Vapaus, December 20, 1956

              Torstaina, jouluk,'20 p. ^-Thursday, Dec.-20,1956
TOIVERIKAS
VUODENAJAN TERVEHDYS!
PURE SPRIHQ"
GINGER ALE JA UPTOWN
virvokejuomien pullott^alta Sudburyssa
Puhelin! OS. 5^991
KAIKILLE
PARHAINTA
JOULUA
UUTTA
VUOTTA
: tmiDSmsmm-1 r. 1957 NIMI MUUTTUU
^ ^'"^''fE GARAGE
GENERAL EQUirMENT LTD.
Samat, im^enholtajat >Ja palveluänmta
MAANViLJELySVÄLnJEITA JA SÄHKÖ- |
LAITTEITA KOHTUULLISIN HINNÖm
' aiö^LaSaUeBlyd. : New Sudbury
HAUSKAA
JA
ONNEA
Vv 1957 ui
SYDÄMELLISET KIITOKSEF
asialdsaiUemme^ikamiatiiksesta v. '56 aikana
• TOIVOMME SAAVAMME' SUOSIONNE
WHITE WÄTER LAKE LUMBER
• iHÄNNA JA CHARLES SWEbLUND
Puhelin YU. 3^061
Levackin tien vieressä Azilda, Ontario
Isoäiti muisfelee fnenneisyyltä
Onko tem isoäiU? Jos ojette
fOio «DneUin^a/ niin pysähtyloSäpä
b^kieeUsi ja jutelkaa liiSiiea kan^
saan silloin tällöio. V»Tiiiemm»tih'
toiset pitävät kovasii keskustelusta
Ja koska fluorenmat ibmiset ovat
aina niin tulisessa lennossa ja kii­reessä
sellaista tapahtuu vanbem
pien kohdalle aniharvoin. Totta
kyllä, teidän isoäitinne byvin nialir
dqllisesti haluaa ahtaa teidät täy­teen
kaikenlaisia herkkuja, mutta
sellaisia ovat isoäidit, joten olkaa­han,
suvaita vaisia ja antakaa hänen
puhua. - '
i Oma äitini on 75 vuoden ikäinen.
Silloin töilöin kuuntelen häntä, ja
!vaikka hän joskus toistaakin aikai-
;semmin kertomaansa/hänen juttua­nsa
ovat siitä huolimatta mielenkiin­toisia,
sUlä hän ei keksi niitä juttu­ja
vaan kertoo ailcaisemmista tapah­tumista
ja niinollen voi toistaakin
vähän sellaista^ joka on tehnyt hä
neen kaikkein syvimmän vaikutuk­sen.
Luonnollisestikin muistot perhe­tapahtumista
ovat etutilalla. Jos
haluatte tietääminkä näköinen olit­te
aivan pienenä, mitä. somia k'ir-roitte
tai teitte, kysykää: äidiltä tai
isoäidUtä. He tietävät, sillä he oli­vat
äilminnäkijöitä. Ja kun teidän
omahyväisyytenne on tullut tyydy-
Ainoastaan täten
toivotamme kaikille •
ystäjvillenune ja
tovereillemme
Hauskaa Joulua ja
Onnellista Uutta Vuotta
Annikki, Esther ja
Simri Vickman
WiU(>wdale Ontario
tetyksi (isoäitinne ouustaa vato tei­dän
paremmat puolenne^ ne oo omi­naista
heidän muistilleen. Jotka ra*
kastavat teitä), sallikaa hänen ker­toa
omasta nuoruudestaan Ja lapsuu'
destaan.
Kerroin äidilleni uudesta neuvos­toliittolaisesta
lentokoneesta, joka
kykenee lentämään Kiovista Toron­toon
noin viidessä tunnissa. Hän ei
ollut uskoakseen. Ja sitten hän al­koi
muistella . . .
Hän oli varsin nuori tyttd sillom
kun ensimmäinen rautatie rakrane^
tiin sille alueelle, jolla hän asui.
Joukko • nuoria: tyttöjä riensi yöcä
vastaan kävellen koko matkan (o-taksun
noin 10 mailia) sille kohdal­le,
josta rautahepon oli määrä kul
kea ohi seuraavana, aamuna; Ja he
pysyttelivätkln hyvän puolen mailin
etäisyydessä rautatiestä.: He eivät
uskaltaneet lähestyä liian lähellä.
