Vapaus, July 27, 1965

              jSivu 4 . Tiistaina, heinäk. 27 p. — Tuesday, July 27, 1965
SlDBURY JA
' - iSTö
M U I S T I L I S T A
Sävel-kuoron harjoitukset Fin-pish
. haalillä keskiviikkona, heinä­kuun
28 pnä kello 7.30 iii. '
; Siiurjuhlakentan kunnostamistal-koot
jatkuvat Wanupissa tänään,
tiistaina, heti illallisen jälkeen. .
.^IJnkarin mustalalsef-näytelmän
harjoitukset tänään (tiistaina) ja
forstaina klo 7 illalla.
Vene^oimettoinuus .
{:Elliot Lake. — 23-vuotias Wayne
puncan McDonald, Elliot Lakelta,
f>n Sudbury General sairaalassa sun­nuntaina
Dunlop järvellä tapahtu­neen
veneonnettomuuden johdosta.
^ McDonaldin sanotaan pudonneen
.tuulenpuuskan johdosta idyz jal-
Icaisesta aluminiveneestä. Vene ei
kuitenkaan kaatunut, vaan jatkoi
jrmpyräa kulkua, jolloin moottorin
potkuri iski miehen oikeaan sääreen
vasempaan käteen.
? Paikallinen asukas, Peter Boychuk
sai jotenkjin vapaana olleen veneen
kontrolliinsa ja moottorin pysäyte
tyksi,.sekä McDonaldin pelastetuk
^i Annettuaan miehelle ensiapua
haavoihin Boychuk toi McDonaldin
pannalle, niistä maakuntapoliisi Ted
kynrjriian kuljetti onnettomuuden
uhrin lääkärinapua saamaan.
Tllafkaa Vapaus!
LUOKITELLUT
ILMOiT UKSET
M Y Y T Ä V Ä N Ä
SnSTt 3 HUONEEN KALUSTETTU
! aeuoto, sauna Ja Iso tavarasäiliö
• myytfiväult, hyvä vesi Ja kaunis
piha^tviklro^ Paikka sijaitsee No.
•'. 69: vältaniaantlen vamella, 14 mai-r
lla 4 tien risteyksestä. Lä-
- henunin: T. Ristimäki, Estalre,
. Oa^i '- ^ (24—27)
POIKETKAA!
LAKEVVAY
CONFECTIONERY
• Bsrvi vimisto äikakausijulkaisiija,
' makeulA, ruokatarpeita yni.
NdMJB Ja J<Aa kat. kalm. Sndbonr
Kroketinpelaajat
tarjosivat hyvän
aterian pyhänä:
Kroketin pelaajat olivat järjestä­neet
sunnuntaiksi Työn Puistoon li-hapuliapäivällisen
ja maittava se o-likin.
Ruokavieraita oU saapunut
aina Yhdysvalloista asti, joten rat­toisaa
seurustelua jatkettiin pitkälle
iltapäivään asti. Puhtaaksi tulok
si, sanavapauden . hyväksi, saatiin
kaunis summa $31.60.
Siinä välissä Julia ehti raoittaa
hiukan salaperäisyyden verhoa mitä
tullaan tarjoamaan suurjuhlassa
ruokapuolena. Ensiksi hän mainitsi
suolalohen, joka on aivan suussa
sulavaa. Kalkkunapäivällinen on
tietysti pääjuhlaruokäna ja sen l i ­säksi
muut paistit, lihapullat, liha­keitot
ja vielä kevyemmät äkkipikai­set
ruoat kiireellisimmille, jotka ei
vät ehdi nauttimaan kokonaisista a-terioista.
Hänen luetellessaan näitä alku-ruokia
Jäivät jälkiruoat' aivan huo­miota
vaille, emmekä voi siis kertoa
mitä siellä tullaan lisäksi tarjoa­maan.
Siitä pääsee, parhaiten peril­le
saapumalla itse juhlimaan ja sa
maila nauttimaan muun juhlaohjel­man
lomassa emäntien varaamista
hyvistä ja täyttävistä herkuista.
