Vapaus, August 21, 1965

              Sivu 4 Lauantainsi elok. 21 p. — Saturday, Aug. 21:* 1965
LUOKITELLUT
ILMOITUKSET
MYYTÄVÄNÄ
HYVxVlllUJSSUirS: O S T A A R O TU
l i l H A K A N I A halvalla. 5 vuoden
vanihaa emakkoa Ja 1 k o i r a s $18.00,
yhteinen paino 60 paunaa. N u o r i k ­k
o j a myös saatavana. W* O j a n far­m
i l t a , Naughton. Ont.
VUOKRATTAVANA
K A H D E N KUONEESN" A P A R T M E N T -
Tlvvuokrattavana, 36 Alder Street,
Sudbury. P u h e l i n 673-9054.
' ~ (17-19-21)
VASTOJA HALUTAAN
lyön Puiston saunaan
Henkilöillä j o i l l a olisi tilaisuus
tehdä vastoja k&äntykää hetimi­t
en Työn Puiston isännän puoleen
puh. 673-0193 tai k i r j . 1742 P a r ls
St., Sudbury, O n t .
\ (19-21)
SUDBURY J A
YMPÄRISTÖ
DniYersal Electric Go.
K Y t J S T I J O K I N E N , omistaja
K a i k k e a alaan kuuluvaa työtä
S2(HK0SAIJNANKIUKAITA
Pah. 675-2724 Sndbnry
WALLI & LAND
• Laillistetut tilintarkastajat
SUDBURY
Donald A. Land, C.A.
1373 Gemmell St.
Puh. 674-9238
CHELMSFORD
Seimi Walli, G.A.
42 Main St. E.
Puh. 855-2300
Sulo
Heinolta
suosittuja
FORD
AUTOJA JA
TROKEJA
McLeod Motors
& Equipment Ltd.
Puh. 6 7 3 - 9 5 01
Soittakaa '^Conect" kauempaa
M U I S T I L I S TA
A l e r t s i n kokous F i n n i s h h a a l i l la
t i i s t a i n a , elok. 24 pnä. klo 7.30.
Canadan Suomalaisen Järjestön
S u d b u r y n osaston kokous F i n n i sh
h a a l i l l a torstaina elokuun 26 päi­vänä
k e l l o 7.30 i l l a l l a , kysymykses­sä
tulevan syystoiminnan järjestä­minen.
K a i k k i a asiasta kiinnostu­n
e i t a kehoitetaan osallistumaan.
SeurapeU-Uta "pitkällä järvellä"
ensi v i i k o n k e s k i v i i k k o n a tk. 25 pnä
Ida Tuokon asunnolla alkaen kello
7 i l l a l l a . Tilaisuus u n järjestetty
lehtiemme avustamiseksi. K u i k k ia
kehoitetaan saapumaan j a tuomaan
mukanaan myös tuttavansa.
Mine Mili-union autokuUfue kesä-leiripaikalle
R i c h a r d L a k e l l e läli-tee
union h a a l i l t a 19 Regent katu
k e l l o 12.30 työnpäivänä. C S J : n jä­seniä
j a t o i m i t s i j o i t a on pyydetty
o s a l l i s t u m a a n tähäU;
Työn Puiston mainio sauna on
avoinna k e s k i v i i k k o i s i n , lauantai­s
i n j a s u n n u n t a i s i n k e l l o 1—11 ip.
YAIN YKSI BUSSIYHTIÖ
ANONUT YKSITYISTÄ
UIKENNÖIMISOIKEUTTA
L I H A A M Y Y T Ä V A N A
Nnorl mullikka 42e Ib. puoliskana
tai kokonaan. Vasikka 50c Ib. puo­liskana
tai kokonaan.
ANTTI ETULA
P u h e l i n 866-2449
R i R . 1 Whltefish, Ont.
( E S Sept. 11)
HYVÄ KIUAS-SAUNA
TYÖN PUISTOSSA
A u k i kesklv., lauanc. Ja sunnunt.
KeUo 1 ip.—11 illaUa
i742 PABIS ST. SUDBURY
LOUGHEED
HAUTAUSTOIMISTO
Hautaukset 100 m a i l i n säteellä
Sudburysta tohnitetaan ilman
AMBULANSSI-PALVELUI
24 T U N T I A V U O R O K A U D E S SA
PUHEUN 673-9595
68 Eyre St., Spmce kadun knlm.
S U D B U R Y
Ddongchamp
CARTAGE CO. LTD.
