1965-07-22-04 |
Previous | 4 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivu 4'' Torstaina, heinäk. 22 p. — Thursday, July 22,1005 PerMIä iteniiflätti .
Juhlatervehdyksemme!
EINÖ-S AUTO
SERVICE
; . Biheiin 345-8753 .
' " 200 S. Cumberland St.
Port Arthur Ontario
.Pidämme autonne
•'kesäajo
Kalkkia korjansiyötä tehdään
Juhlatervehdyfcsemmö!
ED'S TRIÄHGLf
ESSO SERVICE
PANEtoOfi AVTOKilE
KESAAJOKUNtOOK
Memorial AveäuäjA
Fort William Rd. kulmatöa
PortArthmf . Ontario
Hauskaa juhla-aika^
euomsIftisUle asiakkaillemme!
DELMAR'S
LADirS WEAR
Naisien ja lasien vaaiieiia
Puhelin DI 5-8242
Muuiiaa uuteen paikkaan;
240 ARTHUR STREET
Port Arthur Ontario
JUHLÄTERVEHÖYBU.
MERLÄ^MAE
SNACK BAR
346 Memorial AVfe.
Port Arthur Ontaitio
kunmlakoiria, kahvia |a MlvökflU'
ILOISTA JUHLA-AIKAA SUOMALAISILLE!
Violet Florisi SUOMALAINEN KUKKAKAtW>PA
290A Bay Stareet
Puhelin 345-7931
34 N. Algoma St. ^ PuheliÄ 34*-il3i
(Vastapäätä St. Jos^-ealifaalaa)
PORT ARTHUR, ONTARIO
JUHLÄ-AJAN TERVEHDYKSEMMB!
Waimo's ^Better Valu'' Store
RUOKATAVARAA, LIHAA JA MAKEISIA
779 Red Rlvier Road DI 5-7972 Port Arthur, Ontario
ONNITTELUMME SUURJUHLALLE!
Hauskaa juhla-aikaa kaikille!
NÄRVÄSEN SAUNA
6tella 'Kostner, omistaja
AINOA KIUASSAUNA KAUPUNGISSA
Auki torstaina, perjantaina Ja lauantaina kto 12^^10 Illalla.
218 Secord St. Puh. DI 5-9948 Port Arthur, Ont.
• : Parhain onnittelumme suurjuhlalle!
DEWE AVENUE STORE
SUOMALAINEN SEKATAVARAKAUPPA
Puhelin MU 3-8071
314 Dewe Avenue Port Arthur, Ontario
ONNITTELUMME SUURJUHLALLE!
KIISKIU B/A SERVICE
Puhelin DI 5-5263
John St. ja Empire Ave. Port Arthur, Ontario
PIDÄMME AUTONNE AJOKUNNOSSA!
Myymme ja välitämme tilaajille
McLAREN'S MOLLY-OIL
PARASTA KONEENVOITELUÖUYÄ
ONNITTELUMME SUURJUHLALLE!
DonV Service Station & Garage
OMISTAJA JA PALVELUSKUNTA
: Erikoisalamme koneiden sähkökunnosius ja pySriott
tasapainoilus ja suuntaus
KAIKKI TYÖ TAATAAN
429 Port William Road Puhelin 344-1638 Port Arthur, Ontario
Onnittelumme yhteiselle suurjutilalie!
PETERSON Electric Co. Ltd.
YLEINEN SÄHKöTYöURAKOltSilA
Puhelin 344-2471
191 N. Cumberland St. Port Arthur, Ontario
JUHLATERVEHDYKSEMME!
LORfS SNACK BAR
.•• ; Voileipiäi, kahvia/leivonnaisia ja ylrvoktejuö^
Puhelin 344-9778
eornwall ja Machar Ave. kulmassa, Port Arthur, Oili
; Joutsa. — Vasta tänä vuonna nuor:
tien klrjiät sivuuttanut Bengt Perälä
teki sunnuntaina viidentenä suomalaisena
. keihäänheitossa . yli 80 metrin
tuloksen. Perälä voitti Jotusassa jatkuneissa
SVUL: n Lahden piirin mes-taruuskilpailubsa
lajin erinomaisdla
tuloksella 82,04, jdca oikeuttaa hänet
kaikkien aikojen suonialaistilastossa
neljännelle tilalle 'Jorma Kitmusen,
88,14^ Pauli Nevalan^ 86,33 ja Soini
Nikkisen. 83.56, jälkeen. Viidentenä
tässä vali(^artissa. oli Paavo Nie-imelM,
jonka paras tulos on 80,33.
