Vapaus, July 23, 1957

              pSf:<•:-^•f^i•^5>i
niestäväntJaeatjo.!
aglömcräatti. ^.1
ikä kemlaHisea iij^
»en. joka tnlee ö j t . '
"gisen teoliisnaiil
lurgisen tehdasjti
»i«ä on ksaKMcäl
iä ja satoja inäaQö.!
Et ovat saaneet koa.|
ostolUtossa.
peittävät läbaj
ImaUia maapalia,(
JMME
MME
JUHLALLEI
R PAN
LEANERS
In 5-5409
)rt Arthur. Ontario 1
ime
ime
uhlalle!
WING
tiessä kfiäntjlDUi
rtttäin Ido 7.30 tp.
4-1743
nd Secord Sta.
lur, Ontario ,
riime
lulu' ja
alle!
ERHE
RILIIKE
y Street
Ontario
noN
i Arthur, Ont.
e!
LTD
l , ONTARIO
SUURIN
iUIKE
m
1, Ontario
Juhlatervehdyksemme
Port Arthurille!
B A ä R V i C E
Diai ^-€231
156 S. Algoina Street
Port Arthur Ontario
JUHLATERVEHDYS!
E.
ASIOITSIJA
TuU^-, käännös- sekä multa
alaani kuuluvia töitä
iPUHEI^ 4-1128'
148 S-Algoma Street
Port Arthur Ontario
ONNrrTELUNI
JUHLALLE!
LH. AHO
JEWELLERY
Walthaiii. Saroy ja Bolova
keUoJa
315 Bay Street
Port Arthur, Ontario
ONNTITELUMME
PORT ARTHURIN
100-V. JUHLALLE». ,,
GUZZI BROS.
SERVICE
4-1113 DiAL 4.4«i2
. Työmme takaa menestyksen
Tutustukaa liikkeeseemme
289 Fort wmiam Rdad
Port Arthur Ontario
ONNITTELUMME
100-V. JUHLALLE!
POUNCY'S
STUDIO
58 Algoma Street North ,
vastapäätä St. Josephin sairaalaa
Puhelin 5-9152
Port Arthur . - Ontario
JUHLATERVEHDYS!
Fort WiUmm
Lxiinber Co.
Dial 3-9545
. 9 4 1 Simpson Spt^i
• iAUTATAVAJRAA
• HÖYLÄTÄ VARAA
• MAALEJA • f - V
OnniUelttmme
kaupunkimme
100-vuotisjuhlalle!
L. AND H.
ESSO SERVICE
Teemme parhaamme
tyydyltääksemmie
asiakkaitamme
Dial 5-7696
St. James Ja Cumberland
kulmassa.
Port Arthur Ontario
tervehdyksemme!
LI M I T E D
Puhelin 3-8433 '
208 Archibald Street.
Fort William - Ontario
Puhelin 5-^952
145 Proispect,Avenue
Port Arthur •' Ontario
TervehdjTS
kaupunkimme^ ipo-v. juhlalle!
BOTTLING CO.
131 Archibald Street North
Puhelin 2-2512 .
Fort William Ontario
JUHLATERVEHDYKSEMME !
THE SHERWIN-WILLIAMS CO.
OF CANADA LIMITED
koristakaa kotinne ensiluokan maaleilla
109 s. May Street (Puhelin 2-2082 Fort WilHam, Ontario
HAUSKAA JUHLA-AIKAA
toivottaa ^ •
TWIN CITY BOTTLrNG CO.
H7VAA JANOON: SQUIRT.HIRE'» BOOT BESB ^
JA NESBirrS OB-ANGE r
, Puhelin 2-4532
376 Minnesota Street Fort William, Ont.
HAI/SKAA 100-VUOTISJUHLAA
' toivottaa •
T. &
O P T I K K O ^ ,?
EBIKOISTUNUT NÄKd- JA SILMIEN HOITOON
Sopikaa tapaamisesta, soKfamalla 3-3342
Uusimpia aistikkaita silmälasejai. Vähittäismaksnlla, jos fialataan.
610 Victoria Avenue Fort WiUiam, Onterio
JUHLAO NN I T T E LUMM E !
116 S. Syndlcate ATC
Pnbefin 3-6453
Fort WIIUam. Ont.
207 Alfoma St. S.
Pnlielin 4-5041
Fort Arthar, Ont
Pitäkää urheHnvaatteet puhtaana —' Puhtaat vaatteet ' J ,
pitävät viileänä, kxiiunalla ilmalla
Älä anna TOfmd^l hikoilla i>yykln kanssa kmnnalla
lAHElTÄkXÄ M E f f i l ^ VÄATTBBT p^JHIMSTBrrAVAKSl
DRESSWELL LAUNDERER5
m Simpson SfKci Fort VOIIam, Ontarto
Nfptconlna Is.Bed BoekfMs on meOB konttori
onnea ja menestystä
-, laulu-fa soittajuhlalie!
