Vapaus, December 17, 1953

              »ULA, omistaja
N STREET -
ONTARIOl
lekään, vaan,
llä summalla:
•lähetykseen.-
KORTTINA.
ILOISTA JOULUA
JA KIKASTA miTTA VUOTTA
.toivottaa
LANGEN GLASS SERVICE
•"• i -1 • " 1 ri h Ä tr ^ f' PUHELIN 5-6424 Porr Arthur. O;
HAUSKAA JOULUA
ja onnea uudelle vuodelle!
DEWE AVENUE STORE
3MDe«eAve PUHELIN 4-3131 ' Port Arthur, Ont.
•7-
HAUSKAA JUHLA-AIKAA
toivotamme kaikille ystävillemme!
TAYLOR'S MEN'S WEAR
:; KAKSOIS-KAUPUNKIEN SUURIN MIESTEN>'VAATETUSLnKE
10 S Cumberland Street , Port Arthur, Ontario
WWIIS$HH€$€ Siiii
' 1 U
hliotammc kaikille ystävillemme . . .
lillSKA-i JOULUA
i<iO.\.)ELUSTA UUTTA VUOTTA!
NELSON-KYRO LIMITED
252 BAY STREET poRT A R T H U R , ONTARIO
HAUSKAA JOULUA
ja onnea v. 1954!
USKIN'S
FURNITURE APPLIANCE
PORT AR'n-:UR, ONTARIO
ILOA JOULUNA
ja onnea vuodelle 19541
GEORGE LEHTO
& COMPANY
U N I O N T Y Ö P A JA
275 Pa'-:-: S'ree:
PORT .ARTHUR ONTARIQ
Iloista Joulua
ja onnellista
uutta vuotta!
ERIC CARLSON
VAKUUTUS- JA
KIINTEIMISTÖLIIKE
Jri.vi^Iittää. kiirimts-slalnpja:;
y-: vftI(Kitoliryoja.vli6teliejä^^
Huoneisto 17 • - • McGolrick Block
Puhelin 5-6615 - 242 A r t h u r St.
. PORT ARTHUR, O N T A R IO
Parhainta Joulua
ja onnellista
uutta vuotta
toivottaa-
S. J . Hill & Sons
Myynti ja korjaus
Red River Road •
PORT A R T H U R ONTARIO
J••'^;•'•''•^^•%"Nörth
F O R T AVILLIAM ONT.miO
Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta
suomalaisille asiakkailleen toivottaa
CROOKS REXALL PHARMACY
Puh. 5-6564 — 3 Cumberland St. S.
PORT ARTHUR, ONTARIO
P j h 3-8451 - G!5 Victoria Ave.
PORT V . ' I L L I A M . O N T A R IO
^mkaa Joulua ja onnekasta uutta vuotta!
PORT ARTHUR HARDWARE LTD.
Bay Street
PUHELIN 5-5332
Port Arthur, Ontario
Joulukuun 31 pna tulee kulu»
ncekii SI vuolta jolloin i»u<>roen
»uurin kansan kMkuudeiitanous-
»ut kan^alLi^kJrJaiUja .VIekMii K i ­vi
kuoU Svvalahdcn niökisfcä Tuu-sulafÄa.
Tama njerkkilapahtu-
,man johdosta julkaisemme oheel-lisena
lunen muistolleen omiste­tun
M.Srn katsauksen Kiven elä­mään
ja t\ohun.
PARHAINTA JOULUA
.JA ONNEA V. 1954
CITY BOTTLING WORKS
. f^UHELIN'2-4532
" '^^'nnesota Street i _ _ Fort \vmiam. Ontario
!T'S ,
•IN THE
PIJBUC EVE''(5
A;e:-L-:s K:ven, .T.:chsa:.-aan Lmn-
.'•lanhoidokm. ela.nian. sammucs-^a 81
\uoi:a £.:;cn Sy-.alahden mok:s£ä
TuuEulass.! e: kir.iaihja U 5 C eneni-
• pa a k u 1 n: • a.!k a k a u de n • fi uom e n ki.el i nen'
k i r j a l l i n en pun ollut ennättänyt tay-s.
n lieto!sek-ii. h a j i cn -merkityL-jestaäiV
syc;nala:.sf-llfr. kirjalhsuudene/ j a kaiV-salii^
elle k u l t i u u r . l l e . A l e k i i s KiV'en.