Harlois moulkarilla
SFI:n ennätykseen
Pletarsa/ui; — Monia kovia kamp
pailuja ja hyviä tuloksia nähtiin
sunnuntaina Pietarsaaressa, josse
jatkettiin SFI:n yleisurheilumesta
ruuskilpailuja, Kauko Harlos teki
moukarissa uuden SFL-n ennätyk
sen 59,72.
1500 merillä käytiin tiukka taiste.
lu Voitosta. Suomalaisittain varsin
hyvätasoisen juoksun voitti nuorten
kirjoissa oleva ahvenanmaalainen
Rune Holmen ajalla 3.513 Rainer
Rönnin jäädessä vain 0,2 sekuntia
Jorma Bhrströmin lujasta kunnosta
oli osoituksena aika 10,6 sadalla
metrillä.
J UHLATERVEHDYKSEMME!
lÄKEHEAD MOTORS LlMrTED
ALBERT KUUSELA, myymiin edustaja
, Puhelin konttori 345^6581 -kotiin 344r2561
Memorial Ave., Intercity Port ArthUf, Ontario
1965 uudet mallit nählävlssS:
CHRYSLER, DODGE, IMPERIAL, VALI>J»tataloji
DODGE Ja FARGO TROKEJA
i HUIPPULAADUN KÄYTETTYJÄ AUTOJA
Bert Kuuselan kans^ voitte sopia ostoehdot jotka miellyttävät tdtä
Lupaavia tvipstaso
TULn kOpailuissa
Helsinki. ~ TUL: n Yleisuriieilutoi-minihassa
keskityttiin yiikonvaäitees-sa
kampjpailäihia piiiHeii mestaituik-:
sista. Olosuhteet kaikltialla. olivat
erinomaiset ja niinpä tulcrstaso monin
paikoin nousikin melkdkoriiealle.^
Kaikkiaan kolme Uutta TUiL: H ennä^
tystä näki päivänvalon. Heisin uutif
nen saatiin Lohjalta; jotea' Karkkilan
Keijo Mahlamäki leiskautti seipäässä!
kovan tuloksen 450,'. jokd-: on uusi
TUL:n ennätys^ Entinen ennätys 440,
oli Kauko Nyströmin viisl-Viiotta sitten
saavuttama.
Vaasan Toverien 'Aflä Haapala
juoksi Haapamäellä naisteti 100 metrillä,
ajan 12,5 passittaen Sir&ka Norr-lundin
ja Leena Lehtosen', nimissä oi
leen aikaisemman ennätyksen muistojen
joukkoon. Kolmas-ennätys syn:
tyi Lahdessa, Lea Laihon'parantaessa
omissa nimissään ollut^ TUL: n
naisten keihäänheiton ennätystä numeroihin
44,26.
Juhlaonnittelumme l
JQHN'S
SHELL SERVICE
Pidänmie autoime ajoikunnoesa
' AmmattitodJätuksen omaavat
meJcaanikot
807 Red River Road
:(01arktonin kulmassa)
Port Arthur Ontario
Juhlaonnittelumme!
CHECKER TAXI
RADIO CAB
24 TUNNIN PALVELU
Puhelin 345-5121
194 Pearl Street
Port Arthur Ontario'
Muista tuloksista mainittakoon Au-no
Kallion 400 metriä 49,7, Ismo Pyykön
100 metriä 10,9 ja Einari Marjamäen
kiekkokaari 49,60,
—e—
Aulis Kairenlto 492
Hdsinki. Kemin Aulis Kairento
osoitti edelleen loistavaa kuntoa ja
tekaisi uuden komean kalotti- ja Pohjois
Suomen ennätyksen seivästuloksellaan
492 sunnuntaina, SVUL: n Poh-jois-
Suomen yleisurheilumestaruuskilpailujen
toisena päivänä- Oulussa.
Hän ylitti tämän korkeuden kolmannella
yrityksellään. Seuraavasta korkeudesta
501 Kairento yritti kolmasti,
mutta ei vielä onnistunut.
Toinen uusi kalotti- ja Pohjois-Suo-men
ennätys' syntyi kiekonheitossa,
jonka Lapin Lukon Niilo Hangasvaara
vointi tuloksellaan 56,46.
