1963-04-30-03 |
Previous | 3 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
r
HALUAA Ö^NfrtoA SUOMALAISIA
CLlfTON-lUAUN
SO-vllQtUjiihlaii johdolta!
Puhellin AiL 3-1343
2746 East Hastings St. VaAcöUTer, B. C,
ONNITTELUMME
Vancouve?rin suemalaisiUe
CLINfON^HAALIN
SO^vuottsjuhlan johdosta!
NfW EMPIHE HOm
C. 'il MASbbhtki, johtaja
Puhelin M t 3-9747
122 East Hastings St. Vancouver 4, B. C.
. 1 . ! .
ONNITTELUMME
monille suomalaisille jäsenillemine
ja ystävillemme
CLlNfÖN^HMLIN
50-vuoti8JishIan johdosta!
: GUlf ÄHD FRASER
FISHERNEN'S CREDIT UNION
PulieKn MJtual 1-7251
33rMafn Streetl a Vancouver, B. C.
ONNITTELUMME
CSJ.n Vancouverin osaston jäsenille
heiääh kulttuuritalonsa
CLINTON^HAALIN
SO-vuotisjuhlan johdosta!
ASSOCIATION Or UNITED
IfKRAntiÄN CANÄDIANS
Pulfctoi MtJ 4-9720
805 East Pender St. Vancouver, B. €.
CANADALÄISNEITOSET
TOIVAT KULTAA KOTIIN
Sao Paulo, Brasilia. — Canadalai-set
ovat jo voittaneet täällä pidettävissä,
yleisamerikkalaisissa kisoissa
4 kuUaittitalia. Kaksi ontariolai?-
ta korkeakoulutyttöä ja kahdeksan
british-columbialaista väkevää soutajaa
voitti sunnuntaina Canadalle
yhteenlaskien kolme kultamitalia.
rJämä kultamitalin voittajat ovat
Kahdeksantoistavuotia Nancy Mc-
Credie Bramptonista^ Ont; joka
voitti hyvällä tuloksella naisten
kuulantyöntökilpailun.
Kuusitoistavuotias Abby Hoffman,
Torontosta, joka voitti naisten
800 metrin juoksun samalla kun toinen
canadalaisneitonen, Noreen
DeuUng Winnipegistä tuli samassa
lajissa kolmanneksi ja toi siis kotiin
pronssia.
BCn yliopiston kahdeksikko voltti
lajinsa soutukilpailun loppuottelun.
Sunnuntai olikin oikea canada-laispäivä,
sillä yllämainittujen lisäksi
canadalaiset voittivat toisen sijan
(hopeamitalin) miesten 800
metrin vapaauinnissa jä naisten 400
mn vapaauinnissa sekä kolmannen
sijan 100 mn selkäuinnissa. '
Lyn Pomfret, Vancouverista, joka
voitti lauantaina pronssimitalin
200 metrin vapaauinnissa, tuli sunnuntaina
lajissaan myös. kolmanneksi.
17-vuotias Eileen Weir Torontosta
voitti pronssimitalin 100 metrin
selkäuinnissa.
Vaikka yhdysvaltalaiset saivat
sunnuntaina juoda eräitä karvaita
häviön maljoja. Yhdysvaltain urheilijat
voivat kuitenkin oikeutetusti
ylpeillä sillä, että sunnuntai;il-täan
mennessä he olivat voittaneet
kaikkiaan 65 kultamitalia, 26 hopeamitalia
ja 16 pronssimitalia.
, Canadalainen kuulantyöntäjätär,
5 jalan 10 tuuman pituinen, 175
paunaa painava Miss McCredie, joka
opiskelee 12. luokalla korlcea-koulussa,
sai tililleen 50 jalan 3
tuuman; ty;öntöennät>^kser[, ^lyöden
ääkaisemman ennätyksen ia^jalSaa
2 tuumaa ja parantaen samalla
omaa aikaisempaa ennätystään lähes
neljällä, jalalla.
; Miss Hoffman sai 800 metrin voit-toajaksi
2.10,2. Toiseksi tullut yhdysvaltalainen
Lea 6. Ferri oli noin
10 m jälessä ja hän sai ajakseen
2.13,6.