• PORT ARTHUK,
ONTARIO
Hulda I^alitinen
Emmi Airola
Eddie. Pirkko ja Eiiiel
Hosiikka
Reino ja Anselm Ojala
Emil Ojala
Harold Hostikka
Martha ja Pekka Kraft
; HUma ja Niilo Hietapakka
Laura ja A. Lempiälä
Lempi ja Väinö Klemetti
Jack Koski
Eugenia ja Eino
Edward Palokangas
Isak Fisk
Hilma ja George Ahlfors
Ainoja Anlti Pitkänen
Rosa ja Alfred Widgren
Martha ja Toivo Kärkkäinen
Armas ja Ellen Kivinen
JTack Laitinen
Mr. ia mrs. Topi Leinonen
A«e Tiitto
Reijo Saarinen
Alpo Saarinen
Sakari Harju
Alf. Forsman
Kalle Ampi
Aune Saarinen
H.Mäld
O. Heinonen
Kassu Mäki
Sointu Jokela
Mr* ja mrs. J. Donoloviich
Mr. ja inrs. J. Bryk
Vie Johnson
Allan Kivinen
E, Aho
O. Maurö
Charlie Pelto
Kalle Koskela
Eino Taipalmaa
Santeri Juoni
Miinan poika .
Axel Katara
Esa Ruuska
Mr. ja mrs. Ilmari Mäki
Mr. ja mrs. C. Wäinö
Arttu Kautto
Mr. ja.mrs. Koski ja Sharon
Armas Poho
Arttu Vuorinen
Aino Heishoh
Anni, Helmi ja Yrjö
.Mr. ja mrs. S. Salo
Mr. ja'mrs. A. Perälä •
P. Kanala
Victor Johnson
Vili Aho '
Laila Ja Opa
Hi. Lampi
Edna ja Jussi
Mike ;
Meri ja A.^Laalcso' <
Leo Oikarinen '.
Toivo Ranta
Aira, Auli ja Sam
iPuMkala
V. Lehtinen
Mr. ja mrs E. Mäki
Minerva Poutanen
H. Viitanen
Aukustiani
Hik^^^^qjSTakko
Soini ja Arve Torrell
Matti Kangas
iK. Junttila
K. Siljander-
V. Hietaniemi
Vili ja Kerttu Grönroos
Sanni ja V. Tuulos
Svante Välimaa
Antti Viita
Taneli Arvela
Vieno ja M. Kukkola
• Joonas Juola
E. ja E. Salminen
Kalle Välimäki
NiUo Niemi
Kalle Laine
Kusti Laine
Jalmar Mantere
Albert Ruuska
Jalmar Lehto
A. T. Hill
K. Salminen
Emeli Seppänen
Eino Saari
Sanni Haataja
Matti Pelto
• PORT ARTHUR»
ONTARIO
John Kangas* MuriUo -
Toivo Laurila
Otto Heino
Santeri Rantala v .
Helen ja Einar Kokko
Elina j a Lasse
P. Väänänen-
Y. Ryti
Ab. Mäki
A. Lyytinen
L. Lahti
Alarik'Laine
Arne Niemi
Victor ja Hilma Wanhala.
- R. 1. Belle River, Ont.
Mr; j a mrs. Eino Mäkinen
Mooses Vistmen
Jack Mattila
Martha ja Elmer Tuuri
.Helen Saari
Aimo ja Mary SInnemäki
Mauri ja Helen Luhtala
Mr. ja mrs. Oiva Okerlund '
Alleen Happonen
Alleen Paajanen. Bobby Ja
Beverly
Anni Tuisku
Mr. ja mrs. Korpi
Olga ja Nick Tamsl
Ville Norluhd
Paul Hall
Helen ja Gunvald Espeland
Hulcfa Lahtinen
Nick Salmi
Ilmi Syrjä
Anna Hellsten
Tyyne ja Herman Sillman
Helen ja Leimu Sillman
Olga Alanen
Helien ja Bill Korcyezki
Hilma ja Eino Seppälä
Sylvia ja Wm. Kaukola
Anni ja Otto Kauhanen.
* ^ * . • . • * •
• NIPIGON, ONTARIO f NAKINA, ONT.