Marju Tilly teki SE:n
nuorten SM-uinneissa >
Helsinki. - - Marju Tdly ilahdutti
sunnuntaina Uimastadioniila aloite-
'tuissä~nuörten. SM-uimieissa vÖJälu-kuista
katsomoa uimalla 200 metrin
vapaauinnissa, uuden Suoman ennätyksen
2.22,7. Turun Uimareiden Tauno
Vuoristo iräoittl omaavansa kovat
kilpailuhermot ja vei I6-vuotisten 100
metrin vaj>aauintimesta^udfn ;päivän
kireimmässä kilpailussa. 'Vuoriston
aika' 59,0. HSS: n Thomas Lincfiiofan
hävisi kädenlyönnillä.
Davkis j^i-voimamen,
tutos vaatimaton
Oslo. — Oslon kansainväliset yleis-uiheilukilpaäut
jatkuivat torstaina sateisessa
ja tuulisessa säässä. Bisletin
radat olivat tästä hu(rfhnatta hyvässä
kunnosa. - . .
Päivän ainoa sucmalaisosanottaja
Kauko Harlos sai tyytyä moukarissa
neljänteen sijaan vaatimattomalla tu-lokseUa
5732. MailUla oli Uuden Seelannin
John Davies yllättävän ylivoi-mäinep
saavuttaen ^voittoajan 4.00,6.
Toisekm tulut Jim Grelle jäi hänestä
toistiakynmientä metriä. ^Lj^yet aidat
voitti USA: n Blaine Lindgren ajalla
14,1.
Irma JussUa ^ki 3 SE:tä
Helsniki. — Irma Jussila ajoi kolme
uutta naisten SE:tä Helsingin
Velodromilla pidetyissä kilpailuissa
torstaina. Kolme kilometriä taittui
ajalla 4.23,5 (ent. SE 4.33.9) ja väliaikoina
1 km 1.25.2 ja 2 km 2,54,2
(ent. SE:t 1.28,8 ja 3.00,5). '
Samalla saavutettiin miesten aika-ajoissa
muutamia hyviä tuloksia. Kilometrillä
ajoi Pekka Saarelainen
vuoden parilaansa 1,14,1.
' Neljällä km: llä olivat kaikki kärkitulokset
vuoden parhaita neljän miehen
alittaessa ajan 5.30,0. Pekka Saarelainen
voitti tiämähkin matkan polkien
ajan 5.22,0.
Oimil^miUMME! '
Recordl Centre
PUHEUN 344-2512
184 S. Alffoma St. Port-Arthnr
*^ Auki 4 I p ^ i p.
Kesklv. ja lauant. 10 ap,^ lp.
UUSIA SUOMALAISIA
: LP sekä 45-kierroksen
LEVYJÄ
Jtlaatamat suoraan Snomesta!
Juhlaoimittelummel '
BAYRÄDrÖCÄBS
PÄIVÄN ja YÖN PALVELU
Puhelin DI 5-7:^27
280' Bay, Street
Port Arthur Ontario
ED HARJA - SAM HARJA
JUHLA-TERVilHDYKSEMME!
Don-Wayne Shoes
(WÄINÖ W. LAAKSO, omlartaja)
"JALKINEITA KOKO
PERHEELLE"
Dial DI 4-3651
14 S. Cumberland St.
Port Arthur Ontario
Juhlaormittelumme!
UKEHEAD
SCRAP METAL
CO. LIMITED
Puhelin 344-9196 '
Fort William Road
Port Arthur Ontario
Parhain onnittelumme suurjiihlalle!
HILL TOP CONFECTIONERY
247 Grenville Ave. Puh. MU 3-8921 Port- Arthur, Ont.
JUHLAONNITTELUMME
AARNIO'S
RESTAURANT
Bay & Secord, Port Arthur
PUH. 344-2804
Maukkaita aterioita
Keveitä lunsseja
HTväa kahvia
Avoinna: klo 6.30 ap. 12 ilL paitd
SULJETTU KESKIVIIKKOISIN
JUHLATERVEHDYKSEMME!
MATSON'S HARDWARE
High St. Ja Oliver Rd. kuhn. — DI 5-9428 -r Port Aithur, Ontario
SUOMALAINEN RAUTAKAUPPA
Alennushinnalla PITTSBURGH MAAIJEJA
Tervehdyksemme
SUURJUHLALLE!
TONYPALLEN
JA PERHE
PARTURIUIKE
315 Bay Street
Port Arthur Ontario
Hauskaa juhla-aikaa kaikille!