Mune.scL elinvuodet olivat täynnä'
masennusta- -ja'tappiontunnetia.vjokä'
paatyi tayöelliseen; mielen hiimarty-^
-:n;.seen'. j a naaen .vunveinen teoksen^.'
£a, "Seiuseman veljc.sia", sai odotta-m.
itto-nan laimean \astaanotuu ja
•vanan, tunnu-stusta. •Kuvaavaa o l i , .
L-tt.i -en aj^n johtava "kulituunlehti
rkirjäniiicii vKuuka
iterikUi/ieääiiu^
esnn • K i v e n •kirjailijannierkityk.seni'
e&.cteli:Kjvcn.paateDkien'.lukijoilleen:
vas-tav vuoden.-.kuluiiua sen .ilmesty-,
-inisösla^-ljsä
:ne6n!v.kirjailijä.h- ^ liäoiTi)^ Ajan
!:;ktikt viUrit i»?t oi«uiis.; d
•AieksiS;'Kj
:SU)nUfLsensa nayttaa kuit^iikm olleen;
s.elva JO vailMiseiiSa vaihees.sa, ja t u n -
.;LUU. .KUin. hauen elainan.' .saminunvi.s-.'
..hetkellä ...••läusumun.sasanat. . rnuna}.
• elan, elan ' — heijUvStaiSivai.inyos aa-vi,-
Uiva.i tietua snta valtavasta mei-"
kityl-iClLsesta, joka luinen elamaii-
.• työlleen, on- l u l l u l .seuraava^kahdek-:';
•.san.-vuosikymmonoiT aikana.. i..Al.ek;si.s'
K i v e n k i r j a i l j . a k u v a n rakentamisesta,;.
VtiitMiu^bstav,^ jriS-^;^
tullut eras. kuniia.lli.sen'Kulttuurimme.-
valtaieemaja-, joka nayttaa ;pysyvanV
jatkuva-sii;-'elinvoimaisena j a .tyhjenr.
tymätotmana. .Ensimmäisen suomen-*
kielisen laioeroniaanin j a näytelmäin',
-pehisiajan;.kirjan
• heta-. inittoihmsti:- .-vasta . hänen ,koy-;;',
han ja krvikko.sen elair.an.sa j i a a t y l - ;.
tv^U "niiitta • • hanb;v^.j^
va, monelta o.salta . tuntcmaltomaah
•verhoutunut ' r u n o i l i i a n k u v a i i s a on
• .saanut yha liusia. tulkintoja.-en ajan--
^ - k d h t i e i v . kulttuiirisuu.iiia,ukiesta; • i'j.a
2deologia.sta nippuen.
Merkittävistä . ja jalKautkimuk--.
.selle pohjaa antavilta K i V i - t u l k i n -,
.no-isia en.simmainen':.on ,. kMhdeksan-kymmencn
•vuoden- takainen ja j u l -
kaistnn-mainitussa Kirjalliscssa^KuUr
kaiL^vilehde.s-.sä^^.Vaikka Eliel Aspeliniiv
lehden loka-marra-skuun - numerois-sa
187'2-. julkaisema: myontei.sesLi ai-yos-tava
tutkielma. ' ' R u n o i l i j a AltiksLsKi.;-';
v i " ei enaa ta.voittanut lunoihjaa it^;
seaan ja valai.ssut hänen viime liet-'
•L';ään>.; söVlpirperi^
'•'lljankuValieJari^
•litillel ai'v6stkiniÄeiJ^
koisesti "Seitscm<tsia vfcljekse.-,la" tulr;
kintoja;. ootka ovat. ra.tkaiÄeva.sti, yair-;;
kuttäneet ..teoksen .ja. Ku;en,koko-tU(jr''^
tanriöri-
IJ rjoitus,-;joka myohennninJaajennetr..:
•tuna.vliitctt,i)n;vkive^ : valittujen'rteos-t;..
ten ensl.n:nd'sen laitoksen (1877—l!Ai:l
al.-:uun. koi/asi osaltaan sen .sy, cm-man
ymj-nartamylcsf-n puutteen ja
rustiriidan, joka oh nerokkaan k i i -
yiili:jan-.'ja,.vfcihnoniaan
:topiirin'-väUia^
•alkruunsa •• Kiven--toiminnan.,cKirjalti-.-
•Sen Kuukausilehden •avusta j a n a . i i^
käkauden akuteemisten • fennomaa-
•nien.''dmat-:kirjalli.';et tuotteet.edusti.-.
