1971-09-30-03 |
Previous | 3 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
NLi^m-ymTTOLUVUT 181^166
L^AR^AN NAISET
YLLÄTTIVÄT
Kie^— Neuvostoliiton ja Län-si^
Saksan Välinen yleisurheilu-ijiaaottelu
Kievissä päättyi Neu-vostodiiton
voittoon numeroin
•181—166. Miesten ottelun tulos
• oli 114—98,- naisten -lajeissa oli-
' Vat Länsi-Saltsan naiset yhden
• pisteen verran: vahvempia ja tulos
kirjattiin nunieroih 68-^67.
400 metrin aidat: 1) V. Skomo-d'
6höv NL 50,6i 2) V. Reiberg
L-S 51,2, 3) p. Stukaloy N L 52,7.
Moukari: 1) J ; Gamski N L 75,
. '78 (uusi NL:n ennätys), 2) A.
'teöndartshuk N L 73,22, 3) U. Ber
jer L^S 73,20. j
Miesten 200 m: 1) F. Hofmeis-ter
Ir^ 20,6, 2) G. Wuherer L-S
21.0, 3) _V. Loyetski N L 21,2.
!v. Naisten pituus: 1) I Becker-
Midkier ,L-S 666, 2) H. Rosehdalh
L-S 660, 3) J . Kings N L 641.
; 5000 m: 1) Letserih L-S 14.01,
4, 2) N. Sviridov NL 14.01,4,
3) V. Shashmurin N L 14.02,2.
. 110 m aidat: i j B. Nishtshulin
NL 13,8, 2) A. Moshiasvili NL
13,9, 3) W.Tschmil L-S 14,3.
, Naisten 200 n i : 1) I. Hfelten
:L-S' 23,2, 2) H. Rosendalh L ^
23,6,. 3) R. Nikanorova NL 24,1.
' Naisten 1500 m: 1) T. Pange-lova
N L 4;15,8, 2) K. Merten L - ,
S 4.20,0, 3) E . Tittel L-S 4.21,4. -
• Miesten 1500 m: 1) H. Norpot
li-S 3;58,2, 2) M. ZhelobovsJci NL
'3.59,6, 3> y . Pantdei L-S 4.01,3.
Korkeus, miehet: 1) J . Tar-:
mafk NL 217, 2) K. Shapka NL
217, 3) T. Zaharias L-S 211.
• Kielkkö: 1) K. Henning L-S
-60,76; 2) W. Ljahov N L 60,12,
3) H. Ney L-S 58,78.
" Keihäs: 1) J . Lusis N L 82,78,
2) K. Wolfermann L-S 79,48, 3)
H. Schlechter L-S 76,90 . •
300 m:n esteet: 1) P. Sysbjev
NL 8.39,6, 2) H-D.,Schulten L-S
0.41,8; 3) W. Wagner L-S 8.44,0.
. ; Kuulantyöntö, naiset: 1) A.
Ivanova NL 18,57, 2) J . Korab-leva
NL 17,63, 3) Z. Kofii)k_L-S
;i6,i8.-.-.:V;:
4 X 400 m viesti, naiset: 1) Neu
vostoliitto 3.24,0, 2) Länsi-Saksa
4.09,4.
NL:n KANIGINIU VUORO
NOSTAA MM^PAINOT
Lirtiä. — Neuvostoliiton Vladimir
Kanigin voitti odotetusti; pai-nonhostoh
MM-kultäa sarjassa
alle 75 kg yhteistuloksella 477,5
(kg viime viikolla Liinassa, Perussa.
I*unnerruksessa ja tempauksessa
hän sai hopeaa.
Norjan Leif Jerisen teki erinomaista
työtä ja saavutti MM;-
hopeaa uudella PE-tuloksella
467,5 kg. Tempauksessa häi> voitti
kultamitalin pitämällä ylhääl^
lä 142,5 kg.
Pronssin vei Italian Ariselmo
Siiyino tuolksella 465 kg. Hän
sai punnerruksessa prön'ssia ja
työnnössä hopeaa.