MERRIFIELD AND HERITAGE
PLUMBING & KEATING
ÖLJY. JA KAASUPOLTTIMOITA — PUTKI- JA VESUOHTO-LIIKE
SULKEUDUMME PALVELUKSEENNE
Puhelimet: — Päivällä DI 5-8411 -
555 N. Cumberland St. — 166 Powley St.
nialla DI 4-3238
Port Arthur, Ont.
Tervehdyksemme suomalaisten suurjuhlalle!
Hauskaa juhla-aikaa kaikille asiakkaillemme! -
NOR-SHOR iUOtOR HOTEL
MICHAEL n. ZALE, otnistaja
Tehkää tilauksemie puhelin DI 4-9621
450 MEMORIAL AVENUE PORT ARTHUR, ONTARIO
Onnitteluni kulttuuriväen yhteiselle SUURJUHLALLE!
Parhainta menestystä ja hauskaa juhla-aikaa kalkille!
<5E0ltGE'S PAINTING
GEO. SAIVO
" Ottaa vastaan kaikkea maalausalaan kuuluvaa työtä
Myös öljymaalauksia ja (Mnral) seinämaalauksia
Puhelimet:
321 Wolseley
Däivisin DI 5-5012 — iltaisin DI 5-8625
>t. Port Arthur, Ont.
TEBVEHDTKSEMME JUHLILU::
HILLTOP MOTOR COURTS
MUKAVUUS — YSTÄVÄLLISYYS — PUHTAUS
27 nykyaikaista Cabinia kaupungissa — Rauhallinen paikka ulkopuolella
auto- Ja Junaliikenteen. Yksi katuväll maantie 17:sta.
Lasten leikkikenttä. H SUOMALAINEN PALVELUS
420 N. Court Street PuheUn DI 5-9363 Port Arthur, Ontario
Onmttelnmme suomalaisten suur juhlalle!
UNIVERSAL AUTO PARTS
Käytettyjä osia kaikenlaisiin autoihin ja trokeihin jne.
406 FORT WILLIAM ROAD PUHELIN DI 5-5631 PORT ARTHUR. ONTARIO
TEEVEHDYKSEMME JUHLILLE!
HILLTOP MOTOR COURTS
MUKAVUUS — YSTÄVÄLLISYYS — PUHTAUS
27 nykyaikaista Cabhila kaupungissa — Rauhallinen p a i ^ ulkopuolella
auto- ja Junaliikenteen. >— Yksi katuväll maantie n:8ta.
Lasten leikkikenttä. — SUOMALAINEN PAUVELUS
420 N. Court Street PuheUn DI 5-9363 Port Arthnr, Ontario
ervehdyksemme suurjuhlalle
SEKÄ
menestystä kalkille osanottajitle
ja liauskaa julila-aikaa kaikitle!
Kajahdelkoon laulu jasdtto sekä urheilimkuntoisuuden
rytmi teidän suurjuhlassaiineWanupissa ja Sud- „
buryssa! Edistäköön rientonne teidän yhteisiä pyrki- -
myksiänne ja arvokkaita kulttuuriperinteitänne!
'Yhtenäisyydessä on osuustoimintaliikkeen voima"
InterDatJoDol M p Stores Limited
Seuraavat kaupat palvelevat Teitä:
PORT ARTHUR — FORT WILL;AM — GERALDTON
KOMINISTrQUIA — NOLALU..— SOUTH GILLIES — DEVON
Tehkää kaikki ostoksenne OSUUSKAUPASTANNE!
Vaatetusosastoltamme löydätte kesäpuku ja ja varusteita sekä ruokatavara- ja liha-
, ' myymälöistämme kaiikkia ruokia ja herkkujai
Juhla-ajan tervehdys suomalaisille!
Canadian Imperial
BANK OF COMMERCE
Haarapankit Port Arthurissa: Arthur & Cumberland Sts. IBnuich,
Cumberland & Parks Sts.Branch; Bay & Algoma Sts. Branch;
Inter-City Plasa Branch
Fai WilUamissa: 409 Victoria Ave. — Victoria & Brodie
Arthur & Edward Sts.
PARHAIN ONNITTELUMME SUURJUHLALLE!
Hauskaa juhla-aikaa kaikille!
XOWERYS LIMITED
KONTTORIVARUSTEITA - PÖYTIÄ - TUOLEJA
KABINETTEJA, POSLHNI- JA MUITA ^
- LAHJAESINEITÄ
Puhelin DI 4-1521
30 S. Cumberland St. Port Arthur, Ontario
Onnittelumme
CSJ:n ja SCAULai yhteiselle
SUURJUHLALLE!
