1962-07-24-12 |
Previous | 12 of 22 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivu 4—Osa 2 Tiistaina, heinäk. 24 p. — Tuesday, July 24, 1962 Harry Sichrovs&y:
Parhainta menestystä
suomalaisten suurjuhlalle!
I N T E R N A T I O N A L
T R A N S I T L T D .
"PALVELEMME LUOTEIS-ONTARIOTA"
, Lippu- ja muita tietoja varten soittakaa tai kirjoittakaa
269 Arthur Street ~~DI 5-8231 Port Arthur. Ontario
en madilman
ONNITTELUMME suomalaisten suurjuhlille
elokuun 4 ja 5 pnä
Tervetuloa Poit Arthuriin!
R O Y A L T O N H O T EL
. OMISTAJA JA PALVELUSKUNTA
PUHELIN DI 5-8642
248 BAY STREET PORT ARTHUR, ONT.
Vinh Linh, 17. leveysasteella.
Kaikki od ennallaan. ViherlSivä
riisipelto ulottuu sUmänkantanat»
torniin. Banaanipuiden lehtien, lomitse
pilkottavat kypsyvät hedel*
mät. Korkealla latvuksissa lehti-kruunun
alla lovat kookospähkinät
ja pikkupuissa kypsyvät papaij*
hedelmät. Kanaaldssa-Upuvat ravustajien
veneet äänettömästi ja
, pelloilla työskentelevät talonpojat
perinteelllsine leveine hattui-neen,
jotka suojaavat paahtavalta
auringolta. Samanlaisia näkymiä
on ollut koko 500 kilometrin pituisen
taipaleen varrella. Kansa
rakentaa tulevaisuuttaan päivä
päivältä hitaasti mutta varmasti.
Aikaisemmin ranskalaisen siirtomaavallan
aikana täällä kärsittiin
nälkää, riisiä oli vain 52 kiloa henkilöä
ja vuotta kohden. Kilo riisiä
viikoksi ja siinä kaikki. Nykyään
tulee jokaista asukasta kohden 270
kiloa riisiä vuodessa, lisäksi 480 kiloa
makeita perunoita. Aikaisemmm
saivat vain suurtilallisten lapset
opetusta, vuodesta 1958 alkaen on
lukutaidottomuus saatu hävitetyksi.
Näille lapsille riitti silloin yksi koulu,
jossa cli 260 oppilasta, nyt on
25 kansakoulua, 7 keskikoulua ja
yksi korkeampi oppilaitos. Elokuvat
kirjasto, radio, urheilukentät, sai
raala ovat syntyneet vasta viimeisten
7 vuoden aikana.
Viisi kilometriä täältä ei.elämä
ole penninkään arvoista. Viiden
kilometrin päässä on henki vaarassa
joka hetki. Siellä taistelee
kansa paljaan elämän säilyttämisestä
puolustautuu kouraisua vastaan,
joka uhkaa tuhota sen.
PARHAAT ONNITTELUMME CSJ:n ja SCAUL:n SUURJUHLALLE!
S A L O N E N ' S ESSO S E R V I CE
120-128 S. ALGOMA ST. PUHELIN DI 4-0287 PORT ARTHUR. ONTARIO
Pidämme autonne kesäajokunnossa
AUTOJEN VOITELU- JA HUOLTOTYÖT TEEMME HUOLELLA!
Hauskaa juhla-aikaa suomalaisille asiakkaillemme!
F. G U Z Z I S E R V I CE
KORJAUSTA — VIRITYSTÄ — HITSAUSTA — AUTON OSIA
Täydellinen nurnienleikkuakoneiden korjauspalvelu
Puhelimet: DI 4 1113 ja DI 4-4612
209 Fort William Road - Port Arthur, Ontario
HAUSKAA JUHLA-AIKAA ASIAKKAILLEMME!
D O R A N ' S N O R T H E R N ,
O N T A R I O B R E W E R I E S ^
NORTH ALGOMA STREET
CAMERON & MARKS ST.
PORT ARTHUR, ONT.
