1962-07-24-06 |
Previous | 6 of 22 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
oon kuudes suurjuhla rakentava, yhdistävä, juhlava ja innoittava
Sivu 6—Osa 1 Tiistaina, heinäk. 24 p. — Tuesday, July 24, 1962
TILATKAA VAPAUS!
Täydellinen talonshoitajain puhdistus-ja
vahaustarpeiden palvelu
SITKO PRODUCTS
SOITTAKAA PUH. OS 5-7420-
360 Antwerp Avenue — Sudbury
PARHAIMMAT
ONNITTELUMME
Onnellista juhlamatkaa
ja nautintorikasta
juhla-aikaa kaikille!
60DDARD APPLIÄNCE
CENTRE LIMITED
JOHTAVIN SÄHKÖLAITTEIDEN MYYNTI JA PALVELU
Puhelin OS 4-l98r)
118 Durham St. S Sudbury
ONNITTELUMME
CANADAN
SUOMALAISTEN
SUURJUHLALLE!
mpsons-bears
L I M I T E D
120 Durham St. S. Puh. OS 4-3141 Sudbury
MYY^fTIOSASTO
POSTITILAUS
"CATALOGUE"
Vesijohto- ja
lämmityslaitteita^
huonekaluja
sähkölaitteita
urheiluvälineitä
PARHAINTA
JUHLA-MENESTYSTÄ
HAUSKAA JUHLA-AIKAA KAIKILLE
CANADIAN PITTSBUR&H
INDUSTRIES LIMITED
2G0 Lorne S l . S. Sudbury
PUH. OS 4-4485
SUOSITTUJA MAALAUS-, KORISTUS- JA
TAIDEMAALARIEN TARPEITA ,
PEILEJÄ JA IKKUNALASEJA
Kalkki, tiet johtavat Port Arthuriin ja Port Arthur on edistyksen tiellä
Miten tämän Port Arthurin löytää
ja mitä erikoisomina^uuksia
on merkittävänä? Sellainen, joka
on eksynyt, tai ei osaa lukea tienviittoja,
voi tuntea saapuneensa
Järvienpäähän kun näkee Thunder
Bayn rannalla Fort Williamista
nousevan vuoren kukkulan Mount
• McKayn. Toinen sellainen on kak-soiskaupunkien
rantaa vastaan Su-perior
järvestä nouseva Nukkuva
Jättiläinen (Sleeping Giant). Kolmas
merkki näkyy kun ajaa Supe-rior
järvestä ylös Arthurin katua
mäenpäälle — se on kaunis Hill-erest
puisto, High-kadun varrella,
josta pohjoiseen kääntyen ja vajaan
minuutin ajaen tulee Hillcrest
korkeakoululle, jonka juhlasalissa
esitetään suurjuhlain juhlanäytelmä
'!Niskavuoren naiset" lauantaina,
elok. 4 p., alkaen kello 7 illalla
Ja sunnuntaina pidetään siellä juhlakonsertti,
alkaen kello 8 illalla.
Nähtävyyksien hakija, jolla on
aikaa^ voi vierailla myös Kakabeka
F a l l s i l l a , joka on 19 mailia Oliver
tietä länteen. Siellä on 350 eekke-rinalan
laajuinen maakunnan puisto
j a siitä läpikulkevan Kaministi-quia-
joen vesi putoaa 128 jalkaa
alas muinaisiin kalliorotkoihin, josta
muodostuu Kakabekan putous.
Kun lähtee kaupungista itäänpäin
suoraan, niin on kaupungin
rajasta 3 mailia Copenhagen tiellä
Iskun puisto, jonne pääsee Nipi-gosta
tulevat valtamaantiestä oikealle
kääntyen tai Algoma kadun
päästä Boulevard järven matalaa
uimarantaa yläpuolelta ympäri
ajaen, taas kääntyen vasemmalle.
Vastaan tulee kolmen mailin matkan
päästä "Isku Park"-taulu. Siellä
pidetään CSJn ja S C A l I L n kuudennen
liMto-, laulu- j a soittojuhlan
2-päiväiset suurjuhlat.
