Vapaus, April 26, 1960

              A^pommi pannaan ja
tel
IV-i-
•
i ii
.f
I ^
1»^
I .-
I
JUHIAONNITTELUMME! ,
LAKEHEAD MONUMENT LTD.
• ^ > ? . ^ KELLOWAY, omistaja ,
258 S. Algoma St. Port Arthur Puhelin 5-7713
HAIJTAKIVI on muisto joka kestää
' Älkää viivytelkiö hautakivien laittamisessa.
"Nyt on paras aika. Käykää puheillamme.
Vappumuistelma v:lla 1917
HAUSKAA JUHLA-AIKAA-ASIAKKAILLEMME
RUTTAN-BOIDUC-ADDERLEY im.
Kaikenlaisia vakuutuksia — Kiinnityslainoja
16 Court St. S.
PUHELIN 5-6585
— Pcrt Arthur, Ont.
Tervehdys vappu juhlille!
NÄRVÄSEN SAUNA
STELLA KOSTNER, omistaja
AINOA KIUASSAUNA KAUPUNGISSA
i Auki torstaina; perjantainat ja lauantaina kello ri2— illalla,
218 Secord Street Puhelin 5-9948 Port Arthur, Ont.
Canadan Suomalaisen Järjesiön
Länsi-Oniarion alueioimikunta
• POHT AHTHUR, ONTARIO
, LÄHETTÄÄ TÄTEN •
VAPPUTERVEHDYKSEN
kaikille Järjestömme jäsenille, kulttuurityön
tekijöille, kaikille työläisille ja farmareille!
Kehoitamme viettämään yhteisiä VAPPUJUHLIA
toukokuun 1 pnä tunnuksilla:
• Rauhanomainen rinnakkaiselo ja yleinen aseistariisu-
• yhteistoiminnalla voitamme työläisille ja farmare
keuksia!
Tämä minun vappukertomukseni
alkaa siltä ajalta kun^ köyhälistö
• katkoi kahleitaan; ja mursiikeisari-ja
' kuningasdiktatuureja. Sodan
'Uuvuttamina ja nälkiintyneinä läkr:
sivät työläiset vapaustaisteluun or­juutta
ja kidutuksia vastaan.
Vappu herran vuonna 1917 ei
koskaan voi unohtuä~ mielestäni,
sillä en koskaan ennen enkä jäl-keenpäiri
ole nähnyt iloisempia ja
ihanteellisimpia sieluja kuin*-sinä
vappuna näin.
} Tänä sotaisena vuonna oli hyvin
myöhäinen kevät. Lunta oli vielä
metsissä, -aitojen: varsilla, ja vilje­lysalueella
suuret kinokset.^: .M
myöhäinen kevätkään: ei,voinut; tu­kahduttaa
sitä :iloa ja: autuuttav kun
sorretut ^ihmiset saivat tietää, että
tsaarihallitus oli kukistunut ja- köy­hälistö
oli vapaa juhlimaan vappua
vapausjuhlanaan.
Tämä vappukertomukseni on
vappujuhlan vietosta P:n pitäjässä
V: 1Ö17.1 Läksimme marssimaan 10
miehen j»inaisen ryhmissä keväistä
liejuista tietä pitkin 22.km. päähän
kirkonkylään; juhlimaani;
Sivuutettuamme parikin 'Pienempää'
kyläkuntaa karttui joukkoomme l i ­sää
;julilille meneviä.: ;Saapuessam-me::
lähelle kirkonkylää oli ensim­mäisenä
kirkkoherran asunto • jonr
ka katolla huomasimme liehuvan
punaisen lipun. Silloin kasvoi ilo
ja; luottamus, että olemme oikeassa:':
Joku yjoukostamme vkehoitti - laula­maan
"Punalipun". Ja niin kajau­tettiin
keväiseen raikaaseen. ilmaan
laulumme tervehdykseksi: kirkko­herralle.
; Pian olimmekin: kirkonkylässä
lauluinemnie ja siellä oli meitä
vastiissa : joukko : vappu juhlijoita
kahden puolen tietää joilta saimme
Parhaat onnittelumme
VAPPUJUHLILLE!
Toivomme farmarien Ja työläisten
yhtenais>-}'tta rauhan ja. parcm-.
man elaman puolesta!
