Vapaus, December 17, 1953

              'A JA
JODELLE
P A
•ULIIKE
vas
SUDEUHV
IB:
T A
ÖNEN
Sudbur\
• L T
MES
ntti
istoni-in ja,-
lasemalta-
671
Sudbury.;
ry '
VUODENAJAN TERVEHDYKSET
KIITOS S U O M A L A I S I L LE
K A N N A T U K S E S T A AN
V I C A U G E R
SÄHKÖ , PUTKITUS, ja LÄMMITYS-URAKOITSIJAT
149 X A V I E R S T R E ET
S U D B U R ' Y
-1—y
L E D U C G R A P H I C A R T S
• Hienojen palnoluoltelden liike
SOIgiiatJus S t . Sudbury
May tlie won Jrotts j oj
oi ClitigtmM remain
v/l you a l i twelve
4 V,..
JOHNSON^S FURS
Laatuturkislen kauppa
16 DURHAM S T R E E T N O R TH S U D B U R Y -
K A I K I L LE
•HAUSKAA-.
JOULUA '
JA
ONNEA .,
V. 1954!' ,
• ^lr>ii(il kiitokset asiakkaillemme
lififlän arvokkaasta kannatuksesta
CANADIAN PITTSBURG
INDUSTRIES LIMITED
KAUPPAOSASTO 27 C E D A R ST.
HOBBS LASIOSASTO 278 LORNE ST. _
, iyisia Pittsburg maaleja ja vernissoja
^mhi peilGjä • Maalaamattomia huonekaluja
S U O M A ' L A I l S r E N P A L V , E L U S . _
S U D B U R Y
Hjikvi ilman;
J,^:4^vr^J:,.;.^:••,;^,, ^
rO; kÄv: f/, l i iiii; •' .ST;
'..•,.1 \.u p.ito jal^fClia, nuiU. i se oU
\ . . .• .v,;v .r>.j ini-jjvkia. joka
_|*,>]).isti iM:.on'>:ot{.!ii..i ]Iaiicn kevyet
: ' , i : : ; u i \ .u -saa"..'» h i j y p a ; -
i l l i l - han oi . ui i oht . i iui i„, ..j.i i , s -a
K • ) ! ; H-ijion irtitA^ k{>ti:!ba. K o l i,
> iV,; .Ipr.usct i.iiilKt\at. eil.i .se on j)a-rcnip;
-kuiii konioat kirkot "Balkh'u>si
j;i Bakiiaiasi.1".
; :;Ivyl;iU tyioi/^oliV-at nukulitua n a u -
vi l:^t^i.^a..;k;l.•l,.:hau:•VIa^uO!r.ast: ucdus-i
M ' - n . u : ; r . - i -•'•"'"i ' M . j f . i 0:1 k<>:i:u? . .
' Ole: H : t ! n a ; : i >j) t\taf
' " ' " ' . t a i
Pyhii\ä./pl^.'^ ii tl i;; U en'' ko: i i i i sa i[
U.i.-! : u.-. •. ' v ' • •^'•'-''''^ h.i:):a palvelivat. ja.> h a u oi
Hauskaa Joulua
Onnea
V, 1954
JOURNAL
PRINIING CO.
Iloista Joulua
ja Onnellista
Uutta Vuotta
GREENSPOON
BROS. LTD.
• • Romuraulaa; jarn.elallia.
• Lautaa
• Putkitus välineitä
2J4 D.''7K ftTo-.'.
