Vapaus, June 28, 1955

              Sivu 4 Lauantaina, keoäk, 25 p, Saturday, June 25, 1955 i
Northern Cafe
Puh. OS.
MaukkaiU at*rio»ta, vojlcipiä
• ja hyvä kahvi.
: Tutu/itukaa uuteen ruoltaljtan!
Xempi ja Vaino Kuja, omistajat
ALLAN'S Radio & T.V.
' # T.V. Ja radioiden korjausta.
• Sparton T.V, välittäjä.
ALLAN IflRVFXA
Pub. OS. 3.5465. Lockerbr, Ont.
A. NIEMI
VALOKUVAAMO
36 Elm St. E. Puhelin OS. 5-8824
Valokuvaustybtä kaikesta lajista
KING EDWARD
PARTURILIIKE
Ammattitaitoista parturint^otä
öljyhoitoa hiuksille
Jack Nicholson . Martha Mäki
Sama sisäänkäytävä kun ;
naisten oluttupaan
SUDBURY JA
YMPÄRiSTd
MUISTILISTA
I iuhannusjohUt Työn Pulfitos,sa
! pcrjantai-iltana kakkciinecn. ]auiui>
) nc-n ja tansselnccn. Kokko poltetaan
' kello 10 illalla.
:, • • .
Beaver Laken kesäjuhJai. lauantai
na tan&sit Ja sunnuntaina urheilua
ija näytelmän cflity».
Vapauden. . Johtofconnan kokous
konttorissa maanantaina kello .8 il»
lalla.
Työn Paiston Kauna on nyt auki
perjantaisin, lauantaisin, sunnuntai­sin
ja keskiviikkoisin.
Työn Puiston ravintola Ja kesa-kampät
on avattu yleisön Icayttöa var­ten..
. • . .•• •
"Niskavuoren Aarne" cAitcta^in Fin-niKh-
haalilla maananlai-illana kello
7 Ja kcll6 9.
KELLO- JA KULTALIIKE
Liik. OS. 5-6852 Kotiin OS. 5-6352
A. HEISKANEN
7 Durham St. N:, Sudbury, Ontario
£. KOLAKI
KELLOSEPPÄ
59 Lome St. S. Sudbury. Ont,
Puhelin OS. 3-3974 Box 204
Vastapäätä HiU-Claric-Francis
jlautakomppania»
Lacourciere &
Lacourciere
LAKIMIEHEI^ JA NOTARIOT
27 Elm St. E.: SilvermanJn vier.
Puhelin OS. 5-8221 Sudbury
Putkitus- ja lämmitys-
EXPERTIT
• ÖLJYPOLTTIMOITA •
Kustannus arviot vapaasti
Morrison Plumbing &
Hcating (Sudbiu^) Ltd.
PUHELIN OS. 4-0707
; 164 Elfflh St. S., Sudbury^
Beaverlakelaistcn
kesäjuhla on lauantaina
ja sunnuntaina
Beaver Lakella alkaa kesäjuhla ta-na
iltana (lauantaina) hauskoilla
tansseilla CSJ:n osaston haalllla.
«Juhlat Jatkuvat sunnuntai aamuna
urheilukilpailujen muodossa kello 11.
XTrheiluohJelmaan sisältyy viisi-otte-iut
kaikissa miesten sarjoissa:' alle
17 v-, alle 21 V. ja yleisessä sarjassa.
Naisille on Järjestetty kolmi-ottelu
j ^ ylmiääräLscnä lajina on miesten
1,500 m. Juoksu. Alle 12 v. lapsille
on 60 TOi Juoksu Ja kaikille matkan
loppuun juosseille Jaetaan palkinnot.
Sunnuntai-iltana kello 8.30 vlela
esitetään haalilla näytelmä. Joten
Juhlat Jatkuvat koko sunnunui pai-
•vän. •• . .
DELONGCHAMP
Cartage Co. Ltd.
