Vapaus, December 17, 1953

              S i v u 26 Torsti ina, joulukuun !7 u "iP.-jnd&y. Dee, )7,
Joulun j a uuden vuoden T E R V E H D Y K S ET
L. KUNNAS
MiESTf: - x J A : : A I S ' J ' K : ; K A A T A LI
ft7\ D - ^ r h a m St 3
liiK
P a r l i a i r n m a t vuodenajan
TERVEHDYKSET
ONTARIO AUTO PARTS SUPPLY
COMPANY LIMITED
152 E l g i n Strec-l S: Sudbury
K u n iiiur..-. o '.yo.a.. ^st-j r j . k u i ­tenkin
-,aan-;" .sö;):;a!.rtjO:'.-,t k'julu-k
a i i p Uc-, jöiHa p a l r u i o l i v a t k a n t o ja
OLKOON TEILLÄ
OIKEIN HAUSKAA
JOULUNA
JA ONNEA
JA MENESTYSTÄ
V. 1954
Ni icKei i\dnge
HOTEL
SUDBURY
Erittäin Hauskaa Joulua
j a menestyksellistä
Uutta Vuotta
Lausumme suomalaisille
kundeillemme ja
tuttavillemme
KIITOKSET
' kannatuksestanne
( ^ l i r i s t m a s is ,
w o n d e r f : i l . . . and its arrival
al\vays'brinr^s to us tlie rcalization that \vc have such
%vonc!crfuI friends.' May your Holiday
' Scason be f i l l cd \vith outstaridiug happiness.'
k e s k f i l l a . " J a l k e f n p a i n .sitten - a a
k t i i a hu'>rnaia, c-'t;i. fiidla pa-k;j:%:ia
' Ö l ^ k e r r a r i ' 'stilöin».'ni'''.2i a:ka., c - t t i j mV..s';f-r' / J ' ; ; ; ' - '-n',' jakkoo":;' 'Lakkopää-p
a p . i k i n : . ' ! ; i ' j s t u n ' a t r n e t s a t y o l a ."•ten | lokfTf-n ja!.<ffrj a l i o - v a i /:öm)xit t y h -
k o h t a l o : , n . Se o]i i i i l o m Eennfett;n j j e n t y a j; i ; ' i . - " : r . : : i ! f>t k o j a a r u y i v at
a i k a k a u t e n a E r . a t ne s.ta t e h n e e t j suuiCtö <-sa!tj' C'K n r . - n ^ i n , 'os. a i - i -
parant? i , ' i x . % f in metsämiesten a.sernaa, j j a i t s i IS/.ÄO};: ; : on p a L : r n a j a l a k ko
xntjtta av'uMaak.-.iW'n' työnantajia, k u - ! j a t k u i •iitf.-' rn'>lurnj.i.'f;Ti.aria'. vaik-tt-:;
h " ovat arna t f h n c e t He keho.'t- | /,a ••K, r ) . - " ' j : ' i pr.iii k a i k k i Vfii-t
f l i v a t .silloin, l u n a . s t a m a a n S u o m i - i :nfjn>-o ki>'f-A]'-. .';i;:clak.'-PC'r> r i r t a -
r n a n ' • hrjja])e. • I..a-'niscddun.:knuppa-.•
1 ö Jrv^s tl•^' j a; •'k vssä > p
t o i m e e n . ] ' i k k ' ; I ; i i s t e n : hyva.-c.si;• - E r a a l - i
royhkey.t;::alkoi" kjiyda- s i e t a m a l t o m a k r . ia• paik.-C/i.^unr-ifilia-. . f.Mlun .it.ser:.'n ikf;,-;;
.• • t i i ri •- y'äh ö,nV va i k k a j rt^K^i^
i-^ettiivät;,:;: metsät^
• j ä i s e t ; p v a t; i : ) j p ^ u l i t e e k . j a ; r p ä l ka
toi'.;piiij^
;.sa'voios}j tileissä
•Uii^iyrsaäfla':ri:v;us^^ Mpv,:
i f i e t ^ ä t ö i ä yOl r':-koi^
-•den':ajan:;i':uodexÄ
j:jöti^ut;i;xiitiif^
';nrial'tpr?i!astiK^^^^
• f-.aJii<i2hv.}nälk::ir)aikkc)ja.• V.:ÖWi p a h a,
i-t.tä'••.: )nKtiaiyp^^^
. i r i i i t t a ; ; ; tänia':x'yiyt(?Js^ ;: j u u r i / ;
•suosii,: p a ^
•K^ e n ' ö l i r n ä s s a o l f t n lEräarSKfl' p r i l l i ^^
• h^^insoröstukse^ni v j ä
n i T i e e h - ' : i $ M h . ä n - ' s U^
: /aho i • e 11 ärV pp-/.ky;I la.'j h i e i l tji k i p ;:;<; j i i i i 1
lme,hVliiV'?heöV;- " S^
j a ; ka.hhöin:;?ilk^ ;:y:aikk:£ivse':..-
• l u n t v i l k i i i ' '.•blcyan ^
; Mkl^:ail5TVtoisi:t>rv; p a j l ^ k a a p : - ' r y a t t PT
•lin^siuen,..et.t{V 'fiyt; o
t o k u u p p a v j a ' l > i u r a t ^sä'a;triva.;kaupakT,'„':
•siV^-NiippäveKitirf
e t t ä VVhaliiaiain:'-, kaui'p;}'U-'''^Up Veräs,;;;.
