Vapaus, June 23, 1964

              ONNITTELUMME CSJa ALUEJUHALLE!
h-
' r
<
"f
• 't
i
I
Bay ja
CENTRAL GAFE
i^en Iculmassa Port Arthur, Ont.
KIINA&AIS^I JtV&KIA VLOSVIETXVXKSI
, Avoinna 6 ap.7-2 ap». Puh. 344^)421 ja DI 4-9713
O' Henryt
.^ONNITTELUMME CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA!
KIISKlU SERVICE
' Puheilm M 5-5263
John St. ja Epnpire, Ave. Port Arthur, Ontario
PIDÄMME AUTONNE KESÄAJOKUNNOSSA-ONNITTELUMME
CSJ:n ALiUEJUHLALLE!
Hauskaa juhla-aikaa kalkille!
NÄRYÄSEN SAUNA
Stella Kostner. omistaja
AINOA KIUASSAUNA KAUPUNGISSA
Auki torstaina, perjantaina Ja lauantaina klo 12—10 Illalla.
218 Secord St; Puh. DI 5-9948 Port Arthur, Ont.
Onnittelumme Ganada-päiTän johdospa!
Hauskaa juhla-aikaa kaikille!
C A N A M A K MORMfiN HOTEL
BILL KAtZLARICH.ombtaJa Ja liikkeenhoitaja \
PUHELIN DI 5-50U
Bay ja Cumberland kulm, Port Arthur, Ontario
ONNITTELUMME
CANADA-PÄIVÄN
' JOHDOSTA
ja tervehdyksemme
CSJ:n aluejuhlalle!
GREAT WEST TIMBER
LIMITED
P.O. Box 444 Puhelin DI 4-8464 Port Arthur, Ontario
Ontarion ja lännen kuusta, White ja Jackpine,
pohjoisen haapaa ja ra>kennustarpeita
'Try the Rest, Then Buy Great West'
Alakerran ikkuna antoi periksi ja
mies tunkeutui taloon. Hän kumar­tui
ja sytytti savukkeen samalla
kun odotteli sopivaa hetkeä aloit­taakseen
muut puuhansa.
Liekki valaisi varkaan piirteet.
Ne kuuluivat tuon erikoisen lajin
edustajalle, jonka tunnusmerkeistä
ei^vielä ole laadittu yirallista luet­teloa.
Poliisihan työskentelee itse
asiassa vain kahden päätyypin paris­sa.
Ensimmäinen on varas ilman
kaulusta. Kaikki tietävät, että hän
on ammattikuntansa rappioitunein
yksilö, paheellinen^ huonotapainen
— mikäli joutuu pidätetyksi—- val­mis
kaikkeen saavuttaakseen jäl­leen
vapautensa.
Toinen tyyppi on hienostunut
murtovaras. Päivisin hän esiintyy
täydellisenä herrasmiehenä tekey­tyen
verhoilija- ja koristemestarik-
Meidän varkaamme -— kolmas
tyyppi —•' erosi molemmista edelli
sistä. Hänellä oli yllään sininen,
valmiini) ostettu puku ja kädessään
revolveri. Hän pureskeli: puruku­mia
ja muovaili samalla kokonais­kuvaa
niistä huomioista, jotka hän
oli tehnyt kierroksellaan talon ym-.
parilla: huvilan lukittu ristikko-portti,
julkisivun leikkaamaton nur­mikko
jn lakastuneet ruusupensaat.
Kaikki tämä kertoi, että talon' rouva
oJi matkoilla.
Kolmannessa kerroksessa, puutar­han
puolella oli kaksi valaistua ik­kunaa.
Sen mukaan talon herra
oli juuri mennyt vuoteeseen lueske­lemaan..:
Vuoteeseen näin aikaisin,
se taas kieli, että kysymyksessä oli
oletettavasti vanhus. Siinä oli har­kinnan
tuottama toinen johtopäätös.