20 homt St Pnb. 675-5611
LYHYEN JA PITKÄN MATKAN
BAHTIAJOA . . . TALOUSTAR-PEITA
PAKATAAN — MUUTE­TAAN
— SÄILYTETÄÄN — LÄ­HETETÄÄN
NYKYAIKAINEN
VARASTOHUONE
FRANK R. BLOCK, R.O.
OPTOMETRISTI
Pah. konttori 674-4014
' kotiin 673-070$
65 ELM STREET EAST
SUDBURY. ONT.
V A S T A A N O T T O E S P A N O L A S SA
Keaidv. Utap. Ja torst. aamup.
K a u p u n g i n k o n t r o l l i l a u t a k u n t a Il­m
o i t t i tällä v i i k o l l a , että v a i n yksi
bussiyhtiö, Sudburyn Bus Lines,
o l i anonut oikeutta järjestää bussi­l
i i k e n n e koko kaupunkia varten.
K o n t r o l l i l a u t a k u n t a on päättänyt:
t u t k i a ehdotusta ja esittää ehdo­tuksensa
kaupunginvaltuustolle seu­raavassa
kokouksessa syyskuun 1
päivänä.
Autojen valoja
vä sumussa
ja rankkasateissa
O n t a r i o n m a a k u n t a p o l i i s i n l i i k e n -
neturvallisuusjaoston johtaja J ; A .
D r i v e r i l m o i t t i tällä v i i k o l l a , että
sudburylaiset autoilijat ovat lain
mukaan pakoitettu käyttämään au­tojensa
valoja päivisikin s i l l o i n k u n
näkyväisyys laskee a l l e .500 j a l k aa
sumun tai rankkasateiden takia. •
Hän sanoi saaneensa vastaanottaa
tiedotuksen muutoksesta Ontarion
m a a n t i e l a i n 33. kohtaan.
Lakimuutoksessa sanotaan, että
on käytettävä täysiä valoja, ei
parkkausvaloja, päivisinkin s i l l o in
k u n näkyväisyys on heikko.
Muutos l a k i i n hyväksyttiin aikai­semmin
tällä v i i k o l l a . Aikaisem­min
laissa määrättiin, että auton va­l
o ja oli käytettävä v a i n puolta tun­t
i a ennen auringonlaskun j a puolta
t u n t i a jälkeen auringonnousun vä­lisenä
aikana.
K o n s t a a p e l i Driver muistutti sa­m
a l l a kertaa, että on l a i t o n t a käyt­tää
p a r k k a u s v a l o j a s i l l o i n k u n auto
on liikkeessä. Ne on t a r k o i t e t tu
käytettäväksi v a i n s i l l o i n k u n auto
on parkattu.
Molemmissa tapauksissa voidaan
tuomita ensimmäisestä l a i n r i k k o u -
muksesta vähintään $5 j a enintään
$50 sakkoon ja toisesta rikkoumuk-sesta
vähintään $10 j a enintään
$100 sakkoon.
»Putkitus- ja lämiiiity»>
: EXPERTIT
» • ÖLjyPOLTTIMOITA • 1
* Kustannusarviot vapaasti/
> Morrison Plumbing &
Heating (Sudbury) Ltd.
b PUHELIN 674-0797
p 164 Elein S t S.. Sodbnry
p u u t a v a r a a
kaiken kokoista
niin alhaisella hinnalla
kuin $79 tuhat jalkaa
Täydellinen valikoima
rakennustarpeita
SÄHKÖ- ja PUTKITUS-TARPEITA
- MAALIA
RICHARD LAKE
LUHBER
& Builders Supply Ltd.
PUH. 673-8487
Maantie 69 etelään
Richard Lakella
Posti: Site 8. R.R. 3. Sudbury
talcaa koulu^
vaaleille
UJOTETTÄVAN
l>UHDIS1|KSEN
Lähettäkää ne
jo tänään!
ILMAINEN KOTIPALVELU PUHELIMITSE
SUDBURYSTEAM
LAUNDRY LTD.