MINE-MIU HALUAA
PIKAISTA ÄÄNESTYiSTÄ
Autotapaturmien
uhrHuku 51
Sudbury n piirissä tämän vuoden
aikana tapahtuuneissa auto-onnet­tomuuksissa
kuolleiden-lukumäärä
nousi 51:een kun perjantaita vastai­sena
yönä tapahtuneessa "onnetto­muudessa
loukkaantunut 51-vuotias
J. Frederick Vaughan kuoli vam­moihinsa
St. Joseph sairaalassa. Ta­paturmassa
kuoli paikalla 5 lapsen
äiti, 3.3-vuotias May Bertha Votour.
Vielä kriitillisessä tilassa St. Joseph
sairaalassa on tapaturman johdosta
48-vuotias Kathleen Vaughan. Hä
nen tilansa kerrottiin kuitenkin
hieman parantuneen maanantaina.
HUOMASI JOTAKIN
Poliisi: "Näittekö rekisteeraus-numeron
autosta mikä iski teidät
maahan?" \.
Nais-jalankävijä: "En nähnyt
mutta naisella, joka sitä autoa ajoi
oli punaisella reunustettu musta
turbiinipäähine ja keino-turkki."
t)valsaapm^
Eiiiteii^
römaahi maailmassa
S E R G E Ä N N E GÖLON:
ANGELIKA
430 SIVUA HINTA SID. $4.75
Angelika on suurenmoinen. Hän oh enkeli, hän on paholainen,
häft oh täydellinen nainen. Angelika on. vastustamaton!
: Anfelikaii tarina; on kiehtova. Se alkaa köyhtyneen ranskalaisen
maalaisaatelin vaikeuksista, etenee ruhtinaiden suosion hätlyvyy-deh
kautta salaperäireen, tyrmistyttävään alamaailmaan ja kuo-hiiVlen
seikkäilulen vii rassa Aurinkokuninkaan sadunhohtoiseen
hoviin.:.;
. Taiina on valloittava. Angelika on romaani, joka valloittaa maä-ilinaal
Angelika: kuuluu aikamme romanttisen kirjallisuuden suu­riin
saavutuksiin. Angelikaa on verrattu kaikkien aikojen tunnus-
• tetulmplin siiOsikkiromaaneihin: Angelika on taruomaisempi kuin
'Thulen viemää", Angelika ori serisaatipniaisempi kuin "Aina vain
Amber", Angelikassa on annos'Dumasia.
' - . Järjestäkäämme äänestys sa
notaan Mine-Mill union osaston 598
paikallisessa päivälehdessä lauantai
na julkaistussa puolen sivun kokoi
sessa ilmoituksessa, missä selitetään
nyt vallitsevaa tilannetta seuraavas­ti:
' Sudburyn Mine-Mill 'Workers u
nio ot(^ anonut edustusäänestyksen
järjestämistä International Nickel
yhtiön työläisten keskuudessa. Tä
mä tapahtui toukokuun 11 pnä, y l i 2
kuukautta sitten.
Ontarion \|yösuhdelautakunta jul­kaisi
viime viikoUa-Jaskutiedon, mi­kä
osoittaa; että Incon 7.181 työläis­tä
ön allekirjoittanut anomuskortin
Mine-Mill Union osastolle 598 — 49.1
% yhtiön koko työvoimamäärfistä.-
Tämä luku ylittää 607:11a 45 pros.
mitä Ontarion työsuhdelaki vaatii
ennen kuin äänestyksen toimittamis­ta
määrätään.
Viimeksikuluneen kahden kuu­kauden
aikana on työsuhdelautakun-ta
oikeuden nimissä tarkastanut a-nomuskorttien
lainmukaisuutta.
Sudburyssa käsiteltiin 17 tapausta
viimeksikuluneen viikon aikana. He
kaikin myönsivät allekirjoittaneen­sa
Mine-Millin kortin . . .