CSJin Intolan
osasto
Intola — R R 2,
Port Arthur Ontario
VAPPUTERVEHDYKSEMME!
Työväen kansainvälisenä juhlapäivän \ t3rvehdimm8 kaikkia työläisiä ja
kutsumme visttämään yhdessä Vapp ijuhlaa — toukokuun 1. päivänä.
TUNNUKSEMME ON:
Rauhanomainen rinnakkaiselo kansojen kesken!
Yiimaseiden kokeilut ja niiden käyttö lopetettava!
Taimittava työläisten ja farmarien elintason parantamiseksi!
CSJrn PORT ARTHURtN OSASTO
Johtokunta — Valistuskomitea — Näyttämö- ja huvitoimikunta
Aikamme Naiset ~ Sekakuoro Kaiku V.- ja u.-seura Isku
316 BAY STREET PORT ARTHUR, ONT.
Vapputervehdyksemme osuiisloiminlaväelle ja juhlille!
OLKOON TUNNUKSEMME TÄNÄ VAPP JNA;
Rauhallisen rinnakkaiselon ja paremman elämän puolesta!
INTERNATIONAI: COOP
STORES LIMITED
176 S. Algoma Street Port Arthur, Ontario
SIVUMYYMÄLÄT: FORT W^LLIAM , KAMINISJIQUIA - GERALDTON
InternationaJH)suusliikkecn _ vaatckaup oa on paikka,-josta saatto laatuvaatteita ja '
jos aikomuksenne orT^SSfäa uusi puku, päillystakki tai mitä^ tahansa työvaatteita,
niin kehoitamme käymään' kaupassamme ja näkemään mitä meillä on ennenkuin/
käytte missään muualla. ^ , ' , -
• a) Meidän ihyymämme vaatteet* on vai nistettu union työmailla.
b) Jokainen vaatekappale taitaan korcealaatuiseksi. Niiden on tyydytettävä os-lajia
tai palautamme ostohinnan. , >
: .. .c) Tärkcinfä cn se, että. voitte ostaa niitä vaatteita alhaisimmilla hinnoilla;
mäm
V iNtERNÄTrÖNAIi COiOPiiiÄiTIVE StÖRE
rintaamme rpunaisen rusetin :ja ;sa-malla
toivottivat -meidät tervetul­leiksi
vappujuhlaan.
Tasainen tienristeys oli jo ke­rääntynyt
;täyteen,; juhlijoita joka
puolelta pitäjää. rMinkäänlaista pu­hujalavaa
-ei oltu järjestetty: puhu­jia
varten. Mutta pian saatiin_p.öy-tä
ja rahi, jolta puhuja pääsi pöy­dälle
f TSimittamaan;;; tervehdyspu­heensa.
^
Ensimmäisenä nousi pöydälle
Vilho K , joka tervehti yleisöä kir­konkylän
työväenyhdistyksen puo­lesta.
Hän piti asianmukaisen ter­vehdyspuheen:
(hän; kuoli nälkään
Tammisaaren vankileirillä 1918).*
Puheessaan, hän; korosti,, että nyt
on tästä voitosta, joka saatiin. VeT
näjäny työläisten ; vallankumoustais­telun
yhteydessä, pidettävä kiinni.
Vaikka :me näemme; että: punaiset
liput ovat, jokaisen: - virkailijan
asunnon katolla,: ,:nimismiehestä
lähtien pienempiin virkailijoihin
saakka niin sittenkin, meidän on
pidettävä silmät\ auki ja kädet lu-,:
jasti ohjaksissa kiinni;; että voit-"
tomme ei pääse karkuun.
Tämän jälkeen astui puhujapöy
dälle muistaakseni iiHjalmar K., (jo­ka
oli jälkeenpäin eduskunnassa).
Hän lausui lyhyen tervehdyksen
Elämäiskylän tovereiden puolesta
juhlille. Sen jälkeen .astui puhuja-pöydälle
nuori tyttö S. S. toisten
avustamana. Tämä; tummasilmäi^
nen.kihaVatukkainen tyttö polvet
vavisten iausui ^- tervehdyksen Sy-dänmaankylän
tovereiden;; puolesta.