Kaikesta huolimatta ^ he näkivät
sen, olivat liikutetut Ja peloissaan;
Kun he kertoivat näkemästään ky­lässä
seuraavana päivänä kuulijansa
suuresti epäilivät:
"Mitä, kärry, joka liikkuuJlman
hevosia? Se on varmaankin v paho-laisen
työtä!" Ja niin he ristivät itr:
sensä.
* • *
Äitini näki puhelimen ensimmäis­tä
kertaa joitakin aikoja myöhem­min.
Hän muistaa sen varsin sel­västi
sillä hetkellä (noin 55 vuotta
sitten) liikkeellä olleen kaskun ta­kia.
Kertomuksen mukaan eräs ta­lonpoika
oli mennyt • asioilleen kau­punkiin
j a oli nähnyt? eräässä kon&:
torissa miehen puhuvan seinään
kiinnitettyyn puhelimeen; Silloin
hän kimmastui julmistuneena ja
sanoi:
"Teillä on mies siellä, seinän si­sällä.
Päästäkää hänet pois."
Ja toisin ei voitu hänellä;todeta,
sillä olihan hän itsekin kuullut put­kesta
f uUeen heikon Sänen. HSa
ryhtyi repimään seinää Ja ehti teh­dä
Jo jonkun verran vahinkoa en
nenkun poliisi vangitsi hänet
* * • •
Yksi katkeroittavjmmista kerto­muksista.
Joita äitini kertoi mhmlle,
oli nuoresta leskeksi Jääneestä äi
distä. Jonka ilmoitettiin imettäneen
porsasta samanaikaisesti lapsensa
kanssa. Hallituksen tarkastaja oli
kutsuttu, heti paikalle.
"Niin", myönsi nainen. "Minun
on imetettävä porsasta, jotta voi|i
kasvaja sian, myydä sen, jotta
voin maksaa keisarille veroni tai
muussa tapauksessa hän voisi viedä
torppaiiiminjulta.: Ja iniiiun on ime­tettävä'
poikaani, jotta hän kasv-ilsi
ja taistelisi keisarin armeijassa'"
" ' • • *
/; Menettekö isoäitinne luo jouluk­si?
Tai tuleeko*hän luoksenne jub-liniaan:
teidän kodissanne? Tai on­ko
hän jossain kaukana, odotcaen
kin'että teUtä?
-Jutelkaa hänen kanssaan, ettekö
niin? Ja kaikille;,teille, hauskaa jou­lua!
— J : W., Ukrainian CanaJian-lehdessä.
'
Yancoqverin nabet
saavat kannatusta
HAUSKAA
JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivottavat
Mr. ja mrs. Jim
Kavanaugh
Jorma Paloniäki
Ludetla ja Kauko
.Tuomaala
•Toronto"''" *' '•'^ ''^ • • Ontario
HAUSKAA JOULUA ja
Onnellista Uutta Vuotta
toivottavat
FANNY JA O. MAJANDER
463 Lome St. S., Sudburyi Ontario.
«Huomioikaa tämä Joululcortftina)
Parhain
VUODENAJAN
TERVEHDYS:
Amd ja Niilo Nm^
,41 Copper:'St. Su^ury'
PARHAIN VUODENAJAN TERVEHDYKSIN
JA KIITOKSIN
WHITEFISH - ONTARIO
Vancouver. — Vuosi on kohta
taas umpeen kulunut ja meidän U£h
koUinen J äsen joukkomme on telmyC
parhaansa asian eteenpäin viemisek-sL
Myyjäiset on; pidetty ja käsityöt
on myös kilvalla ostettu.
k Toisinaan tuntuu, että tämä mei­dän
joukkomme on kovin pieni ja
se tekee joskus mielen murheelli­seksi;
Mutta annas olla kun lähestyy
syysmy^äiset, niin lahjoituksia al­kaa
tulla sieltä ja täältä, jotkut oi­kein
kalliitakin esineitä, maitta pe­rustana,
on kuitenkin se^ että kukin
antaa;;mahdollisuuksiensa. mukaani:
:Sydämensä;iIosta antavat lahjoitta­jat
tavaroita asiamme hyvälcsi. ^
; r Yksi?kuutoo; toinen neuloo ja kol­mas
o^taa otakin myyjäistemme hy-
'välcsi; jne.: Lausumme: sydämelli­set
kiitokset kaikUle lahjoittajille
^juurenm
myös yleisölle, joka suurilukuisena
s^appu.:myyjäisimme näitä tavaroi;
ta-ostamaan.
kaikki tämä todistaa, ettei jouk­komme^
ole sittenkään niin pieni,
kuin pinnallisesti näyttää.
