Vapaus, December 5, 1957

              Sivu 4 Torstaina, jouluk. 5 p. — Thiirsday, Dee. 5, 1957
;iPeriieeii nuorei I I I I
Marleen Had Company^
liist Siihday
Djear Setä,
:'How are you? I am fine. I saw
i h last week's paper that ali four
letters were from the„Markstay
g^rls.
<I had my arlthmetic and science
exams. I got 75 in my aritbmetic
exam and I do not know what I got
iri science. III teli you as soon as
I i^et my paper back. We still have
spelling, literature, English and
sc^ial. Studies and that will be ali
for our Christmas exams.
j^Vell, I ' l l go and do my home-work
now.
June Cole and the who]e family
came over last Sunday. We had a
loit of f un with them. We all went
over to Larabie's and got Rita to
come over to our place too.
;We went to see Sylvla's cat and
my cat, but daddy was putting the
tV/o Hercfords in so we had to wait
until they were in before going into
the stable. Then we went to see the
geese, rabbit, horse, goat and cows.
A|ter that we came in and had so-mething
to eat and soon after that
thiey left io go back home. They
live past North Bay,
?n^e had our English, reading and
literature tests. I hope I made ou^
OK. Haloo mummo New Liskear-dissa.
; • ,
, Marleen Mäensivn,
Markstay, Ont.
JOULUERIKOISUUS
$10. Turkkeja $10.
Turkisjäkeftejä
Säilytettävänä olleita perimät- '
tömlä turkkeja ^ Ja jäkettejä. .
DIRECT FURS
PUHELIN EM. 4-3246
218 John St. Toronto, Ont
Isabelle IVould Uke
A Television Set
Dear SetS,
Good day! We have bad a l o t of
cold weather- lately. I .wish we had
television because there are so
many, good programs during the
Winter. *
We are going to draw names at
our School and buy each otfaer
Christmas presents.
; Weil, I will close for now.. Hi
Marleen! I hope you keep on wri-ting
as ofteh as you have been.
Isabelle Collin,
Markstay, Ont.
Toimiftajasetä
juttelee
(28-6-!J2-19)
.VIKING-'M E AT &
; SAUSAGE CO.V;
•" SUOMALAINEN' ' -
ftUOKATAVARALUKE '
ion Bathorst St., Toronto, Ont.
1 > {Läihellä Du^nt S t J r ' ,^
\ ' . i>iiheUn LE. V9O68 -
Valm'^'taa Ja mjry kaikkia' lageja
lihajalosteita sekä «nyös tuoretta
lihaa •edelleen tehtaalta: •
t Puhelin EM. 3-7616
10 WilIlson.SqH Toronto, Ontario
BEVERLEY
STEAMBATH
137 BEVERLEY ST., TORONTO
PUHELIN EM. 4-9997
On nyt avoinna miehille ja
naisilla joka päivä, paitsi
maanantaina.
' AUKIOLOAJAT:
^ Tiistaista perjant. 2—11 IIL
f LaaantalnallO ap. — 12 yöllä
I SannuntaiDa|7 ap. — 2 lp.
Haloo tytöt ja pojat!
Joutu tekee kiireellistä tuloa, sil­lä
jouluun on enää vain kolme viik­koa
aikaa. Ehkä siitä johtuukin, että
vain Marleenilla ja Isabellella o l i
aikaa kirjoittaa tällä viikolla. Suur­kiitos
heille kun muiden kiireiden
ohella he muistivat paiskata Setää
kirjeellä.
Niin, joulu on tulossa, mutta en­nen
joulua on koululaisten suoritet­tava
vuotuiset joiilukokeensa kou­lussa
ja tietysti Setä toivoo, että
kaikki kirjeenvaihtajamme onnistu­vat
hyvin kokeissa, sillä jo\ilun juh­liminenkin
tuntuu hauskemmalta
kun on hyvät saavutukset takanaan.