P u h e l i n 7-7.30:
OIKEIN
RATTOISAA
JOULUA
; ja onnea sekä
menestystä, uudelle
vuodelle
kaikjJlf. HMakJiaiJlei- n r ne
ja tuttaviltemme
S M Ä R T S T Y L E
Beauty Salon
Puhelin .6-6571
31 .C&yar .STe--:?'. Sudbury
-• • E m a ;B:uMiira-. .j.oka- -.oh. laijsuutcnr
•.•lU':;j:ka.lovci-i..' M:;!.IaiSia • • l a u l u j a .hail
.•htuknkaaj:! • ••V-iIjavauiiof ovai^ k y p - ;
s\:^-'ot" Kun joku U'ps.cei-i saaj)ui
J.-julu.Uc^.kehovtti. opettaja ^Basluraii
;,• aloutaniaa.n• l a u l u n - ' K a i p u u o n tul-;
.:.'lUL..}iuui;liGni." tai joni^ULi- muun lau-,
..lii.:-i,- jujiialan.; tai.•-upseerin..kunniaksi;;
V. . E j a a i i a ijaivana.ci hau. LuJlul:rkou-
. loan. • o E : k a .seuraav.anakilaii pai vana,;
c,;.>:a.- ko.skaani.scn • jalkecii..;.Mirva.k^ai-;
.•):)aii:n. 'nanla.; kovaMi; . l a l i d u i kuyniaah
; i a j i ! , . ; i kyla-^^aan .Son ulkopuolella,'
!'.ciuniiuialia hau painicii.si punvt-ka..;..
Kysyui:.. ••Hasliira...niik.>i .(;t,.'Olo. ..tullut;
k .'uTuuii''"' Hän' v.Lsta.s!-' ''Isähi'cn-^
',&t:aiTut;;ii)iiiyclin^
. t ui 'ii.ssa 111 y Ivci Lv.t: n jjul 1 veli n m aitoon ^
;ia vonm,- luutta hänelle, se:.-merkiitvsi-k?
3äliin:;^attkilVistA;.ja
.lavLsui. . -.Haneu > piti luonnollisesti.-
.vahtia, jjuhvpha. niutta-^niaito:©!! -tar--'
koitot til;-;';jinY
.«•iiDm.-cksi Olin antanut hanclk'.
•:kauni;.n.-pallon, .sen :,saaiom lohcia, -
.'nutta cn o . s a n n u t ' a n t a a hänelle.op--
; i>:tu! u j ; i r t(? / . ' i ^
ta m
;. Jjiella oil niy(XHk..nj: Killu,- nuori- k u u -
.siioi.stavuotia.s poiku,'..joka. kulki vin-.,,
•l,)i'j-nnr.a - katij).telien . -..'.'niaii.st.ettuja.t
kahviherneita*' • aul.taak-";ccn.-..sokeata''
aitia.m j . i iiuoicuipia \eljiaan.
. •.•:En..t!e.da; milla- nimellä-haneir ai..::
Un;.UFihiUu;i 'kiitsui,^;; ä)noaläc':Valoa';
pime-assa • elaina-s.saiur.. Multa kaii.f;.':
punkissa 'ika^kkt ;-.kiitsiii Vat.':h^ ' jlir ;•;
.rne!la.;Kalu;. tiunina,;."--.;, ; -..;...-..", ••.••;•.;
:.yv;' K a l u ; istul./t,»,vailisesti:'. köulurruiie ;•
ulv ;puo'e-Ma.-.kc>;7n.sa: kaii-ssju .•.Luojat!;
ta.vajljh-esti... C.SL; val;-.hanelta ..h vvaa-.oi-.
;le.s.siian...;kotlinatki^ heiciith-.: .s-il-^
nii.-:.3aan ..oli viela.-kilpaiJujeivrluoniua.,
:"^:l()..si*.ita;;'.
— Kalu Cl voinut.,.suurella jiöniiLs-iuk.
senakti;ui uiui.staa,aikaa, jolloin
han oiisr vonnil kilpailla pamppaile-
..vin .sydämiin,.jolloin hänen, kalen.-ja •,
. olLsi: i i o i ^ u i t .oi;tarna:ih'varstaa a heTr-
:;: Le^tj-a p;r!i.oa•.;ta;i^häito^^
:.yaL-;pchrnc'asti :siyc.Ucc.t/.-,tai.;ne;Vta-nc'et .
l)jiloa . . .