Salonen's ESSO Service
120-128 s. Algoma St. Puh. DI 4-0287 Port Arthur, Ont.
Autoilijat: Pidämme autonne kunnossa ke^ajoa varten! ^.
Parhaimman huoltopalvelun autoUenne saatte meiliäl
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, July 22, 1965 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1965-07-22 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus650722 |
Description
| Title | 1965-07-22-04 |
| OCR text | Sivu 4'' Torstaina, heinäk. 22 p. — Thursday, July 22,1005 PerMIä iteniiflätti . Juhlatervehdyksemme! EINÖ-S AUTO SERVICE ; . Biheiin 345-8753 . ' " 200 S. Cumberland St. Port Arthur Ontario .Pidämme autonne •'kesäajo Kalkkia korjansiyötä tehdään Juhlatervehdyfcsemmö! ED'S TRIÄHGLf ESSO SERVICE PANEtoOfi AVTOKilE KESAAJOKUNtOOK Memorial AveäuäjA Fort William Rd. kulmatöa PortArthmf . Ontario Hauskaa juhla-aika^ euomsIftisUle asiakkaillemme! DELMAR'S LADirS WEAR Naisien ja lasien vaaiieiia Puhelin DI 5-8242 Muuiiaa uuteen paikkaan; 240 ARTHUR STREET Port Arthur Ontario JUHLÄTERVEHÖYBU. MERLÄ^MAE SNACK BAR 346 Memorial AVfe. Port Arthur Ontaitio kunmlakoiria, kahvia |a MlvökflU' ILOISTA JUHLA-AIKAA SUOMALAISILLE! Violet Florisi SUOMALAINEN KUKKAKAtW>PA 290A Bay Stareet Puhelin 345-7931 34 N. Algoma St. ^ PuheliÄ 34*-il3i (Vastapäätä St. Jos^-ealifaalaa) PORT ARTHUR, ONTARIO JUHLÄ-AJAN TERVEHDYKSEMMB! Waimo's ^Better Valu'' Store RUOKATAVARAA, LIHAA JA MAKEISIA 779 Red Rlvier Road DI 5-7972 Port Arthur, Ontario ONNITTELUMME SUURJUHLALLE! Hauskaa juhla-aikaa kaikille! NÄRVÄSEN SAUNA 6tella 'Kostner, omistaja AINOA KIUASSAUNA KAUPUNGISSA Auki torstaina, perjantaina Ja lauantaina kto 12^^10 Illalla. 218 Secord St. Puh. DI 5-9948 Port Arthur, Ont. • : Parhain onnittelumme suurjuhlalle! DEWE AVENUE STORE SUOMALAINEN SEKATAVARAKAUPPA Puhelin MU 3-8071 314 Dewe Avenue Port Arthur, Ontario ONNITTELUMME SUURJUHLALLE! KIISKIU B/A SERVICE Puhelin DI 5-5263 John St. ja Empire Ave. Port Arthur, Ontario PIDÄMME AUTONNE AJOKUNNOSSA! Myymme ja välitämme tilaajille McLAREN'S MOLLY-OIL PARASTA KONEENVOITELUÖUYÄ ONNITTELUMME SUURJUHLALLE! DonV Service Station & Garage OMISTAJA JA PALVELUSKUNTA : Erikoisalamme koneiden sähkökunnosius ja pySriott tasapainoilus ja suuntaus KAIKKI TYÖ TAATAAN 429 Port William Road Puhelin 344-1638 Port Arthur, Ontario Onnittelumme yhteiselle suurjutilalie! PETERSON Electric Co. Ltd. YLEINEN SÄHKöTYöURAKOltSilA Puhelin 344-2471 191 N. Cumberland St. Port Arthur, Ontario JUHLATERVEHDYKSEMME! LORfS SNACK BAR .•• ; Voileipiäi, kahvia/leivonnaisia ja ylrvoktejuö^ Puhelin 344-9778 eornwall ja Machar Ave. kulmassa, Port Arthur, Oili ; Joutsa. — Vasta tänä vuonna nuor: tien klrjiät sivuuttanut Bengt Perälä teki sunnuntaina viidentenä suomalaisena . keihäänheitossa . yli 80 metrin tuloksen. Perälä voitti Jotusassa jatkuneissa SVUL: n Lahden piirin mes-taruuskilpailubsa lajin erinomaisdla tuloksella 82,04, jdca oikeuttaa hänet kaikkien aikojen suonialaistilastossa neljännelle tilalle 'Jorma Kitmusen, 88,14^ Pauli Nevalan^ 86,33 ja Soini Nikkisen. 