" f . *' ^ * *
Nyt meidän haalillamme, Clinr
ton, haalilla, on erittäin vilkasta toi-m
^ ^
Idlpaä^
nähdä\kummat siinä, kilpailussa voi­tolle
jäävät. Hyviä, ja sisukkaita
voimia on kummallakin puolella,
sen täytyy myöntää.
* * * •
Tuoni korjasi toiminnan- pyör­teestä
taas yhden toverin, Vick Mä­kelän.
'Matti lausui hänen haudal­laan
kauniit muistosanat Suuri oli
saattojoukko. Kerttu j a Lisi lauloi­vat
kauniisti; hautaustilaisuudessa. f
* Yhtä kunnon toveria, IfannyLin-dia
ja hänen poikaansa kohtasi myös
onnettomuus pari viikkoa sitten kun
Joku hyväkäs ajoi autolla asunnon
seinästä läpi aikaisin sunnuntai;
aamuna. JRakennus siirtyi kuulema
4 jalkaa. Savupiippu särkyi. Sa­moin
särkyi luonnollisesti astioita
jne. En tiedä mitä muuta vahinkoa
siellä tapahtui. Kukaan ei onneksi
loukkaantunut, mutta heidän täytyy
kuitenkin kuulema muuttaa pois rar
kennuksesta siksi aikaa kun korjaus­töitä
tehdään.
Kyllä nyt on jo aikoihin tultu,
kun' ei enää oinalla vuoteellaankaan
ole turvassa "liikennetapaturmilta".
'^ToivpnLindien saavan ainakin kor­vauksen
vahingoista.
Naisten kerhomme puolesta toi­votan
kaikUle tovereille hyvää
'>jouMloa;sekä jatkuvaa toiminta-1
«tarmoa tulevana vuonna — Aune. :
JänrieiiiiaaD
uiyiujuhtan
jälkipulelta
Port ArtbiMv ~ Täällä ja u.-
seurojen Iskun ja Nahjuksen • 50^
vuotisen urheilutoiminnan juhlaa
vietettiin 9 päivänä joulukuuta. Ha­luamme
lausua mitä vilpittömim-mät
kiitokset järjestävän komitean
puolesta Järjestöveteraaneille, ve­teraaniurheilijoille,
salintäyteiselle
yleisölle sekä kaikille ohjelman esit­täjille
sekä muille: Jotka auttoivat
tämän juhlan .onnistumisessa. , '
- myöskin -pahoittelemme v J^oska
meiltä jäi paljon henkUöitä huiqmi-oimatta^
Ja vieläpä isellaisja, jotka
olivat juhlassa mukana. Jqidjen,työ
ja toiminta piisi ollut mainiisemisen
arvoista. Samoin edesmenneitä jois­ta
emme maininneet.
' Myöskin juhlaan oli saapimut on-<;
nitteluja Ja sähkeitä mitkä jäivät
syystä tai/toisesta juhlassa mainit­sematta.
paikallisen historiajärjestön ter-;
vehdys, Torontolta SUomaläis-Gana-dalaisen
Amatööri IJrbeiluliiton
sähketervehdys, samoin Urheilu- ja^
Laulujuhlakomitean sähketerveh-dysi
John Salon tervehdys Nipigo-;
hista. toivoi nuorisoa urheilun piir::
rilh., . -
Myöskin haluamme kiittää T.V;v
<^nter'ia Algoma, Ja Bay katujen
kulmassa olevaa liikettä joka antoi:
televisiota täksi juhlaillaksi käy­tettäväksi
joilla oli aikomus nähdä'
Hilma Jalkasen tyttöjoukkue Yhdys­valloista
oh jelman välissä; koska ei
varmaa minuuttiaikaa saatu ja tois-
. seksi se oli niin lyhyt; joten se meni ^
ohi Juuri-: kun saimme sen kierre­tyksi
päälle.