John Ja Mandi MaU
Saimi Ja Frank
Mariana Ja Jack Nevala
LUna Ja Riku
Mike Jalava
VUi Mäki
Frank Ruoho *
Olga Ja Eero Rahkola
Martha Ja HJ. Mäki
Olga Haaronen
Sellinä ja Wm. Ross
Alma ja ViU Raittinen
R. A. Myllyniemi
Inex ja Ray Koskt
Gladys j ä Väinö
Nuäimikoski
Elli Ja Lauri Järvi
Hulda j a Yrjö Niemi
John Salo
Martha Ruoho
Elma Ja VikkI Hasu
Mandi ja A. Kautto
Amalia ja John Nurkkala
Liina Ja Antti Ross
Hilja Ja Oiva Hannula
Anni Ja Arvi Arola
John Hakala
Mnu Fred Moilanen
'Mn. Tyyne Söderman
Hr. Ja Mrtk MiHU Pi^Sti^
Mr. ja Mrs»
John Virianen
M^. jä Mrs. Hi|so;S|r^n
Mr. ja Mrs,
John fiUeta^nen
f LAPPE, ONT.
HUda Ja Oskari NMvtlt
Mary Ja V. Kolvnrant,*
Alvin. Mary Ja S. Pelto
H. Kivinen
Väinö Xar&unra
Alpo Koivuranta
FORT FRANCES, ONT.
Annie ja Kalle Ruissalo
Maria Hahlkalav Armas»
Enuna ja perhe
Lempi ja Emar
Dahlström
Anna Lahti ja i)erhe
Fanni Ja Pertti Ojala
Lucy ja Lauri Peltonen
perheineen
Irene, Emilia ja
Kalle Peltonen
BEARDMORE, ONT.
ST. LAWRENCE CORP.
UITTOKÄMPPA
Y. Korpi
E. Mäki
J. Mäkinen
P. Mäenpää
U. Mäkinen
Isak Risku
DINSMORE, SASK.
Oscar Hjelt
Antti Laakkonen
Hilda Ja John Särkilahti
Jacob Perälä
Lydia Ja Johi^ Huttula
Linda Ja Alex HJeh
Oscar Hauta
R. R. 4, TARMOLA, ,
PORT ARTHUR, ONT.
Aino ja Antti Pitkänen
T. j a Tyyne Järvi
Ulla ja Ate Pursiainen
H. ia N. Hietapakka
O. Tuomi ja perhe
N. Saranpää ja perhe
R. R. 2, INTOLA,
PORT ARTHUR, ONT.
Geo. WIrtanen
Santeri Erkkilä
Holmo Junttola
Hilda Ja Arvi Erkkilä
Reino, Maire ja perhe
Jennie j a S. Huhtala
Emil Kuusisto
Aino ja O. Waatalnen Ja Eric
HORNEPAVNE, ONT.
Sulo Kaija
U. Kattelus
J. Toivonen
Ahti Peltonen
Erik Peltonen
Kalle Peltomaa
Jaakko Mattila
Mikko Peltonen
Tyyne Ja John Niemi
WASKATENAU, ALTA
BlU la Elna Klem Ja perlia
ElU Ja AnnaOlUkka
V / M . Hakll Ja Olli
Mr. la Mrs. T. Olllkka
ja pojat
Mr. Ja Mrs. Laukkanen
Ja pojat
« HESPEO, ALTA
Paul Kaikkonen
Anna Kaikkonen
Eddie Kaikkonen
• .l^ORT WILLIAM, ONT.
Alina Ja Jack Jackson
Elma ja Eino Klemola
Emmi ja K. Mäki
O. Hietala
Edla ja August Himanka
Elmi ja Henry Anttila
Mrs. Harrie ja Väinö
Chas. Holm
Mrs. Heta Heino
Aug. Saari
Annie ja Urho Tynjälä
Hilda Wäyrynen
Bertha, A. ja Marilyn
* HlUberg
Hilda ja Atitti Heikkinen
M. Anderson
ÄTIKOKAN, ONT.
Toivo Järviaho
Helena jaMatti Järvi­aho
ja lapset .
Anna Luotonen
Tai^a Järviaho
Helen ja WaHer Smith
SILVER MOUNTAIN,
ONT.
Waher ja Melml Hunnakko
Urho Ja Ebie Piilo
S. ja R. Kallio
CAMP 54,
CARAMAT, ONT.
Emil Martiii
Onni Kari
A. Savo
F. Lahti
J. Karjialaitien
Ivar Seppä
. NOLALU^ ONT. ^
Einar Pelto
Lempi ja Kalervo Pelto
Lempi ja Arvo Niemi
Margaret Ja Bill Martin
Ja lapset
• SHEBANDOWAN^ ONT.