Ulkoilmajuhlat päättyivät senjälr
keen kun jokaisen kylän tervehdyk­set
ttlivat loppuneet, jonka jälkeen
siirryimme työväentalolle. Siellä
Järjestettyyn tilaisuuteen oli val­mistettu
yksinäytöksinen kappale,
juhlapuhe, yksinlaulua, runo ja
lausuntaa; Lopuksi oli tanssia, joka
kesti aina aamuauringon: nousuuii
asti. Viimeksi oli hyvästijätöt kä-denpuristuksineen
ja sydämelliset
kut.sut ensi vuoden vappujuhlille,
jotka uskottiin - tulevan - olemaan
paljon ' valtavamman;, kuin tämän
vuoden vappujuhla.
Tallustelin heti vappujuhlien jäl­keen
joelle tukinuittoon. Oltuani
tukkijoella - pari. päivää ^ja kerrot^
tuani terveiset työtovereilleni vap^
pujuhUlta ja siltä suuresta vapaur
desta, Jonka olimme saaneet Venä­jän
vallankumoustaistelun .yhtey-idessä
niin innostus nousi niin korr
•kealle että kaksisataa miestä päät­ti
mennä lakkoon palkankorotuk­sen
ja lyhyemmän ; työpäivän puo­lesta.
Vaikka tämä lakko alkoi niin pi-
• itaisesti ja jotkut sanoivat sitä korr
pilakoksi, niin sellainen vpeloittelu
ei tehnyt mitään vaikutusta lakko­laisten
keskuudessa. Lakko oli sa­taprosenttinen;
Olihan meidän puor;
lellamme aseistetut; venäläiset so­tilaat,
joita olLsimme voineet kut­sua
meitä auttamaan jos firma olisi
yrittänyt uittaa lukit rikkurivoi-malla.
Valitsimme kaksitoista miehisen'
:lakkokomitean.; huolehtimaan lak­koa:
koskevista ;::• asioista (minusta;
;puupäästä; tehtiin pöytäkirjuri. nuo­resta
iästäni huolimatta).
Monta väittelyä puhkesi ja olipa
riitaakin tämän; kaksi viikkoa kes:.:
tävän lakon aikana. Nälkäkin oli
vähältälopetataJakon koska tukki-y^
htiö ei myynyt leipää .lakkokomi-tcan
jäsenille. Tilanne oli huoles­tuttava.
-
Tuli mieleeni, että muonitusmes-tari
on; hyvä tuttu kanssani ja; tun­tui
helläluonteiselta niin menen
: puhuttelemaan; häntä ileipäasiasta^^
sillä en mitään menetä jos en sai­sikaan.
' Kun olimme keskustelleet
aikamme asioista hän sanoi, että
jos pidät nuoren suusi kiinni, niin
• saat perunasäkillisen leipää ja viir
paleen silavaa. Lupasin heti pan­na:
turpanirullalleja rulla taskuun^
ja niin tuli leipää.
Toiset komitean jäsenet kysyivät
mistä sain leipää kun heitin leipä-säkin
lattialle. Syökää älkääkä ky-selkä,
sanoin ^h^ille.
Oltuamme kaksi viikkoa lakossa
vesi alkoi vähenemään peloitlavan
nopeasti jpessa. .Silloin tuli lakko-
: komitean :päämaj aan Jähetti. kovan
tohinan kanssa ja sanoi tukkiher-rojen
saapuneen ja haluavat pu­hua
kanssani.
Mikäpäs siinä, sinne puheille
vain rohkeasti vaikkaj)olvet pakka-,
sivatnytkähtelemään ja sydän lä­pätti
kuin lampaan saparo, sillä
olinhan vielä nuori • ja kokematon^
Astuttuani; herrain: eteen: otin la­kin
pois päästäni ja tein kumar­ruksen.
; Esittelyä ei tarvittu koska
herrat olivat tuttuja.
Forsmestari; oli Suomen - ruotsa­lainen,,
joka puhui murteellisesti
suomea. ; Syntyi seuraava 'keskusr
telu:
~ Sinä nuorimies^ o
lilla.-
— Kyllä olin. Samalla tuli mie­leeni
mitä tekemistä vappujuhlilla
on lakon kanssa.