. . K a i u , O!!" myynyt • .•.'i.iaiusleti.uja;
kahviherneiia"- monta-.-, vuotia.:.-..: O n -'
. vuosia.. ..siltä, . kun- ..-lian - on .vnmek.si -•
; a aniii;! l a ' -o 1 i.;:h a n o rv--ia, utc ttiiva;-; so keka
'aiUjuifv;:', ;"nvaiist/;ttuich -kahy i lieriiei;-;-
.^.citirv'": ^t>!v]V:j^lJ;yiiis(&?i^> laite tt:a y^;; Va I-
''in; j k s;i,: k\;) r iiisa,:' nv y y i ä
'.,1 koko jMi.rii kaupu.VKni e n r),:. <t
ja .Sf n j a l k e ' n o ^ f j a v a an-.s;oill;.an
a i : <iz\->iv. seuiaavaa paiva.i vo,!ten
' . - . V K u n - / k a l i i . , " ^^
: i ;i u;| [t y ii n,:i; jSy n t y y; k h il n eKÄa,;:. a j at-u k:5 i.a:.
josku-, liulanut. < Hänen korvansa
o<rtl io".u.'na,ttom,it v-julf-maan vk
iianiiSlk -:'l;uilua; / h i i l i e n - . ;i;ine,'rs;i.~ -(•/;)':-
'kulun®''.^'!^
c(n"' K a i n ; ^ * ' ' ' " m i . c . t a pa.va-t L p.i -
;;-vaari.:I;V:;";;:;y.:;';"^
V K iih.-teii Ui 1 a;> • et!; • jo t k^
nei) kan.ssaaij /.auppaa, , jiuhuva':
•bpi-nnb&ijsa
.--.asfa, hj-Sto.'-:afata, maai.lfelee.sta, t u : , -;
t'ju ha.-je-/.a ,silrnanrapayk-j,n ajajj
ViHiiy.'kU;ihi%hava;;;^^
»s-.tuja tuntc''r.attom;us'a maa..la
n<t'-' na-h.iivt, ,surf.s'-a 'icnuppakorfx - i
l u S i D,lh!:v'.a O h Kf.-^a Un t r j i r i , 0:1
n . i ' . p - i K e u v u n u i .sa'n'^!.'nn y a a t u n:
,\'al-:a on i i u i t j i j r r - vakoa,! iirxn"!).
'.,jsv",.,'i;,i' a
'i iio ; / t ' o .vjyy V-h\\A, n r J U a '> » S ;
.• e l - ' . n / a - i n lukf^ia, cd^, a a p i i ' ! i
Hänen aivoniia oivat- ole .saaneet ottaa•
- • - i . / a a n '.'v.i. val^M, jO''a äeuifia lu/.',-.":
;'.'i,jr( .oppnrii.sui. f . v a i mvoskaari
IdU ut kfi-t^jrriuks"t, ok rfan'''
' . i . ^ - n s,., rj'.a-in van-f;maan Har/C.'.'
i.sr<-\~..^ on p.4ljos*,i nuutajnL.esti
; ii,t'.,rjt> r.An<'.ri,'(::p.ih.V^\. / . b i U . ' r , :u •
J.<iko or. havh-myl ha;.c:i
/ < a . - . ' i i . l a / i r i . .-nuf.a v.irlaioi'.a?tn harj
'i.tuA oXrt:-Ar>:i ).tp5i KYiV.d. n^r.