m y l l y - ^ i i t ip
tettdyiikä/ 'kaurpjen .^-kiiörimäköneeriy
• •ja';';kaui"atV
. S J l l O i i v i s ä h t a v r i e h s i ' s e l i t t ää
oJe' 1 v . i a r o j a ; . : k u h - ' } v i i n i e i s c F j U u r^
/ n c tM i i H h e y c s e l l e , V eikä': ,D^^^
.'7käah''en;e:rv^^
V 'k:?sveja,/;'Pauköp^ iqpukisl, että j ö s
.VJieilla :';;t)lisi^:^^^^^
A.'rpjft;-''i<U.ni:.rapLriäi.on.. niluV-.ni^utänna.
:Cpus£eja/a:acfnä'^'A ^ JQÖ .'tepla'
• öh-;;k'aiiiv)j/v,;;:iumV 'ahnivfV
/'perlmoita''ja:.jvuirlkka^ui; ' i J u u i L u i p u -:
: feesebh ^e!iiani:äV:': S t U t i p ' ;ötLen; . ' V^
;-.vaihtfia;:;kui'r-.yh'dEiv::sa:^^
•L vel-zcillinen • •LC'i';-mään,, se^.oKt.uk.sen
aviistaskp:nit;£^aijG^::
v^^aklh;' prtj'kaf^a:;;^
. s e t o l i v a t a v u l i a i ta
;:;•>;:'TyiVhärita;^^^^^^
huoin-iiöpn i j i k k o l f t is
S<fainäJiideh-'V.fieii(iV .k
> Ä y y s t a • • h ( ä v p f e n t e p i i m i i i i e n \ ^ u n a i ; . ^ ^^
h a l i u u k s e n t i . - k c i n a n a tokivs'1 aito-
^Vlapllaluise!v ;hj:ökkäyV.Veh^^V
:'ya4taa:n,TniiiiU^^^
r a n c s t i i \ : i n c i s t e n m i e h e e n . J o . h i n -'
v k i n v ^ b :,Leki;}nidsi^^^
•nuutu. s i u i r i m m a l l a - -ysalli.v .'se a n t o i .:
::li!iiyä:'paät,Ldyä;^
rtii v h t i o K l e n o.i .•>uostiUtawi metsän
p o . k i e n ' v a : i t i ! . n i i k . s i ; n . . : .' :
>::?;5llhioiiirhb-'o]i;-
:::.npjtiV'^asti::^
'^•föiöt;: .:pai v a t - v y h^
: . . s e l i i s q h ' : ' A F 'U
; ayynh:;:}met:sä^^ iiinari|tu-:V
.levän . . p a r e n i i n i n .•iui6inioon.e>tctuks:..
:VMeteainieMeh
. h i l i . i U t ' o n 1,1'huaa>~tr. j o h o n oh .^vvna
Vvtypsiih teet; Jä;^ty:ö1ii i s t e n ' : e^ ^
k n i \ k s e t J o i l l u k n oh a i n a mielessä
;§c:;::Ktä.;^^
;.;.siinen ei ole hjotM-nLsta
V A l k o i sitten . t o i n e n n i a . i i l m a n s o t a.
:?irei£,it()Ua oh \akina" s e . s t i l a m u i l -
'^^takiivv.te^^llisa
v s i a m e j s i i n . s i ! U ! i i n m . > l t a o s a l t a j ä r -
;je.';tyniättoi!ua. O. -a heistä y h t y : j ä r -
ijestöon J.1 o s a c : y . i s t a v u o n n a 194G
s v k . s y l l a e s i t e t t i i u ' vnKa\.i'?u ty- T s o p i -
n i i i s k y . v v m y ! : ^ . - P i n n ' a l k o i j y c m h i l le
. t u l i a . , epäilyksiä heratuiviä tietoja,
ftettei muka m. t a a i i cnmieli.^vyt^iä
D l " Olka tule o i o i n . i i i n , s i l l a yhtiöt
p y r k i v ä t (.iriostön e d t i s t a j a n k a n s sa
/ S o p u n a a n p a l k o i s t a . _ y m , asioista,
• M e t s a t y o L i i s t e n järjestön paäjohtajci
•oh t u n t e m . i t o n t y o L i L n l i o . Mcti=;uyö-
- l a i s e t a i r . o ' . a t s e l l o i n o- n a n \ a s t a u k -
:senj;a l O k o O n t a r i o n m i t t a k a a v a s sa
i:ja v o i t t i v a t k o v a n t a i s t e l u n jälkeen
t u n n u s t i i k . s e n u n i o l l e c n ; — , 0 . K . ' . . ' '
Luggage & Leather
Suurin .A\ikk(Huotleif/(:>i.Uikf:\.