— Siriä sanotte että ei sovita
lakko?
: ^ En ole koskaan sanonut, että
ei sovita lakkoa. Olen sanonut so­vitaan
lakko ja uitetaan tukit.
— Mitkä olla ehdot?
— Ehdot ovat teidän laukussan­ne
eivätkä ne muutu, sillä vaati­muksemme
ovat pieniä.
— Se on suuri raha.
, — Vaatimuksemme ovat pieniä.
Elinkustannukset ovat kohonneet,
puutavaran :hinta noussut .ja- me
olemme kohtuullisia.
— No. Sinä nuori mies saat
mennä pois.: Sano toisille, että. me
olemme siellä puolen tunnin v ku­luttua.
Ilmoitin lakkokomitealle herro­jen
tulosta.!: Nyt meidän oli osat-^
tava puolustaa• itseämme..Puolus­taa
ei tarvinnut sillä ; vesi. laski
joessa - uhkaavan nopeasti. - Niin
uitettiin tukit voitettuamme lak­komme
sataprosenttisesti.
.Mutta vappujuhlaa ei; ollut seu­raavana
vuonna. :Vappujuhlien kai:
paus oli suuri vapaana oleville to­vereille
sekä niille,' jotka olivat
säilyneet elävänä ja:olivat vankj-lyrmifisä.
.Punaliput eivät liehu­neet
katoilla. Ne olivat päässeet
karkaamaan käsistämme.. koska
emme pitäneet niistä kyllin lujasti
kiinni.: Nyt: ymmärrän' miksi, m
nulta: kysyttiin olinko vappujuh­lassa.:
Silloin oli; herroilla tiedossa
heidän tuleva voimansa
Toivan parhainta onnea tämän
vuoden vappujuhlille. — Masa.:
May Day Edition, Section II - Vappunumero, osa II
Tiistaina, huhtik. 26 p. — Tuesday, April 26, 1960 Sivu 7
iänsi-OnfärJon fyöläisten vaatimuksel
kutsuvat yhtenäisiin vappujuhliin
KIRJ. ATH
Taloustilanteen lamaannusluon-netta:
länsi-Ontariossa tulkitsee jo
se että kaksoiskaupunkien, Port
Arthurin ja Fort Williamin työttö-myysvirastojen
.listojen: mukaan on;
työttömäin - lukumäärä yli kahdek­san
tuhatta. Mutta se antaa puut-
'.eellis~sti työttömäin todellisen::lu:
kumäärän. Ympäristön farmiseu-duillaon.
kaupunkipaikoissa .taval­lisesti
asuvia suuret määrät. Sa­moin
on alueen kymmenissä kaup­paloissa,
.joten todellinen ;;työttö-mäin
määrä on ainakin-^-kaksinker-roin
yllämainitusta summasta.
: Työmaiden aukeneminen on hil­jaista
tänäkin keväänä. : E i ole teh­ty
mitä Ontarion pääministeri lu-paili
käydessään täällä Silver Fau­niin
sähkövoimalaitoksen aseman
avauksessa elokuun 24 pnä, Eri­koisesti
viitaten rahanarvon ; alen­tamista
vastaan taisteluunyvhänsa-noi
.parhaan aseenv olevan tuotanr
non laajentamisen. "Se vaatii, ei
ainoastaan uusia: tehtaita ja uusia:
koneita,:.mutta myös uusia maan-'
teitä, kouluja;" Vesi- ja. likaviemä-•
reitä, sairaaloita ja paikallisia tei­tä."
Vaikka tuossa lausunnossa ko­rostetaan
alueen • teollisoimisen
välttämättömyyttä, niin siinä; suh­teessa
ei-täällä ole tehty mitään:
Myös on sen jälkeen yhä uudestaan
paljastunut alueen väestön: köyhä
asema ja kunnallishallintojen:vara-ri-
kkoisuus,. koska: korkeamman asr
teen- hallitukset (maakunnan- ja
liittohallitukset) vievät kymmenien
salaisten verotulojen kautta ; kan­san
varat: sotavarustelun -rahoitta­miseen
joka on suurin tekijä in-flationiin
johtamisessa, sillä "se
edustaa ihmistarpeille;: hyödytöntä:
kustannusta.