Osoitettuaan edelleen, että Mine-
Millin toimesta lähetettiin kirjattu
kirje kaikille jäsenhakemuksen al­lekirjoittajille
pyynnöllä, että he
tiedoittavat asiasta, jos heidän ano-muksensaan
on jotakn epäselvyyt­tä,
mainitussa ilmoituksessa sano­taan
lopuksi:
— Meidän käsityskantamme mu­kaan
(uniomme) on osoittanut re­hellisen
tahtonsa ilman mitään
epäilyä. Koska tämä on ainoa to
dellinen kysymys ratkaisematta ja
koska terästyöläisten union virkaili­jat
ovat julkisesti sanoneet, että he
eivät pelkää äänestystä, me voimme
vain toistaa, minkä olemme kaiken
aikaa esittäneet: toteuttakaamme-.se
(äänestys)
Ilmaisten toivomuksen, että työ-suhdelautakunta
saisi loppuunsuori-tetuksl
kuulustelut elokuun 4 ja 5
pnä, Mlne-Miljin ilmoituksessa sa­notaan
lopuksi':
— Kaikki ovat yksimielisiä siitä,
että loppukädessä äänestys on tar­peellinen,'
jotta saadaan selville
työvoimatilanteen todellinen asema
Sudburyssa. Koko yhdyskunta ter­vehtii
äänestyspäivän määrittelemis­tä
siinä mielessä,' että voidaan lopet­taa
Sudburyn piirissä vallitseva epä
varmuuden olosuhde.
Postitoimistossa
kasvaa ruuhka
Muodostaen osan noin 22,000 hen
keä käsittävästä postinkäsittelijäin
lakosta, Sudburyn postitoimiston
työläiset ja postinkantajat ovat ol­leet
lakossa parempien, palkkojen
puolesta perjantaiaamusta alkaen.
Vastauksen henkilökohtaista pos­tipalvelua
puhelimitse pyytäneille
on postitoimistosta selitetty, että
mahdollisesti tiedustelijain posti on
saapunut, mutta sitä ei voida työvoi-mapuutteen
takia jakaa.
Paikallisessa postitoimistossa
työskentelee vain toimiston johtaja
ja kuusi hallintokuntaan kuuluvaa
henkilöä, toisten kunnioittaessa pos­tinkäsittelijäin
lakkovahtilinjaa.
Postitoimistossa yritetään jakaa
liikeasioita käsittelevää postia niin
paljon kuin voidaan. Yksi henkilö
on myymässä postimaksuosoituksia
ja postimerkkejä.
Henkilöitä, joilla on kiireellisiä
asioita suoritettavana, kehoitetaan
käyttämään sähkösanomalpalvelua,
pitkän matkan puheluja, lentopaket^
tipostia jne.
Kaupungin kaduilla olevat posti­laatikot
tyhjennetään edelleen, mut­ta
niissä ei ole paljoakaan postia.
Lyhyesti sanoen saapunutta postia
on voitu jakaa Vain osittain.
KAKSI LINJAA
S E R G E Ä N N E GOLON:
J ; , ; | ; ^ ' - - " - ' ; : . ' V ' ' A
367 SIVUA - HINTA SID. $4.75
: Suurenmoinen, historiallinen romaani, täydellinen sensaatio ku­ten
Öergeanne Colonin edellinenkin teos. bn kerlakalkkinen elämys,
kokea älykkääri ja viehättävän Angelikan keraUa Ludvig XIV ajan
, riehakkaan Pariisin ilot ja surut . . . Se on kirja, joka on enerninän
kuin romaani, siitä ori tullut käsite .se bn luonut uuden muodin,
kokonaan uuden naistyypin.
' / S E I R G E A N N E ' G O L O N : • • ; V . . ; ^ - : ; ; : ^ : : V , / .:
A N G E L I K A ^ S U L T T A A N I - ' •
346 SIVUA HINTA SID. $4.75
on entistä 'kiehtovampi,' entistä verevämpl. Se on^ maailmanmene-tys.
Saatuaan vihjeen Bttä hänen enslmriiäirien miehensä ehkä vie­j
i ä elää; lannistumaton Angelika lähtee etslntärctk-elle merirosvoja
kiehuvalle Välimerelle. Hänet saä haltuunsa sulttaani Mulai Ismail,
Muhammedin pojista intohimoisin ja julmin:
S E R G E Ä N N E GOLON:
=348 SIVUA
ANGELIKA KAPINOI
HINTA SID. $4.75
Angelika uskaltaa nousta itse Aurinkokuningasta vastaan. Veris-tfen
kapinallisten johtajana hän .samoaa halki Ranskan — ja koh­taa
uudelleen salaperäLsen merirosvon kandian orjatorllta.