FORT WILLIAM, ONT.
HAUSKAA JUHLA-AIKAA TOIVOTAMME
SUOMALAISILLE ASIAKKAILLEMME!
ttimpcrgcrb'
920 Memorial Ave.
Cbmpcuujiiä
PORT ARTHUR
o M t Ä • I O
Puhelin DI 5-5403
Onnittelumme suomalaisten vuotuiselle suurjuhlalle
ja tervetuloa Port Arthuriin!
Shoreline Motor Kotel
61 Cumberland St. N.
Wayverley Hotel
54 Cumberland St. N.
PORT ARTHUR ONTARIO
Viiden kilometrin päässä taistelevat
puolustajat ovat erossa perheistään.
Jokaisella on täällä takamaastossa
sisaria ja vei iä, isiä ja äitejä,
lapsia, lähellä mutta silti kaukunn
Heidät erottaa toisistaan ylikäyniä-tön
este — Benhai-joki 17. leveysasteella.
Se on vain mitätön jokipa
hänen, suupuoleltaankin vaiii 200
metrin levyinen ja ylätasanjjoUa
tuskin 10 metrin levyinen. Se ei ole
este edes huonollekaan uimarille,
vielä vähemmän, talonpoikien ja ku-lastajain
nopeille veneille. Sen pystyy
kuitenkin ylittämään.vain hork-kasääski,
vain iloisesti kaakattiivat
ankat vähät välittävät rajasta j ;i
siellä täällä kahlaa pi-.hveli rannalta
toiselle. >— Ihmisille on tämä
raja ylipääsemätön.
Mutta eikö Benhain yli kulje kuitenkin
silta? Ei tavallinen bambu-silta
vaan nykyaikainen terässilta?
Kyllä, silta on olemassa mahtavana
maan kahden osan yhdistäjänä. Kuitenkin
on Amerikan tukema dik-taatton
Ngo Dinh D,iem hylännyt
Geneven sopimuksen ja tehiiyt sillasta
esteen ja erottajan. Tuolla
toisella rannalla ovat "Diemin sotilaat
vartioimassa pohjoiseen menevää
tietä, estämässä äitien, lasten,
vei ien ja poikien pääsyä pohjoiseen
ja isien ja tyttärien tuloa etelään.
Kuin symbolina kahden maailman
rajasta on silta maalattu kaksiväriseksi,
pohjoispuoli on punainen
ja eteläpuoli vihreä. .Joka vuosi
maalataan silta vuorotellen. Tällä
kerralla oli Pohjois-Vielnamin vi:o-ro.
Kun pohjoispää oli maalattu pu^
naiseksi, sulkivat Diemin sotilaat
tien ja maalasivat oman puolikkan-sa
vihreäksi. Etelävietnamilaisilla
oli hauskaa, olihan sillalla nyt Ete^
lä-Vietnamin vapausliikkeen lipun
punavihreä väri!
Koulu No. 8 etelän lap.sille. Se on
maailman surulijsin koulu.. Si.sään
käytäviin yläpuolella on risti ja kai-
HAUSKAA JUHLA-AIKAA SUOMALAISILLE ASIAKKAILLEMME!
U N I V E R S A L A U T O P A R TS
Käytettyjä osia kaikenlaisiin autoihin ja trokeilnn jne.
406 FORT WILLIAM ROAD PUHELIN DL ,5-5631 PORT ARTHUR, ONTARIO
verrrs kertoo, että koulu on kristillisten
hallinnassa. Missä nämä
isännät 'ovat emme tiedä. He eivät
nimittäin ole jääneet paikoilleen
I nyt, kun kristillistä lähimmäisen
rakkautta niin kipeästi tarvittaisiin.
Lähes 500 lapsesta ei 219:llä ole
vanhempia eikä perhettä täällä. 54n
lapsen vanhemmaton tapettu ilman
oikeudenkäyntiä tai näennäisen oikeudenkäynnin
jälkeen, eikä heistä
kukaan ole säaiiut~kahdeksan viimeisen
vuoden-aikana ainoatakaan
kirjettä, korttia tai tietoa kotoa.