Tämän Järvienpään alue on osa
Thunder Bayn alueesta ja se taas
osa luoteis-Ontariosta. Alueen ny-kypäiväinen
historia vajoaa 300
vuotta syvälle menneisyyteen. Se
on tänne siirtyneiden uranuurta-jain
elämän ja edistyksen historiaa,
ja on se ollDt taistelua ankaran
luonnon kanssa. Suomalaiset ovat
sopeutuneet siihen jo toistasataa
vuotta sitten, mäkien ja kivien komeroihin
kuten ennen Suomessa.
Port. Arthurin 100-vuotishisto-rian
päivää j u h l i t t i in täällä 5 vuotta
sitten. Viime vuonna juhlimme
Canadan suomalaisten edistyksellisen
järjestätoiminnan 50-vuotisjuh-laa.
Nyt olemme jo Port Arthurin
suomalaisten ediityksellisen järjestötoiminnan
60-vuotisjuhlien ajassa
ja sen vuoksi löydämme jo aher-ruksiensa
illassa noiden vuosikymmenien
takaa järjestötoiminnan virittäneet
ja innoittaneet ja heidän
työnsä ja toimintansa anäaitsee
kunnioitettavan paikan näissä juhlissa.'
Tämän Järvienpään alueen pääteollisuus
on puutavarateollisuus,
sillä, ympäristön metsäkämpiltä
kaadetaan paperipuita alueella sijaitseviin
paperitehtaisiin ja ulosvientiä
varten. Toiseksi Superior-järven
Thunder Bayn ranta-alueelle
on sijoitettu 32 viljaelevaattoria,
joihin mahtuu noin 107 miljoonaa
bushelia lännen aavikkojen viljaa.
Suurin niistä on Saskatchewan
Pool elevaattori no. 7, joka on 1,300
jalkaa pitkä ja 220 jalkaa leveä.
Sivumennen sanoen, on se myös
maailman suurin viljaelevaattori.
Sitten on täällä laivatelakka ja
myös rautaoorin ulosvientiä varten
lastaustelakka. Ympäristöllä on kana-
ja maitofärmareita, mutta kun
ne joutuvat syrjäytymään, niin nykyisin
lisääntyy enimmin paperi-puufarmaus,
joka on vakavinta
suomalaisten osalta.
\
. •• * « • « . • • • , . . . ••
Huolimatta siitä, ;*tä täällä ei
ole teollisuusedistykselle välttämätöntä
terästeollisuutta, j a että täällä
ei voida sen: vuoksi kehittää koneteollisuutta
ja muita tarveteoUi-suuksiäTniin
ovat nämä Järvienpään
kaupungit yhtämittaisesti kasvaneet.
Kumpikin, Port Arthur ja Fort
William, ovat päässeet niin tasaväkisiksi
asukaslukuun nähden, että
nyt on kilpailu jo siitä kumpi
voittaa. Ensi kerran viime talvena
väenlasku osoitti Port Arthurin
päässeen Fort Williamin edelle
asukkaiden luvussa. Kumpikin yhteenlaskettuna
ylittävät 90,000 asukasluvun
ja yhdistettynä muodostaisivat
suurkaupungin.
• • » . . • » . . • • » • • .
Me suomalainen edistyksellinen
kulttuuriväki" valitsemme edistyksen
rauhan tien, uuden aikakauden
kulttuurikehityksen tien. Se on sopusoinnussa
Suomen kansan menneiden
ja nykyisten edistyksellisten
perinteiden kanssa. Se on sopusoinnussa
suomalais-canadalaisien tien-raivaajain
ihanteiden ja tämänpäivän
nuorten parhaiden pyrkimyksien
luovan innostuksen kanssa. Se'
on sopusoinnussa Canadan edistyksen
ja Canadan kansan kulttuurin
tulevan kehityksen kanssa. Siksipä
meidän v. 1962 Liitto-, laulu- ja
soittojuhlassamme kohoaa Canadan
ja Suomen liput, sekä rauhan tunnus,
jota edustaa rauhan kyyhkynen
ohjelmalavan päällä. — ATHi
PARHAINTA
JUHLA-MENESTYSTÄ
Cressey-Journal
PRINUNG
COMPANY
LIMITED
Painotyöliike
PUHELIN OS 3-7127
9 BEECH STREET EAST
SUDBURY
PARHAIN
ONNITTELUIN
RADIO & J.V.