• ei; --.k^.jök;uir;. •..•iaavuta:;.-ruria..:.v^f^^^
v y / j . a , jov.a kuuiuva*, n r n . ' ; : t . ' a -
IJ&n 'I, ,,1;) , fixh.irj->ta. li^u ^
' a s-i Jo/:<i.l.-'-lla i/jrAla. o;i jouko'.-
•.^-^«^n••...''.tv•Wl-!a-r&K^•.:pcA/5^a-.-.Ja-:•*u'>f^k'Jt•.•p»l-•»•
jon '•,r.'<7i^r. Viryo. HJ0V, a kaupun'^-"-
Ka,^..V.r. i.-nV.'i p^^jiije oh clar/j-A
!r.i'.'<yj '.-J:.:*. va-:r. iika ?.ircxi knuf-y^:
- C- ttfan .T^UUti.. El UrUy.l f\pt
urr.fin-j i/<p..',vt neifia.i nliiTn&hrj'.'.. r:\
viVui. voniut kukii.a .'nUaan. \iY,rc<i.i-ka^
ri.- '-i/;; oh tiarr-aa, joisa ai'J;n
fiuo:'.-r.p,v.>, .'ji.aren ra.kkaufc tai veljT.J
u*Ko!!tJ>uu.s <»3 rne.-rCTJnyi -tnitaä.-t iM^^-;
:hrr.i:<i'^ /lUh.vval ohi' — ri/A.r.ä
f y ||i?|i'a hn^
'/•Jan jilkö.-Jia T<yiclii-,uu(i(:;:ki he
vdV r^.^nee: rnuuta kuin kc-n^at —
;.o> rve »ar.-:ts-vav puhdUtUA'a, h u u - ,
f,:vat pöja'-. y,i.<iAm v i o t t a m i ^ r . i
kasta. '. •
.:T. T a p a , . J^vTia,.Ra-'nu.'.ka^A-Ji katk?.T,-i
r.fcör. h'diri&.ri::ii. y.(:nJ:&vo'Mca/:':ri i'^
• .Jatkuu' sivuiiä 12'
M : i y Vnr ti.ipiiiiics of
you ,'iiui vtiiir l()\-c>cl (»ncs
he as cv(*rla,slin^
as' Iho r\-eri;rc(.n,
llatihKua Jdniu.i la
. Onnclli.sta: tuilla. A'iii;.itt.a..,
kaikille iiitMviilemnic
STANDARD
HARDWARE
L A U R I JIII L . onnst.tja
• IIAUTA1ARI»Eri A
• NAKÖIlADIOnA
M Ä ^"^^
Ha/A-l St. .Siullniry
m
Jadkööii joulun haushniis
l.di/.Unr I ii in p <i is inc Inn-nalniinecu
kaikkien ystä-i
^ liemin cjn n hana kani ta
uuden vuoden
SUNSHINE
CLEANERS
Puhelin 3-3657
K\m .Si. \V.
S U ! ) B I J R Y •
P A ! J ( ) \ I I \ l ,<K \ \ . | ( ) l l . l ' V\
l l i T \ Mi;,\K,STV^TÄ \. /j
Sulirriiduniiin' yliii 'suosioonne
RENE'S BATTERY &
RADIATOR SERVICE
Ai-AVfMi-; L J I K K KAI;J^U:\'(;I.S.SA
h)} E J . M .ST i: .sujjijuity
hmT\% Wreetinfis ff
' i s/!yo;fK'fVj v o i j o y j f - n hcr\'^<-n.'.
'j')'/.') un Jf}ijhji!itrruj /oorkily-i }^
'nyvaix Xhh{^jrji kijuXio mriiMiTaun.
BÄNNON BROS. #
Toi>,taiJia. jniilukiiiui 17 |). Thunsday. Doc. 17* 19.13 Sivu 9 - |
LÄMPIMÄT VUODENAJAN
TERVEHDYKSET
F O O T & G O R I N G L T D .
KIINTEIMISTÖJA - VAKUUTUKSIA '
l-Jiin Slrcft iCa.-^l Sudbury
n()KO()\ johi.r ri-ii.u- I'AIJON ILOA JA
g# ^ -sf i-rP ^ 4>~^ #•
HUDSON C L E A N E R S
V A A T T E I D E N PUHDISTUSLIIKE
'.'.\n Tctlinan Puhcljn .'Miiö? Sudbury^
reetogs
Olkoon joulutunncl-."';
mannc täynnä l y y -
ciytyKlä::ja- Gttä uusi "
f . \ vuo.si licija.stai.si kai-
\ ken onnen mitä tä­mä
toivomus tuoda •
) voi.
REGENT SERVICE STATION
W M . I>I;IVH!V.\(;K
SHl-Ji.L ' i M K / r - r r - M D E N myynti ja palvelu.s
/,OJtNJv , ;A JtJ-yJKNT K A ' J - U . J K N K U I . M A Ö . S A SUDBURY
Olkoon JOULU ilonjuhla,
UUS! VUOSI onnen tuoja!
z
WI$H€S
Kiitos asiakkaillemme
kannatuksestaan
SUOMALAINEN .RUOKALA
2 ] L j . s , g a r S ' l r e c t N . , S u d b u r y
Vuodenajan tervehdyksemme
MR. ja MRS SULO HEINO
"m
8'vf
- . M
m''