Lapset leikkivät pihamaalla samalla
tavalla kuin lapset kaikkialla
maailmassa. Kukaan ci huomai.si
heistä mitään erikoista. Multa -kun
icidät ottaa yksitellen puhutelta-vakseen;
häviää iloisuus, millä he
koettavat peittää murheensa. Lapset
(be ovat kaikki tyttöjä) ovat 12
—20 vuotiaita. Opetusta annetaan
kuitenkin vain keskikoulun ensimmäisestä
kolmanteen luokkaan asti.
Normaalisti tämä opetus koskee 11
—13-vuotiaita. Mutta täällä ei mikään
ole normaalia. Useimmat tänne
tulleista lapsista ovat olleet lukutaidottomia,
toiset ovat saaneet
alkeisopetusta vastarintaliikkeen
viidakkokoului.ssa. He tulivat pohjoiseen
ja ryhtyivät taistelemaan
yksinäisyyttä .'a eron tu.skia vas-
;aan. Kun he kuulevat, että Diem
'ja amerikkalaisten ranjjaistusretki-kuunat
ovat ryhtyneet toimintaan
heidän koti.seutiiaan vastaan, eivät
heidän lapselliset ja samalla niin
kokoMoot kasvonsa o.soita mitään;^
i!n.'ic\ ä.ähdystä. .Multa iltaisin,
kun johtajatar kulkon makuusalien
Jatkuu sivulle 5
Onnittelumme suomalaisten suurjuhlalle! ,
Lakehead Monunipht G)mpany
W. KELLÄWAY.' omistaja
258 Algoma St. Puhelin DI 5-7713 Port Arthur, Ont.
PARASTA LAATUA HAUTAPATSAITA JA MUISTOMERKKEJÄ
EKSPERTTITYÖ — KOHTUULUSETT HINNAT
Avoinna iltaisin tilauksen mukaan.
Onnittelumme suomalaisten jujilalle! '
ViolefFlorist ^ K e s k u s - K a h v i la
Suomalainen kukkakauppa
Kukkia kaikkiin tarkoituksiin"
Puhelin DI 5 7931
170 S._AIgoma St.
Hyvää kahvia ja
maukkaita aterioita
Ptihelin DI 4-9713
168 Algoma St.
PORT ARTHUR, ONTARIO
-TT"
JlJHLATERVEHD YKSEMME!
RED RIVER SERVICE
TUNE-UP SPESIALISTIT
570 Red River Rd. Port Arthur, Ontario
Onnittelumme suomalaisten suurjuhlalle
T H E C R E S T H O T EL
J. F. PETRICK — \V. WIEJAK, omistajat
Port Arthurin nykyaikaisin ja uusin hoteFi
UUDENAIKAISIMMIN KALUSTETUT HUONEET —
MATOT YLI LATTIAN
RAVINTOLA, JOSSA ON ERINOMAISET ATERIAT
PUHELIN DI 5-1244
Rod River Rocd H\ghway 17 A — Port Arthur, Ont.
IIYV;V PYSAKULMISPAIKKA YMPSRILLÄ
Onnittelumme suomalaisten Liitto-, laulu- ja soittojuhlalle!
Mrl!s Steel Construction Co. Ltd.
Varustajat, valmistajat ja rakentajat
506—16th Avenue Puhelin DI 4-6636 ij>^t Arthur, Ontario
Vanhojen perinteiden mukaisesti Suurjuhlassa esitetään hyvä Juhlanäytelmäkin,
mikä palauttaa mieleen suomalaisen kirjallisuuden suurmiehen
Aleksis Kiven "Seitsemän veljestä"-näyteimäin esityksestä Sudburysta
otetun kuvamme. Se on kuva hikkarin ^lukutunnilla".
Tervetuloa Port Arthuriin juhlavieraat!