K a u p u n g i n vanhin pesulaitos J a vaatteiden puhdistusllike
Puh. 675-6445 kotipalvelu
171 Larch Street Sudbury, Ont.
Elm-kadun puroon
luhistuminen
maksanee $60,1
E i l e n i l m o i t e t t i i n , että p i a k k o in
aloitetaan Elm-kadulla lähellä
Young-katua N o l i n C r e e k i n y l i k u l ­kevan
luhistuneen pengersillan uu­d
e l l e en rakentaminen sillä ehdolla,
että Edward Motors-yhtiö suostuu
s i i h e n j o t t a osa sen hallussa olevas­ta
alueesta luovutettaisiin väliaikai­sesti
Junction C r e e k i n vesihallin-non
haltuun, jotta v e s i h a l l i n t o voi­si
suorittaa itarpeelliset korjauk­set.
. •. •.
V e s i h a l l i n t o on luvannut, että
kun tarpeelliset työt on s u o r i t e t t u,
n i i n se on valmis vuokraamaan alu­een
uudelleen mainitulle autoyh­tiölle.
Vesihallinto on luvannut
maksaa yhtiölle $3,000 siitä että se
saa väliaikaisesti käyttää omaan
t a r k o i t u k s i i n s a tarvitsemaansa alu­etta
molcmminpuolin luhistumis-paikkaa.
Tarjous on tehty siinä mie-
Ie.ssä, että autoyhtiö on ja kärsii
e d e l l e e n k i n liikennetappiota luhis­tuman
takia. Töiden odotetaan alka­van
muutamien seuraavien päivien
kuluessa.
; Uuden pengertunnelin rakenta­m
i s k u s t a n n u k s i e n arvioidaan nouse­v
a n $60,000:iin. N o l i n puro yhtyy
J u n c t i o n puroon Edvvardsin auto­l
i i k k e e n takana.
Samalla on s u u n n i t e l t u J u n c t i on
puron betonilla peittämistä E l m k a^
d u l t a L a r c h kadulle, joiden töiden
a r v i o i d a a n tulevan maksamaan
$344,673.
N o l i n i n E l m k a d u n alitse kulke­va
tunneli luhistui aikaisemmin
v i i m e heinäkuussa ja nyt viime
maanantaina jättäen suuren aukon
E l m kadun itään johtavaan ajokais­taan.
E n s i v i i k o l l a ei pidetä k o n t r o l l i -
lautakunnan kokouksia, sillä j o t k ut
s e n jäsenet tulevat olemaan Onta­r
i o n kunnallisyhdistyksen kokouk­sessa
Torontossa.
K o p i o ehdotuksesta lähetetään
myös St. Catharinesin transportti-k
o m i s s i o n johtaja G. F . Henderson­i
l l e , jota aikaisemmin tänä vuonna
p y y d e t t i i n kaupungin valtuuston ta­holta
tutkimaan josko olisi mah­d
o l l i s t a järjestää yhdistetty l i i k e n ­n
e l a i t o s . Sudburyssa.
Hänen antamansa raportin pe­r
u s t e e l l a valtuusto päätti antaa bus~
s i l i i k k e i l l e tilaisuuden anoa yksin­oikeutta
bussiliikenteen järjestämi­seksi
kaupungissa. Anomusaika
päättyi k e s k i v i i k k o n a j a v a i n yksi
b u s s i l i i k e oli esittänyt anomuksen­sa
siihen mennessä.
Sudbury Bus L i n e s c n luvannut
ostaa uusia busseja ja varata täy­d
e l l i s en huoltopalvelun sillä ehdol­l
a , että sillä olisi yksinoikeus lii­kennöimiseen
seuraavan 10 vuoden
kuluessa.
B u s s i e n koko ja l u k u t u l i s i ole­maan
riippuvainen yhtiön harkin­nasta
j a siitä kuinka monta reittiä
j a vilkasta palvelua vaadittaisiin
valtuuston taholta.
Yhtiö on ehdottanut^ että k a i k ki
tulot liikennöimisestä annettaisiin
kaupungin valtuustolle j a että kau­p
u n k i vuorostaan maksaisi kaikki
yhtiön menot, mukaanlukien yllä­pitokustannukset.
K a u p u n g i n odotetaan maksavan
$25,000 bussiyhtiölle sen h a l i n n o l -
l i s i a menoja varten j a olevan val­mis
maksamaan k a i k k i mahdolliset
liikennöimisestä johtuvat tappiot.