Toivomme yleisön ottavan nämä
heikkoudet huomioon^ Samalla toi-T
vomuksemme olisi että suomalaiset
yksilöinä samoin kuin järjestöissä
alkaisivat pohtimaan urheilumerki- -
tystä kansalaistemme keskuudessa^
kuinka ! saataisiin urheilutoiminta
joukkoltiontQiseksi^ja raatavissa ole­vat
toimintapaikat palvelemaan si­tä,
sillä suomalaisilla urheilun tun­tijoilla-
onvvissi. vaikutus jolla voim-:
me antaa:hyvän panoksen uudelle
kotimaallemme Oanadalle urheilun
kehittämisessä täällä Järvien pääs­sä.
-
' Vielä lopuksi toivomme teille u-ranuurtajille
monien vuosien elon-aikaa
ja hauskaa .Joulua ja hyvää
menestystä uudelle vuodelle lähti­essä.
Iskun ja Nahjuksen Juhlakomi-tean
puolesta:
Santeri Anttila. Paavo Voutilainen.
Suomen Amerikan
v#a kasvaa
maksettaessa
Hdsinkl. — Valtion tilinpäätök­sissä
olevien tietojen mukaan Suo­mi
sai USArsta v. 1923 $9 milj. lai­nan,
joka silloisessa rahassa merkit­si
315 milj,. markan-määrää. Tästä
lainasta on ^maksettu 32 vuotta kor­koja
ja kuoletuksia. V. 1955 loppuun
mennessä^^on lainasta maksettu ly­hennystä
373 milj. ja korkoja 712
milj. markkaa. 31. 12. 1955 on täs­tä
alkjiaan 315 milj. markan lainasta
vielä maksamatta 1,574 milj;, vaikka
kuten edellä todettiin, lainaa on ly­hennetty
373 miljoonalla eli 52 milj.
markkaa enemmän kuin lainan alku­peräinen
määrä oU.
, Lainasta ön,viel^ inaksettava kor­koja
ja lyhnn^ksiä 29 vuotta, sillä
viimeinen -lyhennys ja korko suori­tetaan
v.;i984.
Nain totesi ed. Kaino Haapanen
(kd) eilen eduskunnassa budjetin
yksityiskohtaisessa käsittelyssä. Pu­hu
ja lausui lisäksi, että Suomi ön ai­noa
maa. Joka maksaa vanhoja vel­kojaan.
Sekin on kunnia, vaikkakin
-hieman kallis kunnia^ sanoi puhuja
lopuksL
Puolan uudisrakennuksia
Johtavien 1957 Chevrolet välimiiim ...
OIKEIN HAUSKAA JOULUA
JA MITÄ ONNEKKAINTA UUTTA VUOTTA
Kiitokset suomalaisrlle asiakkaillemme menneen vuoden arvokkaasta kannatuksesta *
MEREDITH-CONNELLY MOTORS LiMlTED
CHEVROLET JA OLDSMOBILE AUTOJA — CHEVROLET TROKEJA
250 FROOD ROAD PUHELIN OS. 4-1901 SUDBURY, ONT..
? 'Puolassa pannaan .käyntiin uu­sia-
tuotantolaitoksia; Now3 Hutas-
:0n'saatu valmiiksi Leninille nime-
.tyn metallurgisen tehtaan^ensi vai­he;".
Tehdas on jo kauan tuottanut
terästä, rautaa, koksia, valssitava-raa
ja tulenkestäviä aineita; Teh­taassa
toimii kaksi Isoa masuunia,
• viisi martinuunia, rautavalsseja,
höyry voimalaitos, tulenkestäviä ai­neita
^tuottava tehdas ja multa tuo­tanto-
osastoja; Tuotantolaitoksen lä­histöön
on kasvanut puolalaisten
metallurgien nuori kaupunki Nowa
Huta,-jossa on yli 80,000 asukasta;:^
, Lähimmän viiden vuoden aikana
rakennetaan sinne vielä kaksi ma
suunia;: Koko rakennuskompleksin
valmistumisen jälkeen Leninille ni-^
metty kombinaatti tulee tuottamaan
;Puolan'. kansantalouden- .t^
; varten terästä enemmän kuin koko
Puolan metallurginen teollisuus
tuotti sitä ennen sotaa yhteensä.