SPEEDS A U T O E L E C T R I C SERIVCE
Erikoisalamme koneiden kunno itäminen ja pyörien suuntaus
Tuokaa autonne kunnostettavaksi kesäajoa.'varten
For ! Wi i : i n : n Road Puhelin Dl 5-9692 • 'Port Arthur, Ontario.
Cnnlttelum:m suomalaisten suurjuhlalle!
Umim LIMITED
MIESTEN NAISTEN JA LASTEN PUKIMO
Puhelin D 5 7:^24
22C-23() Ar:luir Sirocl Port Arthur, Ontario
CS.I:n Port Arthurin osasto on vaalinut jo yli .10 vuotta näytelniäkultr
tuuria. Nytkin esittävät Port .\rlhurin näyttelijiitsuurjulilassa suuritöisen
ja todella arvokkaan juhlaiiäyteJmän; Niskavuoren naiset. Ylläoleva
kuvamme on Port Arthurista, vuonna 1958 esitetystä Kaasuvalo-näytelmästä.
JUHLATERVEHDYS!
KIISKILÄ
SERVICE
John- St. ja Empire Avo.
Puhelin DI 5-526.3
, Port Arthur; Ontario
Myymine ja'välitiimme tilanjilli;
FLOMITE
HYDRAULIÖLJYA
työntötraktorcihin, kiiormii-aiiloir
)iin, nostureihin, auroihin ja muihin
hydraulilaitlcin variistelliii-liin
koneisiin.
McLilREN'S
MOLLY-OIL
Parasta koneen-voiteluöljyä
Parhain
tervehdyksemme
Suurjuhlalle!
Peterson Eleclric
Company Ui
Sähkötyöurakoitsijat
ja välittäjät.
Piillielin DI 4-2471
191 N.: Cumborlaiul SI.
Onnittelumme suomdaisten vuotuiselle
Liitto-, laulu- ji soittojuhlalle!
NORTHERN WOOD t>RESERVERS
LIMITED
Second Avenue PUHELIN DI 5-6537 Port Arthur, Ont.
Parhain onnittelumme CSJ:n ja SCAVLn suurjuhlalle!
lii askin's Fyrnitore & Äipliances
Teidän Westinghouse-tuotteiden välittäjä
KAIKKEA HUONEKALUALAAN KUULUVAA
1)9 Cuniherlnnd Street PUHELIN DI 4-8471 Port Arthur, Ontario
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, July 24, 1962 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1962-07-24 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus620724 |
Description
| Title | 1962-07-24-12 |
| OCR text | Sivu 4—Osa 2 Tiistaina, heinäk. 24 p. — Tuesday, July 24, 1962 Harry Sichrovs&y: Parhainta menestystä suomalaisten suurjuhlalle! I N T E R N A T I O N A L T R A N S I T L T D . "PALVELEMME LUOTEIS-ONTARIOTA" , Lippu- ja muita tietoja varten soittakaa tai kirjoittakaa 269 Arthur Street ~~DI 5-8231 Port Arthur. Ontario en madilman ONNITTELUMME suomalaisten suurjuhlille elokuun 4 ja 5 pnä Tervetuloa Poit Arthuriin! R O Y A L T O N H O T EL . OMISTAJA JA PALVELUSKUNTA PUHELIN DI 5-8642 248 BAY STREET PORT ARTHUR, ONT. Vinh Linh, 17. leveysasteella. Kaikki od ennallaan. ViherlSivä riisipelto ulottuu sUmänkantanat» torniin. Banaanipuiden lehtien, lomitse pilkottavat kypsyvät hedel* mät. Korkealla latvuksissa lehti-kruunun alla lovat kookospähkinät ja pikkupuissa kypsyvät papaij* hedelmät. Kanaaldssa-Upuvat ravustajien veneet äänettömästi ja , pelloilla työskentelevät talonpojat perinteelllsine leveine hattui-neen, jotka suojaavat paahtavalta auringolta. Samanlaisia näkymiä on ollut koko 500 kilometrin pituisen taipaleen varrella. Kansa rakentaa tulevaisuuttaan päivä päivältä hitaasti mutta varmasti. Aikaisemmin ranskalaisen siirtomaavallan aikana täällä kärsittiin nälkää, riisiä oli vain 52 kiloa henkilöä ja vuotta kohden. Kilo riisiä viikoksi ja siinä kaikki. Nykyään tulee jokaista asukasta kohden 270 kiloa riisiä vuodessa, lisäksi 480 kiloa makeita perunoita. Aikaisemmm saivat vain suurtilallisten lapset opetusta, vuodesta 1958 alkaen on lukutaidottomuus saatu hävitetyksi. Näille lapsille riitti silloin yksi koulu, jossa cli 260 oppilasta, nyt on 25 kansakoulua, 7 keskikoulua ja yksi korkeampi oppilaitos. Elokuvat kirjasto, radio, urheilukentät, sai raala ovat syntyneet vasta viimeisten 7 vuoden aikana. Viisi kilometriä täältä ei.elämä ole penninkään arvoista. Viiden kilometrin päässä on henki vaarassa joka hetki. Siellä taistelee kansa paljaan elämän säilyttämisestä puolustautuu kouraisua vastaan, joka uhkaa tuhota sen. PARHAAT ONNITTELUMME CSJ:n ja SCAUL:n SUURJUHLALLE! S A L O N E N ' S ESSO S E R V I CE 120-128 S. ALGOMA ST. PUHELIN DI 4-0287 PORT ARTHUR. ONTARIO Pidämme autonne kesäajokunnossa AUTOJEN VOITELU- JA HUOLTOTYÖT TEEMME HUOLELLA! Hauskaa juhla-aikaa suomalaisille asiakkaillemme! F. G U Z Z I S E R V I CE KORJAUSTA — VIRITYSTÄ — HITSAUSTA — AUTON OSIA Täydellinen nurnienleikkuakoneiden korjauspalvelu Puhelimet: DI 4 1113 ja DI 4-4612 209 Fort William Road - Port Arthur, Ontario HAUSKAA JUHLA-AIKAA ASIAKKAILLEMME! D O R A N ' S N O R T H E R N , O N T A R I O B R E W E R I E S ^ NORTH ALGOMA STREET CAMERON & MARKS ST. PORT ARTHUR, ONT. FORT WILLIAM, ONT. HAUSKAA JUHLA-AIKAA TOIVOTAMME SUOMALAISILLE ASIAKKAILLEMME! ttimpcrgcrb' 920 Memorial Ave. Cbmpcuujiiä PORT ARTHUR o M t Ä • I O Puhelin DI 5-5403 Onnittelumme suomalaisten vuotuiselle suurjuhlalle ja tervetuloa Port Arthuriin! Shoreline Motor Kotel 61 Cumberland St. N. Wayverley Hotel 54 Cumberland St. N. PORT ARTHUR ONTARIO Viiden kilometrin päässä taistelevat puolustajat ovat erossa perheistään. Jokaisella on täällä takamaastossa sisaria ja vei iä, isiä ja äitejä, lapsia, lähellä mutta silti kaukunn Heidät erottaa toisistaan ylikäyniä-tön este — Benhai-joki 17. leveysasteella. Se on vain mitätön jokipa hänen, suupuoleltaankin vaiii 200 metrin levyinen ja ylätasanjjoUa tuskin 10 metrin levyinen. Se ei ole este edes huonollekaan uimarille, vielä vähemmän, talonpoikien ja ku-lastajain nopeille veneille. Sen pystyy kuitenkin ylittämään.vain hork-kasääski, vain iloisesti kaakattiivat ankat vähät välittävät rajasta j ;i siellä täällä kahlaa pi-.hveli rannalta toiselle. >— Ihmisille on tämä raja ylipääsemätön. Mutta eikö Benhain yli kulje kuitenkin silta? Ei tavallinen bambu-silta vaan nykyaikainen terässilta? Kyllä, silta on olemassa mahtavana maan kahden osan yhdistäjänä. Kuitenkin on Amerikan tukema dik-taatton Ngo Dinh D,iem hylännyt Geneven sopimuksen ja tehiiyt sillasta esteen ja erottajan. Tuolla toisella rannalla ovat "Diemin sotilaat vartioimassa pohjoiseen menevää tietä, estämässä äitien, lasten, vei ien ja poikien pääsyä pohjoiseen ja isien ja tyttärien tuloa etelään. Kuin symbolina kahden maailman rajasta on silta maalattu kaksiväriseksi, pohjoispuoli on punainen ja eteläpuoli vihreä. .Joka vuosi maalataan silta vuorotellen. Tällä kerralla oli Pohjois-Vielnamin vi:o-ro. Kun pohjoispää oli maalattu pu^ naiseksi, sulkivat Diemin sotilaat tien ja maalasivat oman puolikkan-sa vihreäksi. Etelävietnamilaisilla oli hauskaa, olihan sillalla nyt Ete^ lä-Vietnamin vapausliikkeen lipun punavihreä väri! Koulu No. 8 etelän lap.sille. Se on maailman surulijsin koulu.. Si.sään käytäviin yläpuolella on risti ja kai- HAUSKAA JUHLA-AIKAA SUOMALAISILLE ASIAKKAILLEMME! U N I V E R S A L A U T O P A R TS Käytettyjä osia kaikenlaisiin autoihin ja trokeilnn jne. 406 FORT WILLIAM ROAD PUHELIN DL ,5-5631 PORT ARTHUR, ONTARIO verrrs kertoo, että koulu on kristillisten hallinnassa. Missä nämä isännät 'ovat emme tiedä. He eivät nimittäin ole jääneet paikoilleen I nyt, kun kristillistä lähimmäisen rakkautta niin kipeästi tarvittaisiin. Lähes 500 lapsesta ei 219:llä ole vanhempia eikä perhettä täällä. 54n lapsen vanhemmaton tapettu ilman oikeudenkäyntiä tai näennäisen oikeudenkäynnin jälkeen, eikä heistä kukaan ole säaiiut~kahdeksan viimeisen vuoden-aikana ainoatakaan kirjettä, korttia tai tietoa kotoa. Lapset leikkivät pihamaalla samalla tavalla kuin lapset kaikkialla maailmassa. Kukaan ci huomai.si heistä mitään erikoista. Multa -kun icidät ottaa yksitellen puhutelta-vakseen; häviää iloisuus, millä he koettavat peittää murheensa. Lapset (be ovat kaikki tyttöjä) ovat 12 —20 vuotiaita. Opetusta annetaan kuitenkin vain keskikoulun ensimmäisestä kolmanteen luokkaan asti. Normaalisti tämä opetus koskee 11 —13-vuotiaita. Mutta täällä ei mikään ole normaalia. Useimmat tänne tulleista lapsista ovat olleet lukutaidottomia, toiset ovat saaneet alkeisopetusta vastarintaliikkeen viidakkokoului.ssa. He tulivat pohjoiseen ja ryhtyivät taistelemaan yksinäisyyttä .'a eron tu.skia vas- ;aan. Kun he kuulevat, että Diem 'ja amerikkalaisten ranjjaistusretki-kuunat ovat ryhtyneet toimintaan heidän koti.seutiiaan vastaan, eivät heidän lapselliset ja samalla niin kokoMoot kasvonsa o.soita mitään;^ i!n.'ic\ ä.ähdystä. .Multa iltaisin, kun johtajatar kulkon makuusalien Jatkuu sivulle 5 Onnittelumme suomalaisten suurjuhlalle! , Lakehead Monunipht G)mpany W. KELLÄWAY.' omistaja 258 Algoma St. Puhelin DI 5-7713 Port Arthur, Ont. PARASTA LAATUA HAUTAPATSAITA JA MUISTOMERKKEJÄ EKSPERTTITYÖ — KOHTUULUSETT HINNAT Avoinna iltaisin tilauksen mukaan. Onnittelumme suomalaisten jujilalle! ' ViolefFlorist ^ K e s k u s - K a h v i la Suomalainen kukkakauppa Kukkia kaikkiin tarkoituksiin" Puhelin DI 5 7931 170 S._AIgoma St. Hyvää kahvia ja maukkaita aterioita Ptihelin DI 4-9713 168 Algoma St. PORT ARTHUR, ONTARIO -TT" JlJHLATERVEHD YKSEMME! RED RIVER SERVICE TUNE-UP SPESIALISTIT 570 Red River Rd. Port Arthur, Ontario Onnittelumme suomalaisten suurjuhlalle T H E C R E S T H O T EL J. F. PETRICK — \V. WIEJAK, omistajat Port Arthurin nykyaikaisin ja uusin hoteFi UUDENAIKAISIMMIN KALUSTETUT HUONEET — MATOT YLI LATTIAN RAVINTOLA, JOSSA ON ERINOMAISET ATERIAT PUHELIN DI 5-1244 Rod River Rocd H\ghway 17 A — Port Arthur, Ont. IIYV;V PYSAKULMISPAIKKA YMPSRILLÄ Onnittelumme suomalaisten Liitto-, laulu- ja soittojuhlalle! Mrl!s Steel Construction Co. Ltd. Varustajat, valmistajat ja rakentajat 506—16th Avenue Puhelin DI 4-6636 ij>^t Arthur, Ontario Vanhojen perinteiden mukaisesti Suurjuhlassa esitetään hyvä Juhlanäytelmäkin, mikä palauttaa mieleen suomalaisen kirjallisuuden suurmiehen Aleksis Kiven "Seitsemän veljestä"-näyteimäin esityksestä Sudburysta otetun kuvamme. Se on kuva hikkarin ^lukutunnilla". Tervetuloa Port Arthuriin juhlavieraat! SPEEDS A U T O E L E C T R I C SERIVCE Erikoisalamme koneiden kunno itäminen ja pyörien suuntaus Tuokaa autonne kunnostettavaksi kesäajoa.'varten For ! Wi i : i n : n Road Puhelin Dl 5-9692 • 'Port Arthur, Ontario. Cnnlttelum:m suomalaisten suurjuhlalle! Umim LIMITED MIESTEN NAISTEN JA LASTEN PUKIMO Puhelin D 5 7:^24 22C-23() Ar:luir Sirocl Port Arthur, Ontario CS.I:n Port Arthurin osasto on vaalinut jo yli .10 vuotta näytelniäkultr tuuria. Nytkin esittävät Port .\rlhurin näyttelijiitsuurjulilassa suuritöisen ja todella arvokkaan juhlaiiäyteJmän; Niskavuoren naiset. Ylläoleva kuvamme on Port Arthurista, vuonna 1958 esitetystä Kaasuvalo-näytelmästä. JUHLATERVEHDYS! KIISKILÄ SERVICE John- St. ja Empire Avo. Puhelin DI 5-526.3 , Port Arthur; Ontario Myymine ja'välitiimme tilanjilli; FLOMITE HYDRAULIÖLJYA työntötraktorcihin, kiiormii-aiiloir )iin, nostureihin, auroihin ja muihin hydraulilaitlcin variistelliii-liin koneisiin. McLilREN'S MOLLY-OIL Parasta koneen-voiteluöljyä Parhain tervehdyksemme Suurjuhlalle! Peterson Eleclric Company Ui Sähkötyöurakoitsijat ja välittäjät. Piillielin DI 4-2471 191 N.: Cumborlaiul SI. Onnittelumme suomdaisten vuotuiselle Liitto-, laulu- ji soittojuhlalle! NORTHERN WOOD t>RESERVERS LIMITED Second Avenue PUHELIN DI 5-6537 Port Arthur, Ont. Parhain onnittelumme CSJ:n ja SCAVLn suurjuhlalle! lii askin's Fyrnitore & Äipliances Teidän Westinghouse-tuotteiden välittäjä KAIKKEA HUONEKALUALAAN KUULUVAA 1)9 Cuniherlnnd Street PUHELIN DI 4-8471 Port Arthur, Ontario |
Tags
Comments
Post a Comment for 1962-07-24-12