Radioita j a televisioita
MYYDÄÄN
JA HUOLELUSESTI
KORJATAAN
OS 5-6078
61 LORNE ST. S.
SUDBURY
Liike .suljetaan elokuun ajaksi
lomaa varten
Port Arthurin Iskulla on monta nuorta hyvää voimi.steIijaa. Tunnetuin heistä on
A i l i Kaarela, jonka näemme yllä taitovoimisteluesitystä antamassa. Todennäköisesti
hän esiintyy Suurjuhlilla, kuten toisetkin Port Arthurin Iskun voimistelijat.
PARHAAT ONNITTELUMME
CANADAN SUOMALAISTEN
LIITTO-, LAULU- JA SOITTOJUHLALLE!
KIRKLAND LAKE
64 Government Road
SUDBURY
53 Elm st. East
TIMMINS
170 Third Äve.
Toivotamme mitä
parhainta menestystä
Canadan suomalaisten
Liitto-, laulu- ja
soittojuhlalle!
SUDBURY & DI5TRICT GENERAL
WORKERS UNION LOCAL 902
78 DOUGLAS ST. SUDBURY. ONT.
PARHAINTA
SUOMALAISTEN KULTTUURIJUHLALLE
Pyydämme lausua suomalaisille pai-haat kiitoksemme
heidän luottamuksestaan palveluksiiinnie
HAUTAUS^. KUKKA- JA SAIRASVAUNUPALVELUT
Ystävällinen ja kohtuullinen palvelu GKKRY LOIIGIIEED
ilautaanloimittaja
MARGlIKRi;rE LOUGIiEED
Kukkaosaston johtaja
60-62 EYRE STREET PUHELIN-OS- 3-9595 SUDBURY, ONT.
KESKIKAUPUNGIN K U K K A K A U P P A DURHAM JA L A R C H KAT. KULMASSA
LÄMPIMÄT
TERVEHDYKSEMME
Kaunista ja nautintorikasta kesää
toivotamme kaikille!
***
BOTTLING WORKS LTD.
SUOMALAINEN VIRVOKE-JUOMATEHDAS
Sttosittttjen "Pepsi-Cola", "Teem" ja
"Star" virvokejuomien valmistajat
PUHELIN OS 5-2103
2.'>2 Rcgcnl St. Soiitli Sudbury
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, July 24, 1962 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1962-07-24 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus620724 |
Description
| Title | 1962-07-24-06 |
| OCR text | oon kuudes suurjuhla rakentava, yhdistävä, juhlava ja innoittava Sivu 6—Osa 1 Tiistaina, heinäk. 24 p. — Tuesday, July 24, 1962 TILATKAA VAPAUS! Täydellinen talonshoitajain puhdistus-ja vahaustarpeiden palvelu SITKO PRODUCTS SOITTAKAA PUH. OS 5-7420- 360 Antwerp Avenue — Sudbury PARHAIMMAT ONNITTELUMME Onnellista juhlamatkaa ja nautintorikasta juhla-aikaa kaikille! 60DDARD APPLIÄNCE CENTRE LIMITED JOHTAVIN SÄHKÖLAITTEIDEN MYYNTI JA PALVELU Puhelin OS 4-l98r) 118 Durham St. S Sudbury ONNITTELUMME CANADAN SUOMALAISTEN SUURJUHLALLE! mpsons-bears L I M I T E D 120 Durham St. S. Puh. OS 4-3141 Sudbury MYY^fTIOSASTO POSTITILAUS "CATALOGUE" Vesijohto- ja lämmityslaitteita^ huonekaluja sähkölaitteita urheiluvälineitä PARHAINTA JUHLA-MENESTYSTÄ HAUSKAA JUHLA-AIKAA KAIKILLE CANADIAN PITTSBUR&H INDUSTRIES LIMITED 2G0 Lorne S l . S. Sudbury PUH. OS 4-4485 SUOSITTUJA MAALAUS-, KORISTUS- JA TAIDEMAALARIEN TARPEITA , PEILEJÄ JA IKKUNALASEJA Kalkki, tiet johtavat Port Arthuriin ja Port Arthur on edistyksen tiellä Miten tämän Port Arthurin löytää ja mitä erikoisomina^uuksia on merkittävänä? Sellainen, joka on eksynyt, tai ei osaa lukea tienviittoja, voi tuntea saapuneensa Järvienpäähän kun näkee Thunder Bayn rannalla Fort Williamista nousevan vuoren kukkulan Mount • McKayn. Toinen