83.56, jälkeen. Viidentenä tässä vali(^artissa. oli Paavo Nie-imelM, jonka paras tulos on 80,33. Harlois moulkarilla SFI:n ennätykseen Pletarsa/ui; — Monia kovia kamp pailuja ja hyviä tuloksia nähtiin sunnuntaina Pietarsaaressa, josse jatkettiin SFI:n yleisurheilumesta ruuskilpailuja, Kauko Harlos teki moukarissa uuden SFL-n ennätyk sen 59,72. 1500 merillä käytiin tiukka taiste. lu Voitosta. Suomalaisittain varsin hyvätasoisen juoksun voitti nuorten kirjoissa oleva ahvenanmaalainen Rune Holmen ajalla 3.513 Rainer Rönnin jäädessä vain 0,2 sekuntia Jorma Bhrströmin lujasta kunnosta oli osoituksena aika 10,6 sadalla metrillä. J UHLATERVEHDYKSEMME! lÄKEHEAD MOTORS LlMrTED ALBERT KUUSELA, myymiin edustaja , Puhelin konttori 345^6581 -kotiin 344r2561 Memorial Ave., Intercity Port ArthUf, Ontario 1965 uudet mallit nählävlssS: CHRYSLER, DODGE, IMPERIAL, VALI>J»tataloji DODGE Ja FARGO TROKEJA i HUIPPULAADUN KÄYTETTYJÄ AUTOJA Bert Kuuselan kans^ voitte sopia ostoehdot jotka miellyttävät tdtä Lupaavia tvipstaso TULn kOpailuissa Helsinki. ~ TUL: n Yleisuriieilutoi-minihassa keskityttiin yiikonvaäitees-sa kampjpailäihia piiiHeii mestaituik-: sista. Olosuhteet kaikltialla. olivat erinomaiset ja niinpä tulcrstaso monin paikoin nousikin melkdkoriiealle.^ Kaikkiaan kolme Uutta TUiL: H ennä^ tystä näki päivänvalon. Heisin uutif nen saatiin Lohjalta; jotea' Karkkilan Keijo Mahlamäki leiskautti seipäässä! kovan tuloksen 450,'. jokd-: on uusi TUL:n ennätys^ Entinen ennätys 440, oli Kauko Nyströmin viisl-Viiotta sitten saavuttama. Vaasan Toverien 'Aflä Haapala juoksi Haapamäellä naisteti 100 metrillä, ajan 12,5 passittaen Sir&ka Norr-lundin ja Leena Lehtosen', nimissä oi leen aikaisemman ennätyksen muistojen joukkoon. Kolmas-ennätys syn: tyi Lahdessa, Lea Laihon'parantaessa omissa nimissään ollut^ TUL: n naisten keihäänheiton ennätystä numeroihin 44,26. Juhlaonnittelumme l JQHN'S SHELL SERVICE Pidänmie autoime ajoikunnoesa ' AmmattitodJätuksen omaavat meJcaanikot 807 Red River Road :(01arktonin kulmassa) Port Arthur Ontario Juhlaonnittelumme! CHECKER TAXI RADIO CAB 24 TUNNIN PALVELU Puhelin 345-5121 194 Pearl Street Port Arthur Ontario' Muista tuloksista mainittakoon Au-no Kallion 400 metriä 49,7, Ismo Pyykön 100 metriä 10,9 ja Einari Marjamäen kiekkokaari 49,60, —e— Aulis Kairenlto 492 Hdsinki. Kemin Aulis Kairento osoitti edelleen loistavaa kuntoa ja tekaisi uuden komean kalotti- ja Pohjois Suomen ennätyksen seivästuloksellaan 492 sunnuntaina, SVUL: n Poh-jois- Suomen yleisurheilumestaruuskilpailujen toisena päivänä- Oulussa. Hän ylitti tämän korkeuden kolmannella yrityksellään. Seuraavasta korkeudesta 501 Kairento yritti kolmasti, mutta ei vielä onnistunut. Toinen uusi kalotti- ja Pohjois-Suo-men ennätys' syntyi kiekonheitossa, jonka Lapin Lukon Niilo Hangasvaara vointi tuloksellaan 56,46. Marju Tilly teki SE:n nuorten SM-uinneissa > Helsinki. - - Marju Tdly ilahdutti sunnuntaina Uimastadioniila aloite- 'tuissä~nuörten. SM-uimieissa vÖJälu-kuista katsomoa uimalla 200 metrin vapaauinnissa, uuden Suoman ennätyksen 2.22,7. Turun Uimareiden Tauno Vuoristo iräoittl omaavansa kovat kilpailuhermot ja vei I6-vuotisten 100 metrin vaj>aauintimesta^udfn ;päivän kireimmässä kilpailussa. 