Vapaus, January 12, 1956

              ;iiyo$ioliittolayel oma dr^ib;
in jä Burman itialjkästa
•4 1. mm
piirä' Js nmdt ttäiäet, sdbÄ radio- i» JoIkissiuinJelKt erst
p t t lM js fevcisa NeaTostolUUui päänilid^tm K. Bnlsaninln
sfliteert ^ . Bksdittbevia Intian-, Bomun*' Js Afsauilstainln*
•Äslan näin ollen lienee mielenkiintoista totostna myös mitalin
Hiaäutv mUä^MnvostoUunlset is -lebdet täst^asiaM»
' P^lvelUsena joBnisemme lybyen yhteenTC^n^^.
%sta Jolkafstnista Urjoitoksistav.^ . .
oläidet /valaisivat laajasti
nin jav N/ ÄTjshtslievin
InäaEsa, Burmassl^'3a M -
at:3'Kaikki'' nenvostol£hdet
: yksimielisesti' täxnan sutt-rmeridtystä'
ystävyyden-Ja:
' luJittamiseller.NeuvostoIiiT.
li Surman Ja Afganlstarun'
rauSten lujlrtst-sanoa.
tätä:nut!caa'
Itä merkitykseltään r
: tapabtnmafcsi"^ /'fTämän
tnlofcsena^ kirjoitta
' fetvät^ole^vain kastaneet'
ATenattomasti-Xf^n-:
; Untlan,'. Bnrman ja-molden
maiden kansojen
yhteydet^: vaan' vielä-tnneet
'' kans^n'väUsen''
liminnan ja- koko; maali-
Einhan' Injlttamlsenvnäkö-i
^pyrkimyksemme; ystä-vstyr
iteistydhdn;sanbi N; A; .Bul-jUUihdolliseksi
'hyvien^ t^
avuttamisen;; myöskin kau-
^muiden taloudellisten, kult-ym.
yhteyksien laaJenta-skevista
ky^rinyksistä käy-votteluissa.
^Näiden yhteyk--
. on pantu tasa-arvoisuu-skinäliäiyödyn
järkkymätön
^Me: kannatamme- sellaista;
yhteistyötä:-ja ; yhtey^-
geivät aja takaaieivatkä ase­ta
minkäänlaisia poliittisia-ehtoja, ja
velvollisuuksia. ^ ^ . ^ l ^ i , , . . l
" I z v e s t i j a ' ' korostaa, -etfe" ni^JiBO
tav&Liiet ihnuset maap'^on^kaiKllla
puolilla pitävät- ^ t a matkaa ^rau2ian
politiikan - j a ' kansojea^ r^^stävTyden
lyoittu^na^.I^htl.virjoittaa.cttä "Neu-vostoluton;
ja feurman, Neuvostoliiton
• 3ä>Int'Iän se^iä^^Neuyoitcliit^n ja Af­ganistanin
yhteidssa' JulisCuksIssa on
taas uudemman^erran julistettu ko-^
ko maailmalle'näiden - maiden,.jotka
ovat nämä julistukset allekirjoitta­neet,
järkähtämätön tahto; seurata-kaikkien
maiden, suurten^kä- pien-teiu
<!iauhanomaisen Ttnnaläaiiselon
periaatetta: nUden; yhteiskunta järjes­tyksen
erilaisuudesta xiippUmatti. N:
A. Bulganinin ja N. S. .'Hrushtshevln
puheissa ja' lausunnoissa on:"f;uotu i l ­mi
«neuvosto^nsan -stturi'; myötätun­to
kaikkia aikaisemminx.sbzrettuja
Aasian kansoja kohtaan; jotka tedste-levat
miehuullisesti imperialististen:
siirtomaaherrojen''salahanl±eita" vas­taan,
kansallisen riippumattomUuten-:
sa puolesta; rauhan puolesta-.-koko
maailmassa"/ ~^'
» K I I T O S
pmellinen kiitos yis-ja
CSJcn Sairas-comitean.
' naisille
le minua katsö^
sairaalassa oUes-
'udbury^ Ontario -?
"TrudMehU san«o N. Bnlgani-^ j
; .nln Ja'^N. Hrnsbtsbevinv^ matkaa;^V
•*ystävyydett • - sanansafKtajakst", ^
joka veti puoleenrä^ keko ?lhn]&-:^
kunnan.haomion. Lehti korostaa,:;,
että "voldiaan vafirmuudella- sanoa,: :
ettei minkään' muun maan Vai- ;
tiomiesten tällainen matka molr
hin maihin ole ,^ynnyttanyt>sel- ;
laista yleistä mielenkiintoa y eikä: V
saanut - aikaan- niin paljon' 'iau-^^-;;'
• santoja, ja kommentaarioita sa- •
nomalehdistössä.
Bjrväntahdon :^lhmiset'Ja kan-
-: salnvällsen; yhteistoiminnani
- trt3tajat — kaikki myöntavät^^ttä
- Ncnvostoliiton johtajien vieras- :
käynti Aasian ^ maissa'-^ ^menee .
kauas tavallisen jvtajlU^njviefs^-;
r ^natkap<u}kopn)iiI^^.
• - I ^ • i
\^liaijtW.ne3<)me,^«h^ |.ek^ ^nso4
Jenj yi^äv^ys ja; yhteytyqt^i^ir.k^is,
J". tervöitim lämplMä^tl :NeuWö.tioaUton
j ij >»y/iv,' ' • . . Ui
U^<ttdKssäiinie^^tani&an'kan6sani'iiauskan'>illatt;täy^
ystävilleni sähkösanomista^«ja korteista^ 'EMkomenf'katos,
kaikesta vaiyasts^ sekä Aunelle ja Unolle rtnisulsta. ^ -
" ' ^' ^ ' . t" Ontario
Jobtajien Intian, Biuipxaniia^^^^'^^
ixistanin matkan'tuUtoia.
•^Neuvostoliiton Johtajien "vlem-;
käynti Intiassa;; Bunnassa J a A^*-
nistanlssa", kirjoittaa •Eravda".
"osoittaa koko inapilman kansoille Ja
enn^ kaikk^ Asilan;^:AfrIkaLn; Ja
latinalaisen ^ineriicBn jnaiden kan*>!
soaie^ettämaid»! välillä niiden yal-tio>£!
KnteeQ' etilaisutules^'^,^
L s ^ kehll^tason eiilälräuij^^
pumattai voi'.cUa mal^oUinenikeskt-tiSiselte
tlninntoitiduseUe^
le t{u^a:n70isuuäelle pexnxstttva\l^
nen yhtelMohninta: Eroitukseksi^c^^
rlsta kapitalistisista maista. Jotka
asettivat esiiätä'täcniUisesti^ta]BBpa->^
Juisten maidenjteoUiselie l;«äii^kseUe;
Neuvostoliitto on tuonut i|ml'.tSsrdeUi-sen
^valmiutensa yhteistyöhön keski-r
näishj-fidyn' poihjalla V kaikkien mai­den
kanssa: polUttisellav^taloudeUiSel-
^la, ^ttuurlsella; tekniUisellä Ja mulK;
la aloilla." , ^
N. Bulganinin' Ja:N,- Hruähtshe^
Intian-,' B u r n u m - J a -M
matkan' aUoana^ näiden - maiden'^ Ja
NeuvostoUiton ;rjohtaJat' piäsivät^ y h ­teisymmärrykseen'
monista mitä,-tär-l^
immistävr kan6aln'välisen r^-tilanteen
iiQrsymylEslstäir 2^
mistä Ja'«atoniiaseenfkieltämistä'kosr
kevissa:' kysymyksissä,' kollektiivisesta
turvalUsuudestai n taloudelltstfen,-- po^
Ulttisten:?ja::kiilttuuriyhteyksien; l u ­jittamisesta
eri^ maiden : kesken [ sekä
myöskin' vältiämättdihjrydestä: ahtaa
heti 'Kilnanv kansantasavallalle r-sille
laillisesti; kuuluva 'paikkatua^^?^^
heiden ' (Kansakuntien -järjestössä.
^'Sen; suunnan moraalinen ja. poliitti­nen
voitto; maailmanpolitiikassa.r^okia
on tähdätty sotällittojen luomista - Ja
kiihkoaseistautumista,v:>.vastaan,; kan­sainvälisen
yhteistoiminnan ja- ystä­vyyden
köilttämlsra-. puolesta'), ;;^^'.k^
rostaa • Prav^", ;;k&y ybä'sllminnäh-tävammäksi.
Historialliseksi muuttur
nut N. A. Bulganinhi j a N. S< Hrush­tshevln
matka. Aasian maihin-on :päir
vänselvästi osoittanut, että miljoo­naiset
kaukana- sosialismin; maan:.ulr:
kopuolella asuvat ihpilsjoukot puolta^:
yat tällaista politiikkaa; että' sitä
kaiinatfaVat' 'monien nialden' i ^ t i o -
Uileheekih, -jbfden' m'ieledfä'täniä'ibli-'
bikkä'-'imr>Jtö5iiE{tdäa1Iistla 'iiDlitilkK%iä<.
JEikÖ'''ole^ s«vaiptSttä"-tälIaiitctt >
sjuhtelden vallitessa ainoanif^oilteanä'
jjohtopäätöksenär^vot-oHarTain pon-^
jtUstelujen Jafl»>MnS»**Pfl*»4W5sHW^
jjandittyneisys^e^ l^eveijtj^jc^l
Neuvottelut ovat 'edelleenkin ^o-iltaky.-
kymife-feri atndä,'rdtk'aiäikeind.»»'^^Ji'
'^JS;:;'^:;;:';:^;7 3S<;f.5ft&«i--:;il||<jÄ%>^
raaltft Rva Äiöa Stromberg^.Nöti Anna Kervinen, Rva Elsa Linkosuo, Rva Siioma Nykä­nen,-
Neiti Irene Rauhalai Rva Elli Mustonen ja Rva Toini Venela.
Jouliiihiait
Kunäsyiiiiilla
- ^ ...•»Vt,*;* A V ö . • t {i..<n W A t i f - ' i . lelllset kiitokseni teille, ystävät ja^ukulaiset. kun^tftsjyllä^gsMjä
lut yllättämään i^tymäpäiväni johdosta, täyttäessäni 50 .'vuo.tta
. -joulukuuta 1955. -
it kiitoksiet: niistä hyödyllisistä lahjoista, jotka sahi teiltä.
syömisistä ja juomisista. ^
teille jotka osallistuitte lahjaan, vaan ette vomeet saapua^tilai-aslng
jIteitäkail^;(kiitollisuudella muistaen,
4ENNY PELTOMÄKI
Ontario
' " i ix.
'XA lATKUSTÄESSANNE SUOMEEN. r;.
luätte varmaankin matkustaa nopeilla, kail^^
luksilla varustetuilla, uusilla RUOTSIN AMERIKAN^
J A N iaivbilla, kiiteh tuhannet suomalaiset ovat teh-
»t joka vuosi. ^
Ruotsin Amerikan Linjan laivoissa on: '
ERIKOINEN SUOMALAINEN PALVELU! v /
omalaista ruokaa! Suomalaista-seuraa!
.».tut moottorilaivat Kungsholm ja Stockholm ylläpitävät nö-ta
yhteyttä suoraan Göteborgin ja Nevr Yorkhi välillä, ympäri
lödeh. Molemmissa laivoissa vain nk, ulkohyttpjä Cmerenpuolella)
ä ensimmäisessä ettfi' turistiluokassa, : y ^ kahdelle, kobnelle;
näjälle hengelle.
~ Yitä kuvattuftcruuSi Uppulaiva~KuHgshclt)t'
Oka on teerten lauM^tatvijat«ito''i<&" Mutta •
ein tärkeintä; Se-on tnrv^in''^"; -P^rjghtjjay. fcantaguiiT.^;
in:22,000 brutto rÄisteri tonnia'ja kokonaista;«OOjallEaa
isuösid^h^tkustä^en suomalaisten pihreissäon^l^
L Ijäivah hjiSt
joko suibkifctaHgrlpJammei ^\ • f ?
••:^v-#!i::;:'Ä5^si|^
ateiii;^$)9Mi~I.b^ laiv9jm^:kaäEtt^roi.Neiv Torkls^ |a..
STOCKHOLM: —^jaaHfaxista, helmikuun 16 p. ' -
f: STOCKHOLM — Halifaxista, maaliskuun-15 p.v
STOCKHOLM-— New Yorkista, huhtikuun' 11. p.
KUNGSHOLM —- New Yorfdsta, huhtikuuiT 17 p.
STOCKHOLM — New Yorkista, toukokuun 9 p. '
KUNGSHOLM — New Yorkista, toukokuun 23 p.
STOCKHOLM — New Yorkista, kesäkuun 5 p.. , ,
KUNGSHOLM New.Yorkista, kesäkuun 19 p: " *
STOCKHOLM —New JYorkista, kesäkuun 30 p,. ^ >
liäbempi» tietoja saadiatsenne tdrjoittakaa osoitteella:
VAPAUS
' BOX 69 I^SUDBORY, ONTABIO
irt"';ir;.i'''i?^r-*S
j^iäkirJat;:jotka he ovat allekh-Jöi^tM^
ineet,^ft»-Ä saiiofialdfi<i/stö:
Ijastaa länsimaideii*' ^vi^en^*^ ''pirri^tr
jkatsantokantoja,' ottanut-vastaan kar-kaiiPmiain.'
-
i..''l2vesttjä'"ifrJblitaa.4W^'"täfle ik^
;nöffiälel^töfle ^^jä^'»m^ jl?^?^^*'^?. ^
jaÄa ^onaaiitunnoiatkifliaa'^ • i^iiävösXd'
^Oittön ja'nhdbh ÄäSlan maldVn^^ii-'
sojen välillä p^vä päivältä lujittu­vat
ystavälIiset;^uhteet^-^|Qtkajf^
heittäneet - hariioiltäan' silrtomäaor-;
juudentaakah; ja astuneet riippilmat^i
toraan kehityksen tielle". '
Eräät^^^^^^"^^ Englannin
lehdet ovat koettaneet tärkeillä se-pustuksillav
Ja >väärenn^ksiila sumut­taa
tapahtra^iain: todellista kulkua; Ja
Johtaa v:':lukijakuntaatisa ' harhaan;
Mutta väärentäjät on.yllätetty ja
heidän sepustuksena on paljastettu.
«Ueventäafcseen sitä vaikutus^
la, ttdnkä. «sdlrtomaa^jestelmän
, ^iW«»naiWn'^ ' tnooOiseni^ek '
NeavostolUtoii, "johtajien (abblta
sai aOcaan^dän fcansolfi»", ki^-
joIUaa "trovoje vremja^, «Oänsl-malden
"pn^aganda t<>itottaa
, avnttomastt, etfä NievvostollUto
- aikoo moka tällä tavalla bnotun--L>
; taa Aasian kansojen ja länsival-,
::; tojen snbteita.- Blntta: Neuvosto»;
;- liitto' on 'h^u^an" t^lfaliM^ta- aja» ;:
v-tnbsestakln.''Mikään mun lei.taas
V. edistä rniln paljon: näiden:: snbtel-
, den bin>nonen>lsta: kuin -länslral-; V
lat itse HciettomäHä egoistisella
silrtomaapoUtllfcallaan. Mfkä faas> ^
koskee NeuvostolUton fclelteftftä
snhtautumlsta ilIrtoniaa;^rjestä-^
mään, niin se: ei ole/mikään ;^f^
fUnstett käidtteiden^ö«nyttä|tiäi
tilapäinen Jlm^, 'vaan^se Jobtött
'^Itse neuvostovaltion olmnksestov:
'S unsitj^rpplsenä: sosialistisena; val»;'v
'tiona." - ^ " - -'v
llTeuvostölehdet" korostaväff,. että
.k&ikilla yrityksillä: kylvää eil3ilystä
ifeuvostolUton poUttik£m vilpittömyy­teen
tahdotaan vain iBorJuttaa lUkoa
kansojen /^i^nomaisen Ja ystä^-.
l^mv 'yhteistoiminnan;: mahdotiisuu-teCTi>
kahdeni yhteiskttntajärjestyksen
rauhanomaisen; rlmialckaiselon ?nia3t^
dollisuuteen. Matta kansat/ovatkUni'
nostaneet"jiitui iäUalsesta,^rinnak­kaiselosta
ja yhteisöistä ;ja^ ne nä­kevät
hyvin, kuka teoissa ja kuka
vain >. pubdssa puobistaa raubänv lä­jittämistä
Ja leheHlistä yhteistyötä.
"Trud--lebttkIiioittaa.'ettei m i ­kään
Ja kukaan voi e s t ^ ystävyy­den,
luottamuksen Ja. yhtelstydn l u ­jittamista
Neuvostoliiton ja Aasian
njaiden kansojen kesien. jSokään ei
vcd taantumuksellisia'pih-e^ auttaa
estämj^Ui kahhatidcs^kasvini^^
Buroc^tan jä iudco maapaUon kanso­jen
keskuudessa Neuvostoliiton » n -
•banoTriaistac ^idkopoUtiikkaa " k t ^^
^,Eolur|au|iantabtohxea
^terväitli/lSnqämästt trinnrastolSfam
li tM^ifi<^rif:i^-/J:ii r';v"':;'S°.'>'i';;'iE;Ä- ;^v,S;.';:';.-^i;';~i/
•Helstaktf — Vouiu 1W5,-. Meitä;
Amert^it' j ä Canadan „ auomaläislrtc
anatkus&jia Jioultzksi 1955 Sw^eai;
oh^^Zhdysraiu^^
vfsikyäiäientä^ henkilöä kSsitt&vä:
Beurae;-;>MatilaucftmeiNew,:Yoikl3te
erittäin kaunibi ^ n .valUtessa
suurella ja ' uudenaikaisella^^R
Amei:lkan Linjan KungsholmiUa Ja
matkamme onnistumisesta V huolehti
tuo kaMUe amerikansuomalaisille
tuttu (Mir. iFted Haapaniemi tunnetul­la
taidollaan. ' '
Erikdsta oh]eWakhi oli matkan
varrelTa, toiten JoulupäiiväUteet;'-las"
tenjublat Joulupukkelneea. ja eti"^-;
eesii meille suomsdtedsille B päivän
-Suoznenltsenäisyy^ juhla.;- Se itapah-tv^
(Ctislmmälsenrluokan oleSke'Aihuor;
lieessa monipuoUsella objämalla.^
,' itenVehdysiMiheen, piti laivan ikor
,iilientaja, kapteeni Nordlander jö^jka
. jäBceenK loulolnune r.virtän.' . Lalivaa
'orkestefl:^^äesti 6en:;ja£9itti Merlisan-!;
]os^-**MeiiettäT^ Jar^iyihteislaU'una • laiuler>
lUj^^/Säsäiläivä Kangasalla".'jälkeen
jjiäitit' tH « t ^ r WUk. JTaxnänrnsäk-ä
%uU}£ttm&:!n^elodraaman.ijonka oli
klrjdrttaaffltÄt ^chtuäz.*"Geai Jeslttl iMr.
Pem kilifjosähxii'' itedii'Jku^->kir-
(jbitfömiEulk<<rumin 'VSynnyhiseutuni".
'^Yiil:1^61<Ät'''*''Sjfystiöihelma'' 'esitti
r-MÖ^f^^iJÖä ^Nykäami: Öähkösanö^^
niä'-Wefidirs'gäapui'Buolsin Arfierl^
kan Linjan New' VtKridn taaiklörjstti
,jullUstaTriaän'Juhlaanune;
.yhtöls'atttuna" laulettuun '^iiäainme"
lauluun. ' ; ' - • ' - ' • ':
i f itsenälsyysJuhläimnealicana oli'me­renkäyntiä
hiukan mutta sUtäkin
huolimatta se onnistui mainiosti. Juh­la
jätti mieleemme ilon itunteenkun
sainujM viettää lybym heöcen.yhdes-sä
suopialalsten kanssa matkustajien
kera aavalla merdlä mtdstellessam-me
takkaan gynnylnmaamroetapah-tumia
ja i^ännltykBelJäJaakieii päiviä
Ja ^tunteja sinne: taas saavumme.
•mpteiento" Illallisilla esitti lahrah
kansantanhu ryhinä eri tanssi esityk­siä
Ja meidän euimialaistenr
ylläitykseksl'' • suoimalaisen' 'tanhun
"Sappo".
Meitä^pii saapmi^t Suomesta saak-ica
vastaan Suomi-Seuran dhteeri ^
Raf. Eagelbeis j a -itiuotsin Amerikan
Unjan Suomen edustajan Vkitär iOc
OYtn toimitusjohtajina vapaahem
M; Cedecreute; Jotka nousivat latvaan
ennen'^.Göteborginsatamaan saapu­mista.
^-He toivat - meiTe-tervehdyk­set
Bubm^sta tänne vVjmollmatkan
iaxmvlhi." • - \
Matkamme Pöteborglstay edelleen
Tukholman kautta^iTurkuun Ja•• Hei
slnkiin-sujui nopeasti,.vantlnkin;kun:
i:!ukhobnatt Ja Tuxu^ ivälinen vuoror
la^hra odotti saapumistBamne jotta
pääsimhie heti Jatkmnartn matkaa;, r
Turun satamassa pääsi ilo :'.ya]k^^
leen' Jo; usean mattaxstajan ^lö^i^idalla
tavatessa'Tt^turilla odottamassa :<xnai;
set Ja. yi^tävät. Helslngiga.' dhnme
kestit$|ic^' kohteena ' isäntJnänime|
to-snioljO'edellä anainltut^Bermt^X^
sut «nsifc?!'. Ja Ätten^-^lkto^jouta':
tenossa-j^, ^ . ^ l - ' , / . ' ^ r '
' E^f^ne. Voi,nniuta'sanoa ^kuin ^ttä
'lutuskaoU JouhBnattcanane." "
I-• — Mukana o l l u t ' !
ja Korean kansojen ystävyys
/.ihiolan kansa* antaa "^suurta apua
'Katem, kansandemokraattiselle ta-saivaUalie.
'Niinä apu on arvtöitaVa
sinireki^ panokseksi Korean kansan-
:talwden sodanjälkeisen kuntoonpa-
.lauitamisen ja ^ kehiigfksen asiaan.
Vuoden 1955 kymmenen kuukauden
kuluessa :Puo]a: toimitti Korean kan­sandemokraattiselle
tasavallalle ,eri-laisia
tavaroita 41 mUJoonaan rup­laan.
Mairadcuuam Korean veturlkor-
Jaamot salvat ^ o l a s t a 100 tonnia
erilaista koneistoa ja kalustoa. Puola
toimittaa Korealle nostureita', raivaa­jia:
Ja muita'koneita sekä-saiiomateh-tipaperia
ym. tavaroita,
.ihiolalaiset giesiallstit antavat Ko­rean
luuisaUe;apba-teoUi&uufli^itosten
rakentamisessa' sekä sodim aikana
tuhottujen k l i i v v ^ i i , iehtaiden Ja
kaupunkiem kuntöcnipaläutt^sessa
Vuomia 1955 Puolan oppilaitoksissa
£ai;;korkeakoliluslvistyksen: 8^
laista; nuorukaista, Jotka ovat nyt i n -
slnaörsUiä ja ieknikkolna kotbnaaiisa
raiitateUlä ja kivihliUteonsuudessa.
Koirean. ja ihiolan kansan yhtcyi Ja
kanssakäymhien^kehHtyy menestyk-seUä
myöskin kulttuurin Ja taiteen
alalla.
— Satnuel Heame v. JT71 löysi Ca­nadan
NorthvirestTerritoriessa sijait­sevan
Coppermihe-(|oen.
PARHAIMMAT ONNTTTELUMME SINULLE .
AiU RAKKOLA
„ , täyttäe^asf 50 yuottejbuliacuimpuoliytei'
' r meUta ystävillä ja tuttavilta;, j, -
;Mamöia- Ja' •Papp«:-Hetaqrtem^^
V '3'
'|;|:i=
r •
* V
{
.1.1
, EäiilfRJäKköll&t
' Ö; TVaittlneh ' '
Kalsk|a'EinariNiferttlhien^ >• '
• Hlida Ja <JharIie H^totf- • - ^
Kerttu ja Edt^in-Kesti'sekä'-
i'SFanny!JaHanneaIsotalo i • ; :
-•st^^ I Martha,Wiljamaa <i
. . . Sofia Ja,,Vilho.Luoma -
: ; Ly^dls Kesti ' . .
• ^ • 7 " ^ ; ' ' - K ri'T o - s - ' • -' ••
)' Sydämelllsot kiitokseni teille, ysiävät, siltä tosiyllätyksestä Jonka
l^rjestitte täyttäessäni 50 vuotta. Kiitos niistä syömisistä,,Jolta toitte
" SiUkananne Ja itse emäntinä halusitte nUtä tarjota vierailleni. ,,
i Kiitos raliälahjästa, jonka annoitte lahjan ostoa varten. . K i i t o s ' ;
'^kukasta. ^Tuhannet kiitokset niille ystäville, jotka tftmfttt kaikett' f
aikaan saivatijouluicilreitten keskellä. ' ^i- ^ <^,i,-
rreitä kaikkia kiittäen,
AILI RAKKOLA
SaultSte, Marie , Ottterio
Tyyra^Ja Väinö Mäntylä
Mary Ja Seimi Kosk«la > '
Lyyli Ja Kalle MyUylä,sek& j.r.uw
JemS^JaEllhoMäki ^ ' ^ ^'
Ida Lähde
Olga I ja Nestor Kauhto , ^ ,
Eva Ja Äugo L u o m a ^ ,
lUniiaiiin^iiaftateoilisfttis
?! Roin«iian%naftiatet^^ täyt­tänyt
ensJnunäisen .'Viisivuotissuunni­telman
5 fcuukanttö ennen mSäxäai-kaa;
.Vuonna il959 kasvoi maassa naf­taa
tuotanto l0;S60jäf» toimiin. Häin^
or^ai^jqp. vuoden 1950 tase/ ylite^y
naftan tuotannossa yli kaksid^ertal-sestL
} w
Johtajien historiallista-ystävyy^käyn-tlä
'Intiassa, Burmassa Ja Af^nlstai-niEsa;,
Se,nak^ iissä rvieras^
Tauh^ymialsen alnnaMralsflon jato
jen periaafäteiden voiton; tärkeän pa^
noksen^^yleism rauhan ia iurvaQlsuu-den
lujittamiseen/ :;utiden^;.ystävällis-:
ten' jBUhtäden < ja, ^jlitelstoic^innan
kasvun- kansojen. kesken'^(»rineti<'^ja
edistjtecn/hyvältsi^.; " ^
mm
Parhaimmat syntymäpäiväx>miittelumme Sinulle
ANTTON RANTA
täyttaessäsi 70 vuotta joulukuun 28 pnä 1935,
aliamainituiita sukulaisUta ja ItiittövUfä v
. Kaiken oot tehnyt tunnolla,
elosi elänyt kunnolla.
Leppoisa olkoon iltapäivä, , '
poistukoon Omeninkin huälen häivä.
f/,'y;'^Y\?' ' 1 ^ ? v ' o ^ . : ' ' - - ^ v } ; ^ S ; ; » S
— TOIVOO T U O M Ä Ö J A H^ILPA
Sofia. Rantk Ireue Ja Tauno Hillberg »otiaiumza ^ ja Toivo Huotari
B o n a Ja Unto Toriliia ua Lähdö
Leo, Peggy Ja Urho Ranta Ä MÄfSÄffi'*
Hilda PdTuri
MltiamjaFelix Pellikka Ja tytöt MajgitHarJii^
Jenny Ja Wm. Kangas
Alma Jd Aiirid'6odereUa
Unia J a .Arvi
,Tuuitiaiien
Helena, ja Anna Liisa
, Xda Ja Etoo Muhonen
Aili^J^ emu Ojala .
' Alli j a V iU Hetoo .
. v t lU ja-Arvo Torttua; -
LJisa'ia Eddie Des^fpcher» .
' Alma, Kallä ja Sulo Merisalo
i :Jehnj? j a filno.Mäkl ^ .
/-meti jarKusti-KHrik&ala
, ^ Mäiy Ja ArtToiVonto -
' Hilja ja Lauri Wttori , - .
Sofia ja Vilho' Luom^
' Aino ja Jack Mäki
'„ John Konka
Sandfa ja Julius Hanson
Hilja j a BverttEikkilä
Aili Ja Eino Sbnonen
Helena ja JabUar Hillberg^
Mknuna jaTappa^Steinonen
Hilda J a Charite H e i n o ' ,
' Raisa J a ^ i ^ r Nieminen -
f<la ja Tikki L6btott«n
Ina Torttua ^ " -
Emma Ja Heino JCmgM
HUma jaHenxTKulniala
Helga ja Kaarlo HpirJu'
Vibna 1ä Väinö Nislcaneh,
Nick Harju . : - v ' / _ '
Liisa Ja Helge Häggman'
; Buusa;Ja Jaimar'Hurskainen
AiU Ja SmU Rakkola
EVa,<Leo JaHugo^
a<ausun iQrdämeUiset kiitokset sUtä toslyllätyksestä, jonka jäljes­titte
nitouUe Steelton-haalUla. .
kiitos Almalle, JennyUe Ja Evalle, kun tätilän kaUcen nUn sala-pet^
Usesti jäljestitte. Kiitos StiomalalseUe Järjestölle, kun luovutti
haalin tätä tUaisuutta «Rc^-
KUtos mzs. Jda Lehtisdfe laulusta sekä soittaJUle Ja illan emän-n
l U e , ] ^ Vaivojanne säästämättä laitoitte ibanan" kahvipöydän
tätä fltoa varten. , ' \ '
1 KUtoar suuresta rahalahjasta, kukista, korteista ja kaikesta muusta^
iäaJ Vielä kUtos nUUe jotka .ottiVat osaa lahjaan, vaan efvät
voineet taapva.
" • Kiitollisuudella teitä kaUt|:ia muistaen,' -
ANTTON BANTA' / , . ^
Y;-,;''*^; :-;-:'v'';; -•-:--;••;';•,;
polUtlkenanttt' Abdullah Alt te
«mmuuun eBphost»sa.lceskiriikk(«n».
Bfin dli eypvöDuenturkkiiainen, Joka
oU saanut uutena vuonna brittiläisen
«UrtoouapoUlsln mitalin, ^ritUlät-
«et joukot heti tämän j&Uceen eristt-
LratlUiJlCfi tm S U P M E E
asttklpUs
VariMih
'tty nMefet«>ti9^i
Jplltlva
<i hengen perbe)^,,,^^ ^ ^
: ^ V T T X K X X NAPAitEiTxiA LOS ma\m*uVh. t*i'h^±^^^' i
KAidlNKEBTAiNEN SASStOt S-A-S:n säBstfisesonghi'alomusi^1 ^ ^
Usäksl vlelft pexhealennus. EnsUuokah edsstakaisllpusA S&mrtSll^vSBimonnas^
ia kUkln länsistä «330turistuu(£cassa $240 . itse «SästättelSa " "
kas$a>^lifO turistUudkassa ivolnuifisa 31 pälvään^niaalidn
S-A-S ön NOPEIN J A SUORIN TIE. Voitte vaUta
Röyäl Vikingin' tai säästeliään Ololiettottefino
V VXEBAILKAA MUISSAKIN KAUPUNGEISSA, Lontoo Ja Jteii«L«m<^
kaä^uettulnB. Ufflan lisämaksua. MUcäll haluatte, v o l ^ makä^Mfm,
hemmln ' < - v L x t - '
SCAI^JD
AIRLINES
•'ff:
. . ' ' ecaiidln&vlan' LentdUnjaa eduifcaä f ]
OAC Johnson & Gtf. Ltd.