vat toista tyylisuuntaa j a kirjallista
katsoniULsta,- K i v i •'puolestaan oh.: tay-;;
sin erilaan paivan kayniannolh.sestA.:
kan-sall j i p o l i U i k a s t a . .Suomen.mif!i'.-
ten puolueohjelma ei voinut syrjay.-
,:'}tiiä;";sucraeiiki ••;kirjail)jaaV;-'7^
ensimmäisena omaU ui kiTJaihjan-lyon
amrnattikut-sujnuksek&een. Mut­ta
professori Ahlqvi-sim suorittama
.•iKivin-'tiiölan^
todi-staa parhaiten, miten " u u s i " ja
'..eras ensi.mma nen .suo.menkiellnen
taidek:.''jaihja oU omalle ajalleen.
• - 'Lähe-s nelja-' v.uosikymjnenta kului •
Ktai-leHhi^rtk!^
elämäkerta Ale/.s-s KiVen elämästä ja
t>:otannosta. .Se o h an.sio;tuneimman
K i v i - i u t k i j a m m e , prof V i l j a Tark-i-ai-
sen laajan tutkimustyön tulos,-joka
julka-.st.in 191', n e l j ä n t e n ä ' tayden-nef.
yna laitoksena 1924. K i v e n ela-nunva-
he-snn ja hänen teostensa
maa.lmaari iieteeiliseiU luotettavuu­della
j a perustf^Iksuudella tunkeu­tuva
l',os on nakyva ja kestävä :1-
•;.n§i]i5;?^ita;vä^
arvo ka.nsall .sk^rjalL-suut^rmme irJi-makivena
o h eht.nyt .seikf-ytya j a t u l ­la
tur;nusvtuk.v. Tarkiaisen K i v i -
ftjutk;in^ukiseen%
tietojen ja aseunpien tutkintojenkin
osalta ka./ckr myöhempi Kivj-tu^/:i-
.mas. Tästä , teokACäta .Jc/zbosi erei
kerran näkyviin se köyhyyden ja
suor&naiöfcn naia.n ahdistama elärna
j a • tyo, joka tuen ja ' ym.martamyi?-
sen 'puutt-^'i;-'ia katkfv,-. ennenalkais'::;--
ti, j a seE. yiC.K:naLsen nerouden leii-naa-mari
kirjashjankuvan ääriviivat, jo."--
ta j<iIkl;)oJvi!Ie ei ollut jäänyt edes
ainoata/.&an luotettavaa kirjailijan
UikonaLsu pnrteit<i .^aiiyttavaa Luvaa
Tar<c-a:.yin p-ZHjaa luova tut/cimu.';
tyo on oh-ellLsilta abiltaan pätenyt tä­hän-
paivaan saak^ca ja K i v e n ;.'le.,s-ptirteet'
ih.Tiieeria Ja k i r j a i l i j a na
Jytianeet nejkeytensa. Sitä "ajai:,-
sernpana" .iJrncsuksena' itsenäi.'77Ä'ÄJan
tauk,-e-tä \oi pit.iA V. A Koskonnio-i
;r.t\-i l.\..;aii AlekM.-.- Ky.-i-teo.<xa joka
iln-fstyi rnn-i!ii.T:i syjisyman lOi)-
•> uo'.i.spa Vrf(i5. 193^, LuadUjia.r.i t u i -
jvinnalli.>ena tous p v i k i .'-.snioeiiiij K ; -
luno-lijCinkionteosta Tef-'.;'i i^r-
; ..stcloo c.-^tLetrii-elta k.mnalt. i Kiven
k.kfinaistuotantoa ja todliioloo k i r -
!.j,\n luomistyössään v,ilous;ik.M eia-;
rnrtnuskojak.-.. joll.i on •'lioinen ju;
j.^hke.i in.uulmankaisehna". Kosken-nisMisen
metodin .s sultyy tamaii'
l'-'\don s.imaifaiamnien l u t i o i l j an
veiäjnäiih.'^ ja;;sit;<Jii
•ettei.. K i v e n -elania: ja--, kohtalo - ohut:
ni.n koyha j a trnagiiisuuden leima.ir
ma k'.nn aikaisempi, tutkimus oh
o.^ordanut Koskenniemi ki.<-taa t.ili.i
pohjalta .'Xhlqvisiinkin tunnetun
ohuuden Kr» en koetteli-muk... .'-.s.i \ .nt-taen