'Vuoriston aika' 59,0. HSS: n Thomas Lincfiiofan hävisi kädenlyönnillä. Davkis j^i-voimamen, tutos vaatimaton Oslo. — Oslon kansainväliset yleis-uiheilukilpaäut jatkuivat torstaina sateisessa ja tuulisessa säässä. Bisletin radat olivat tästä hu(rfhnatta hyvässä kunnosa. - . . Päivän ainoa sucmalaisosanottaja Kauko Harlos sai tyytyä moukarissa neljänteen sijaan vaatimattomalla tu-lokseUa 5732. MailUla oli Uuden Seelannin John Davies yllättävän ylivoi-mäinep saavuttaen ^voittoajan 4.00,6. Toisekm tulut Jim Grelle jäi hänestä toistiakynmientä metriä. ^Lj^yet aidat voitti USA: n Blaine Lindgren ajalla 14,1. Irma JussUa ^ki 3 SE:tä Helsniki. — Irma Jussila ajoi kolme uutta naisten SE:tä Helsingin Velodromilla pidetyissä kilpailuissa torstaina. Kolme kilometriä taittui ajalla 4.23,5 (ent. SE 4.33.9) ja väliaikoina 1 km 1.25.2 ja 2 km 2,54,2 (ent. SE:t 1.28,8 ja 3.00,5). ' Samalla saavutettiin miesten aika-ajoissa muutamia hyviä tuloksia. Kilometrillä ajoi Pekka Saarelainen vuoden parilaansa 1,14,1. ' Neljällä km: llä olivat kaikki kärkitulokset vuoden parhaita neljän miehen alittaessa ajan 5.30,0. Pekka Saarelainen voitti tiämähkin matkan polkien ajan 5.22,0. Oimil^miUMME! ' Recordl Centre PUHEUN 344-2512 184 S. Alffoma St. Port-Arthnr *^ Auki 4 I p ^ i p. Kesklv. ja lauant. 10 ap,^ lp. UUSIA SUOMALAISIA : LP sekä 45-kierroksen LEVYJÄ Jtlaatamat suoraan Snomesta! Juhlaoimittelummel ' BAYRÄDrÖCÄBS PÄIVÄN ja YÖN PALVELU Puhelin DI 5-7:^27 280' Bay, Street Port Arthur Ontario ED HARJA - SAM HARJA JUHLA-TERVilHDYKSEMME! Don-Wayne Shoes (WÄINÖ W. LAAKSO, omlartaja) "JALKINEITA KOKO PERHEELLE" Dial DI 4-3651 14 S. Cumberland St. Port Arthur Ontario Juhlaormittelumme! UKEHEAD SCRAP METAL CO. LIMITED Puhelin 344-9196 ' Fort William Road Port Arthur Ontario Parhain onnittelumme suurjiihlalle! HILL TOP CONFECTIONERY 247 Grenville Ave. Puh. MU 3-8921 Port- Arthur, Ont. JUHLAONNITTELUMME AARNIO'S RESTAURANT Bay & Secord, Port Arthur PUH. 344-2804 Maukkaita aterioita Keveitä lunsseja HTväa kahvia Avoinna: klo 6.30 ap. 12 ilL paitd SULJETTU KESKIVIIKKOISIN JUHLATERVEHDYKSEMME! MATSON'S HARDWARE High St. Ja Oliver Rd. kuhn. — DI 5-9428 -r Port Aithur, Ontario SUOMALAINEN RAUTAKAUPPA Alennushinnalla PITTSBURGH MAAIJEJA Tervehdyksemme SUURJUHLALLE! TONYPALLEN JA PERHE PARTURIUIKE 315 Bay Street Port Arthur Ontario Hauskaa juhla-aikaa kaikille! MERRIFIELD AND HERITAGE PLUMBING & KEATING ÖLJY. JA KAASUPOLTTIMOITA — PUTKI- JA VESUOHTO-LIIKE SULKEUDUMME PALVELUKSEENNE Puhelimet: — Päivällä