VAPPUTERVEHDYKSEMME
KAIKILLE!
HUda ja Wiljam Järvi
South Porcupine, Ontario
, British Columbian soutajakah-deksikko
voitti • 2,000 metrin matkaa
ajassa'6r min.- 16 s.- Toiseksi
tuli' Brasilian' jai kolmanneksi Uruguayn
joukkue. Yhdysvaltalaiset
voittivat seitsemästä soutulajista 4.
Kuubalainen Enrique Figuerola
voitti Yhdysvaltain erikoislajin, 100
mn pikajuoksun, amerikkalaisen ennakkosuosikin
Ira Murchisonin jäädessä
kolmanenlle tilalle. Kuubalaisen
ja amerikkalaisen väliin kiilautui
venezuelalainen Arquimedes
Herrera. '
Amerikkalainen Dave Tork sai
seiväshypyssä 16 jalan % tuuman
tuloksen.
Canada, joka sai sunnuntaina 4
uintimitalia j a voitti lauantaina 1
hopea- ja 2 pronssimitalia, sai uintikilpailuista
kaikkiaan 6 hopeamitalia
ja 9 pronssimitalia. Sen lisäksi
canadalaiset uimahyppääjät voittivat
yhden kultamitalin ja yhden
hopeamitalin. Uimakilpailut päättyivät
sunnuntaina.
Clinton haalin
SQ-vuotisjahlat
toukok. 10-11-12 ;
Vancouver: — Tämä-6n viimeinen
hälytys Clinton-haalin 50-vao-tisjuhlista
toukok. 10-^11 ja 12
päivinä (katsokaa maksullista i l moitusta).
Ilmoitamme heille, jotka halua.-
vat asuntoa juhlien aikana, että:
he voivat kääntyä majoituskomi-
.tean puoleen saapuessaan jVan-couveriin.
Kbtniteaan kuuluvat
Fanny Lind, Manda Ranta j a haalin
taloudenhoitaja.
Vielä eräs tärkeä tiedoitus:
Kunniavieraiden esittely yleisölle
tapahtuu lauantai-iltana kello 7;30
joten saapukaa ajoissa haalille.
Tervetuloa läheltä ja kaukaa juhlimaan
kanssamme tätä historialr
lista merkkipäivää.
Juhlakömitean puolesta. — E .
Norrena.
Clark 54,7
100 m vu:ssa
Sao Paulo. — Amerikkalainen
vapaauimari Steve Clark voitti Pan-
Amerikan kisojen uintikilpailujen
100 m vapaauinnin ajalla 54,7. Hänen
maanmiehensä Steve Jackman
oli toisena sekunnin kymmenystä
heikommalla ajalla 54,8.
Muita keskiviikkona uituja lop-pukilpailutuloksia.
Naisten 100 m
perhosuinti Kathleen Ellis 1.07,6,
2) Mary Stevvard Canada 1.08,9.
Miesten 100 m su. 1) 1)' Edward
Bartsch USA 1.01,5, 2) Charles Bit-tick
USA 1.02,1. '
Ihmisten äly
huipussaan
Cambridge., Massachusetts, Ihmisrotu
lienee jo melkein saavuttanut
aivojensa koon ja älykkyytensä korkeimman
asteen, sanoi Harvardin
yliopiston vertailevan eläintieteen
museon johtaja Ernst Mayr lauantaina.
Minkäänlaisista biologisista parannuksista
viimeisten 30.000 vuoden
aikana ei ole olemassa todistei-
.ta, tohtori Mayr väittää arvellen samalla,
että kehitys saattaa nyt kääntyä
älykkyyden vähenemistä kohd
e n / - . .
Vappujuhla CSJn
P(n1 Arthurin
osaston haalllla
; , Port Arthur. — Yhteinen vappu-ikomiteaön.
saanut tiedon, että Bill
Ross Winnipegista, tulee puhujaksi
toukokuun 5 pnä ^316 Bay Street
haalilla pidettävään vappukokoukr
seen: Kokous alkaa kello 2 päivällä.
Eri kansallisuusryhmien järjestöt
varaavat vaihtelevan konserttiohjelman
tähän vapputilaisuuteen. Kaikki
tervetulleita!