Mutta ennen joulua on paljon
muutakin hauskaa, sillä kouluissa
tavallisesti järjestetään joulujuhlat
ja suomalaistenkin tapana on juh­lia
pikkujoulua joku päivä ennen
varsinaista joulua. Täällä Sudbu'
ryssa on muodostunut tavaksi, että
suomen kielen koululaiset ja Alert-sih
nuoret voiimstelijat järjestävät
pikkujoulun ja kaikki alueen suo­malaiset
rientävät juhliin, sillä lap-
.silla on aiha h}rvä ohjelma. Samoin
tie^sti tapahtuutänä vi)onna..
Jiiblat ovat aina,onnistunee.t erin­omaisesti
täällä siitäkin syystä, että
joultipukkF ön aina saapunut juuri
silloin kun läpVefyi^teise^i" laula­va/.'
jouluppkki koputtaa';. .'Niin, se
on käynyt; «ttä. joulupukki :on todel­la
hfoputtanut juuri sillä ihetkiellä
kpn lapset Jaulhväi. '
.lS^tten.jb)i|iipukki astuij. Sisälle
kaniiimuKSjneeii ja -jakaa kaikille
lapsille y jonkunlaisen joululahjan.
Silloin haali onkin' iloa ja-riemua
täynnä. ' '
Setä toivoo, että kaikissa,suoma­laiskeskuksissa
.järjestetään yhtä
onnistuneet pikkujoulut kuin täällä
Sudburyssa. ToJmittajasetä. ;
VAPAUS SAI ai7 UUTTA TILAtJST
Etelä-Ontario ja Quebecin maakunta tulevat saamaan osakseen tavallista lämpöisem­pää
säätä kolmen seuraavan viikon kuluessa. Yhdysvaltain säätietotoimiston tekemän
ennustuksen mukaan vain tämä mainittu pieni osa Canadasta tulee nauttimaan tästä
ja loppu Ganadästa saa kokea joko lähes normaalista tai normaalia kylmempää säätä.
— Canadan suurin kuusilaji on
sitka-kuusi, joka kasvaa British Co-lumbiassa
250 jalan pituiseksi.
DR. LESUE SIMON, uM.c.e.
mO- JA SUKUPUOLITAUTIEN
ERIKOISLÄÄKÄRI
288 St. Clair Ave. W.
TORONTO. ONT.
Vastaanotto tunnit:
2-4 lp Ja 8-7 lp.
Puhelbnei: Konttoriin VVA. 1-6614
KotUn WA.^-8015
Torontossakin on
jo pakkasta
Toronto. — Osaston uutterat nai­set
valmistivat taas joulukuun 1 pnä
erinomaisen päivällistilafsuuden, jo­ka
sai tietenkin herkkusuilta hyvän
kannatuksen. Se tarkoittaa sitä, et­tä
saamme haalille uuden hellan,
mitä on j o kauan kaivattu ja odo
tettu.
: Näyttämöltä kuuluu myös hyvää.
"Kaasuvalo" esitetään tk. 15 pnä ja
se tulee uutuutena varmaan saa-jnaan
hyvän yleisökannatuksen
Don haalin kielikoulussa on myös
vielä tilaa uusille tulokkaille. Työt­tömille
on opetus aivan ilmainen.
Kielikoulu pidetään tiistaisin alkaen
kello 7 illalla. '
Lopuksi vielä maininta uudenvuo
den riemukkaasta vastaanottotilai­suudesta.
Pöydät on numeroitu ja
niinmuodoin pitäisi kiirehtiä pöytä-paikkojen
tilaamisessa, sillä yksin
on kovin ikävä vastaanottaa*uutta
vuotta. riUude^vuodenvalvoJi^iset,
kuten muunkin yllä^initMt tilaisuu­det)
o>vat.luonnollisesti r(on haalilla^
957 Broadvievy . Ave; j 11:
yiel^ -todettava^.että ^banaanit
ei\{ät, enä^;.kypsy • tä^ll^, lumen
härmää näkyy jp ja, ihmiset moHis-kelevat
kylmyyttä. — .^Kynä.
H^lut^an^tMM
' Eräs'' Petroskoissa asuva. nainen-pyytää
minua'' tiedilstelemaän' jön-'
kuii iuomenkieiisen' lehden kautta
missä on Victor Jaakonpoika Kan-gas
ja hänen vaimonsa Olga (pitäi­si
olla jossakin-Ontariossa>.- Tiedus­telija
on Hertha Matin tytär Kivi-kahgas.
Osoitteen voiisaada;kirjoit»
tamalla: Aino Mackie, Box 42, Ror-keton.
Man.
Port Arthurin
kuulumisia
Port Arthur. — Kaupunkinune
vaalitaistelu on nyt täydessä käyn­nissä.
Ehdokkaita eri hallintbeli-miin
on enemmän kuin edellisenä
vuonna. Pormestarin ehdokkaana
ovat samat, nykyinen pormestari
rouva Wishart ja entinen valtuus­mies
Ron. Wilmont, jota työväen­liike
kannattaa.
Samanaikaisesti kuin nykyinen
pormestari 'suorastaan jarrutti tais­telua
Twin City Gas yhUön paikal­lisen
kontrollin ja osakkeiden siir­ron
suhteen, VTilmont oli ainoa
Port Arthurin v. 1956 valtuustossa
joka piti yllä taistelua peräänanta-mattoniasti.
Samoin toimi hän liit-tovaaliehdokkaan
Douglas Fisber
in puolesta. Wilmont taisteli vero­jen
korottamista vastaan vaatien
liitto- ja maakuntahallituksilta suu­rempaa
osuutta opetus, sairaala-,
y.m. tarkoituksiin. >
Uudelleen valtuustoon ehdokkai­na
olevien ^lisäksi on uusia ehdok­kaita
Edward Lauzon, George Bett-dell;:
Mrs.' Josie Desjardins, ^ Wil-lianK
Desimone. Ina Vigars ja B . B.
'Bennett. Viimemainittu e i kuiten>-
kaan < ole mitenkään sukulaisuUssuh-
' teissä ' SO^vuotiskauden nälfcä-Ben-nettini;
kantoa.) Viime vuoden vai-'
tuustoon kutsuttiin ensimmäinen
varajäsen MrsJ Grace; Adams; joka
on, taaskin; ehdokkaana: jai; on: hyt
vin, pidetty toisen valtuuston^nais-
Jäsenen; < Jean r Robinsonin rinnalla;
Äänestys tapahtuu ensi maanan­taina.
. 1 <
: Suomalainen AUTOKORJAAMO
itekee kaiken mitä autosi tarvitsee, ollakseen aina varmassa matkan­teko
kunnossa. Teemme myös kori- Ja lokasuojatyöt edullisesti.
^Otamme myytäväksi autonne. t:mi STAE GABAGE, 371 Spadina Ave.
l (1 kata alapuolella CoUege St. ja sImSnaJo Cectt StreetUtä)
il Puhelin EM. 8-7575 - työajan jälkeen: IVA. 3-6397
\ r<nnnnnnr<ro'^6 yo'6'BTnn»Tnnnnr
FLORIST .
"Kiikkasovitclmammc
.erikoisalamme" ••
Puhelin MA. 2918
695 BAYVIBW AVENUE
(Lähellä Eglintonia)
» T O R O N T O , O N T .
0
1
o
\ o
SALLYN KAMPAAMO ilmoittaa asialdkailleen uudesta
osoitteestaan, joka nyt oh:
1122 Queen St. West, Toronto, Ontario
' rfrSr (Lähellä Dovercourt Road) PUHELIN LE. 6-4979
Kaikki alaan kuuluva tyo tehdään huolella.