G. L. P. Co., CAMP 502
J. Possakka .
L. Palln
J. Kangas
T. Rintamäki
E. Mänt']nDen
M. Koivumaa
J. Sipilä
J. Suominen
O. Flinkman
H. Villanen
E. Rantala
W. Järvi
J. Järvi
Wm. TryykI
J. Suutari
S. Fellberg
Väinö Wllen
Henry Matomäki
Reino Laitinen
H. Kauronen
O. Olkonen
M. Hanni
J. Mielonen
H. Kuhmo
W. Honko
J. Rasi
S. Kaipainen
A. Hellsten
• VANCOUVER, B. C.
Hilma Freman
Kaisa Ja Ben Gestrin
Manta Ja Antti Ranta
Katio Falk
Oiva Halmöjimäkl ,
Ture Larsson • <
Y. Saarikoski
Helkki Koljonen
I. Ftahl
Arne Kyllönen
Emil Vilen
Vie. Heden
Harvy Martin
Elli la Reino Saari
Eino Ja Martta Suojanin
seka Irene
Helona, Eble: Ja J. Norreni
Saimi ja Ed. Lahti
KITIMAT B.C.
John Hacklin,
Box ,2696, Kitlmat. B.C.
George Räsänen.
Box 2696. KItlmat. B.C.
Eino Kosldf
Box 2696. kitlmat. B.C*
Matti Vanhanen.
Box 2696r Kfflmat, B.C
TREPANIER, B.C.
Hilla Ketola
Sulo HIssa
Mrs. Mary Lamb
Jimmy Ja Gerry
PEACHLAND, B.C.
Hilda ja Lee MiUer
sdkä pojat
TULSEQUAH, B.C.
Elmer Luoma
Paavo Tuovila
Jussi Mäenpää
Tiistaina, helnak. 23 p. ;Tu«a«^-j«i3r'ia^^^
suurta juhlayleisöä^ ja toiVi>it^ine.h
liman ensiminälsen-ybieis;^ "
lis^fR, ja ervölckaasta M%
"mm' Johtaja: OTELLA; . ^
Äpulslajohtajs: NANC^'$p]Eisil^ (
Nsney mrVka Sftrceas Anni Elonuita
Bittaa Bylund .l^1ten'fim«luit|
Mfneml INjuta^aen'
Elit! M«)ctnen i
Idii^ A>itgr,en,
T^NOIintj
Qeo. Baivo
Att^äaarl -
Bill Berglund
Väinö Kuusela
Ftank Hakanen
I M
mm
Jslmsr Lampi
Konrad «Hoonnkkiib tat
FORT AttTmm. ONTAmO '
'«vi
i l
i ii
•li
ONNITTELUMME 100-y. JUIiLÄLLE!
MID-CITY M
JOHN DEERE TUOTTEIDEN VALITTAJA
770 Memorial Avenue
Puhelin 5^5722
Port Arthur, Ontario
-f VI.'
T E R V E H D Y K S E M M E
Port Arthurin kaupungin: lOQ-yuotlsjuhlallev;
sekä Uitto-, laului Ja «olit^lublatte! i
« ) FAREMRS MERCANTILE
AssoqilATicm
Kaupat NOLALU - DEVON Sotel O ^ E S *'
Ml
»»ia
PARHAIN ONNriTELUNI
Canadan suomalaistenyVlietiu^lle
Lutto-, btilu- > s t ä t y j t i h^
sekä parhainta menestystä kulttuuri^
toiminnan kehittämiseflisä!
toivoo
ARMAS RUOHONEN
184 S, Algoma Street
Port Arthur Ontario j
JSudburynSäi^el-kuorb^^o^ on yli 50 laulajaa Sävel-kuorplaisilla
onkin tärkeä tehtävä tämän isäntäkuprona. .iCcsKellä
>nyJq^öijdht^a^:Kaii^
'mm
•,A"- .
PARHAIN ONNITTELUMME
Port Arthurin lOO-vuotisjuhlalle!
Gib son
LIMITED
43 N. Court Street Port Arthur, Ontario
Teidän suomalainen aslamlehenae
W. J. OFORSAOD .
Suomalaisia Joka ^Matolla - r Antokoii;. | « .
mekaanlalan korjaitnftfua.
Syndicate Ave. ja Donald kadun ,kuhnaitkawsa
PuheUn 3-7497 t pilliä»,,Ontario .1
UusU Ford ia MONARCH
FORD TROKEJA
Foi:t,Willläm,.Oiitario .1
m
lllli
III
Ml-sm
iii