Suunnitelman mukaan kaupungil­la
on myös oikeus ostaa 12 kuukau­den
ennakkoilmoituksen annettuaan
yhtiön osakkeet j a v a r at
Vielä kuukauden ajan
yksiajokaistaista
liikennettä kaupungilla
S u d b u r y n kaupungin v i r k a i l i j at
i i m o i t t i v a t eilen, että kestänee vie­lä
kuukauden ajan ennenkuin Sud­buryn
k e s k i k a u p u n g i l l a ajavat au­t
o i l i j a t vapautuvat siitä vitsaukses­ta,
että heidän.on ajettava v a i n yh­dellä
ajokaistalla j a useissa tapauk­sissa
v a i n yhdensuuntaisesti.
K e s k i k a u p u n g i l l a ryhdyttiin jo
v i i m e kesäkuussa valamaan uusia
jalkakäytäviä J a niiden reunustoita,
mutta pitkin kesää vallinneiden
rankkasateiden takia tytöt ovat
myöhästyneet siinä määrin, että n i i ­den
valmistumisen uskotaan viipy­vän
n o i n kuukauden päivät.
Näiden töiden uskotaan tulevan
maksamaan noin $60,000.
Näiden vaikeuksien lisäksi kah­d
e l l a valtakadulla — Elmillä ja
D u r h a m i l l a — on tapahtunut katu­j
e n luhistumista. E l m k a d u l l a l u ­h
i s t u i N o l i n pengersilta j a D l i r h am
k a d u l l a katui vaipui L a r c h ja Ce-dar
katujen välillä kuuden jalan
syvyyteen tällä v i i k o l l a Icatkaisteii
vesi- j a viemärijohtoja.
Kaksi lasta ja äiti
kuoli tulipalossa
Mattawasta eilen saapuneessa
tiedotuksessa k e r r o t t i i n , että lähellä
Mattawaa sijaitsevalla f a r m i l l a o li
syttynyt farmitalossa tulipalo mis­sä
azildalaiset lomalla olleet Nord­manit
menettivät kaksi lastaan.
Kay Nordman, lasten äiti, k u o l i - v i i -,
me yönä ambulanssissa k u n häntä
o l t i i n siirtämässä N o r t h Bayn sair
raalaan. Kolmas lapsi 15' vuotias
Howard j a isä Leo ovat Mattawan
sairaalassa o l o s u h t e i s i i n katsottuna
tyydyttävässä tilassa.
F a r m l t a l o sijaitsee .neljän m a i l in
etäisyydessä Mattawasta Cameronln
townshipissa.
K u o l l e i k s i on todettu 12-vuotias
Brenda ja hänen veljensä 5 vuo­den
ikäinen Harold sekä heidän
äitinsä Kay. Lasten ruumiit löytyi
t u l i p a l o n sammuttua. A i t i oli vielä
elossa kun hänet k u l j e t e t t i i n MaT-tawan
sairaalaan, mutta hän oli
s i l l o i n jo erittäin hengenvaaralli­sessa
tilassa, sillä 90 prosenttia hä­nen
ruumiistaan oli kärsinyt palo­haavoja.
Leo Nordman oli saapunut per­heineen,
lomailemaan Azildasta vii­me
perjantaina.
Vielä ei ole mitään varmuutta
mistä tuli pääsi i r t i ; P a i k k a k u n n an
vapaaehtoiset palokuntalaiset kui­t
e n k i n sanovat, että näyttää siltä,
jotta t u l i sai alkunsa h i r s i r a k e n t e i -
.sen rakennuksen keittiössä. Sen ei
voinut kuitenkaan olla lähtöisin
p u i l l a lämmitettävästä keittiön h e l ­lasta;
sillä tuli oli o l l u t sammuk­sissa
kun perhe asettui nukkumaan.
Jotkut arvailevat, että se sai alkun­sa
ijäähdytyskaapin sähkölangoituk-sesla.
KODIN PIIRISTÄ
TOIMITTANUT EEVA
Pakastaminen helpoin ja myös
paras säilömismenetelmä
Ihanimmat
MUISTOJEN KUKAT
ed"esmenncen lystäv&mme
Ja toverimme
JACK RIEKON
Muistolle
Työtäsi Ja muistoasi kunnioittaen
Pirkko ja Bill Salminen
Bsavcr Lake, Ont.