Auklolotunnit: TORSTAINA JA PERJANTAINA
kello 9 Ulalla ja maina päivinä fceUo 6 illalla.
Tervehtien. SALLT ERIGKSON
Kesähiiviinatka
SUORAAN HELSINKIIN
•* Liittykää mukaan tälle ainntlaatoiseUe fenvimatfcalle ondella
? Gripsholm'UIa toakodrann 24 pnä. 1958 New Yorkista.
l. Matkan johtajat: Mrs. Elise Harjula, Saomen Pääkonsuli A. K.
i; Grahamin sihteeri. Pastori Laari T. Pikkasaarl, Copper Cliffista
A Mr. Eero Matilainen; Torontosta
\ VAHATKAA PAIKKANNE MEILTÄ NYT
JOULUHUYIMATKA LENTÄEN
(Skandinaavian Lentolinjaa) ,
L Ä H T E E TORONTOSTA, J O U L U K U U N 19, 1957
' MB. EBECKI K U U T T I , Johtaja
ERIKOISEN HALVAT HINNAT SIIRTOLAISILLE
LENTÄEN SUOMESTA
Lokakaan 15 p-.8tä maaliskunn 31 p:ään
Soittakaa tai kirjoittakaa totttmutta, varmaa palvelua varten
Johnson & Co. Ltd.
Matkailutoimisto
l 697 Bay St., Toronot, Ont
^ Pubelia EM. 6-9488
Ritari Agencies Ltd.
Matkailu^imlsto -
7 Cedar St, Sadbnty. Ont.
Foheiin OS.,S.568K.
Parkway Bakers
PUHELIN EM. 3-767C
290 Qaeen St. W. Toronto^ Ont.
ONNI TERVO
Ilma'S Beauty Salon
(om. Ilma Suosmaa)
496 CHURCH ST., TORONTO
(Church ja Alexander St.
kulmassa) .
Expertti kaikessa alaan
kuuluvassa työssä
Tilaukset puh. WA. 3—2601
(Huom. Sama puhelm kotiin)
Bunkkerit joutavat
perunakellareiksi
Lappeen, Luumäen ja Ylämaan
korpien hiljaisuudessa uinuvat be-tonibunkkerit
ovat Suomen ja Neu­vostoliiton
ystävyyssuhteiden takia
muuttuneet Suomen valtiolle kuol"
leeksi pääomaksi. Tankkiestekivien j
rivistöjen välissä maitaan viljelevät
maanviljelijät ovat tämän, tästi
miettineet, eikö näille .erinomai­sesti
rakennetuille bunkkereille löy­dy
mitään käyttöä.
Nykyään lapset leikkivät bunkke-reitten
salaperäisissä valumuodos-toimissa
ja he ovat kiivetessään
vaarallisiin torniosiin joutuneet pu-toamisuhan''
alaisiksi. Yleinen käsi­tys
näillä paikkakunnilla on, että
sodanakaisia bunkkereita voitaisiin
käyttää erinomaisina kellaritiloina
mihin tietenkin tarvitaan Suomen
valtion virallinen suostumus.
Erikoistilaisuus
Don-haaiii|a 8 pnä
•Toronto. — TorontfQi osaston va-llstuskomitean
toimesta on järjes-tettu
luento ja elokuva tilaisuus
Oon haalille sunnuntaina tk.. 8 päi­vä
kello 4 i.p. Tulkaa kuulemaan
ja näkemään — tilaisuudessa luen­noi
tunnettu työväen johtomies Mn
Sam Walsh, kysymyksestä —- Cana­dan
työväenliike ja sen tehtäi^t —
Ksymys mlelestääime on hyvin
ajankohtainen: huomioidessamme l i ­sääntyvää
työttömyyttä kautta Cana­dan.
Tilaisuudessa esitetään myös
pari kaunista canadalaista elokuvaa
sekä tarjoillaan kahvit. Tervetuloa."
Internationai-osuus-liii(
keen lasfen
j^ulujuhlaf 14-15 p.
Arthur. . —- . Intemationäli
osuusliikkeen vuotuinen, lasten • JOM-.
lujphla pidetään FortHWilliamlssa
ntöainalaisten haalilla 203 lOgden
St[, lauantaina joulukuun 14 päiVä^
nSj alkaen kello 2 iltapäivällä' 5a
Pöit Arthurissa» SJn v^ail^ailise^
oss^ton haalilla 316'Öay' St.V joulu-,
kuun 15 päivänä, myös kello 2 iltS- '
päivällä. Samana viimeksimainittu-na|
iltana pidetään lasten joulujuh­la
myös Pohjolan haalilla Kaminis-tiqluiassa:
kello 8.
Ohjelman huomattavampana* Osa-jia|
tulee olemaan Charlie Chaplinin
filmejä, joiden joukossa kuolemat-fomat:
One A.M., The Pavvnshopy
The, count, The Tramp' ja Ih the
Park. Näissä tilaisuukissa esitetään'
myösr'tämänvuotiselta lasten kesälei­riltä
ja piknikistä otettu filmi.
Muistakaa, että kaikki ovat terve­tulleita.
Intolalaisia kehoitetaan me­nemään
Kaministiquiaan tai Port
A r t h u r i i n —E, Nordstrom.
ITapans sai nyt-piattjneen levi-
^rskampanjan avulla kattinaan 217
uutta tOansta, vdsGi on jehden puo­lesta
lansottava^sanriditos lehtem­me
kaildlle levittäjille.
VaOdca ehkS koriceanlaiseksi ase­tettu
300 andentilanksen päämää­rää
ei saavntettnkaan, niin 217 uu­den
tOanksen talosta voidaan pitää
hyvänä. Erikoisen Oalidattavaa ja
me toivomme enteellistä oli se, et­tä
monella pai1i%alfpnwa|la » niin
suoremmissa Imin pienemmissäkin
suonu^aisasutolcsissa — saatiin ker­rassaan
mainioita toloksia: tavoit­teet
täytettiin ja ylitettUn ^odotta­mattoman
paljon. Asiamiesten ja
•naisten kirjeitten ja selostusten
makaan näyttääkin siltä, että Va­paus
on saamassa entistä lämpi­mämmän
vastaanoton täkäläisten
tiin Idekille myös yU 200 nntta ti- U. OJaIammi;4Iö]
laiKtalf Kaiken Itaikkiaan' se oli hy- tllansta.
vin onnistanut kampanja, josta sy-dämririnen
kUtos kaikiUe asian-maanmiestemme
keskuudessa yleen­sä.
: ' • ,
217 nuden tUauksen hanlckiminen
tarkoittaa sitä, että Vapaus sai lä­hes
tuhat uutta, valdnaista lukijaa.
Tervetuloa uudet lukijat! He toi­vomme,
että Vapaus täyttää toivo­muksenne
— ' ja milloin tahansa
teillä on- valittamisen aihetta, tie-doittakaa
siitä toimitukselle, kuten
Vapauden lukijain yleinen tapa on.
-Uusien tilausten lisäksi tämän
kampanjan aikana uusittiin? suuri
määrä katkeamassa olleita tilauksia
ja mikäli olemme kuulleet, hankit-omaisille..
Uosia tilauksia saapui nyt sen-raai^
ti;.
E.-Mäenpää, Beaiver Lake, 1 and
tilata^" ylitelstulos 2-nntta tHausta.
N^^mttä, Ihtola, 1 uusi tilaus ja
osuus 1 tuli siis täytetyksi 200-pro-senttfsesti.-
Tofvtf Keskinen, Point du Bois,
1 uusi tnaus ja osuus täyttyL
IsoBliSi, Picture Bntte; 1 uusi ti­laus.'