USA :n Russell Khlpp voitti
punnerruksen tuloksella 162,5 kg.
Bulgarian J . Bikov oli työnnön
paras saamalla ylös 180 kgr —
T ^ d , syysfe. SO^^p 1971 SivTi 3
RITVA POLKI
ME-AJASSA
Kymenlaakson Pyöräilijäin Ritva
Mykkänen onnistui naisten
100 km:n rata-ajojen maailman-ennätysajatuksissa
saavuttaessaan
Helsingin Velodromilla viime
viikolla uuden ME-ajan 2.44;
54,8. '
Myös entinen ME 2.44.57,0 oli
suomalaisen pyöräilijättären Leena
Turusen nimissä. Se oli tehty
jo vuonna 1967.
;ir4 aj^OP^ ^ viesti; miehet 1)
Mns^^aksa 3.08,2, 2) Neuvosto-iVffll^
TlAS
; f^ejt*i,-rr:Neuvostoli ja Län-
^^^^^^^l^paix ,;;yälises3ä yleisurheilu-iP
«jJOTä. lennätti Ivovilainen igo kg.
KALLELLE KULTAA,
HOPEAA, PRONSSIA
NL:n BORIS PAVLOV
SARJAN MM-MIES
Lima. — Kaarlo, Kalle Kangasniemi
saavutti viime perjantaiaamuna
Liinan painonnoston
maailmanmestaruus -kilpailuissa
kultaa tempauksessa (150 kg),
hopeaa yhteistuloksessa (490 kg)
ja pronssia punnerruksessa (160
kg)., • V .
Maailmanmestaruuden tässä
82,5 kilon sarjassa otti Neuvostoliiton
Boris Päylov.; Hän kokosi
yhteistuloksen 495 kiloa. Kol-r
manneksi tulleen Unkarin. Gyula
Horvathin saalis oli 480 kiloa.
Pavlov otti kultaa myös työnnössä
190 kilolla ja hopeaa.punnerruksessa
(160 kg) sekä tempauksessa
(145 kg).
Sarja 82,5 kg: 1) Boris Pav-lov,
N-liitto 495,0 kg (162,5—145
—190), 2) Kaarlo Kangasniemi,
Suomi 490 kg (160^150—180),
3) Gyula Horvath, Unkari 480 kg.
Erinostolajii:.
Punnerrus: 1) Jakovou, Kreikka
162,5 kg, 2) Pavlov, N-liitto
160 kg, 3) Kangasniemi, Suomi
CSJ:n edustajakokous 1956
lil^GEpiSki moukaria 75,78 m.
Ice'^|ipn uusi Neuvostoliiton en-rfäty^
lvjä 30 cm parempi entistä,
l^fivi^isen Anatolij Bondartshu-
: j i ^ ; tulos^, 19^vuotiaan Gamskin
Wö3i oh tämän kauden toiseksi
piiras-maÄilmässa ja hän on kol-
^MiS |houkarimieSi joka" on ylittä-v^
5:in:n rajan.
^ätJT ULOS
J0^JLÄVALTA!
UjAniä.-—-; Etelä-Afrikka suljeta
n 'p^is paiinonnpston MM-kisois- f id^iaflSä^^P^
l^ta' ^joitakin tunteja. ennen
!^iipaifujen alkamista. Kansainvälinen
Painonnostoliittio päätyi tähän
ratkaisuun ilmoittaen syyksi
Etelä-Afrikassa harjoitettavan ro
tusyrjinnän, rasismin.;
L I M I T E D :
"Kukkasovitelmamme
erikoisalamme"
3PIJH. 485-2918
1695 Bayvlew Ave.
(liäihieilflä Bglintonia)
TÖRONTOi O N T .
Tempaus: 1) Kangasniemi 150
kg, 2) Pavlov 145 kg, 3) Karchut
USA 145 kg.
Työntö: 1) Pavlov 190 kg, 2)
Horvath 190 kg, 3) Karchut 182,
5 kg, 4) Kangasniemi 180 kg. -
ÄtÄ VÄLITÄ —
anna Heyium välittää!