K U O L L U T
Kyllikki (Kay)
Nordman
(O. s. JÄRVI)
Brenda Nordman
Harold Nordman
AzUda.sta, kuolivat tulipalossa
Mattawassa torstaiaamuna, elo­kuun
19 pnä 19G5, 34, 12 Ja 5 vuo­den
Ikäisinä.
Lähinnä suremaan Jäivät isä
Leo Nordman, yksi poika IIoward,
sairaalassa, veli Ja eno K a r l Järvi,
Azlldassa, sisko Ja täti mrs. Anne
Kautiaincn,; Sudburyssa, vanhem­mat
mr. Ja mrs. J a c k Järvi, MVah-napltaessa.
Vainajat lepäävät liOugheedin
hautaustoimistossa, 62 Eyre St. S.
Hautajaiset toimitetaan toimiston
itappellsta maanantaina, klo 1.30
lp. Park. Lawn hautausmaahan.
Ystävät voivat käydä katsomossa
Jälkeen kello 7.30 ip. lauantaina.
Pakastaminen on paras n y k y i s in
tunnetuista säilöntämenetelmistä,
sillä pakastettaessa tuotteen omi­naisuudet
säilyvät parhaiten, k un
mitään säilöntäaineita ei tarvitse
käyttää. Keitettäessä v i t a m i i n i t tu­houtuvat.
Toisaalta keittäminen v ie
säilöjältä runsaasti aikaa. Hyvien
ominaisuuksiensa vuoksi pakasta­minen
on yleistymässä vaikka pa­kastekaapit
j a -säiliöt tuntuvat han-hintavaiheessa
jopa ylivoimaisen
k a l l i i l t a . Pitkäaikaisessa käytössä
tosin säästetään j o p a niin paljon,
että on a i h e e l l i s t a väittää pakaste-säilömisen
olevan h a l v i n säilöntä-muoto.
Puhtaat marjat voidaan poimia
maalta suoraan pakastusastioihin
tai suurempaan astiaan. Nopeus on
tärkeää s i l l o i n , k u n h a l u t a a n hyviä
pakasteita. Välittömästi poiminnan
jälkeen marjat perataan, kanta pois­tetaan
ja parhaat marjat pannaan
v a h a k a r t o n k i r a s i o i h i n tai muovi- tai
kelmupusseihin. Pussit suojataan
vielä kartonkirasialla. Pakastuk­seen
sopivia kartonkirasioita kuu­l
u u myytävänä olevaan pakastus-pakkausainesarjaan,
mutta niitä
k e r t y y talouteen muutenkin (esim.
maitotölkit ovat e r i n o m a i s i a ) . Mar­j
o j a ei huuhdota ennen pakastusta.
Pakkauksen koko valitaan ruoka­kunnan
koon mukaan siten, että
pakkaus vastaa kertakäyttöön tar­vittavaa
määrää.
Pakastaessa ei t u o t t e i s i i n tarvitse
lisätä mitään säilöntäainetta. Soke-
Pieneliöt piimän
salaisuutena
Esi-äitimme käyttivät piimän val­mistusta
maiuun säilytysmuotona.
Pieneliöiden hyväksikäyttö maitoa
paremmin säilyvien maitotuotteiden
valmistamisessa on n y k y i s i n yleises­ti
tunnettu. K u n järjestetään halut­t
u j en maitohappobakteerien toimin­n
a l l e edulliset kasvuolosuhteet, ne
kehittyvät ja lisääntyvät niin voi­makkaasti,
etteivät muut lajit pää­se
kasvamaan j a pilaamaan maitoa.
Näin tapahtuu mm. piimää valmis­tettaessa.
Maitohappobakteerit käyt­tävät
maitosokerin maitohapoksi.
K u n sitä on muodostunut tarpeek­s
i , maidon valkuaisaine koaguloi-tuu,
maito juoksettuu j a saa piimä-mäisen
paksuhkon rakenteen. Mai­tohappobakteerien
toiminnan tulok­sena
muodostuu myös maku- j a aro­miaineita.