• '
Ida Hakanen, Mattawa, 1 uusi ti­laus-'
ja 'osuus täyttyi siis 200-prO'
sentfisestL •
lilaa ja; Albemi, B ; C, 1 uuä ti­laus.
''
A. Anderson 1, Jack Karvonen 1,
ryntäyskomltea 1 jä Juho Nissinen
2, yhteopsä 5 uutta" tilausta. Toron­tolta
saatiin siis 34 uutta tilausta
osuuden/ollessa 30.
A. T. HUI, Port Arthur, 1 uusi
tilaus. Port Arthurista tuli 42 uu^
ta ;tilausta osuuden ollessa 30.
Netta Tanner, T i
tilaus.
Kuten huomataan
sessSjTtatsanksessa
tensa täyttiinelden
listalle. Toronto, 1
Man., ja Picture Bi
neksi olkoon.
Ja viela kiitos kail
tekljoiUe.
— Euroopan kork
kasus vuorilta läni
Blanc Ranskassa. S<
jalan korkeuteen.
SUoiilEN LiiHETYSTÖ
LE6ATION OF FINLAND
140 WelIlnston Street
Ottava, Ontario
Puhelin CE. 6-238»
WlLUAMS
& PRICE
Asianajajat - Lakimiehet
• ^-"-^ ^ Notariot
^^veriinient Rd. W.
Kiiilsind Lake Ontario
Lapset pi
suta
Miellyttävänä vaihte
takaa nuorten ruoka!
maila Ry-Kmg näki
reaa, maukasta, tai
lisäksi vielä ravitseva
RUOKATAVAR
PIAALLANNE
KdkO PERHE
SUOMEEN
JOin.UA
(f} Il
1 i
ii
Iloniaki Bros.
Monument Co.
HuolcOla valmistaa kaUdda
Uvi^ySalaan kuulvvia tOita.
, PaheUn WA. 3-4469
506 Brnnsiriek Ave., Toronto» Oni.
LATVIALAINEN KUKKAKAUPPA
LOTUS FLMlSfS
K U K K I A J O U L U K S I
• Hienoja kukkia, taiteellisesti laitettuja
Kukkalaitteita kaikkiin tarkoituksiin
• Puhutaan ruotsiai saksaa Ja venäjää.
Puhelin JUE. 3-3884
802 Bathorst St. at Bloor St. Wn Toronto, Ont.
5-10-17-19)
Lipeäkalaa Prima Norjan halaistua kuivaa turskaa — PäfittSmiä snolasilakoita
— Maustekalaa (Anchovies) Islannin ja Norjan rasvasillifi 8 Ja 17^
kannuissa — 250 Ib. tynnoreissä. Suomen tahko- }a Koskenlaskijan
juustoa, yjn. »Vahfttäh» ja Tukuttato J, A. H
288^UEEN STIUEET WCSr. TORONTO 2-B
Silmälääkärien
meneflelyä tutki­taan
B. C:ssa
i Vancouver. — Joulukuun 18 pnä
viisi miestä käsittävä lautakunta al­kaa
tutkia syytöksiä, että 22 lääkä­riä
British Colupiibiassa ottivat vas­taan
lahjuksia kun he suosittelivat
määrätyn yhtiön valmistamia silmä
laseja potilailleen.
Tutkimuslautakunnassa on ylcsi
tuomari • ja neljä jäsentä lääkärin
yhdistyksen neuvostosta.
Tutkimukset johtuvat siitä kun
tuloverovu-anomaiset ovat päättä­neet,
että näiden lääkärien saama
$390,000 oli verotettavaa tuloa.
Vuonna 1Ö46 uusitun terveyslain
nojalla lääkärin ei ole lupa ottaa
vastaan lahjuksia kun hän suosit­telee
potilailleen lääkkeitä tai ter-veysvälineitä.