ANGELIKA JA RAKKAUS
355 SIVUA HINTA SID. $4.75
Löytääkö ANGELIKA todellisen rakkauden maailman ääristä.
Uuneelllstotä seikkailuista? a,
. einaragdlsllmälnen Angelika, entinen Ban.skan alamaailman ku­ningatar.
Aurinkokuninkaan suosikki ja Poiloun vainottujen pro-tWtanttlen
ystävä, lähtee synnyinmaastaan,: jossa hän on saanut
karsia min-paljon. Hän nousree salaperäiseen Oouldsboro-alukseen,
Jonka päällikkönä on tarumainen merirosvo — arvoituksellinen,
naamioitu Rescator.
AnfcMkan mukana on joukko La Roehellen vainottuja hugenot­teja
sekä hänen: tyttärensä Honorlne — kauhujen yön lapsi, josta
kuitenkin on tullut hänen rakkain aarteensa.
TILATKAA OSOITTEELLA:
Vapaus publishing Ca. Limited
P.O. BOX 69 SUDBURY. ONTARIO
Ylläoievalla otsikolla kirjoitti Suo
men rakennustyöläisten äänenkan
nattajan, Rakentaja-lehden Huomi
Oitsija-nimimerkkiä käyttäyä paki
noitsija kesäkiiun alussa seuraavaa:
Maailmanpolitiikassa on tällä
hetkellä havaittavissa. kaksi toisil
leen vastakkaista linjaa, jotka eivät
seuraa valtioiden edustamaa yhteis-kuntaperust^
a eivätkä niiden halli
tusten poliittista ideologiaa. Tosin
näiden kahden linjan pääedustajat
ovat vastakkaisia yhteiskunnailisel
ta rakenteeltaan ja ideologialtaan,
mutta toiset niihin selvemmin tai
epäseiyemmin liittyvät valtiot näyt­tävät
seuraavan muita näkökohtia
määritellessään asennoitumistaan.
Niinpä maailman johtava hyök;
kääjävaltio Amerikan; yhdysvallat ei
ole saanut tukea sellaiselta saman
yhteiskunnallisen järjestelmän suur­vallalta
kuin Ranska. Ranskan yk­sinvaltias
de Gaulle ei varmaankaan
ole Johnsonia demokraattisempi
herra, mutta silti hän ei anna ame­rikkalaiselle
sotaseikkailijalle tuke
aan. Ranskanhallitus on tuominnut
amerikkalaisten hyökkäykset Viet­namiin
ja Qominikaaniseen tasaval­taan
sekä astunut Ison Veljen vai*
paille Euroopassa horjuttaen Nato-liittoa
torjumalla Länsi-Saksan i;c
vanshisotapuuhat, joita Yhdysvallat
tulee. Tämä onjphtanut siihen, et­tä
myös Afrikassa jälatinälai.sessa
Amerikassa ne hallitijikset. jotka
pyrkivät kehittämään suhteitaan
Ranskaan, ovat ainakin peitetysti
tiiominneet Yhdysvialtöjen Hyökkä­ykset
Sen^ lisäksi sekä latinalaises­sa
Amerikassa, Afrikassa että Aasi
assa on ei-sosialistisiakin valtioita,
joiden johto on vihamielinen jenkki-valtion
politiikkaa kohtaan; Kapita
listinen maailma on siis hajallaan
suhtautumisessasodan ja rauhan ky-iAUTouAVucmniur
M Ohjeita vuorilla ajoa vanea
symyksiin. Johnsonin ja McNam?-
ran typerä hyökkäyspolitiikka ha­jottaa
sitä edelleenkin.