20 Lome St. Puh. OS. 5-5611
LYHYEN JA PITKÄN MATKAN
RAHTIAJOA . ^ . TALOUSTAR-PEITA
PAKATAAN — MUUTE­TAAN
— SÄILYTETÄÄN— LÄ­HETETÄÄN
NYKYAIKAINEN
VARASTOHUONE
Juhannusjuliflaan on
luvassa hyvät 'sääsuhteet
Työn Puiston komitean jäsenet
kertovat, että vaikka saasuhteet
viimeisien > päivien aikana eivät
ole olleet icaikkein edullisempia,
niin tänä iltana on kuitenkin lu­vassa
paljon paremmat Ja kau­niimpi
ilma, että Työn Puistossa
varmaan tarkenee. Jos saa sat­tuisi
olemaan vähän viileaniai-nen
niin pian se lämpiää, kun
kokko sytytetään kello 10 illalla
Ja sydäntä lämmittävät aito
suomalaiset laulut kaikuvat kokon
. -ääressä... .
Jo ennen kokon sytyttämistä on ti­laisuus
tanssiessa "päästä hikeen"
silla soittajapojat varmaankin osaa­vat
vetää Säkkijärven polkan, jonka
säkeet lämmittävät,, vaikkei tanssi-sikaan.
Tanssit aletaan kello yhdek­sän
Ja jatketaan kokon polton jäl­keen.
•
Siis muistakaa, että tana iltana
(perjantaina) on mahtava Juhannus-tilaisuus
Työn Puistossa.
Ryhmä Canadan-suomalaisia lahti lentoteitse vierailumatkalle Suomeen kesäkuun 15 pna Torontosta. Matlca oli
järjestetty uudessa TCA:n Viscoimt lentokoneessa New Yorkiin ja sieltä Scandinavian Airlines-koneella Suomeen.
Matkan ovat järjestäneet yhteisesti Ritari matkailutoimi sto Sudburyssa ja O. K. Johnson matkailutoimisto Toron­tosta.
Ryhmalentoon osallistuivat seuraavat 13 henkilöä seka matkan Johtaja A. Numminen. Ylhäältä alas lukien;
mr. .W. Puukila, mrs. A. Pakkala, mr. ja mrs. W, Marttinen, mrs. L. Sampola, mr.L. Sampola, mrs. V. Nylund, mr
V. Nylund, mr. A. Numminen, mr. A. Pakarinen, mrs. M. Nurminen, mrs. V. Virtanen, mr. A^ Kuparinen, miss L.
Kuivinen. Alimmaisena on mr. O. K. Johnson, joka on yksi matkan Järjestäjistä.
T I L A T K A A VAPAUS!
LOUGHEED
• HanUnkset 100 m. säteeUä
toimitetaan Oman llsämaluua
Puh. OS. 3-9596
SAIRASVAUNUPALVELU
Puh. OS. 3-7431 .
62 Eyre St., Spruoe kad. knlm.
Sudbury
Lockerbyn vesi-suunnitelma
uudessa vaiheessa
Viime keskiviikkoiltana pidetyssä
Lockerbyn veronmaksajain yhdistyk­sen
kokouksessa hyväksyttiin paätos-laus(
ilma, Jonka perusteella esitetään
McKlm kunnan valtuustolle, että
Lockerbyn alue määriteltäisiin "vesi­alueeksi",
mika tekee mahdolliseksi
paineveden saamisen Lockerbyyn.
Kaksikolmasosaa: kokoukseen osallis­tuneesta
33 veronmaksajista aanest;
paatoksen puolesta.
Kokoukseen osallistuneot kaksi val-tuusmiesta
osoittivat, että vesijohtoja
tarvitaan kotien ja yleisten laitosten
suojaamiseksi tulipalovaaralta, palo-vakuutusmaksujen
alentamiseksi, uu­sien
tuotantolaitosten rakentamiseksi,
alueen asuntoalueitten avaamiseksi Ja
kouluvesien turvaamiseksi. Päätöksen
vastustajat puolestaan väittivät, että
vesijohdot kohottavat ylettömästi ve-.
roja ja Viivyttää Iikaviemariverkoston
laajentamista.
Valtuusmiehet esittävät asian kun­nanvaltuuston
kokoukselle, missä se
lopulhsestrjoko hyväksytään tai hyl­jätään.
Jos se hyväksytään, ennen­kuin
ryhdytään vesijohtojen rakentu­miseen,
011 asukkaiden jokaisella ka­dulla
mihin vettä suunnitellajin, mak­settava
etukäteen 40 pros. vesijohto­jen;
rakentamisesta aiheutuvat kulut
"Niskavuoren Aarne"
esitetään Finnish-haalilla
maanantaina
• Ensi maanantäi-iltana kesäkuun 27
pna esitetään Pinnish-haalilla. kun­nostava
suomalainen filmi "Niskavuo­ren
Aarne". Tämä filmi on arvostel­tu
parhaunmaksi filmiksi Suomessa
Viime vuonna ja sen kerrotaan perus­tuvan
edesmenneen kuuluisan suoma­laisen
näytelmäkirjailijan Hella Wuo-lljoen
kirjoittamaan näytelmään
"Niskavuoren leipa".
Lisäkuvina ^ esitetään tulipalo A. E.
Wicksln sahalla seka kuvia Wänupin
uuden haalin rakentamiaasta. ..-.A
Esitykset tapahtuvat kello 7 ja 9;
SLsaanpaassy on aikuisilta $1.00 ja
lapsilta 25 senttiä. Filmi esitetään
Canadian Finnish Movies toimesta.
Pääministeri ei
usko suurempaan
sotaan iähii
E. A. McDONOUGH, D.C.
119 Crdar Street
K I R O P R A K T O R I
PUHELIN OS. 5-5745 Sudbury
Välitämme kaikenlaisia kiinteimistöjä
ARTHUR A. DUNCAN
KIINTEIMISTÖTOIMISTO
1 Durham St. S. (Yläkerrassa) Puh. OS; 5-5685 : Sudbury, Ont.
VÄLITÄMI^E RAHAA SUOMEEN
MAKSAMME PÄIVÄN KORKEIMMAN KURSSIN.
Pionin summa 5,000 Smk. $17.50 ynna lähetyskulut $1.15
Jokainen seuraava 1.000 markkaa $3.50
• Rahalnhctykscnnc toimltetaaan vastaanottajalle 10—14 päivän
sisällä Jokaiselle lähettäjälle lähetelSän vastaanottajaa aUekirJoit-tama
kuitti.
VAPAUS TRAVEL AGENCY
P.O. BOX 69 SUDBURT. ONTARIO
Metsien kuningas
paineli käpälämäkeen
Muusi voi olla Pohjois Amerikan
imetsien kruunaamaton kuningas;
mutta todennäköisesti kaksi sUdbury-lainla
hevosta eivät olleet siitä tie­toisia.
Kun muusi ilmestyi miden lai­dunmaalle
hevoset alkoivat ajamaan
muusia takaa, ja kun muusi viimeksi
nähtiin oh silla kova kiire päältä t a ­kaisin
omaan metsavaltakuntaansa.
•Mrs. Jack Osfar, joka asuu New
Sudbury.Tja kertoo havainneen muusin
naapunn.sa takapihassa kello 7 aa­mulla:
Muusi, oli odottanut hetkisen
aikaa takapiha&sa kun auto kulki
tiellä. Kun auto oli ohittanut kohdan
muusrlahti yli tieuja meni vastapuo- j
Iclla olevalle pellolle.
Pellolla olleet kaksi hevosta eivät
kuitenkaan pitäneet vieraastaan ja
lantivat ajamaan, siba takaa. Muusi
Cl jaanyt kiistelemään kuuluuko p c i - '
to hänen valtakuntaan.
Talonmiesten ei ^
sallita järjestäytyä
Maakunnan tyosuhdelautakunta on
hyljännyt Sudbury and Distnct Ge­neral
"VVorkera union anomufojcn toi-r
mia katolisten koulujen talonmiesten
edustajana työehtosopimus tarkoituk­sia
varten.
: Ilmeisesti kunnallisilta työläisiltä
voidaan rustaa järjestäytymisoikeus,
silla lautakunnan paatoa perustui siir
hen. etta kunnalliset elimet voivat itse
paattaa sallivatko he tyolaistensa jär­jestäytyä
tai ei. Taman varauksen
sanotaan olevan sen johdosta ettei
lakoilla voida keskeyttää elintärkeitä
kunnallisia palveluja.
Kesäkuun il3 pna oli Sudburyn ka-tolLsten
koulujen johtokunta tehnyt
paatokaen, että he vastustavat talon­miesten
jarjestaybymista. Tata paa­tosta
puolustaessa tyosuhdelautakun-nan
kuulusteluissa koulujen johto­kunnan
edustaja vaitti, etta talonmie­het
vartioivat yhteistä omaisuutta ja
sikni . lukeutuvat samaan luokkaan
kum pohisit; joilta on kielletty jarjes- i
taytynusoikeus. Tyosuhdelautakimta
hyväksyi väitöksen ja hylkäsi union
anomuksen, vaikka anomuksen olivat
alekirjoittaneet yli puolet talonmie­histä.
Joku aika sitten sama unio menes-tykrollisesti
järjesti talonmiehet High
Schoolissa ja Technical Schoolissa.
Ottavra. — Täällä ilmoitettiin keski­viikkona,
etta pääministeri. St. Lau-rentm
oli sanonut uskovansa ettei hä­nen
elinaikanaan tule suurempaa ap-taa.
..
Eras hallituksen virkailija sanoi, et­ta
pääministeri oli ilmaissut taman
mielipiteen Ranskan ja Fohjois-Afri-kan
sanomalehtimiehille. Nämä sa-nomalehtlmiehet
, jolta kaikkiaan 32
on vierailulla- Catiadassa, edustavat
Presf»2 Francaisea.
Pääministeri St. Laurent oli puhu­nut
tulevaisuudesta toivonkkaana.
Kesävieraita
. Olga jä-Jussi Lievonen, Matachcwa-nista,
saapuivat eilen "vanhoille koti­konnuilleen"
Sudburyn seudulle kesä­lomaansa
viettämään.
Ronald Suksi, Joka työskentelee
Quebecin maakunnassa missä.viete­tään
Juhannusta vuoden yhtenä suu­rimpana
Juhlana, saapui perjantaiaa­muna
vanhempiensa luo "pltkaa vii­konloppua"
viettämään.
— Tyosto-sanalla tarkoitetaan me­tallisen
tyokappaleen pinnan silittä­mistä
ja muotoilemista viilaamalla,
höyläämällä, sorvaamalla jne.
PERUSTETTU 1928
RITARI INSURANCE AGENCY
Vakuutuksia — Autolainoja
,7 CTJIAR ST. PUHELIN OS. 5-5685 SUPBURY
Varpaat ovat kalan j
lempi ruokana i
North Bayn lahella sijaitsevassa!
Trout Lakessa 13-vuotias Bruce Mar- !
shall sai uidessa yllätyksen kun suu- j
n "muskellunBe"-kala otu hänen ja-l
lastaan kiinni. Poika ajatteli ensin, j
etta joku muu lapsista oh veden alla
uidessii ottanut hänen jalkaansa kim-ni.
Kuitenkin kun kala hyökkäsi toi­sen
kerran. Bruce ticsi. etta on joku
•vesiotus kysymyksessa ja kiirehti ve-j
desta pois. .1
Viimeisen neljan vuoden aikana sä-!
ma kala on hyökännyt 'useimpia ui-1
mareita vastaan. Kalalla on tapana |
kuumina . kesäpäivinä oleilla erään'
laiturin alla j.a vaikka useimmat ovat i
sen nähneet, eivat kalastajat ole saa- I
neet sita narrattua melaisemaan j
koukkua, ' Ilmeisesti hän pitää eni- '
ten uimarien varpaista. Ottelussa!
kalan kanssa Bruce sai. naarmuja'
nilkknansa ja vnrp.ii.s!insa.
Bingoa pelataan
Long Laken koululla
Ensi keskiviikkona kesäkuun 29 pnä
pelataan bingoa Long Laken, koululla.
Tilaisuus alkaa kello 7.30 illalla ja
kaikki ovat tervetulleita viettämään
Iltaa bingopelin ja seurustelun parissa.
— Canadan kaivannot tuottivat vii­me
vuonna 911,226 tonnia asbestia,
arvoltaan yh 86 miljoonaa dollaria
eli neljä prosenttia vähemmän kuin
edelhsena vuonna.
VOIMAN
15-vuotisjuhla-ohjelma
LONG LAKE SUOMIRANNALLA
• Avajaistansit •
TORSTAINA, KESÄK 30 PNÄ
kello 9 Ulalla
A RASIN YHTYE
3 ovipalkmtoa. Sisäänpääsy $1
• Urheilukilpailut»
DOMINION PÄIVÄNÄ
HEINÄK. 1 PNÄ klo 10 a.p.
Miehille: 100 m., 3,000 m., kuula,
keihäs, pituus ja korkeus. Alle 18
v. 100 m., 890 m., kuula ja korkeus
seka miesten ja naisten sarjana
100 m. vapaauinti.
Väliajalla ruoka- Ja virvoketarjoilu
• Juhlaohjelma •
arvokkaalla ohjelmalla, alkaen
klo 8 ill., jonka jälkeen tanssia
{VTLGRENIN YHTYE
Sisäänpääsy vapaa
• Päättäjäistanssit •
LAUANTAINA. HEINÄK. 2 PNÄ
kello 9 Illalla
VILGREirai-YHTYE
Sisaanpaaay 75c
»••••4 ^••••4
H E L L A W U O L I J O EN
'NISKAVUOREN AARNE'
Esitetään seuraavilla paikkakunnilla:
WANUP. Uudella haalilla. lauanUina, kesäkuun 25 p. kello 7.30 illalla.
SUDBURY. Finnish Hall. maanantaina; kesäk. 27 p. klo 7 Ja 9 lilana.
LONG LAKE, Suomiranta, tistalna, kesäk. 28 p. kello 8.30 illalla.
SAULT STE MARIE, Chateäa Pinejt Hall, keskiviikkona, kesäk. 29 p.
kello 8 iUalla.
SAULT STE MARIE, Steelton Hall. torsUiriä, kesäk. 30 p. klo 8 lUaUa.
Sisäänpääsy $1.00— Laj;>set 2Sc
Canadian Finnish Movies.
Ikäinen fyiikone
Fort ArihvuTi Naisten toiminnasta
pitäisi «anoa muutama sana. vaikka
paljoa el siinä nyt olekaan kertomista
kuri päästiin yJj sen suuren rynnis-tyfcsen
Jossa koettelimme voimia
miesten kanssa. Mutta kuitcnkm toi­mintamme
jollakjn tavalla edelleen­kin
Jatkuu siitäkm huolimatta, etta
päätimme ottaa kesäloman.
Kesäkuun 17 paiva.na oli meillä nai­silla
tanssiaiset Jonka Järjesti eri kan­sallisuuksien
järjestöjen naiset Ja
Joista varat tulivat snhen rahastoon
kun lähetetään edustajia taalta Äitien
kongressun Parnsun. Suomalaiset
naiset ovat aina tehneet hyvaa työtä.
Ja niin tässäkin kampanjassa. Suo­malaisten
naisten Joukkueen taholta
myytiin eniten tanssilippuja Joten
meidän naiset ovat aina tehneet kii­tettävää
työtä järjestöjen toimmnas-
.sa; ••
Rauhankongressin edustajien ra­hastoon
keräsivät naiset huomattavan
summan lahennellen yhteinen summa
kahdeksaakynuncnta. dollaria joista
yksi kerhomme nainen Helen kerasi
yli neljäkymmentä dollaria yksinään.
Nyt ottivat naiset kesäloman, mutta
eivät he siltikään saa olla ilman tou­hua,
kukas mu^t 'kuin meidän naisten
kerhomme naiset huoltavat kesäjuh­lissa
ravintolahommista. Se nayttaa
aina ihan kuin itsestään lankeavan
meidän naisten huoleksi. Miesitover
rlt, ainakin osa, saavat seurata Juh­lien
menoa, mutta naiset on aina
kytketyt keittiöön Jossa he saavat h i -
kipäassä pyöriä pitkän palvan Ja viela
kuin Juhlat ovat ohi niin ukot tai
muut kyytimiehet huutavat, että mikä
vaivaa teitä naiset kun ätte ehdi läh­temään
kotiin silloin .kuin toisetkin?.
Tällaista se on Jarjestonaisten kesä­loma^
Ja samaa se on monen tyoläis-aidinkinvkesäloma.
Aina vaan katsoa,
että toiset voivat Juhlia, ravita itseään
maukkailla leivoksilla Ja kahvilla, sillä
nainen on vain /työkone. — TAS.
METSÄMIESTEN HUOMIOON!
Välitämme kuuluisaksi tulleita
HOMELITE ketjusaboja
M A L L I 17 — ZVi hevosToiman,
paino 22.paunaa.
MALLI 5.30 — 5Vi hevosroiman,
,: paino 30 paunaa
Sahoja. sekä > osia aina varastossa.
-Tiedustelkaa:
PORCUPINE CHAIN SAW
Puh 605
113 Kingr St. Porcupine, Ontario
George Maki Ja Elmer Pasanen
T^ek&osiovafclÄn -tafiarÄlIfi» tecljl-
>'.uua:tiotanto on ylittänyt vuoden 1937
tuotantotason enemmän kMin S^ktX"
ta.»esti. Joka asuicasta kctxU lasket»
^una Tshe^sitosloraUa oh vlune vuon'
inaajlmaasa, harfckorau
toon nähden 7. sijalla
tuotantoon nähden € i
massa.
RUOTSIN AMERIKAN LINJ 3 KULKUVU0R
HALIFAXIS
suoraan Göteborgiin, Ruo
Suora ja vaivaton reitti matkustaa Suonn
M. -
......,15
M.S. STOCKHOLM-laivan syyskauden
kulku vuorot Halifaxista:
SYYSKUUN 4 P:NÄ
LOKAKUUN 1 P:NÄ
JOULUKUUN 9 P:NÄ
.(EBTKOINEN JOULUHUVIMATKA)
Käyttäkää hyväksenne säästbkauden hintoja.
•
Matkustaessa canadalaisesta satamasta, eii
Suomen kansalaiset tarvitse viisumia, äinoj
taan voimassa olevan passin.
Erikoisen suosittavat kulikuvuorot vasta äsk(
täin Canadaan tulleille suomalaisille, joilla (
vaikeus saada USArnkauttakulfcuviisumia.
• Tilatkaa Kyttipaikkanne nyt!
• Palveluksemme ulottuu rannasta ranlai
VAPAUS TRAVEL AGENC
P.O. BOX 69 - S U D B U R Y , ONTAR
diiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^
VOIT^l^LITÄ KAHDESTA ERILA
GREYHOtNDIN VÄRIKKÄÄLTÄ
Suunnitellus^ loin
matkasi
Huolimatta siitä haluatteko matkustaa o;
lettuna seurapiirin mukana . . . tai huo
tomasti yksinänne seikkaillen, Te naut
Greyhoundin matkasto. Hotellitilat, kulje
ja nähtävyyksiin tutustuminen sisalty
kaikki yhteen halpahintaiseen matkaan. ,
— — — ~ "
OPASTETUT . „„i^.„,ossanne!
,„apiW-r,hmä - "yksilvsessa G^ho
_ l^' MICHIGAN J A R V J N - J ^ - o s l a . , _ il, J
l OpAS I •
cagosta. Hintaan =^^^^|7J2.18* ^ d l ^ t ^
ateriaa ..•••••••••••."••••^ * -r»' ;
_ 9 päivää.
jaoksonviUesta)_. ^ _ _ , , . . . . . ,•.
maan. Hintaan sisii..:r, .-^^^^^ ^^^^^^^ 7 ateriaa^ Kuten määritelty ^
i vaä. Loistava pai- CALiFORNM . * imjalle tahansai
I - a . 6isaltyS7ÄäS J^lFf ^-"Ä^ S S^^V^^ ~ ^« Paivaä. Mcxicc
M80.50 S Ä v e f f i - ^ W YORK CITY - 5 paivaa.
^ashluffton, D c « ^ "°*-»^ Solfipeha . . . . Jg*?; TunesSquare, Greenwich Vil-
Nactf^ %TJ.P. 9 ~ 6 paivaa. KENTUCKv i lage. The Great White Way
-nuksen. vaa JStJ^iJo^T^^.Z:«Pai- ^
.—, 7 päivää,
J^atchez,
. .$75.70* j
imillinnniiiiininiROT
.$57.39»
••.•.$7I.15« Blloxl. Mobll». • •
ateriaa „
•'•••••-»^^^^^ BuöxrsSbi,;
151 Elm St. E Puh, OS. 5-5671
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiinm^^^^
UNION BUS DEPOT | ALHAISET LOMAMATKOJEN KYYTIMAKSU!
1 Uudet lolstovaunut lokulsiUa knUtuvuoroina!
Yhtäälle päin
Montreal . . . . . . . . . . $11.40
'Niagara Falls . . . . . . . . 12J25
-Toronto',. •..8.30' .'
Yhtäälle päli
llalif»x -5^
New York City
MIanU Beach . . . r * ' ^ '
X S ^ E Y H O XJ N D s
B R I N G S -JUOV^-C.ÖJST L U X U R Y TO H I G H W A Y T R A V E L'