' tunnustuksen ja mamecM l . i . i -;
kerm'.' tulleen runoilijan • .osak.si- jo;
hänen clina.kanaan j a paatvt-n i)a-teettiseen
huud.ihduk-seen • M i ta
nicrkitsi miehelle, j o l u oh elänyt
Nuaimistiutai-ien ja öeiUS-emau \-e!-'
•je..i»;n :..:'mL?hi'!kt':. ci;ia hänen l e ; -
• pa:5Ssii:';;ri.;i; •;liij3^
; - . i n i , . t . l r.iuke. o v . j i i . i n a k u . n sen
- .'al.-:.pi !•> (.n. ,\.>'.to'\ .san .s. i a i t a i tiir-s'^;
äl i&i?^ t i i y ci Ei^^
K i .-kv - n , , ! n op.u t t c i : sho-
\ : i ; . - s " . . u \ i ' v > , ;<'ncn .-Vlc/CSaS K i -
.-n lnl,ll,l..-:t.ln.^.^;IKt'n k M l l t u i K in
' iiihL ^t..iriai 1 Ii,r.»h»'!^'.kl•,^t'en t".>li:n
, : . u lieti ;u\ i : e i l ' a . i n n s e i t . i k m ii.sial-
; \ r j i , . > . > , M . i . .M i l i n N i i n t o s l . i on
t-j»i M . i l t a u i i . s n ;a«,ui'nnolo)neh
, ivi\.-;,4tkrini.-.. t i i Paa\j!) Klon "Ak-k-
K \ e . i ))on-.nn i l l - - l i u s " i]95n
I j u u i i i . . ' k i n.-tii k^,]!dl^^aan csoit-i.
ia K o - s k e n n i i T i i c n i)^i.ite!m.u vaank-s.
T l ! i : i ) . jo>M Li!i'\^i,\y t u t k i t t a -
v.uinsa S a l e i n . m tieta n^kentaen
' t-!i.s .•^)J,^.ss 1 1 i i n o i i . j . m ptr.-oonallisuu-
! .laikun sivulla '20
SECTION IV . C^Ä iV
Torstaina, joulukuun 17 p. — Thuriiday. Dcc. 17, 19.')3 Sivu 19
Toivotamme
asiakkaillemine
HYVÄÄ
JOULUA
Kulma - Corner
• 319 n.iy Stiecf
, • P o i t A i t l u i i , Ont.
• ILOISTA JOULUA
JA ONNEA V. 1954!
H. Sjilman & Son
YLEISET; URAKOITSIJAT
P u h e l i n 5-8789
44G M a r k ' S t i e e t , Pojt A i t l i i i r , Ont
Iloa Jouluna ja
onnea v. 1954!
REX TAX!
i I : I : K O H . V L L , omislU.ia
DIAL .5-8600
318 Bay" Street, Port A i t l i u r , Ont.
Iloista Joulua
ja onnea
uudelle vuodelle
• 'C •-••' •• ••;:'•••, •
C-^^V,-.';'v.:.;''.V- ' • • • ^ r i ' ^ ' • ' • ^ . - • ' ' ^
toivoo
SMITH'S
SERVICE
STATION
RENKAITA JA
PATTEREITA
• PiilH-lin .0-7122
• .'J08 M e m o n a l A v c .
• Port Arthur, Ont,
Iloa Jouluna
ja onnea uudelle vuodelle
MONTE
CARLO
CAFE
• ]«4.Algorna S\. S.-
• Port Arthur, Ont,
• ' 'f
Hauskaa Joulua ja
onnekasta uutta vuotta
toivoo
SARGENT & SON
HAUTAANTOIMITTAJAT
N Court
i S e i h . ! p.ilo.iscmaUat
P O R T A R T H UR O N T A R I O
V V/' vinkdiiu II liiiiitiiiistoiinhtii.
JOULUJUHLATANSSIT
CSJ:n Port Arthurin osaston haalilla
316 Bay Street
Torstaina, joulukuun 24 päivänä
alkaen kello 10 illalla Ja jatkuen klo 2 j o lU
SISÄÄNPÄÄSY 75c
SOITTAA MElLOOy ORKESTERI
Jarjt'5taa: C S J n Poit Arthurin as.isto.
iniiiiiiuiiiiiniliilliiirliiiMiifMHioiMiiiinHuiilitMuilMlnintMltniriiiiiuuiiinuliilMlfitJhTUttMiMiuuiiUHtntiMiniiHltiiiMniiiitiMliiiii
Iloa Jouluna
ja onnea uudelle
vuodelle!