sellainen on kak-soiskaupunkien rantaa vastaan Su-perior järvestä nouseva Nukkuva Jättiläinen (Sleeping Giant). Kolmas merkki näkyy kun ajaa Supe-rior järvestä ylös Arthurin katua mäenpäälle — se on kaunis Hill-erest puisto, High-kadun varrella, josta pohjoiseen kääntyen ja vajaan minuutin ajaen tulee Hillcrest korkeakoululle, jonka juhlasalissa esitetään suurjuhlain juhlanäytelmä '!Niskavuoren naiset" lauantaina, elok. 4 p., alkaen kello 7 illalla Ja sunnuntaina pidetään siellä juhlakonsertti, alkaen kello 8 illalla. Nähtävyyksien hakija, jolla on aikaa^ voi vierailla myös Kakabeka F a l l s i l l a , joka on 19 mailia Oliver tietä länteen. Siellä on 350 eekke-rinalan laajuinen maakunnan puisto j a siitä läpikulkevan Kaministi-quia- joen vesi putoaa 128 jalkaa alas muinaisiin kalliorotkoihin, josta muodostuu Kakabekan putous. Kun lähtee kaupungista itäänpäin suoraan, niin on kaupungin rajasta 3 mailia Copenhagen tiellä Iskun puisto, jonne pääsee Nipi-gosta tulevat valtamaantiestä oikealle kääntyen tai Algoma kadun päästä Boulevard järven matalaa uimarantaa yläpuolelta ympäri ajaen, taas kääntyen vasemmalle. Vastaan tulee kolmen mailin matkan päästä "Isku Park"-taulu. Siellä pidetään CSJn ja S C A l I L n kuudennen liMto-, laulu- j a soittojuhlan 2-päiväiset suurjuhlat. Tämän Järvienpään alue on osa Thunder Bayn alueesta ja se taas osa luoteis-Ontariosta. Alueen ny-kypäiväinen historia vajoaa 300 vuotta syvälle menneisyyteen. Se on tänne siirtyneiden uranuurta-jain elämän ja edistyksen historiaa, ja on se ollDt taistelua ankaran luonnon kanssa. Suomalaiset ovat sopeutuneet siihen jo toistasataa vuotta sitten, mäkien ja kivien komeroihin kuten ennen Suomessa. Port. Arthurin 100-vuotishisto-rian päivää j u h l i t t i in täällä 5 vuotta sitten. Viime vuonna juhlimme Canadan suomalaisten edistyksellisen järjestätoiminnan 50-vuotisjuh-laa. Nyt olemme jo Port Arthurin suomalaisten ediityksellisen järjestötoiminnan 60-vuotisjuhlien ajassa ja sen vuoksi löydämme jo aher-ruksiensa illassa noiden vuosikymmenien takaa järjestötoiminnan virittäneet ja innoittaneet ja heidän työnsä ja toimintansa anäaitsee kunnioitettavan paikan näissä juhlissa.' Tämän Järvienpään alueen pääteollisuus on puutavarateollisuus, sillä, ympäristön metsäkämpiltä kaadetaan paperipuita alueella sijaitseviin paperitehtaisiin ja ulosvientiä varten. Toiseksi Superior-järven Thunder Bayn ranta-alueelle on sijoitettu 32 viljaelevaattoria, joihin mahtuu noin 107 miljoonaa bushelia lännen aavikkojen viljaa. Suurin niistä on Saskatchewan Pool elevaattori no. 7, joka on 1,300 jalkaa pitkä ja 220 jalkaa leveä. Sivumennen sanoen, on se myös maailman suurin viljaelevaattori. Sitten on täällä laivatelakka ja myös rautaoorin ulosvientiä varten lastaustelakka. Ympäristöllä on kana- ja maitofärmareita, mutta kun ne joutuvat syrjäytymään, niin nykyisin lisääntyy enimmin paperi-puufarmaus, joka on