: }a-korjaamo: kaii[>.un}^hm •.
20 D U R H A M ST. N .
S U D B U R Y
/, au sii/fi 111 c usitikkailUjm m c kuu n iit
•kiilolisct kannalii/iScskian '
R A K E N N U S T A R V I K K E I D E N KESKUS
Lorne St. .N. ylikäytävän vier. • ' • Sudbury.'
Landy juossut
m a i l i n 4:02 ajassa;
, M e l b o u r n e , . V u s l r a l i a . —; J o hn
Lätidy!:;juok;ii:-tiiä)lÄV.vanicV;i:laiw
i n a i h r v 4.02 ' a j a s s a . . ' J : :.
'• •••T^^^
- k a i u . . . . . S u a p.^re:nn.V;n.....ö>
vCkiiider'.:V;:HflEir^.:-'ja'vAi'n(?",iM
' R d e l l i s e l l ä : . b ; i : - n i n n s » ä n u i i an
;: nanenr.ä?yj a j a l l a 4 0 l ; 4 ] a - j a l k i -
mäisui." a i k a 5:p:r'i4,Ql,i5^i.sv;Ä;^'«;.3^
— a i n a r i a l a i s s t kÄyttivdt v u o n na
1952 k e s k i m a U r l i i 5-3,21 e l o k u y a h l i v i - ,
t u k s e e n k i U f i k m m a a n a s u k a s t a k e h ­rien.
' ' , ' ' • . \ '. ',
TERVEHDYKSEMME
TÄNÄ JOULUNA I K U I S T U T T A K A A •
V A L O K U V A L L A JUHLARIENTONNE
NIEMI STUDIO
' V A L O K U V A A MO
E L M .ST. £. S U D B U R Y
Olkoon Joulunne mitä hauskin ja
tuleva vuosi mitä onnellisin!
JOHN BAZAR
J A L O K I V I K A U P P A '
100 Durham Street South, Sudbury
LÄMPIMÄT
TERVEHDYKSEMME
LOCKERBY DRY GOOD;
L O C K E R B Y
43.3 T i o u t L a k e R d ,
0 7 T A R I O
As the Christmas. chimes ring oui
once more we send wishes for a
Happy Holiday to a l i our friends
Crossing Service Statioit
and Garage
"Super Test"-gasoliini ja rasvauspalvelu
ja -yleinen aulojen korjaamo
433 L O R N E S T . S . . S U D B U R Y , O N T A R IO
To «II O :Viivw..::|-|AUSKAA:vcl:Q
. ' V . - ' • ,: 'toivottaa • . •
::^*-.:läOGKERBYPm©TOR^^^^^^
;M:TROUxL.AicE;R©:::;vV''k^
L O C K E R B Y
PARHAIMMAT
TERVEHDYKSEMME
asiakkaillemme ja tuttavillemme
KOSKI BROS.
R U O K A J A L m A T A V A R A A
L o n f i L a k e R o nd
O N T A R I O
fttaj
The lanlcrn: of w'elcome• is ai
• i.uays sfiining lorour friends::.--^
espcciaUy ai thts tvarm. friencUy
• lirne of ihe year. Exiended
LUC are our. bes l ivisfies
for a joyous Cliristmas
and U happy New Year. .,; *
kaikesta
suosiostanne'
•4." ;' .4--'
Suomalaisia :kauppa-apiilaisia:
BROS
- L I H A - J A R U O K A T A R V I K K E I D EN
, ITSEPALVELUSLIIKE
L o r n e j a H a z e l k a t u j e n k u l m a s sa
S U D B U R Y O.NTARIO
HAUSK
meneslyksel
UUTT
VUOTT
IRENE
•EVA- •
VILMA
TAIMI
y IS I i i i 1
OIKEIN HAUSKAA JOULUA JA
MENESTYKSELLISTÄ UUTTA VUOTTA
DWARDS SUDBURY LIMITED
• 69 E l m , S t r e e t \V.., S U D B U R Y
• M a i n Street, C H E L M S F O RD
m