Maitohappibakteerien
toiminta jatkuu kunnes maidon
happamus on p H 4—5, jossa ne ei­vät
enää pysty lisääntymään. K a i k ki
piimätuotteet ovat yhtä happamia,
v a i k k a toiset tuntuvatkin miedom­man
makuisilta. Makuerot myös
happamuuden suhteen johtuvat käy­tetyistä
baktecnkannoista;
Onnistunut viili
Onnistuneen v i i l i n valmistaminen
vaatii erityistä huolellisuutta ja
puhtautta. Laakcuhjokcn kuppien
pohjalle pannaan vajaa ruokalusi­k
a l l i n e n aluspiimää ja päälle kaa­detaan
lämmitetty maito. Sen jäl­keen
annetaan kulhon seista sa­man
lämpöisessä vedettömässä pai­kassa
liikuttelematta. 15-^20 lun­n
i n kuluttua maito on hapantunut
j a saostunut, piimäksi sekä maidon
p i n n a l l e on muodostunut kerma-kerros.
V i i l i k u p i t viedään jäähty­mään
hyvin tuuletettuun j a ' r a i k ­kaaseen
säilytyspaikkaan, sillä vii­l
i n herkullisuus tulee parhaiten
e s i l l e kylmänä tarjottuna.
Siitä huolimatta, että olemme
saaneet hyvää aluspiimää, saattaa
viilistä t u l l a sitkeätä ja seuraavan
k e r r a n samaa bakteerikantaa käyt­täessämme
tuleekin viilistä aivan
löysää. Tämä johtuu siitä, että l i ­maa
muodostavat bakteerit eivät
olekaan saaneet y l i v a l t a a tai ovat
j o s t a in syystä monelläncet liman
muodoslamiskykynsä • esim. ilman-vaikutuksesta,
keitettäessä/pitkäai­kaisessa
huoneenlämpöisessä säily­tyksessä
tai ukkoskuuro on kul­kenut
paikkakuntamme y l i . Tällöin
v i i l i saattaa aivan silmiemme edes­sä
tulla vetiseksi.
O n k i n varminta heti uuden alus-piimän
.saatuamme menetellä sen
kanssa seuraavasti: Lisäämme alus-piimän
pienessä astiassa lämmitet­tyyn
ja h i u k a n jäähdytettyyn mai­toon,
ja käytämme sitä seuraavan
k e r r a n aluspiimänä. Lämmittämällä
maidon saamme tapetuksi vieraat
bakteerit ja aluspiimän pidetyksi
puhtaana. Ilman sähköpurkausten
johdosta vetiseksi t u l l u t piimä voi­daan
siirtää uuteen maitoon ja saa­da
se jälleen hyväksi. V a r m i n t a on
kesäaikana säilyttää aluspiimä pik-kuastiassa
peltira.siaan .suljettuha
kylmässä paikassa.'
r i a voidaan käyttää parantamaan
makua. Sokeri pannaan pakkauk­seen
k e r r o k s i t t a i n marjojen kanssa
t a i marjojen päälle; josta se pak­kausta
kevyesti ravistettaessa va­l
u u marjojen joukkoon. K u i v i l t a an
s o k e r i n kera pakastettuna soveltuu
t a r k o i t u k s e e n parhaiten pölysoke-r
i . ,
Ruusumarjoista
hilloa
Ruusumarjat ovat tunnettuja suu­resta
G-vitaraiinipitoisuudestaan —
a s i a n t u n t i j a t sanovat määrän ole­v
a n suuremman k u i n esim. appel­s
i i n e i s s a.
M u t t a onko k a i k i l l a tiedossa, että
ruusumarjoista saadaan myöskin hy­vää
h i l l o a j a marmelaadia? Sitä v oi
valmistaa seuraavan ohjeen mu­kaan:
Y k s i pauna ruusumarjoja keite­tään
puolen paintin vesimäärässä
pehmeäksi. Seos kaadetaan seulan
läpi. Y h t e e n paunaan tätä massaa
lisätään pauna sokeria j a seos saa
k i e h u a h i l l o k s i tai marmelaadiksi,
Seos kaadetaan p u h t a i s i i n p u r k k e i ­h
i n j a o n v a l m i s t a nautittavaksi.
— S i l l o i n 'kun e l päivittäin osta
tuoretta leipää, o n hyvä pitää leipä-laatikossa
halkaistua perunaa. Se
estää leivän homehtiunisen j a pitää
sen tuoreena.