Soita 481-0001
ROLF HEYNO
'RBALTOR
.2279 YoDge St. Salte 9, Toronto 12
Täyäivaltainen suomalainen
kiinteistövälittäjä -
Toronto Real Estate Boardin ^sen
L-SAKSA VOITTI
SUOMEN MAAOTTELUSSA
Länsi-Saksa voitti Suomen y-leisurheilumaaottelussa
L-Saksas-sa
22. syyskuuta pistein 112,5—
99.5. Seppo Simola työnsi kuu-
Un uuteen Suomen ennätykseen
19,94. Tuloksia:
400 m: 1) Markku Kukkoaho
S 46,2, 2) Herman Köhler LS
47,3.
1500 m: 1> Pekka Vasala S
3.59,9, 2) Hadald Norpoth LS
4.00,3, 4) Matti Tuura S 4.00,8.
10,000 m: 1) Lutz Phillip LS
28.51,2, 2) Seppo Tuominen S 29.
SUOMEA PUHUVAT AJURIT
Puh. 345-5461
122 S. Cumberland St.
Thunder Bay " P " Ont.
08,2, 3) Rauno Mattila S 29.44,4.
3,000 m:n esteet: 1) Tapio Kantanen
S 8.31,6, 2) Willi Wagher
LS 8.33,6, 3) Mikko Alö-Leppi-lampi
S 8.34,4.
5,000 m: 1) Lasse Viren S 14.
03.2, 2) Pekka Päivärinta S 14.
08,4, 3) Werner Gierke LS 14.
09,6. .
800 m: 1) Kauko Lumiaho S
1.48,9, 2) Hans-Peter Wieland
LS 1.49,7, 3) Markku Aalto S
1.49,8.
200 m: 1) Ossi Karttunen S
21.2, 2) Karl Honz LS 21,3 . . .
4) Markku Perttula S 21,5.
Kuula: 1) Seppo Simola S 19,
94, 2) Heinfried Birienbach LS
19,45, 3) Pekka Ahnger S 19,32.
Korkeus: 1) Asko Pesonen S
213, 2) Gynter Spielvogeel LS
210 . . . 4) Lasse Viskari S 210.
3-loikka: 1) Pentti Kuuikasjär-vi
S 16,06, 2) Michael Sauer LS
15,96 . . . 4) Heikki Olli S 15,56.
Kiekko: 1) Klaus-Peter Henning
LS 61,00, 2) Risto Myyrä S
60,46 . . . 4) Pentti Kahma S
59.52.
Keihäs: 1) Hannu Siitonen S
83,14, 2) Klaus Wolfermann LS
79,30, 3) Leo Pusa S 79,20.
Seiväs: 1) Volker Ohi LS 500,
2) Antti Kalliomäki S 480.
Pituus: 1) Hans Baumgartner
LS 805, 2) Mauri Myllymäki S
758 . : . 4) Reijo Toivonen S
733.
VIKING FOODS
& MPORTS
Snomalalsten Ilhajalostdden
vafanlstaja Torontossa '
133 Laird Dr., Toronto 17, Ontario
PoheUn 425-0450
Myiynime kalkkia laatuja tuoretta
lihaa, UhaMosteditia, säiljickeltäi,
}uuat»ja, leipää yjtn. imokaitavanaa
tehtaalta.
— Kesäaukloloajat —
Maanant. — keskiv. . . . . . . . . . 8—6
Torst. Ja perjant. . . . . . . . . . . . . 8—8
Lanantaiiiin . . . . . . . . . . . . . . . . . 8—2
HAUSKA SUOMALAINEN ELOKUVA
El RELLUMAREI"
PÄÄOSASaA ESA PAKARINEN
...... E s i t e t ä ä n : '
• 'Beaver Lake Ilall, lokak. 2 pnä. klo 8 lp.
,t Sudbuty — Sampo Hall, lokak. 3 pnä. klo 2 Ja 6 lp.
. Sudbury — Suomlranta, lokak. 4 pnä. klo 8 lp.
' ' Kirkland Lake — Ukrainian Hall, 54 McCamus Ave. lokak. 5 -
' Tinunlns — Harmony Hall, lokak. 6 pnä. klo 8 lp.
Htorst — High koalaUa, lokak. 7 pnä. klo 8 lp.
Geroldton — Legion Hali, lokak. 8 pnä. klo 8 ip.
Niplgon — Canadian Leglon Hall, lokalt 9 pnä klo 8 ip. -
'Thuinder Bay — Finlandia Club, lokak. 11 pnä klo 2 Ja 6 ip.
! Island'Lake koulu — lokak. 12 pnä. klo. 7.15 lp.
Sanlt Ste. Marie — Chateua Fines Hall, lokak. 13 pnä klo 8 ip.
St. Catharines — Polish «ali, lokak. 15 pnä. kb 8 ip.
Toronto — F.S.C. Hall, lokak. 17 pnä. klo C.30 Ja 9 lp.
8ip.
Lippuja ennakolta suomalaisista liikkeistä $1.50
tnff ^ ovelta $2.00.
NLclIe KAIKKI KULTA
JA KAKSOIS VOITTO
Lima, Pei;u. — Neuvostoliittolaiset
David Rigert ja Vasili Ko-lotov
hallitsivat selvään tapaan
sarjaa alle 90 kiloa painonnoston
MM-kisojen jatkuessa viime perjantaina.
Rigert voitti yhteistuloksella
542,5 kiloa ja Kolotov hävisi hänelle
viisi kiloa. Eri nostolajeLs-sa
neuvostoliittolaiset keräsivät
kahdeltsan mitalia,. mm. neljä
kultaa. Suomen Jaakko Kailajär-vi
sijoittui 497,5 kilon tuloksella
yhdeksänneksi Kokonaiskilpailuissa.
,
Sarja alle 90 kg: Punnerrus:
Kolotov 185; tempaixs Rigert
162.5 ja työntö Rigert 202,5.
Maiden välinen mitalitilanne
90 kg sarjan jälkeen: N L 10 kultaa,
8 hopeaa ja 3 pronssia; Puola
7, 3, ja3; Japani 4, 6 ja3; Unkari
1, 4, ja 1; Iran 1,3 ja 1; Suomi
1, 1 ja 1; Norja 1, 1, ja O;
Bulgaria 1, O ja 1; USA 1, O ja
4; Kreikka 1. O ja 0; Italia 0,1
ja 2; Ruotsi O, 1 ja 2.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Helsinki _ i - (Suomi-Seura)
Kymmeniä vaimoja
Suomeen Tallinnasta
Romantiikka on riehunut tallinnalaisen
Viru-hotellin rakennustyömaalla.
Yli 60 suomalaista
rakentamiseen osallistunutta
miestä tuo kolmen vuoden urakan
jälkeen kotiin virolaisen vaimon.
Miöhet palaavat Suomeen jouluksi.
Suurin osa "nuoristapareista"
on muuttanut jo nyt.
Suomalaiset ovat panneet vauhtia
rattaisiin, sillä 23-kerroksinen
pilvenpiirtäjähotelli valmistuu
useita kuukausia ennen alunperin
asetettua: määräaikaansa. Tällä
hetkellä työmaalla ahertaa vähän
yli 300 suomalaista. Suurimmillaan
ön heidän määränsä ollut
yli 400.
: Suomalaisen Repo Oy:n urakoi
maan hotelliin mahtuu samanaikaisesti
noin 900 vierasta viiteensataan
huoneeseen. Rakennusurakka
on ollut poikkeuksellinen
tehtävä sikäli, että ensimmäistä
kertaa on jdkin länsimainen rakennusyhtiö
toiminut Neuvostolii
tossa niin, että työväki on asunut
paikkakunnan vakinaisen
väestön karjssa samalla alueella.