Toisaalta Neuvostoliitto edustaa
kansainvälisessä elämässä lujaa ra'i
hanlinjaa, joka on saanut kaikkien
sosialististen maiden, jopa Kiirian-kin
kannatulcsen. Vail(ka Kiinan
jphtb ei uskokaan, että kolmas maa­ilmansota
voitaisiin ehkäistä, se kui^
tenkin harjoittaa raiihanpoiitiikkaa.
Sen lisäksi rauhanpolitiikan kan­nalla;
ovat sellaiset voimakeskukset
kuin Intia, ja arabimaat; joista Yh­dysvallat
ei voi toivoa uhkapelilleen
tukea, kun ' latinalaisessa Ameri­kassa
usieat valtiot oyat jopa YK;n
tujrvallisuusneuyöstossa esiiiityneet
jenkkien hyökkäyspolitiikkaa vas­taan,
on helppo todeta, että vaikka
sosialismin leirin väkiluku on Vain
kolmannes ihmiskunnasta, kuitenkin
ihmiskunhah enemmistö esijntyy ka­pitalismin
voimakkainta valtiota
vastaan jiiuri seii Vuoksi, että se on
häväissyt nimensä hyökkäysponi;ji-kalla.
Ihmiskunnan valtava enein
mistö kannattaa rauhaa.
Täsiä tilanteessa Neuvostoliiton
uusilla YK:ssa tekemillä ehdotuk
silla sotien ehkäisemiseksi onkin
valtava kaikupohja, Neuvostoval
tuuskunta esitti Yk:h ascistariisuh
tavaliokunnassa kesäkuun 1. päivä
nä, että kaikki valtiot, joilla on so­tilaallisia
tukikohtia muissa maissa
luopuisivat niistä heti. Ehdotukses­sa
on kohta, joka velvoittaisi kaikki
valtiot, joilla on sotajpukkoja mui­den
valtioiden alueella, poistamaan
joukkonsa. Edelleen neuvostohalli:
tus eiidotti, että kaikki ydinaseval
iat antaisivat lausunnon, etteivät ne
käytä näistä aseitaan. Sen jälkeen
kutsuttaisiin Vuoden 1966 ensi puo
liskolla maailman kaikkien valtipi
deh konfei-enssi päättämään ydina­seiden
kieltämisestä.
Yhdysvaltojen edustaja ilmoitti
heti, ettei USA:n hallitus anna kan­natustaan
sellaisille ehdotuksille
Johnson ja hänen valjakkonsa julis
tautuvat siten rauhan vihollisiksi
niin selvästi, ettei ole ihme, vaikka
kapitallstisessakih maailmassa yhc
useammat ja usenmmat valtiot nou
sevat taisteluun amerikkalaista so
dan linjaa vastaan puolustaakseen
kaikille kanspilie edullista rauhar
linjaa. — Huomioitsija. '
Yhtenäisyydessä
on suurin
rauhan toivo
vIMsioki. — Maailman rauhankon-gressin
yleisessä julkilausumassa,
jonka ,päättäjäisistunnossa ' luki gui­nealainen.
AbiduUah Diallo, kiinnite­tään
huomio niihin moniin tulenarkoi­hin
kohteisiin, jotka nykyisin ovat
maailmanrauhan uhkana. Tällöin on
otettu huomioon sekä suoranaiset so-tapesäkkeet
että maat, jotka vielä
ovat erilaisessa siirtomaa -tai puoli-siirtomaasuhteessa
ja joilla on oi­keus
vapauteen ja riippumattomuu­teen,
ennen kuin kestävästä maail­man
raidiasta voidaan puhua. Euroo­pasta
mainitaan erikoisesti Saksan
kysymys ja NATOn piirissä tapahtu­va
varustautuminen, jotka lisäävät
jännitystä. ,
^ "Tässä tilanteessa — päätöslausel­massa
sanotaan - r on yhä tärkeäm­pää
ja välttämättömämpää hylätä
ydinaseet, tuhota ne ja estää niiden
käyttö. Jokaisen ydinvallan on viral­lisesti
julistettava, että se ei milloin­kaan
ensimmäisenä käytä ydinaseita,
sillä siten voidaan vähentää ydinsor
dan vaaraa, joka koskee poikkeuk­setta
kaikkia kansoja." ,
Päätoslausebnassa kehoitetaan
kaikkia ihmisiä vaatimaan hallituksil­taan
tomienpiteitä Amerikan imperia­lismin
eristämiseksi ja sen hyökkäyk­sien
lopettamiseksi. Ihmisten yhtenäi­syys
on suurin voima rauhan pelas­tamiseksi,
sanotaan päätöslauselmas­sa
lopuksi.
Maailman onki jäin
kongressi Romaniassa
Constantsa, Romanian huomatta­va
satamakaupunki Mustan meren
rannalla, on tänä vuonna maailman
onki jäin 12. kongressin isäntäkau-punki
syyskuun 20—25 pnä. Kon­gressiin
osallistuu valtuuskuntia
Kansainvälisen Onkijain Liiton jä­senmaista
— Itävallasta, Belgiasta,
Englannista, Tshekkoslovakiasta,
Ranskasta, Saksan Demokraattisesta
Tasavallasta, Saksan Liittotasaval­lasta,
Hollannista, Unkarista, Itali­asta,
Luxemburgista, Puolasta, Por­tugalista.
Romaniasta, San Mari-nosta,
Espanjasta, Sveitsistä j a Ju­goslaviasta;
Kongressin jälkeen järjestetään
onginnan maailmanmestaruuskilpai­lut
Ga}atissa Tonavan varrella syys­kuun
26 pnä. Kilpailuihin osallistuu
90 onkimiestä 18:sta maasta.
Ennen MM-kilpailuja järjestetään
Romanian joukkueen nimeämistä
varten useita karsintakilpailuja. Ro­manian
joukkue valitaan noin 70,-
000 onkimiehen joukosta, jotka oVat
Romanian Onkijain; Liiton jäseniä.
PERHEEN NUORGAMILLE
Sink or Swim - It's Up To You
öwlnmiing is f un: and one of the
great pleasures of our summer holl-days.
But it can end up sadly for the
person who doesn't memorize end
practlee a few slmple rules, such as
the ones mentloned below. If you
Katoaako g:ondoli-romaniiikka?
Moottoroidut gondolit ovat ilmes­tyneet
Venetsiaan ja romantiikan
ystäviltä virtaa vastalauseita halli­tukselle.
Hiljaisille romanttisille öille voi
sanoa jäähyväiset;: siilä viisi ulko-iaitamottorilla
varustettua gondolia
liikennöi kaupungin ja Muranon ja
Buranon laguunien välillä. Histprial
lisen kaupungin keskustassa uuden­aikaiset
gondolit liikkuvat hyväksyt­tävällä
tavalla, vain yhden airon
avulla, mutta heti kun ne ovat pääs­seet
pois keskustasta, alkaa pauke
ja rätinä.
Muiden gondplien kuljettajat ai­kovat
seurata esimerkkiä; Heidän
mielestään ^uurempi nopeus mer­kitsee
enemmän matkoja ja enem-män
rahaa.
Ulkomaiset matkailijat ja Venet­sian
asukkat ovat lähettäneet run­saasti
vastalauseita kaupungin 'vi­ranomaisille.
Brenda Has Been To
South Porcupine
1 have not written to this sec-tion
for a long time, but I am still
a writer to this section so don't
forget. '
I went to South Porcupine last
Week by train. Was it ever a lot
of fun. r went by train ali night
and I- arrived there in the morn-ing.
While there I went to the play-grounds,
stores and other placeSi
I came back by bus. My girl friends
from South Porcupine are here
now. One girl friend Susie is ele-ven
and I think she is going to
write to this page.The other girl
Annette is tvvelve going on thir-teen.,.
We \vent swimming tonight and
two boys Tom Pudas and another
boy, Roy were up on the hill near
the place where we swim. So when
Susie and I were coming (just fi-nished
dressing) the boys started
to - grovvl like bears and my dog
went to see what it was, soon af-ter
we were running home as fast
as we could move; They sounded
like bears, Roy was the growIer
and Tom the snorter. WERE .WE
EVER SCARED. After the boys
came. to the house Sue and I took
a broom and went to meeet them
and I knocked - Tommy and Roy
onvthe legs, and we ran to the
house and locked the doors.