MAITOON ^^.^
IhiplsettuoSevot
elpintenmoidon,
Käytön orv(olta (o
10.000 vuotta;
hansia vuosia sitten
ilionteellisena . .
kouneudcnlTOliooi-im
500.
huofehti Neron
puolison kauneus-maidon
tuotannosta
maito on tuskin ;
montaakoqn kansaa,
lOKaelpitDisi.maitoo
tärkeönä rovintool r
" n e e r - " "
Arabit juovatkame-lin-
jaoasinmoitoa
" MoingoTTt juovat'
tievosenmoitoa
Uusi laitos Leninin
kootuista teoksista
Moskova. — Vastikään on ilmesty­nyt
k a k s i viimeistä osaa L e n i n j n 55
osaa käsittävistä kootuista teoksista,
j o i h i n sisältyy lähes 9,000 teosta ja
a s i a k i r j a a . Näistä y l i 1,000 ilmestyy
ensimmäisen k e r r a n . Toistasataa a i ­kaisemmin
vain osittain j u l k a i s t u i s ­t
a k i r j o i t u k s i s t a - i l m e s t y y nyt täy­dellisenä.
Intia ostaa suköHus-veneitä
Neuvositoliitosta
Moskova ^ Intialaisia v i r k a i l i ­j
o i t a saapui lauantaina Moskovaan
neuvottelemaan neljän neuvostoliit-l
a i s v a l m i s t e i s e n sukellusveneen os­tosta
Intian laivastolle. Neuvotte­l
u t alkoivat maanantaina.
I n t i a on tilannut Neuvostoliitos­ta
Mig-lentokoneita ja muita soti-l
a s t a r v i k k e i t a .
T I L A T K A A VAPAUS!
^llM!MI!l.\IIMIMIMIMIMII/,iTIT/.\!IMI!/.n
— CSJ:n TORONTON OSASTON —
SYYSJUHLAT
Tarmolassa - Elokuun 28 ja 29 pnä
Lauantaina — KABARETTI — alkaen klo 7 ip.
Tanssisoitofita huolehtivat '
ANNIKKI VICKMAN j a MANNISEN VELJEKSET
I Sunnuntaina — JUjHLAOHJELMA alkaa klo 2 ip. |
T E R V E H D Y S S A N A T
y H T E I S V O I M I S T E L U A -:- Y R I T Y K S E N N A I S E T J A M I E H E T
K U O R O L A U L U A — F I N L A N D I A ^ E U O RO
J U H L A P U H E
V O I M I S T E L U A ' ' M O D E R N R H Y T H M " ^ Y R I T Y K S E N N A I S ET
F I N L A N D I A S E K S T E T O T r-BLUEGRASS,(InBtrumentäl)
K U P L E T T I
/^liiiiiiiiiiiiiiiuiiiiniiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiH
T e h k ä ä s e u r a a v a m a t k a n ne
SUOMEEN
LAIVALLA
M.S. GRIPSHOLM M.S. KUNGSHOLM
L A I V A V U O R O T 1965
New Yorkista: Göteborgista:
G R U * S H O LM
^ U » S H O L M
G R I P S H O LM
•Säästökaufi.
elok. 24*
syysk. 18*
jotiluk. 1*
K L N G S H O L M
G R I P S H O LM
G R I P S H O LM
elok. 21
syysk. 7
jouluk. 28*
• S&ästökausi: 5% :n alennus meno-paluulipusta.
Matkatavarat voidaan läliettää suoraan New Y o r k i s t a H e k i n k i i n -
t a i Turkuun.
JUHLAVA JOULUMATKA
SUOMEEN V. 1965
20% :n alennuksella
Matkanjohtaja Mr. B e n t A. Engsted S A L : n Chicagon konttorista.
Joa matkustaja lähtee Joululalva G R I P S H O L M I L i L A joulukuun 1
phä Jä palaa takaisin Joulun Jälkeen G R I P S H O U M I L L A joulukuun 28
pnä, saa hän meno-paluulipusta 20% : n alennuksen säästökauden one-way-
hinnasta. H a l v i n edestakainen laivalippu maksaa tällöin $384.00.
Varatkaa palikkanne matkatoimistostanne tai i^uorann
SWEMSir AMEIUaN I I N I
636 Firth A v c New YVirk. NjY. 10020, T e L C I 7-7100
325 Loikan Ave., Winnlpejr 2, M a n .
Rooin 709, 465 St. J o h n S i , M o n t r e a l 1,/Que.: