140 Douglas Street - Sudbury
T))e irf-e ih&t nc-vc-r had to fi;;nt
T(jr ÄUil ana ^kj and air and litjht,
Thai st(Jod out m the ppc-n plam,
And alv,ajs got its share of jain.
•Vever rjf-oamf; a fore.sl king,
But livfcd and died a .scrubby thini?.
'ThC' mUn v/ho nc-ver had to loil.
V,''nc> ;!fcver had to v.in hjs sh£sre
• Of: .sun and ,sy.y. and Jigh t and - a i.r,:, •• •
• •^.'evfjr .became a m a n l y m a n . ; ' • • .•• •
But lived and diRd as he began
Oood um'niir does not zro:v m case •
The stronjje.' v,ind, the toutjher trces;
The larther sky, the groater Ifintjth; •
The more. the storm; the; rnörfc::thf;, strensi
By sun and cold, ny l a i n and fenov/fi.
In iree or man good timber firov..s.
Wh(-ie Lhickcst staud^- the foresl ^rov.ih
Wf' find the jjatjiarchs of both:
.And they: hoJd. converso, ivnh: iho slars •
:'VVhosc broken branches .shov.'•: the; scar-s •
or.,many,v,undK and mucn of strife
Thi.s i.s the common lav. of life
SUDBURY PLANING HILLS
I). G. HRO.MLAK, omist.
• Valmistamme ikKunojia, ovia ja kehyk.s.il fce-:u lääkekaappeja ]a
.siluyj. lautoja
«12—820 Martindale Rd. Sub. 4. Puh. 6-f)771, Sudbury
TiidelUsiii Pariisia :
:>fi;i:;e •-•.sa;af-taÄv"'a
: k uj ic^"ikaa n. ole Ä P.ansk a: .on >i iseaÄi^^^
'sasEuroopan'nuornal; tavista. i.c-öJ!;.suus-::
tuneet Ranslcas-a Rarj-kalaLs^f/fun-r':?.'
e.va'. '• •: t vea's:a.S£a (syvaa- «ipaluuloa . y h -
fjys-, a]:a.n poi.tuiciiaa k'.,;.iaixr. "^eko
Kan-;:aL-ia e:'.a ^»jko maailmassa, V n -
dy.-valtam o^suuiia riyJmasiä 5oda.'i,?a
arvo.sielIaan. varsin ar.Karas:: Lar_si-
•Euroopan: irtaurumispoi:ui>:. |
Tags
Comments
Post a Comment for 1953-12-17-28