Soon after we had blueberry pie.
Annette and, I went blueberry
picking and 1 picked enough for
tvvo pies and Annette for one. Hil­ma
made the pie. Yum Yum its
good.
We went to . Espanola and 1
bought a book. We ate at a res­taurant
and I had two helpings
of chips, pop and one helping of
ice cream and Boston cream pie.
I haye two dogs, two cats, also
we have cows, chickens,ia pig and
some other äninialSi
1 can't think of anything else
so. 1 guess I will say, goodbye. I
i" will write again soon;
Susie Writes To Us
The First Time
Dear Aunt.
1 have never written to you yet
but there is always the first time
för eVerything. I live In a toyim
ca|ied South Porcupine and I am
yisiting my grandmother who is
living on a farm. 1 have phe sis-ter,
a cat and four goldfish. ; ^
We went swimming today and
when coming back two boys made
howls that sounded like bears. We
ran as fast as we -could and on top
of that barefoöt top because my
sindai ^ell pff. The boys probably
thought to have a good laugh but
vye didn't laugh and .we göt so
mad that we didn't let themjn the
house, That will probably teach
them a thihg or. two. Döri't you
think so?
Brenda and I went to Espanola
today. 1 am eleven with a birth-day
ori_June-the 7th. My fayourite
colours are blue and green.
Susie Legendre.
can't fiwlm, you shouJd leam,. be­cause
you will be mifslng some of the
best of SMmmertime recreatlon.
—- Don't 6wim right after eating
or Tvhen overheated dr overtired. A l ­so,
swlmming in the dark !sn't auch
a brlght Idea.
>-Before dlving, make tnae the
water is deep enough and has no
hidden objects that might out you or
break bones.
— Never s^yim alone. Make sure
someone is nearby who can help in
case you get cramps or run into
other trouble.
—-- Dlstance over water Is mls-leading
— dont overestimate your
endurance or try to make Jike a
Channel swimmer.
— If you do go hl for distänce
swlmming in open water, have B<Hne-one
in a boat follow along for 6afety's
.sake.
-TT Swim at a eafe place, preferably
one where there are life .guards. If
you tire in swimming, float for a
change.
• .• • * •. .. » • • »
Linda Passed
With Honours
Dear Irja-täti, girls and boys,
I wrote a letter to the paper a
few vveeks ago but since it didn't
appear it must have gotten lost.
I passed into grade seven wilh
honours. My average was 82.2.
There was one girl in my class
whose average was 95. Next year
my teacher will be Wäinö Aho.
I will be able to serve at the gradua-tion
next year. Bye for now.
Linda Piilo.
hja-tädin
postilaatikko
Dear boys and girls.
First of ali, a great big HELLO
to ali the boys and girls who write
to this page. Thjp holidays are over
for another year. I want to say
THANK YOU to Setä for taking
care of Perheen nuoremmat for me
while I was away.
Happy Birthday Greetirigs are in
order for Aila. Alanen who was
thirteen on July the 2i5th and to
Wendy Tammi who is eleven today
the 27th,
We have three letters today to
this page, and one pf them is a first
timer. Thanks to Linda, Brenda
and Susie. , • •••
Welcome Susie to the perheen nuo­remmat
and we certainly hope that
you will write again wheh you go
home and keep ön writing as we
do not have anyone f rom South
Porcupine who writes to this page.
Thanks again.
As we see by their letters the
boys gave Brenda and Siisie quite
a scare. I dare say it was not the
nicest thinig for the boys to do
but boys will be boys. Perhaps you
did teach them a lesson as Susie
says.
Yes Linda, your letter you wrote
in June was waylaid and it came
in the same time that this lettter
did, so I am using your later let­ter
for this page. OK by you I
hope.
This is ali for now so Kuulemiin.
Irja-täti. ,''
Suomalaisiieitonen tuli nyt
toiseksi missikilpailussa
Miss Lnlverse 1965 on Apasra
llongsakula, Bangkokista, Tai-maasta.