Hyvin edistyy kuusivuotiskaudel­la'avatun
''Kosciusko-nowaVrkaivok-^
sen laajentaminen Krakovan voivo-dikunnassa.
Tällä hetkellä kiinni
tetään päähuomio hydraulisen tuo­tantotavan
käytäntöönottan^een
kalkissa kaivoksissa,'mikä kohottaa
työn tuottavuutta 4-kertaisesti.
'; .'Kieleen voivodikunnassa > laa jenr
netaan ' "Wierzbican" sementtiteh-
; Joku aika sitten pantiin käyntiin
uusi suuri rasva-alnetehdas Krus-
• zvritsassa Poznanin voivodikunnas­sa.
. '
Kendzerzinen typpllannoketeh-taassa
Sleeslassa x saadaan k,ohta a-sennetuksi
p^ikollieen kaksi Neu­vostoliitosta
saatua voimakasta
kompessoria.
Vaimoa ei saa
panna IkaMeisiin
Melun,, RanjBka. — Viime vpkon
lopulla joutui täällä oikeuteen -vas­taamaan
Roger Quil ditä kun hän
oli pannut vaimonsa kahleisUn Ja
kunnittänyt^ hänet k^uiHa. tuoliin;
koska vaimoa ei saajnUt pysymään'
pois Isapakasta.
Tuomari tuomitsi kuuden viikon
ehdolliseen vankeustuomioon Ja sa­noi,
että .Quilln pitäisi muistaa että
me emme elä keskiajalla ja siksi;
ei voida 'yalmoa jjannä kahleisiin
vaikkapa hän ^ keittäisikään ruo­kaa
miehelleen.
; Muiden raaka-aineiden ohella
Clanadan paperitehtaat käyttivät i99,-
524,000 paunaa suolaa 1^^ Suo­lan:
arvo (rii yli puoli miljoonaa dol­laria.
PARHAIM/WAT VUODENAJ/
TERVEHDYKSET
CECUTTI'S 6AKERY LTD
Paikallinen leipuri yli 50 vuotta •
MAUKASTA LEIPAA JA EHIKOISLEIVOKSIi
34FirLane Sudi
HAUSKAA JOULUA JA
ONNEA UUDELLE VUODELLE! ^
$EYMOIIR'S:MENlWEÄRtm
S U O S I T T U M I E S T E N P U K I MO
5 Durham Street'S, - ' -Sudb
Parhain vuodenajan tervehdys
kaikille suoinalaisille!
W. S. BEATON AGENG
VAKUUTUS-tJA KnNTEIiUISTt^TpisiISTO
„ LYALL BEATON JA HENKILÖKUNTi
18 Dm<ham St. N. Puh, OS. fi-6441 Sud
The year is gding, -let it go —
It's had ita faults as' ali yeais do,
It's had its blessings and ita joys,
But now ive-face a«ain the new.
;-Wit!h faith Tenewed, witii courage'IhIgih
Let us resolve to see it tiirougii,
Nor lightly lose ties that are oki
But wUh higb }ieart to test the new. .
Mayihaippy days before you lie
Afihlevemeist your endeavoiirs ^^c^^
Felicity and ihealth at home —
1'ortiaie's-toright smile,.«but not her, frawn.
May,Ohristmas bea <Äheery;tlme^< ',
i Arotmd your hearth and in. your heart,;
' May. peace anid eood will r e l^ again >
Where'er mea.play a manly part. ^
Hfäyyonr Christmm be;Merry
Ani your New Y^im Mofipf^öQ.
SiillHiry Pliiiiii MH
D. .G. HROMLAK^^oniisfaJa
^Valznistanune ikdcunöiia^^oviajja Iceliyksiasalcä
.. ^ lääkekaappeja ja sUiiiyBlautola.'
; - , - PuheJin OS. 5-6771
812~«20Märtindale'Rd.Subr4 : Sudbur;