Lauantaina, toukokuun 4 pnä annetaan
CSJn paikallisella haalilla
ensimmäisenä ovipalkintona mies^
ten tai naisten neljänkymmenen
dollarin arvoinen rannekello, mikä
on nähtävänä Ahon kultasepänliikkeessä,
sekä 7 muuta palkintoa.
So Sorry Perheen
Nuoremmat!
Due to unforeseen difficulties
we cannot publish the Perheen
Nuoremmat section today. ^We
regret that tbis has to be so, but
we promise that it will be pub-lisbed
next Thursday. We hope
, that our correspondents and read-ers
will not be too disappointed
because of this unfortunate deve-lopment.
— The Editors.
MAALATTU
Neiti myyjälle:
-r- Haluaisin ostaa sateenvarjon.
— Minkälainen sen pitäisi olla?
— Ennen kaikkea sen pitäisi sopia
ihoni väriin.
— Ehkä voin sitten suositella
tällaista käsinmaalattua.
HAUSKAA VAPPUA
toivotamme kaikille
EMMA FEEÄLÄ
HU^JA JA LAURI HONKALA
V TED, ALICE JA ALLAN
tlONKALA
Eston Saskatchewan
ONNITTELUMME
Clinton-haalin
50-vuotisjuhlan johdosta
Ef f ie ja Arttu
Siven
Vancouver, B. C.
Politiikka peikkona
Tokion esikisoissa
Tokio. —.11.—17. 10. 1963 pidet-,
tavien Tokion esikisojen japanilaiset-
isännät pyrkivät välttämään kaikenlaisten
poliittisten selkkausten
syntymisen lähetäessään ensi toukokuussa
kisakutsunsa.
Periaatteessa. ollaan sen takia
tehty päätös, jonka mukaan kisoihin
kutsutaan viime vuoden tilastojen
perusteella kunkin lajin viisi parasta
edustajaa. Järjestelytoimikunnan
ilmoituksen mukaan lähetetään
tämä kutsu 28611e urheilijalle, jotka
edustavat 24 eri valtiota. Nämä
ovat USA, Neuvostoliitto, Suomi,
Ruotsi, Hollanti, Tanska, Englanti,
Puola, Tshekkoslovakia, Belgia,
Länsi-Saksa, Ranska, Unkari, Jugoslavia,
Italia. Romania, Itävalta, Espanja,
Turkki, Australia, Uusi Seer
lanti, Formosa, Burma ja Etiopia.
:Kisojen ohjelma luettelee seuraavat
kilpailulajit Yleisurheilu, uinti,
vesipalloilu, nyrkkeily, jalkapalloilu,
voimistelu, paini, judo, painonnosto,
ampuminen, koripalloilu, lentopalloilu,
maahockey, pyöräily,
miekkailu, purjehdus, soutu, melonta,
viisiottelu ja ratsastus.
Onnittelumme
VANCOUVERIN SUOMALAISILLE
COMPAN
''Muistojen tarha''
• ,-11 G. B. BURNETT, johtaja
6790 Patterson AVfenue South Bumaby, B. c!
Tarmolassa talkoot
.Toronto. -^Ensimmäiseksi uutiseksi
saan ilmoittaa torontolaisille,
että kesäpuistomme Tarmola on jo
avattu yleisölle. Albert Ruuska on
mennyt sinne katsomaan, että pikkupojat
eivät pääse pahojaan tcke-mään
ja portit ovat avoinna kaikille.
E i siis muuta kuin ajaa hurauttaa
mäkeä alas vaan. Krokettikenttä
on sileä ja hyvässä kunnossa pallojen
pyörimistä varten ja yleensä
kaikki on Tarmolassa paremmassa
kunnossa kuin koskaan aikaisemmin.
Nyt ensi sunnuntaina toukokuun
5 pnä on viimeistä hiomista
varten .järjestetty sinne talkoot, ja
olisi hyvä kun tulisi: paljon miehiä
ja naisia työhön, että saadaan pik-kukorjaukset
ja lopulliset puhdistustyöt
kuntoon ennen virallista
avausjuhlaa varten, joka tullaan
pitämään kesäkuun I ja 2 pnä komeilla
kabarettitansseilla, ja hyvällä
juhlaohjelmalla. Ohjelmasta tullaan
lähemmin vielä ilmoittamaan myöhemmin.