Don-Wayne kenkiä
" hl/Luu II,i (>/;() PcihnUr'
• Aniöu .siiomalainen lalkinolnkc-:-
Port. AMhuri.s.sa- .
Dial 4-3651
M .South Cumheil.-uul Street
• DON' r, H O P K I NS
» VVAINO W. LAAK.-?©
Samalla toivotamme
MITÄ HAUSKINTA JOULUA JA
ONNELLISINTA UUTTA VUOTTA
kaikille rauhan ja hyväntahdon ihmi.sille!
Tuokoon vuo.sj 1954 todelli.scn ja pysyviin
rauhan kaikille 'kansoille.
CSJ:n Port Arthurin Osasto
Naisten Käsityökerho - Sekakuoro Kaiku
Johtokunta - Valistu^komitca
I Jiuvitoiniikunta - Näyttämökomitca '
j 316 Bay Street Port Arthur, Ont.
1 .sekä ylityen Joulu ja Uuden Vuoden onnitteluun f
i ^--ri^ u.-seura Isku 1
••i-:- ''••••••; :V)'i~^<.^^'-}-''-''-y''7A^^ •.:.•-•••.;:.•''; •^:''•^•'^•^^V.V;J•^^•^^;.;•-.'•••'
. -IIMMHNMIIIIinniMMIIIIIIMIlMllniilllllnillllllMMllMIIIUMIMIMMtHllinitllllMtnlllUllnMIMilMIIMIIIIMHIIIIlllltiniHIII^
V.- Ja u.-seiira iskiui nuoret ja vanhemmat jäsenet Jurje.stäviit
SUURET UUDEN VUODEN TANSSIT
Torstaina, joulukuun IJl päivänä
alkaen klo 10 illalla Ja Jatkuen, klo 'i aamulla tammikuun 1 p.. lOS-l.
TnnsslmiLsllkKli M E I J O D Y O R K E S T E R I
S I S Ä Ä N P Ä Ä S Y 75c
Parhainta Jouluiloa
. ja onnea v. 1954!
loivoo
L H. AHO
JEWELLERS
/'oii/ntiii'- ja CtIrtnit-hitlojd
:'.\') Ijay .Sticr-t
I " ) l i T A l f l - j n J l i ONTARIO
HAUSKAA JOULUA
asiakkailleen toivottaa
GIARDETTI BROS.
PLUMBING & HEATiNG
i.Vi. Bay Street Dlal 5-()!)33 Port. Artliur,' Ontario
HAUSKAA JOULUA
JA ONNEIiLISTA UUTTA VUOTTA!
Toivottaa • . . . ,.
DON'S SERVICE
: » Kaikenlaisia autoja ja trokcja korjataan^^-; •
Generaattoreita, alottajia ja kaasuttajia
Hekil moottoreita kunnostvtuaH.
P U H E L I N 4-1 Ö:^.»
381 OLIVER ROAD J ' O i iT ARTHUR. ONTARIO
un joulu on or,koistervehdy.sten
a i K a a — rne haluamme käyttää
hyväksermne tätä. tilaisuutta ja
kiittää Juku .sia a.siakkaitamme
heidän jatkuvasta y.stävyyde.stään ja
hyvästä tahdosta . . . j a lisata myös,
etta runsaalla mitalla,
• rneidän rehdin toivomuksemme,
että tama juhla-ajan tunnelma jaisi
py.syväise.sti Teille ja omaisillenne
koko tulevan vuoden ajaksi, .
MILTON FRANCIS
LUMBER CO. LTD.
LIIKKEENJOHTO JA. PALVELUSKUNTA
'••^•-V"^-v'-i^^''i;^^
Ö9 S..Cumberland St. Port Arthur, Ohtariö
- • • - • '.-.Nj^hSi'-
mm.
m
..,-..o,..i.».a»S
• •• ti:$i;iSii!?kf:0m
•••^-l^•?*»S!»ÄÄ^
m
1 . . . . . . -
i
f ' l ^
^4-'---_Vj,.j..yj,.r<J,,
m
m
1