Näin ollen on tällä alueella —
kuten yleensäkin: Ontarion maakun­nassa
pysähdyksissä : uusien .tehtai­den
ja;, koneteollisuuden .kehitys..
Mutta monopolivoimien edustajana
hallitus suosii, etupäässä raaka-ai­neiden
ulosvientiä ja Yhdysvaltain
tuotteiileri tänne tuomisia.
Täällä länsi-Ontariossa Yhdysval­tain
: rahamiesten ; .k
suuret ketjuliikkeet ovat tämän po:
litiikan suojassa suorastaan rajan
eteläpuolelta tuota vain tuotteiden
: dumppäuslaitoksia. Ne - ovat osana
siitä poliittisesta ketjusta, jolla • esr
tetään alueen ja Canadan teollista'-
minen. Vieläpä tämän politiikan
tuloksena suljetaan entisiä tuotan­tolaitoksia
täällä, varsinkin Yhdys­valtain
yhtiöiden tehtaita suljetaan
mielin määrin.
Ja tämä teollisoimisen tappami­nen
aiheuttaa ja lisää kroonillista
työttömyytä. Ja kun siihen lisä­tään
koneellistuminen tuotantotoi­minnassa,
kuten viime vuosien
ajalla on tapahtunut puutavara-'
teollisuudessa, joka on alueen suu-;'
rin'^ teollisuusala,' niin siten sysä-,
tään työläisjoukkoja työttöm:prteen.| !
Siten selviää miksi työttömyys ,
sääntyy ja suuret, kuluttajajoukot;
köyrityvät 'ja jupistuvan ostokyvym
seurauksena ylituotantoa kasaantuu;;
kaikilla aloilla. ^ |
Talouskehityksen käänne rauhan-!
omaiseen suuntaukseen olisi nyt
kansainvälisen tilanteen johdon­mukaisen
politiikan omaksumista.'
Täystyöllisyysv seuraisi sen aiheut-.;:-
tamaa raaka-ainerikkauksien oikein'
käyttämistä. Tällöin nopeasti pe­rustettaisiin
täällä terästeollisuus,''
jonka välttämätömyydestä ovat',
kaikki yksimielisiä, ja se tulisi Ices-;
keiseksi koneteollisuuslaitoksien!
kehittymiselle täällä ja myös län­nen
aavikkomaakunissa. Silloin
tulisi -täysi .hyöty satamakehityk--
sestä ja > myös sen^ rakennustöitä
kiirehdittäisiin eikä odotettaisi' Y h - ;
dysvaltain monopolien lupaa, jokar
pyrkii johtamaan^ St. Lawrence ve-,
(Jatkoa seuraavalla sivulla)
VAPPUJUHLATERVEHDYS!
JQHN'S SHOE REPAIR SHOP
KENKAKORJAAMO "
313 Bay Street Port Arthur, Ontario
J UHLAONN UTELUMME!
NEW ONTARIO HOTEL
W. ARTHUR,--Iiikkeenhoitaja -
,;:-;^:,.':^;.-;.,';^\;'.,;;-^ .^y^,:: y '^'^X^^n'-
PUHELIN 4-1741 _^
219 Arthur Street Port Arthur, Ontario
HUONEITA HALVALLA — HYVÄ PALVELUS
Port Arthur. — Kaiku-kuoron
konsertti- ja tanssi-ilta;on lauantai­na,
huhtik. ,30; pnä.iOhjelma alkaa
kello 8:30 illalla.' : Monipuolisuuden
takaa: se, että kuoro vesittää; talven
ajalla harjoitetun uuden ohjelman.
Samoin ovat yksityiset- ja duetto-esitykset,
'y.m.
Pilettejä on saatavana Vapauden
sivuliikkeestä; International osuus­liikkeestä
ja kuoron sekä osaston
jäsenillä Tulkaa nauttimaan oh­jelmasta
lähellä ja kaukaa.
• » «
Port Arthurissa ja Fort \Villia-missa.
onvieleltyyhleisenä; työväen:
juhlana .vappujuhlaa ,jo 55 vuotta.