Tässäpä sitä torontolaisille onkin
uutista kerrakseen ja nyt vain muistatte
ne suuret talkoot ensi sunnuntaina,
että kaikki riennätte Tarmo--
laan jo aamustapäivin. Mojakkaa ja
kahvia on järjestetty riittävästi, että
ei tarvitse nälkäisin vatsoin töitä
tehdä, ja jos on joku joka ei voi
ottaa osaa talkooväen kanssa työhön,
niin sittenkin voitte tulla, kyllä
ruokaa annetaan "sivuUisilliekin'.',
tietysti pientä maksua vastaan. Ensi
sunnuntaina sitten Tarmolassa tava-:.
taan. — Victor.
CSJ:n Vancouverin osaston
CLINTON-HAALIN
50-YUOTISJttHUTILAIS(lOKSIA
2605 Eas^t Pender St., Vancouver, B. C.
Perjantaina^ toukokuun 10 pnä kello 9 illalla
LAHJAVOITTOTANSSIT
Soittaa RON PAJALAN YHTYE
Kaksi 50 sentin lahjavoittolippua oikeuttaa sisäänpääsyn
Lauantaina, toukokuun 11 pnä kello 8 illalla
,1 esitetään juhlanäytelmänä -
"ÄIDIN PERINTÖ"
Kolminäytöksinen perhedraama
Kirj. SETH K A R E — Ohjaus: FANNY LIND
Tehtävissä parhaat voimamme
LIPUT $L00
Sunnuntaina, toukokuu 12 pnä kello 3 ip.
JUHLAKONSERTTI
ERIKOISEN ARVOKAS OHJELMA
Ravintolalippu $1.00 Tervetuloa!
Pitkämatkalaisten huomioon tiedotammer että
; majoituskomitean jäsenet ovat:
FANNY LIND — PUHELIN A L 5-2895
MANDA RANTA — PUHELIN TR 5-2709
Pitkänmatkan vieraat tervetulleita!
ONNITTELUMME.
CSJ:n Vancouverin osaston jäsenille
CLINTON-HAAUN
SO-vuotisjuhlan johdosta!
Maaleja ja seinäpapereja
tukuttain ja vähittäin
Puhelin MU 4-1105
757 East Hastings St. Vancouver, B . C .
ONNITTELUMME
CLINTON-HAALIN
SO-vuotisjtihlan johdosta!
HUB MEN'S CLOtHiNd
Puhelin MU 1-3645
I A
•-<-
45 East Hastings St. Vancouver, B.C.
•ta» I
ONNITTELUMME
CLINTON-HAALIN
SO-vuotisjuihlan johdosta!
CHARLES KENT & CO.
AMMATTITAITOISET RÄÄTÄLIT
Hienoja ulkomaalaisia villakankaita
Puhelin MU. 5-0957
33 W. Hastings st. Vancouver, I!. C.
TERVEHDYKSEMME
CLINTON-HAALIN
50-vuotisjuhIah johdosta!
R0GER'S HOTEL
Paikka niissä ystävät tapaavat toisensa
CarroU ja:Hastings katujen kulmassa
Vancouver British Columbia
ONNITTELUMME
CLINTON-HAALIN
50-vuotisjuhlan johdosta!
• LAKIMIEHET
• ASIANAJAJAT
• NOTARIOT
Puhelin 682-2781
202 FORD BUILDING
193 East Hastings St. Vancouver 4, B. C.
25 West c-r^nPiP Columbia i|
Hastings t/tPT. dTOREd New IVest-
Vancouver , minster
VANCOUVER JA NEW WESTMINSTER
ARMY AND NAVY
ONNITTELEE SUOMALAISIA
HEIDÄN JUHLIESSAAN
CLINTON-HAALIN
VUOSIJUHLAA
Me ostamme vuosittain käteisellä miljoonien dollarien arvosta
ylijäämävarastoja Canadan parhaiden tehtailijoiden laatutavaroita
alennushinnoilla, jotka ovat paljon alapuolella tukkuhintoja.