vakavinta suomalaisten osalta. \ . •• * « • « . • • • , . . . •• Huolimatta siitä, ;*tä täällä ei ole teollisuusedistykselle välttämätöntä terästeollisuutta, j a että täällä ei voida sen: vuoksi kehittää koneteollisuutta ja muita tarveteoUi-suuksiäTniin ovat nämä Järvienpään kaupungit yhtämittaisesti kasvaneet. Kumpikin, Port Arthur ja Fort William, ovat päässeet niin tasaväkisiksi asukaslukuun nähden, että nyt on kilpailu jo siitä kumpi voittaa. Ensi kerran viime talvena väenlasku osoitti Port Arthurin päässeen Fort Williamin edelle asukkaiden luvussa. Kumpikin yhteenlaskettuna ylittävät 90,000 asukasluvun ja yhdistettynä muodostaisivat suurkaupungin. • • » . . • » . . • • » • • . Me suomalainen edistyksellinen kulttuuriväki" valitsemme edistyksen rauhan tien, uuden aikakauden kulttuurikehityksen tien. Se on sopusoinnussa Suomen kansan menneiden ja nykyisten edistyksellisten perinteiden kanssa. Se on sopusoinnussa suomalais-canadalaisien tien-raivaajain ihanteiden ja tämänpäivän nuorten parhaiden pyrkimyksien luovan innostuksen kanssa. Se' on sopusoinnussa Canadan edistyksen ja Canadan kansan kulttuurin tulevan kehityksen kanssa. Siksipä meidän v. 1962 Liitto-, laulu- ja soittojuhlassamme kohoaa Canadan ja Suomen liput, sekä rauhan tunnus, jota edustaa rauhan kyyhkynen ohjelmalavan päällä. — ATHi PARHAINTA JUHLA-MENESTYSTÄ Cressey-Journal PRINUNG COMPANY LIMITED Painotyöliike PUHELIN OS 3-7127 9 BEECH STREET EAST SUDBURY PARHAIN ONNITTELUIN RADIO & J.V. Radioita j a televisioita MYYDÄÄN JA HUOLELUSESTI KORJATAAN OS 5-6078 61 LORNE ST. S. SUDBURY Liike .suljetaan elokuun ajaksi lomaa varten Port Arthurin Iskulla on monta nuorta hyvää voimi.steIijaa. Tunnetuin heistä on A i l i Kaarela, jonka näemme yllä taitovoimisteluesitystä antamassa. Todennäköisesti hän esiintyy Suurjuhlilla, kuten toisetkin Port Arthurin Iskun voimistelijat. PARHAAT ONNITTELUMME CANADAN SUOMALAISTEN LIITTO-, LAULU- JA SOITTOJUHLALLE! KIRKLAND LAKE 64 Government Road SUDBURY 53 Elm st. East TIMMINS 170 Third Äve. Toivotamme mitä parhainta menestystä Canadan suomalaisten Liitto-, laulu- ja soittojuhlalle! SUDBURY & DI5TRICT GENERAL WORKERS UNION LOCAL 902 78 DOUGLAS ST. SUDBURY. ONT. PARHAINTA SUOMALAISTEN KULTTUURIJUHLALLE Pyydämme lausua suomalaisille pai-haat kiitoksemme heidän luottamuksestaan palveluksiiinnie HAUTAUS^. KUKKA- JA SAIRASVAUNUPALVELUT Ystävällinen ja kohtuullinen palvelu GKKRY LOIIGIIEED ilautaanloimittaja MARGlIKRi;rE LOUGIiEED Kukkaosaston johtaja 60-62 EYRE STREET PUHELIN-OS- 3-9595 SUDBURY, ONT. KESKIKAUPUNGIN K U K K A K A U P P A DURHAM JA L A R C H KAT. KULMASSA LÄMPIMÄT TERVEHDYKSEMME Kaunista ja nautintorikasta kesää toivotamme kaikille! *** BOTTLING WORKS LTD. SUOMALAINEN VIRVOKE-JUOMATEHDAS Sttosittttjen "Pepsi-Cola", "Teem" ja "Star" virvokejuomien valmistajat PUHELIN OS 5-2103 2.'>2 Rcgcnl St. Soiitli Sudbury |
Tags
Comments
Post a Comment for 1962-07-24-06