Tämän vuoden yhteinen vappujuhla
on siis 55-vuolismerkkipäivä ja juh;;
lakonserlli on Työn Temppelillä
314 Bay Street sunnuntaina touko-;
kuun 1 pnä alkaen kello 8 illalla
Ohjelmassa esiintyvät eSJ:n: Kaiku-kuoro
ja; ukrainalaisten järjestöjen
kuoro. Myös esityksiä sosialisti­sen
nuorison, klubilla y.m.. Pääpu-hujaksi
tulee tähän juhlaan Winni-pegin-
vkoululaulakunnan : työläise
duslaja J.: Zuken; Suomalais(^^^^
täkää tähän yhteiseen työväen vapr;
pujuhlaan sankoin joukoin. Terve
näkemiin!
Hauskaa^ Vappua
toivottaa
OiKO)[EN'S
RADIO TAXI
>KÖSK'A VAIN...
MINNE VAIN--^
SOITTAKAA:
5-7721
5-8621
KAIVKAKKI UMUATTEKTUTSUTJAA JAiiT
1^^191 Lorne».Street/' ^
i^pfi^itlm^^^^ffiiärt^
Tiukempaa turvallisuuslakicn
noudattamista esittikuolemartsyi-dcn
tutkijat lausunnossaan;;Ontario
Hydron 55-vuoliaan , linjamiehen
Joseph Morin kuoleman lulkinjuk
sen - seurauksena.:;: Morin :kuol i^^ h
tikuun 11 p:nä eli,viikko sen jäl­keen
kun, työskennellessään sai
6,900 voltin iskun sähkölinjassa.
- Työnjohtaja R. J . Ronkka todisti,
että säädökset Edellyttävät sellai­sessa:
tapauksessaiensin .voimanvai-mentamistai
käyttäen .pitkää ;puuriuv
-kua—jolla—voimalinja yhdistetään
maahan. Morinilla oli riuku kädes­sään,'
mutta, hän ei käyttänyt sitä-tarkoitukseen
ennen kuin koski voi­malinjaan.
Niinpä hänen käsiensä
lihakset paloivat iskun scuraukse-'
na ennen kuin saatiin Jrti voimalan-gasta,
jonka vuoksi käsivarret jou
dulliin'" leikkaainaan kyynärpäitä
^myöten.' • Viikon sairaalassa olon
jälkeen kuolenia ' aihei:4.li se, että,
äähköstä iskun \ saadessaan hänen'|
munuaisensa olivat laajentuneet ja ;
lihakset violttune^J - eikävoineet^;
!kestää ^myrkytystä vaaslaan laakin-,
HAUSKAA
VAPPUA
kaikille toivottaa
McLAIlEN'S
MOLLY-OIL
Parasta voiteluöljyä
Halutaan välittäjiä; liikkeitä
ja yksilöitä, missä ei
ennestään ole. ^
Tiedustelkaa ja tilatkaa:
Kiiskilä's Service
Puhelin 5-5263
John .st.:ja Empire Ave.-kulmassa
PORT ARTHUR, ONTARIO
"HOITO
KULUTUS-RUOKALAN
TOVERILLINEN
TERVEHDYS
kansmnvttlisenä työväen juhlapäivänä
i i i i i i i i i ^ ^
ONNITTELUMME
VAPPUJUHLILLE!
HOITO KULUTUS-RUOKALA
JOHTOKUNTA JA PALVELUSKUNTA
314 Bay Street Port, Arthur, Ontario
HAUSKAA VAPPyA OSUUSTOIMINTAVÄELLE!
THUNDER BAY CO-OP PAIRY LTD.
, PORT ARTHUR. ONTARIO
Soittakaa 5-7383, niin tilauksenne tuodaan kotiinne!
"YHTENIÄISYYS ON VOIMAA"
:j-;iS;i;.-:-o..-:i-^;|.(-?v:r--=v»^ :•";:•'^VV•^'A-,;'^•i^.'i-,:i^.'-;-^J••.i'.^i>.•-i
Hauskaa vappua kaikille asiakkaillemme!
VAPPUNA 1960: OSUUSTOIMlNTAVAE>I YHTENÄISYYDEN. RAUHAN JA PA­REMMAN
.ELINTASON PUOLESTAl
FÄRMERS' MERCANTILE ASSOCIAiTION
'MMriif.ijM KATJPPATAVABfAA J^^^
n
mm