Meidän asiakkaamme hyötyvät alhaisista hinnois-
, tamme. Tc maksatte käteisellä ARMY & NAVY kaupassa,
mutta Te maksatte vähemmän. 40 vuoden vilpittömän liiketoimintamme
aikana (myyden luotettavia arvoja luotettavilla
hinnoilla) olemme ansainneet maineen CANADAN SUURIMPANA
ERIKOISUUKSIEN ANTAJINA!
ME ALLEMYYMME JOKAISEN!
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, April 30, 1963 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1963-04-30 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus630430 |
Description
| Title | 1963-04-30-03 |
| OCR text | r HALUAA Ö^NfrtoA SUOMALAISIA CLlfTON-lUAUN SO-vllQtUjiihlaii johdolta! Puhellin AiL 3-1343 2746 East Hastings St. VaAcöUTer, B. C, ONNITTELUMME Vancouve?rin suemalaisiUe CLINfON^HAALIN SO^vuottsjuhlan johdosta! NfW EMPIHE HOm C. 'il MASbbhtki, johtaja Puhelin M t 3-9747 122 East Hastings St. Vancouver 4, B. C. . 1 . ! . ONNITTELUMME monille suomalaisille jäsenillemine ja ystävillemme CLlNfÖN^HMLIN 50-vuoti8JishIan johdosta! : GUlf ÄHD FRASER FISHERNEN'S CREDIT UNION PulieKn MJtual 1-7251 33rMafn Streetl a Vancouver, B. C. ONNITTELUMME CSJ.n Vancouverin osaston jäsenille heiääh kulttuuritalonsa CLINTON^HAALIN SO-vuotisjuhlan johdosta! ASSOCIATION Or UNITED IfKRAntiÄN CANÄDIANS Pulfctoi MtJ 4-9720 805 East Pender St. Vancouver, B. €. CANADALÄISNEITOSET TOIVAT KULTAA KOTIIN Sao Paulo, Brasilia. — Canadalai-set ovat jo voittaneet täällä pidettävissä, yleisamerikkalaisissa kisoissa 4 kuUaittitalia. Kaksi ontariolai?- ta korkeakoulutyttöä ja kahdeksan british-columbialaista väkevää soutajaa voitti sunnuntaina Canadalle yhteenlaskien kolme kultamitalia. rJämä kultamitalin voittajat ovat Kahdeksantoistavuotia Nancy Mc- Credie Bramptonista^ Ont; joka voitti hyvällä tuloksella naisten kuulantyöntökilpailun. Kuusitoistavuotias Abby Hoffman, Torontosta, joka voitti naisten 800 metrin juoksun samalla kun toinen canadalaisneitonen, Noreen DeuUng Winnipegistä tuli samassa lajissa kolmanneksi ja toi siis kotiin pronssia. BCn yliopiston kahdeksikko voltti lajinsa soutukilpailun loppuottelun. Sunnuntai olikin oikea canada-laispäivä, sillä yllämainittujen lisäksi canadalaiset voittivat toisen sijan (hopeamitalin) miesten 800 metrin vapaauinnissa jä naisten 400 mn vapaauinnissa sekä kolmannen sijan 100 mn selkäuinnissa. ' Lyn Pomfret, Vancouverista, joka voitti lauantaina pronssimitalin 200 metrin vapaauinnissa, tuli sunnuntaina lajissaan myös. kolmanneksi. 17-vuotias Eileen Weir Torontosta voitti pronssimitalin 100 metrin selkäuinnissa. Vaikka yhdysvaltalaiset saivat sunnuntaina juoda eräitä karvaita häviön maljoja. Yhdysvaltain urheilijat voivat kuitenkin oikeutetusti ylpeillä sillä, että sunnuntai;il-täan mennessä he olivat voittaneet kaikkiaan 65 kultamitalia, 26 hopeamitalia ja 16 pronssimitalia. , Canadalainen kuulantyöntäjätär, 5 jalan 10 tuuman pituinen, 175 paunaa painava Miss McCredie, joka opiskelee 12. luokalla korlcea-koulussa, sai tililleen 50 jalan 3 tuuman; ty;öntöennät>^kser[, ^lyöden ääkaisemman ennätyksen ia^jalSaa 2 tuumaa ja parantaen samalla omaa aikaisempaa ennätystään lähes neljällä, jalalla. ; Miss Hoffman sai 800 metrin voit-toajaksi 2.10,2. Toiseksi tullut yhdysvaltalainen Lea 6. Ferri oli noin 10 m jälessä ja hän sai ajakseen 2.13,6. VAPPUTERVEHDYKSEMME KAIKILLE! HUda ja Wiljam Järvi South Porcupine, Ontario , British Columbian soutajakah-deksikko voitti • 2,000 metrin matkaa ajassa'6r min.- 16 s.- Toiseksi tuli' Brasilian' jai kolmanneksi Uruguayn joukkue. Yhdysvaltalaiset voittivat seitsemästä soutulajista 4. Kuubalainen Enrique Figuerola voitti Yhdysvaltain erikoislajin, 100 mn pikajuoksun, amerikkalaisen ennakkosuosikin Ira Murchisonin jäädessä kolmanenlle tilalle. Kuubalaisen ja amerikkalaisen väliin kiilautui venezuelalainen Arquimedes Herrera. ' Amerikkalainen Dave Tork sai seiväshypyssä 16 jalan % tuuman tuloksen. Canada, joka sai sunnuntaina 4 uintimitalia j a voitti lauantaina 1 hopea- ja 2 pronssimitalia, sai uintikilpailuista kaikkiaan 6 hopeamitalia ja 9 pronssimitalia. Sen lisäksi canadalaiset uimahyppääjät voittivat yhden kultamitalin ja yhden hopeamitalin. Uimakilpailut päättyivät sunnuntaina. Clinton haalin SQ-vuotisjahlat toukok. 10-11-12 ; Vancouver: — Tämä-6n viimeinen hälytys Clinton-haalin 50-vao-tisjuhlista toukok. 10-^11 ja 12 päivinä (katsokaa maksullista i l moitusta). Ilmoitamme heille, jotka halua.- vat asuntoa juhlien aikana, että: he voivat kääntyä majoituskomi- .tean puoleen saapuessaan jVan-couveriin. Kbtniteaan kuuluvat Fanny Lind, Manda Ranta j a haalin taloudenhoitaja. Vielä eräs tärkeä tiedoitus: Kunniavieraiden esittely yleisölle tapahtuu lauantai-iltana kello 7;30 joten saapukaa ajoissa haalille. Tervetuloa läheltä ja kaukaa juhlimaan kanssamme tätä historialr lista merkkipäivää. Juhlakömitean puolesta. — E . Norrena. Clark 54,7 100 m vu:ssa Sao Paulo. — Amerikkalainen vapaauimari Steve Clark voitti Pan- Amerikan kisojen uintikilpailujen 100 m vapaauinnin ajalla 54,7. Hänen maanmiehensä Steve Jackman oli toisena sekunnin kymmenystä heikommalla ajalla 54,8. Muita keskiviikkona uituja lop-pukilpailutuloksia. Naisten 100 m perhosuinti Kathleen Ellis 1.07,6, 2) Mary Stevvard Canada 1.08,9. Miesten 100 m su. 1) 1)' Edward Bartsch USA 1.01,5, 2) Charles Bit-tick USA 1.02,1. ' Ihmisten äly huipussaan Cambridge., Massachusetts, Ihmisrotu lienee jo melkein saavuttanut aivojensa koon ja älykkyytensä korkeimman asteen, sanoi Harvardin yliopiston vertailevan eläintieteen museon johtaja Ernst Mayr lauantaina. Minkäänlaisista biologisista parannuksista viimeisten 30.000 vuoden aikana ei ole olemassa todistei- .ta, tohtori Mayr väittää arvellen samalla, että kehitys saattaa nyt kääntyä älykkyyden vähenemistä kohd e n / - . . Vappujuhla CSJn P(n1 Arthurin osaston haalllla ; , Port Arthur. — Yhteinen vappu-ikomiteaön. saanut tiedon, että Bill Ross Winnipegista, tulee puhujaksi toukokuun 5 pnä ^316 Bay Street haalilla pidettävään vappukokoukr seen: Kokous alkaa kello 2 päivällä. Eri kansallisuusryhmien järjestöt varaavat vaihtelevan konserttiohjelman tähän vapputilaisuuteen. Kaikki tervetulleita! Lauantaina, toukokuun 4 pnä annetaan CSJn paikallisella haalilla ensimmäisenä ovipalkintona mies^ ten tai naisten neljänkymmenen dollarin arvoinen rannekello, mikä on nähtävänä Ahon kultasepänliikkeessä, sekä 7 muuta palkintoa. So Sorry Perheen Nuoremmat! Due to unforeseen difficulties we cannot publish the Perheen Nuoremmat section today. ^We regret that tbis has to be so, but we promise that it will be pub-lisbed next Thursday. We hope , that our correspondents and read-ers will not be too disappointed because of this unfortunate deve-lopment. — The Editors. MAALATTU Neiti myyjälle: -r- Haluaisin ostaa sateenvarjon. — Minkälainen sen pitäisi olla? — Ennen kaikkea sen pitäisi sopia ihoni väriin. — Ehkä voin sitten suositella tällaista käsinmaalattua. HAUSKAA VAPPUA toivotamme kaikille EMMA FEEÄLÄ HU^JA JA LAURI HONKALA V TED, ALICE JA ALLAN tlONKALA Eston Saskatchewan ONNITTELUMME Clinton-haalin 50-vuotisjuhlan johdosta Ef f ie ja Arttu Siven Vancouver, B. C. Politiikka peikkona Tokion esikisoissa Tokio. —.11.—17. 10. 1963 pidet-, tavien Tokion esikisojen japanilaiset- isännät pyrkivät välttämään kaikenlaisten poliittisten selkkausten syntymisen lähetäessään ensi toukokuussa kisakutsunsa. Periaatteessa. ollaan sen takia tehty päätös, jonka mukaan kisoihin kutsutaan viime vuoden tilastojen perusteella kunkin lajin viisi parasta edustajaa. Järjestelytoimikunnan ilmoituksen mukaan lähetetään tämä kutsu 28611e urheilijalle, jotka edustavat 24 eri valtiota. Nämä ovat USA, Neuvostoliitto, Suomi, Ruotsi, Hollanti, Tanska, Englanti, Puola, Tshekkoslovakia, Belgia, Länsi-Saksa, Ranska, Unkari, Jugoslavia, Italia. Romania, Itävalta, Espanja, Turkki, Australia, Uusi Seer lanti, Formosa, Burma ja Etiopia. :Kisojen ohjelma luettelee seuraavat kilpailulajit Yleisurheilu, uinti, vesipalloilu, nyrkkeily, jalkapalloilu, voimistelu, paini, judo, painonnosto, ampuminen, koripalloilu, lentopalloilu, maahockey, pyöräily, miekkailu, purjehdus, soutu, melonta, viisiottelu ja ratsastus. Onnittelumme VANCOUVERIN SUOMALAISILLE COMPAN ''Muistojen tarha'' • ,-11 G. B. BURNETT, johtaja 6790 Patterson AVfenue South Bumaby, B. c! Tarmolassa talkoot .Toronto. -^Ensimmäiseksi uutiseksi saan ilmoittaa torontolaisille, että kesäpuistomme Tarmola on jo avattu yleisölle. Albert Ruuska on mennyt sinne katsomaan, että pikkupojat eivät pääse pahojaan tcke-mään ja portit ovat avoinna kaikille. E i siis muuta kuin ajaa hurauttaa mäkeä alas vaan. Krokettikenttä on sileä ja hyvässä kunnossa pallojen pyörimistä varten ja yleensä kaikki on Tarmolassa paremmassa kunnossa kuin koskaan aikaisemmin. Nyt ensi sunnuntaina toukokuun 5 pnä on viimeistä hiomista varten .järjestetty sinne talkoot, ja olisi hyvä kun tulisi: paljon miehiä ja naisia työhön, että saadaan pik-kukorjaukset ja lopulliset puhdistustyöt kuntoon ennen virallista avausjuhlaa varten, joka tullaan pitämään kesäkuun I ja 2 pnä komeilla kabarettitansseilla, ja hyvällä juhlaohjelmalla. Ohjelmasta tullaan lähemmin vielä ilmoittamaan myöhemmin. Tässäpä sitä torontolaisille onkin uutista kerrakseen ja nyt vain muistatte ne suuret talkoot ensi sunnuntaina, että kaikki riennätte Tarmo-- laan jo aamustapäivin. Mojakkaa ja kahvia on järjestetty riittävästi, että ei tarvitse nälkäisin vatsoin töitä tehdä, ja jos on joku joka ei voi ottaa osaa talkooväen kanssa työhön, niin sittenkin voitte tulla, kyllä ruokaa annetaan "sivuUisilliekin'.', tietysti pientä maksua vastaan. Ensi sunnuntaina sitten Tarmolassa tava-:. taan. — Victor. CSJ:n Vancouverin osaston CLINTON-HAALIN 50-YUOTISJttHUTILAIS(lOKSIA 2605 Eas^t Pender St., Vancouver, B. C. Perjantaina^ toukokuun 10 pnä kello 9 illalla LAHJAVOITTOTANSSIT Soittaa RON PAJALAN YHTYE Kaksi 50 sentin lahjavoittolippua oikeuttaa sisäänpääsyn Lauantaina, toukokuun 11 pnä kello 8 illalla ,1 esitetään juhlanäytelmänä - "ÄIDIN PERINTÖ" Kolminäytöksinen perhedraama Kirj. SETH K A R E — Ohjaus: FANNY LIND Tehtävissä parhaat voimamme LIPUT $L00 Sunnuntaina, toukokuu 12 pnä kello 3 ip. JUHLAKONSERTTI ERIKOISEN ARVOKAS OHJELMA Ravintolalippu $1.00 Tervetuloa! Pitkämatkalaisten huomioon tiedotammer että ; majoituskomitean jäsenet ovat: FANNY LIND — PUHELIN A L 5-2895 MANDA RANTA — PUHELIN TR 5-2709 Pitkänmatkan vieraat tervetulleita! ONNITTELUMME. CSJ:n Vancouverin osaston jäsenille CLINTON-HAAUN SO-vuotisjuhlan johdosta! Maaleja ja seinäpapereja tukuttain ja vähittäin Puhelin MU 4-1105 757 East Hastings St. Vancouver, B . C . ONNITTELUMME CLINTON-HAALIN SO-vuotisjtihlan johdosta! HUB MEN'S CLOtHiNd Puhelin MU 1-3645 I A •-<- 45 East Hastings St. Vancouver, B.C. •ta» I ONNITTELUMME CLINTON-HAALIN SO-vuotisjuihlan johdosta! CHARLES KENT & CO. AMMATTITAITOISET RÄÄTÄLIT Hienoja ulkomaalaisia villakankaita Puhelin MU. 5-0957 33 W. Hastings st. Vancouver, I!. C. TERVEHDYKSEMME CLINTON-HAALIN 50-vuotisjuhIah johdosta! R0GER'S HOTEL Paikka niissä ystävät tapaavat toisensa CarroU ja:Hastings katujen kulmassa Vancouver British Columbia ONNITTELUMME CLINTON-HAALIN 50-vuotisjuhlan johdosta! • LAKIMIEHET • ASIANAJAJAT • NOTARIOT Puhelin 682-2781 202 FORD BUILDING 193 East Hastings St. Vancouver 4, B. C. 25 West c-r^nPiP Columbia i| Hastings t/tPT. dTOREd New IVest- Vancouver , minster VANCOUVER JA NEW WESTMINSTER ARMY AND NAVY ONNITTELEE SUOMALAISIA HEIDÄN JUHLIESSAAN CLINTON-HAALIN VUOSIJUHLAA Me ostamme vuosittain käteisellä miljoonien dollarien arvosta ylijäämävarastoja Canadan parhaiden tehtailijoiden laatutavaroita alennushinnoilla, jotka ovat paljon alapuolella tukkuhintoja. Meidän asiakkaamme hyötyvät alhaisista hinnois- , tamme. Tc maksatte käteisellä ARMY & NAVY kaupassa, mutta Te maksatte vähemmän. 40 vuoden vilpittömän liiketoimintamme aikana (myyden luotettavia arvoja luotettavilla hinnoilla) olemme ansainneet maineen CANADAN SUURIMPANA ERIKOISUUKSIEN ANTAJINA! ME ALLEMYYMME JOKAISEN! |
Tags
Comments
Post a Comment for 1963-04-30-03