DI 5-8411 - 555 N. Cumberland St. — 166 Powley St. nialla DI 4-3238 Port Arthur, Ont. Tervehdyksemme suomalaisten suurjuhlalle! Hauskaa juhla-aikaa kaikille asiakkaillemme! - NOR-SHOR iUOtOR HOTEL MICHAEL n. ZALE, otnistaja Tehkää tilauksemie puhelin DI 4-9621 450 MEMORIAL AVENUE PORT ARTHUR, ONTARIO Onnitteluni kulttuuriväen yhteiselle SUURJUHLALLE! Parhainta menestystä ja hauskaa juhla-aikaa kalkille! <5E0ltGE'S PAINTING GEO. SAIVO " Ottaa vastaan kaikkea maalausalaan kuuluvaa työtä Myös öljymaalauksia ja (Mnral) seinämaalauksia Puhelimet: 321 Wolseley Däivisin DI 5-5012 — iltaisin DI 5-8625 >t. Port Arthur, Ont. TEBVEHDTKSEMME JUHLILU:: HILLTOP MOTOR COURTS MUKAVUUS — YSTÄVÄLLISYYS — PUHTAUS 27 nykyaikaista Cabinia kaupungissa — Rauhallinen paikka ulkopuolella auto- Ja Junaliikenteen. Yksi katuväll maantie 17:sta. Lasten leikkikenttä. H SUOMALAINEN PALVELUS 420 N. Court Street PuheUn DI 5-9363 Port Arthur, Ontario Onmttelnmme suomalaisten suur juhlalle! UNIVERSAL AUTO PARTS Käytettyjä osia kaikenlaisiin autoihin ja trokeihin jne. 406 FORT WILLIAM ROAD PUHELIN DI 5-5631 PORT ARTHUR. ONTARIO TEEVEHDYKSEMME JUHLILLE! HILLTOP MOTOR COURTS MUKAVUUS — YSTÄVÄLLISYYS — PUHTAUS 27 nykyaikaista Cabhila kaupungissa — Rauhallinen p a i ^ ulkopuolella auto- ja Junaliikenteen. >— Yksi katuväll maantie n:8ta. Lasten leikkikenttä. — SUOMALAINEN PAUVELUS 420 N. Court Street PuheUn DI 5-9363 Port Arthnr, Ontario ervehdyksemme suurjuhlalle SEKÄ menestystä kalkille osanottajitle ja liauskaa julila-aikaa kaikitle! Kajahdelkoon laulu jasdtto sekä urheilimkuntoisuuden rytmi teidän suurjuhlassaiineWanupissa ja Sud- „ buryssa! Edistäköön rientonne teidän yhteisiä pyrki- - myksiänne ja arvokkaita kulttuuriperinteitänne! 'Yhtenäisyydessä on osuustoimintaliikkeen voima" InterDatJoDol M p Stores Limited Seuraavat kaupat palvelevat Teitä: PORT ARTHUR — FORT WILL;AM — GERALDTON KOMINISTrQUIA — NOLALU..— SOUTH GILLIES — DEVON Tehkää kaikki ostoksenne OSUUSKAUPASTANNE! Vaatetusosastoltamme löydätte kesäpuku ja ja varusteita sekä ruokatavara- ja liha- , ' myymälöistämme kaiikkia ruokia ja herkkujai Juhla-ajan tervehdys suomalaisille! Canadian Imperial BANK OF COMMERCE Haarapankit Port Arthurissa: Arthur & Cumberland Sts. IBnuich, Cumberland & Parks Sts.Branch; Bay & Algoma Sts. Branch; Inter-City Plasa Branch Fai WilUamissa: 409 Victoria Ave. — Victoria & Brodie Arthur & Edward Sts. PARHAIN ONNITTELUMME SUURJUHLALLE! Hauskaa juhla-aikaa kaikille! XOWERYS LIMITED KONTTORIVARUSTEITA - PÖYTIÄ - TUOLEJA KABINETTEJA, POSLHNI- JA MUITA ^ - LAHJAESINEITÄ Puhelin DI 4-1521 30 S. Cumberland St. Port Arthur, Ontario Onnittelumme CSJ:n ja SCAULai yhteiselle SUURJUHLALLE! Salonen's ESSO Service 120-128 s. Algoma St. Puh. DI 4-0287 Port Arthur, Ont. Autoilijat: Pidämme autonne kunnossa ke^ajoa varten! ^. Parhaimman huoltopalvelun autoUenne saatte meiliäl |
Tags
Comments
Post a Comment for 1965-07-22-04