Ruokasalin huonekalut oli huolelli­sesti
verhottu peitteillä — sen mu­kaan
hopeat oli viety turvaan pan­kin
talletuslokeroon. Ainoa toi­minta-
alue oli siis valaistu, puutar­han
puolella sijaitseva kolmannen
kerroksen huone. Keskinkertainen
homma: hieman pikkurahaa, kello,
Siinä
HAUSKAA
JUHLA^AIKAA
SAASTCS
MEN'S WEAR
Suomalainen miesten
vaatetusliike
294 Bay st. Port Arthur
Puhelin DI 5-5012
635 'Simpson St. Fort William, Ont.
Puhelin MA 2-2251
Hauskaa juhlaHiikaa suomalaisille asiakkaillemme!
UNIVERSAL AUTO PARTS
käytettyjä osia kaikenlaisiin autoihin ja trokeihin jne.
406 FORT WILLIAM ROAD PUHELIN DI 5-5631 PORT ARTHUR, ONTARIO
solmioneula..- Kurja 'saalis,
kolmas johtopäätös;.
Varas astui halliin, nousiv hiljaa
raput, löysi asiantuntijan varmuu­della
käytävän jp raotti hieman oi­keata
ovea. Yhdellä silmäyksellä
,hän tutki edessään olevan näyttä­mön.
Kaasu paloi yöliekillä. Lipas­tolla,
täysin epäjärjestyksessä näkyi
seteleitä, kello, avaimia, puoliksi
poltettu sikaari. .Ja sängyssä mies,
Mr. Richard, joka nukkui.
Varas otti askeleen. Parketti vas­tasi
nopeasti epämiellyttävällä nar'
rahduksella. Nukkuva avasi silmän­sä
ja työnsi oikean kätensä tyynyn
alle.
"Kädet ylös!" sanoi varas äänellä,
jonka hän toivoi kuulostavan pi­kemminkin
vakuuttavalta kuin uh­kaavalta.
"Teillä ei ole mitään pe­lättävää.'
Joku toinen olisi jo vaien­tanut
Teidät. Mutta minä edustan
tyyppiä numero kolme, joka vastus­taa
väkivaltaisuuksia. Kädet ylös!"
Mr. Richard nosti vasemman kä­tensä.
'Toinen myös!" varas komensi.
"Kuka sanoo minulle, ettette : . . pe­laa
kaksinaamaista peliä? Löytyy ih­misiä,
jotka ampuvat yhtä hyvin mo­lemmilla
käsillä. Kohottakaapa siis
toinenkin!"
"Mahdotonta!" .sanoi Mr Ric­hards,
"Mahdotonta?"
"Niin . . . Reumatismi . . .Harti­assa
. . ."
"Oho", innostui varas. "Nivelreu-malismi"?
"Mitä se teille kuuluu?"
"Se kiinnostaa minua."
"En tiennytkään . . ."
Varas liikautti kättä, joka piteli
revolveria: Ja Mr. Richard puhui.
Hän sanoi, että reumatismi oli pi­kemminkin
lulehdusilmiö. Alussa
hartia turpoaa yhä enemmän ja
enemmän. Sitten tuskat siirtyät
alas kyynärpäähän.
"Sepä tuntuu pahalta", sanoi va­ras.
Hänen katseensa vaelsi saaliista
uhriin—^ ja uhrista takaisin saalii­seen.
Hän näytti pikemminkin hä
milliseltä kuin pahalta. Äkkiä hä
nen kasvonsa vääntyivät hirvittä-västi.
• •
"Säästäkää minua irvislyksiltänne.
Tehkää työnne ja menkää." -
"Suokaa anteeksi", sanoi varas,
"multa kivut alkavat jälleen vai­vata".
"Himo murhaaja, jolla on reuma­tismi?"
lausui harmaapartainen ei­kä
kyennyt täysin kätkemään va-hingoniloaan.
Varas nosti päätään. Niin, lähes
neljä vuotta sitten se iski hänen va­sempaan
käsivarteensa. "En pääse
siltä enää irti", hän sanoi ja alensi
samalla hieman ääntään. "Kun se
ottaa jonkun uhrikseen, ei se helli­tä
otettaan koskaan."
Tästä saattaisi olla jotain hyötyä
mr Richardin omiin vaivoihin, mut­ta
hän ei halunnut kysellä. Hän oli
kahden vaiheilla, mutta ei voinut
sitten olla sanomatta:
"Miksette hiero kalkkarokäärme-öljyllä?"
(Nämä sanat lip.sahtivat
suusta vastoin hänen tahtoaan.)
"Voi hyvä herra", vastasi varas,
"tietäisittepä mitä kaikkea olen yrit­tänyt!
Mikäli ne käärmeet» jotka
on tarvittu minun ostamaani öljy­määrään,
asetettaisiin peräkkäin,
ulottuisi jono Tyynelle valtamerelle
asti. Niiden kalina voitaisiin kuulla
Valparoksessa saakka Ja siitä ai­heutunut
kaiku taas soisi.selvänä
täällä meidän korvissamme;"
"Entä dhiselum-pillerit?" ^ •
"ArkuttainI" sanoi väraSr
. Mr Richard pöyhi ^yynyäan ja
asettui "mukavampaan asentoon.
"Milloin Teillä on eniten kipuja?"
hän kysyi. "Aamuin vai illoin?"
"Iltaisin, aina iltaisin, siis juuri
silloin, kun yleensä . . . työskente­len.
Laskekaa vaan kätenne, ol­kaa
hyvä. Olen jopa nieleskellyt
Blickerstaffin vahvistuslääkkeitä. O-letteko
Te koskaan kokeilleet nii­tä?"
"En . . . En luota niihin. Ne ovat
ehkä hyviä kroonillisessa säryssä,
mutta äkillistä kohtausta varten ei
ole mitään apua. Sen ofen itse to­dennut.,
"Niin", varas sanoi, "Tuska on yh­tä
uppiniskainen kuin oikutteleva­kin.
Minulla se vaeltaa sinne tänne,
jalkoihin, hartioihin. Juuri silloin,
kun vähiten osaan odottaa, naksah.-
dus, ja se tarttuu polviniveleen. Mi­nun
oli jopa joksikin aikaa lopetet­tava
työskentelyni ylemmissä ker­roksissa.
Ajatelkaapa tilannetta, et­tä
se iskisi juuri kun olen portaissa!
Olen käynyt lääkärienkin luona. He
eivät kykene auttamaan lainkaan."
"Minä puolestani", sanoi mr Ric­hard,
"olen käyttänyt enemmän kuin'
tuhat dollaria kaikenlaisiin resep­teihin.
Yhtä hyvin olisin tänä iltar
na voinut jättää ne tuohon lipastol­le
. . :" ja hän hymyili. Sitten hän
jatkoi luonnollisella äänellä: "Onko
Teillä koskaan turvotusta?"
"Aina sateisella säällä."
"Minä voin jo etukäteen sanoa,
koska jokin pilvi Floridan yllä aikaa-liikehtiä
kohti New Yorkia."
''Tuntuu sillä", varas sanoi, "et
tä nivelissä on suolakerrostumia
Revolveri haittasi häntä. Hän ei
tiennyt, miten sitä olisi pidettävä,
sillä myös mr. Richardin katse häi­ritsi
häntä omalla.tavallaan. Lopulta
hän ojentautui siten, että saattoi
työntää aseen piipun taskuunsa pe­rän'
jäädessä ulkopuoielle. Sen jäi-
'Ueen hän astui, jonkin verran hel­pottuneena
lähemmäksi ja istuutui
puhuessaan vuoteen jalkopäähän
niin etäälle kuin saattoi.
"Entä Opodeldoc?" hän lausui
vain jotain sanoakseen.'
"Yhtä hyvin voisi hieroa härs­killä
voilla", oli mr Richarin mieli­pide.
"Katsokaahan", varas sanoi ilah­tuneena
ja suvaitseva.sti, "löytyy ai­noastaan
yksi keino, joka johonkin
kelpaa. Se on ruokavalio ja ei
suruja vaan huvituksia. Sivumen­nen,
huvituksia: tahtoisin pyytää
Teiltä jotakin ; . Se on melko
vaikeata kaiken sen jälkeen, mitä
on tapahtunut. . . Mutta koettakaa
unohtaa, se ei ollut tarkoitettu va­kavassa
mielessä. Saanko ehdottaa
Teille jotakin?"
"Ehdottaa minulle?"
"Niin. Te puette nyt yllenne ja
lähdette kanssani ulos. Antakaa mi­nun
puhua; Koko palvelusväki on
ulkona ja vaimonne on matkustanut.
Elämänne on pitkäveteistä, ja se on
haitallista! Ettehän ole närkästy-
ONNITTELUMME
CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA!
HAUSKAA JUHLA-AIKAA KAIKILLE!
Provinoial
PORT ARTHUR DIVISION PORT ARTHUR. ONTARIO-
"HINDENBURGISTA"
PELASTUNEET KERTOVAT
ONNITTELUMME CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA!
HAUSKAA JUHLA-AIKAA KAIKILLE!
ova
1 t^v
W. A. MACMULLEN, johtaja
Cumberland ja Arthur katujen kulmassa
PORT ARTHUR, ONTARIO
KAIKKEA PANKKIALAN PALVELUSTA, TALLETUKSIA, LAINOJA YM.
Moskova. Suomalaisten, ruot­salaisten
ja norjalaisten apua kiit­tävät
eräät sodan aikana vangiksi
Joutuneet neuvostoliittolaiset, Jot­ka
pela.stulvat sotavankeja kuljet­taneesta
"Hindenburg"-laivasta, Ja
Jotka sitten Joutuivat seikkaile­maan
Suomessa Ja Norjassa.
Kun Dnnzigista Suomeen matkalla
ollut saksalaisten "Hindenburg"-alus
ajoi Suomen ja Ruotsin välillä mii­naan
ja alkoi upota, aikoivat saksa­laiset
räjäyttää^aluksen ja tuhota
näin sen_mukana olleet 2,500 neu­vostoliittolaista
sotavankia.. Tapauk­sen
. todistajaksi osui paikalle ruot­salainen
alus, Jonka miehistö katkai­si
palavan tulilangan. Sen jälkeen
paikalle len.sl lentokone, joka teki
muutamia kierroksia uppoavan aluk-
•scn yllä ja kohta oli apuun lähetetty
hinaaja ja proomu.
"Literaturnaja Gareta", jossa enti­set
sotavangit muistelevat, sunoo hi­naajasta
tulleen Jo harmaantuneen
mutta toimellaan" miehen-nahkata­kassa
ja sanoneen venäjänkielellä;
"Herrat sotavangit. Minä olen suo­malainen
lääkäri, rakastan Venäjää
ja haluan pelastaa teidän henken-n-
e," Ja näin 2,500 veniUälstä sota­vankia
joutui Turkuun, jonka asuk­kaiden
kertojat sanovat-osoittaneen
heille myötätuntoa ja tuoneen kau-ralelpää
syötäväksi. Ja kun :sotavan-keja
SIsä-Suomeen kuljettanut juna
oli lähtemässä liikkeelle," Ihiiestyi
nahkatakkinen lääkärivanhus jälleen
ja esitti jäähyväisensä: "Kyvästi,
ystävät, toivon, että pääsette takaisin
kotiin , . .••
Lääkärin toivo toteutui monien
osalta, sanoo lehti, joka sanoo suo­malaisten
isänmaanystävien, saksa-laLsissa
univormuissa olleiden fa.sls-mlnvastustajlen,
norjalasten ja
ruotsalaisten jatkaneen sitä auttavaa
työtä, minkä m-eiimlehet panivat
»luUe. —
^ Yksi kertojista, moskovalaisen me-tallitehtaan
työntekijä Ivan Senin.
kertoo joutuneen.sa Kuusamon lelril-,
le, josta hän oli karannut,-^mutta
joutunut kiinni ja putkaan. Ikkuna-aukon
luo oli tullut saksalaisia ja
suomalaisia sotilaita, jotka olivat 11-
niai.sseet vastustavansa sotaa. "Russ
Kameiad", olivat .saksalaiset sano­neet,
"toveri", suomalaiset.
Semjon Uvertovskl ja Ivan Belo-rus
olivat niin Ikään .''HlndenburgKs-sa"
ja myös Kuusamon leiriltä paen­neita
ja kiinnijoutuneita. Heidät oli
kiinnijoutumisen jälkeen viety ran-galstuslelrllle
86 kilometrin päähän
Rovaniemeltä. Sieltä heidät oli siir­retty
Norjaan, Jossa kalastajat oli­vat
ruokkineet heitä sekä ravinnolla
cttä^ radlo.sta saamillaan uutisilla.
Erittäin paljon työtä venäläisten so­tavankien
auttamiseksi olivat tehneet
paikallisen seminaarin oppilaat ja
opettajat seminaarin johtajan joh­dolla,
I .
nyt minuun? Pidämme hieman lys*
tiä ja> rupatteleöime. Täällä tunti­sin
itseni bi&n^p. hämilliseksi . . ."
"Pukeutui^,' sanoi mr Richard,
koska"mitäSHl' muutakaan ei tullut
hänen mieleensä.
"Viikkoon en' olfe pystynyt yksin
vetämään housuja jalkaani. Olen;
sidottu vuoteeseen kunnes talouden-hoitaja
saapuu vapauttamaan minut
tästä surkeasta tilanteesta.
"Entä jos minä auttaisin Teitä?"
sanoi mies.
Mutta tämä antoi seikkailulle niin
selvän käänteen, että perinnäista­vat
saivat jälleen, yliotteen. Mr
Richard' ri^pisti'*otsaansa. Hän si­veli
partaansa "hormillaan ja sanoi
hieman alentuvasti:
"Ei ole tapana . .
Mutta vieras katkaisi hänen fraa­sinsa:
•
"Annetaan tapojen olla", hän sa­noi
vapautuneesti. "Tässä on pair
tänne, pujotelkaa sisään vaan. Mi­nä
pitelen hihoja. Niin totta kuin
tässä seison: Tunnen erään miehen
joka kaksi vuotta sitten menetti kä­sistään
kaiken toimintakyvyn.
Viisitoista päivää sitten hän sitoi
itse solmion kaulaansa. Kaiken tä­män
teki mahdolliseksi Omberry-salva."
Löytyy puheenaiheita, jotka vai­kuttavat
taian tavoin. Vastoin tah­toaan
ja silti samaan aikaan huo­lellisesti
kuunnellen tarinoita ih­meellisistä
parantumisista, mr Ric­hard
pukeutui varkaan avustuksel­la.
Yksikään valitus ei päässyt hä­nen
huuliltaan.
Juuri kun he olivat lähdössä, ha­vaitsi
mr Richard että hänen tas­kunsa
olivat tyhjät: "En tahtoisi
lähteä ulos ilman rahaa", hän sanoi.
Murtovaras tarttui hänen käsivar/-
teensa. "Pyydän, antakaa olla, mi­nä
tarjoan. Entä hierominen tär­pätillä?
Oletteko vielä koskaan
kokeilleet sitä? Monet ihmiset väit­tävät,
että se tekee hyvää!"
Tiistaina, kesäk. 23^p. — Tuesday^ June 23, 1964
MUUTTOKIIREESSÄ
— Voi herranen aika Ilmari,
juokse nyt kiireesti maitokauppaan
ja soita tänne meille, sillä minä en
voi millään löytää puhelintamme.
Sivu 9
IKXVÄ KYLLÄ
Asiakas: Vahtimestari, olen syönyt
parempiakin pihvejä!
Tarjoilija: Ette ainakaan tässä ra­vintolassa.
I
JUHLATERVEHDYKSEMME!
BAXENDALE BROS. GARAGE
Puhelin 935-2631 MuriUo, Ontario
UUSI.-V MA.ATALOIJSKONEITA
- Kaikenlaista; korjausta — Gusuliinia — Öljyä Renkaita
ONNITTELUMME CSJ:n ALUEJUHLALLE!'
AXELSON'$ PLUMBING & HEÄTING
353 Grenville Ave. — Puh. G83-8811 — Port Arthur, Ont.
ONNITTELUMME CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA!
OLIVER ROAD ESSO SERVICE
Korjaustyötä — Sytyttäjä- ja jarrueksperlit
Oliver Road Puhelin DI 4-6342 Port Arthur, Ontario
JUHLA-AJAN TERVEHDYKSEMME!
Laskin's Furniture & Appiiance
Teidän Elcctrohome välittäjänne
Puhelin 344-8471;
89 Cumberland Street Port Arthur; Ontario-
ONNITTELUMME CSJ:n ALUEJUHLALLE!
CREST HOTEL
J. I». PKTKICK — W. VVIEJAK, omistajat
Fort Arthurin nykyaikaisin ja uusin hotelli Puhelin
Ravintola, jossa on erinomaiset ateriat DI 5-1244
Red River Road— Hi.i^flnvay 17A — Port Arthur, Ont.
IIYVA l'YS.\KOIMISI'AIKK.\ YMPÄRILLÄ
Onnittelumme
CSJ:n
aluejuhlalle!
OIKONEN'S
RADIO TAXI
. . SEV^MXS ^VTOA
PALVELUKSESSANNE
Soittakaa:
DI 5-7721 tai DI 5-8621
KAIKKI M A T K U S T A J AT
V A K U U T E T T U JA
191 Lorne Street
Port Arthur Ontario
ONNITTELUMME
CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA!
Hauskaa juhla-aikaa kaikille
«•3511
25 FRONT^. (W=^a^&ti%%aZW=vW Port Arthjr Orf
848 Red River Road —. Puh. 345-9844
H Ö Y L Ä Ä M Ö T Y Ö T Ä — IKKUNOITA — OVIA
KATTO- J A ERISIYSAINEITA — L A U T A T A V A R AA
ONNITTELUMME SUOMALAISTEN JUHLILLE!
LIMITED
Second Avenue Puhelin DI 5-(),i:J7 Port Arthur, Ont.
ONNITTELUMME CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA!
LAKEHEAD SUPERMART LTD.
Teidän R.C.A. VICTOR ja vksinoiiiaiiien
R.CA. WlRLPOOL-tuottcidcii välittäjä
VÄINÖ KAINULA auttaa Teitä o.sloksia lehdessänne
259 Arthur Street Puhelin DI 4-2474 Port Arthur, Ontario
ONNITTELUMME JA PARHAINTA MENESTYSTÄ
SUOMALAISTEN ALUEJUHLALLE
toivottaa
BILL MORROVV CO.
':CASH AND CARRY" RUOKATARVIKKEIDEN OSTOKESKUS
MURILLO ONTARIO
Onnittelumme Canada-päivän sekä CSJ:n ja
^ SCAUL:n aluejuhlan johdosta!
METSÄURAKOITSIJAT
•• •• ,• •• / • • Tukkuvälittäjät puutavaralle ja höylätuotteille
Dock 5 Puhelin DI 5-7:]()5 Port Arthur, Ont.