.Matlkallntolmlsto
C97 BAV ST.i TOBONTO
Puhelin BBL 6-9488
. r ^ ^ ^
1}
Syiämdliset onnittdummSbmtt^
^" SuUi^dtä^ori•nemnmsat<t<^, tym'Widh'ti ^p:0k]ki^dfitp'^^^ |
iiuiSjfHii:t^mtmmst.pflUmjm<M^^
( f'
- Aino Oustafson
LUliänJa^GeoreeiOustafson Annie jar^bn^Leliuni^^ ^
« j r Ma, t; ^tht 4a. JIa. <Tpo. ib. lt^. i ^L .e. th. *l.o. Aura Ja Väinö Koivula'^ ^
Otto Hahne
Rauha Ja Arthur Kivinen
Annl.Ja A. Hintsa \
lillehae].'LeUa ja Roy
Jussi, SEUsa Ja Rocky
A. Salminen
Bvaja K> Kämäräinen
AUI Ja V . KauppUa
Aino Ja 6. ^Jö
. Connie,01oria Ja Jimmy
.Edith J a B . Pitkämäki
Ebie, Stephen Ja Taisto
Sitkka Ja Olavi Saima
AinoHeUckinen
Olivla Ja Jussi
Maija Ja ^ J . Wuorinen:
Helen Ja Eino Tarvainen
Margit'Ja Leo Tohmo
Elisa ja Xrjö Bonn
Viaxv Perälä '
mtduHäkala ,
iSx. Jä mrs. Blomster
Jenny'Ja Len HJorto . ^
Saga Ja Si. Salo
Taimi j a , A l*umml ,
Mary-Anne, Lydia J«^
X»; Mäkelä, ^
Elvi Ja' Lauri Penttinen
Mah-e, Olai ja IVlck YlUcyl^
' Hilma Ja^ E , Luoma -
^ J a Jussi Mture
,tll«nja EUs.BamUn
LenHji Ja OU» Tyyskä
Elina iaJKalte K a J ^ e r
"Umpi Ja Lauri' Jokhien»
jFflidaJaOnniTfervo/, , 'm
Tekla-Vuori^ ' ' . . !- '
Tuovtoen l »iJa^l^Turfcim;
Mxui"iti. Antti Seppälä'',,
pig» ia^ Axw Salo« ^,
SaUnta^JaBeino TaJfi^Os^
Ihtp^ Ja.Väipö Tulonen -
H9ja Ja ^.Ojanperä
a s a Ja~2»Eki NU&ola ,
Ida Reini
Henry, Sylvia Ja L . K a t a j a ^
Nancy, Maty ja Tom Korhoneti :^
Litoa Kirinen. ,
Ainoja^ a'Oksanen 'r<^c
ld«t
W. D, Bcdun
A jr jr « » I . n a M v Ijatyai. ^
Ouy. Hilkka'Ja'Sulo Latva «
Elaine. PbyUia Ja ^
Chris,,reanJa H e i w i <;*4^~
Stephen, Etoe Ja ly.tfembeit'^^,!^
EY0^ Ja Aug. Laltin^n4 ^\ ^'
Aune ja Velkto» "l^aiaäoaäii t:^;
JphttVuolle ' , l ' ' ^ ^ ' § i
Helga Ja Leo ' ^<
.tlma ja;H;;-Bön
HitiÖtaf-'-"^-^'^-
Ahiä
HcTvi .
, S ^ d I j £^
KIITOS
Sy4ämeUtoen kUtos Ptolandia-kuoroUe, soittcAMiinallfi j a ;
yBtäriUenl, jotka ottivat osaa Ja yllätthrät^hhiu^p»^^^
täessäni 50 fuotta. Se oH todella siiiurlPiJ^f^"""
mlnull(fc^ii.S^K^::':';:•'--^
Kiitärtarvofckaista lahjoista, _ ,
kaista Ja 3rv(M(kaIsta sanolsta^g KUtos^Ulan^eiUä^
];«ydän antimista ja alitajuisesta^
onnistumiseksi. Soittajat Ja kUpIettlm^rijiEo^^ tokseni. , iP$m^^0ki$MMm^
On ylevää omistaa hoin paijptt j^tiViä,';
helpommaks' —-^--''-----^;
m.
^ 1
•fi >/:•
:,•;;:-^•iis:•:vvJ,^•;,p;•:5;^^