Miss Universe (Suomeksi kaiketi
Neiti "Maailmankaikkeus" kruu­nattiin
Miami Beachlssa sunnun-tai-
iltana. Toiseksi tuli tässä mis­sikilpailussa
Miss Suomi. Virpi
Miettinen ja kolmanneksi Miss
USA, Sue Ann Downey.
Neljänneksi tuli Miss Ruotsi, In­grid
Norman ja viidenneksi Miss
Hollanti. Canadalalnen misslkoke-las
oli 15 ehdokkaan loppukilpai­lussa.
KANNATTAKAA LIIKKEITÄ.
JOTKA ILMOITTAVAT
VAPAUDESSA!
--Nuori mies, jyrisi närkästynyt
isä. Kuulin kellon lyövän neljä,
kun viimevyönä loitte tyttäreni ko
tiin.
—- Suokaa anteeksi, vastasi niie.«
häkeltymättä. Se olisi kyllä lyönyt
yksitoista, mutta pysäytin kädelläni
koneiston, jotta ette olisi herännyt
Isäpappa katsoi nuorukaisia ihiiil
Ien; — Pahus vieköön! Kunpa mi
näkin olisin nuorempana osannut
keksiä noin näppärän valheen!
John Kustaa
Rajalan
MUISTOLLE
Kuoli heinäkuun 2G pnä 1963.
Ne polut joita kanssas' astelin
unelmissa in kuljen aina toiste.
Nyt polkuain näin yksin astelen
lohtuna muistojen kukkain loi.ste.
IIIUA.
Withln our hearts he will alwny.s
. »tay,
Lovcd and remembered ovory dny.
Son PENTTI & FAMILY.
I.O-JOHANSSON:
424 SIVUA
KUNINKAANKATU
- HINTA SID. $3.25
Kylän komein poika Adrian on rakastunut muonamlehen tyttä­reen,
kuumaveriseen Marttaan. Kuh tyttö saa paikan tarjoilijatta­rena
Tukholmassa, poika päättää seurata lemmlttyään niin pian
kuin mahdollistä. Mutta:suuri kaupunki on vaarallisempi ja vaati­vampi
kuin kokematon tyttö on luullut. Palkka el riitä menoiliin
— ja sivuansiolta on liian helposti saatavissa. Kun l.sä, äiti ja
u.Hkollinea Adiian viimein tulevat kaupunkiin, he joutuvat huomaa­maan,
että Olien kaupungin vglonaroissa pihvissä Illankin hyvin
tuniictaah Kuninkaankadun kaunis Marttar'
VASILI A K S J O N O V:
229 SIVUA
MATKALIPPU TillHtllN
- HINTA SID. $3.50
"Venäläinen Sieppari", sanovat ihastuneet arvostelijat tästä kir­jasta,
joka ori kuin vallaton kylmä suiliku ja neuvoslonuorisonuu-sleu
pyrkimysten Ilmaus. Tarina kerrotaan osittain 28-v.uotlaan
Viktorin suulla, joka on vanhoihin tapoihin pitäytynyt lupaava
lleclemlehenalku. Hänen pikkuveljensä Dlmka j a tämän amerikka-lalstn
jaz/.la Ihannoivat, Italialaisissa vaatt-elssa kulkevat ja ranska­laisia
savukkeita polttavat ystävät edustavat kaikkea muuta kuin
r-uhcliisoppisen neuvostonuoren ihannetta! Dimka ja hänen ruhoja
kirjoitteleva partasuu Allk-toverinsa sekä kurvikas tyttönsä Galina
tekevät kortteerin olon rauhattomaksi keksinnöllään. Lopulta he
kiirKuavat Tallinnan seudulle, jossa rahojen ja huvittelun loppues-
.sa joutuvat kovaan työhön kalflstusnlukselle. Heidän Seikkailunsa
jii kc^kennl-sct suhteensa on kuvattu lennokkaalla huumorilla, joka
.sekin on eräs uuden ncuvo.stoklrjalllsuudcn valloittavia omlnals-pllilcltä.
TILATKAA OSOITTEELLA:
Vapaus Publishing Co. Limited
P. o. BOX 69 SUDBURY. ONTARIO