TuloverovirkaiU jat havaitsivat,
että Prescription Optical Company
Vancouverissa ja Oculist Prescrip­tion
Company Victoriassa oli mak­sanut
vähintäin $4.50 lääkäreille
lasiparista kun, he olivat suositel­leet
potilailleen näiden yhtiöiden
valmistamia silmälaseja.
satojen dollarien säästö
^Jgeria vaatii
it^enäisj^yttä ^
• • Kairo. — Algerian kaiisallinen
vapaustusrintama hylkää anta-.
massaan lausunnossa Algerian uu­distusehdotukset^
jotka Ranskan
kansalliskokous hyväksyi perjan­taina.
r Kapinaliikkeen Kaironosaston^
Utiantaina julkaisemassa tiedon-annossa
sanotaan, että ehdotuksis-^
sa ei myönnetä Algerialle tä^ttii'
suvereenisuutta ja riippumattor
numtta — kolm*e,^vnottC kestänyt^;
«ota raaska!äisia^'yastj^an jatkun^
.kunnes tamapaä^
sakiyatettn. J ' >\ :' 4
Tosiaankin, käyttämällä SASIn suurenmoista Ptthealennusta ainoastaan
yksi aikuinen malcsaa täyden hinnan; Aiu/aitin SAS'in meno-paluu lippua
kohden säästävät vaimonne ja lapsenne (12 ja 25 ikävuosien välillä) turisti­luokassa
$200 ja ensiluokassa $300. Tällaisten säästöjen turvin teidän
kannattaa ottaa mukaan koko perhe.
MATKUSTAMINEN O N N A U n N T O R K A S T A r t u n lennätte SAS'in
DC-7C GIoHal Expresskoneissa, jotka ovat maailman nopeimpia ja hie­noimpia
liikennekoneita. Ihnan välilaskua New Yorkista Eurooppaan, yksi
välilasku Kaliforniasta käyttämällä SAS'in joutuisaa Napareittiä. Viihtjd-syyttänne
lisää jouluaiheinen koristelu, ateriat'0vat maittavia ja henkilö­kunta
puhuu tuttuja kieliä.
LENTÄKÄÄ NYT* M A K S A K A A MYÖHEMMm. Joustava SAS-jär-jestely
kattaa kaikki kustannuksenne—mukaanluettuna kulut labjoaiinkln,
jos niin haluatte. Maksuaika 24 kuukauteen saakka. ^
Matkostatteko Yksiö?
T« MyBtkin voitte saattaa.
SASIn 15-paivän Pikamotka on
$97.tavolluta lippua holvempL
N E W YORKISTA
H E L S I N K I IN
$589.00 tai $58.00
USJUUUIPONKDA
IbamakMitta käyt
tamalläSAS'ia;
lonloo {a Paritd
Yltyvät raittiia.
Siinäpä lahjaa
kerrakseen!
SCANDINAVIAN AIRUNES SYSTEM
741 Dominion Sq. Bldc^^^onlreaL Canada
Lähettäkää minulle VARAASTr seuraavat oiätiasuannittelua
helpoittavat lehtiset: . .
• Perhealennus jäiji^te^ —
• Joulumatioilalebtinen
• Lisäkaupunkejalfämaksatla
• i^iäänyl;ioaksalBainyöhenimia _ ^
• PIan*Trip «ansio |iä|atv{kkeiae«a "
Qasiurtikka ja kartta reiteisti)
Nimi--
suumiriEucM SAS 1^
TOHNE KANSSA TAI POSTrTTAKAA
QHEINEN KUPONKI SAADAKSENNE
TAYDEUISET TIEDOT
Osoite^. I
L
KaupunUi .Vattiou
O. K. JOHNSON & COJUm.
Bfotkaihifoimlsto
. W BAT ST^ l Ö B O N l ^ t ^ .
lUTABI iliGENCIES LTD.
Jtfatfcanttfofmhfo
7 CEDAR ST^SVlMkllBf; ONfABSO ^
Mhiäfaft Ö8. S-568S