Suomalaista kuvanveistotaidetta
Torontoon
Kaksi tunnettua suonialaista
kuvanveistäjää Leila Hietala ja
Armas Hutri avaavat lokakuun
aikana näyttelyn Design Produc-tissa
Torontossa.
Kuvanveistäjä Leila Hietala on
voittanut palkintoja sekä kuvanveistossa
että ; mitalitaiteessa.
Hän on osallistunut yhteisnäytte-lyihin
kotimaansa lisäksi monissa
Euroopan maissa. Hänen töitään
on useissa yksityisissä sekä
kansallisissa kokoelmissa. Torontossa
avattavassa näyttelyssä
kymmenkunta hänen valmistamaansa
kaksipuolista pronssiin
valettua mitalia vuosilta 1966—
1971 sekä lisäksi hänen taidettaan
esittelevää valokuvamateriaalia.
Kuvanveistäjä Armas Hutrin
monumenttiveistoksia tavataan
useilla Suonien paikkakunnilla,
tämän lisäksi hän on tunnettu
muotokuva-, mitali- ja plaketti-taiteilijana.
Omia näyttelyitä Suo
messa ja ulkopuolellakin sekä l i säksi
osallistunut moniin yhteisiin
näyttelyihin. Toronton näyttelyssä
hän esittelee kymmenkunta
pienoisveistostaan.
Kumpikin taiteilija tulee Suo-ini-
Seuran lennolla henkilökohtaisesti
järjestelemään näyttelyään.
Torpan isäntä sairastui ja paikalle
kutsuttiin ': lääkäri. Tämä
tutkii potilasta ja kysyy:
— Onko teillä ollut paljon
lämpöä?
— Ei toki tarpeeksikaan. Viime
yönäkin jäätyi vesisanko keittiön
lattialla. :
URHEILUVIERAITA
RA JAN TAKAA SUOMESSA
Leningradin juoksijat saapuivat
syysk. 25 pnä Helsinkiin jat-ikaen
välittömästi matkaansa Turkuun,
jossa syykuun 26 pnä
juostiin 25. Kupittaan piikki. Tuloksia
ei ole valitettavasti vielä
käytettävissämme. Leningradilaisten
joukossa on Kupittaan piikin
viimevuotinen voittaja Juri
Maurin, mutta suomalaisten en-nakkotoivona
oli Kalle Hakkarainen.-
Tallinnan Kalvin naisjoukkueen
jäsenet osoittivat jo verryttelyti-laisuudessa
Kulttuuritalolla että
lalidentakaisilla vierailla^ on paljon
tarjottavanaan naisvoimistelun
ystäville.
OIKAISU
Viime torstaina julkaistussa tiedonannossa
Iskun juoksuista mainittiin
virheellisesti ,että Helena
Doherty toi jne., vaikka piti olla
että Kathy Gaeuk "toi Iskulle
kaksi kulta- ja kolme pronssimit
a l i a . . . "
CSJ;n Neuvosto-Karjalan lähetystö; edessä oikealla järjestön
pitkäaikainen ja arvostettu sihteeri G. Sundqvist.
Lämpimät toverilliset
omiittelumme
70-vuotiaalle ikinuorelle
(23-30-5)
Johtaja tilinpäätöksen valmistuttua
ja sen osoitettua entistä
suurempaa voittoa:
— Olen jo pitkän aikaa miettinyt,
miten pariiaiten palkitsisin
teidän menestyksellisen työskentelynne
liikkeemme hyväksi. Ja
nyt olen köksinyt: minä matkustan
ulkomaille muutamikBi viikoiksi..,
Kiitos Ainolle herkullisestä syntymäpäivä'
diasta syysk. 23 pnä.
DONHMLIN
IKINUORTEN KERHO
m:
TORONTO ONTARIO
Thunder Bay. — Vaalitaistelu
on täydessä käynnissä täällä.
Kaikkien puolueiden johtajat ovat
vierailleet kuluneen viikon ajalla.
Pääministeri Davis satutti vierailunsa
. siten että Fort Willia-min
vaalipiirin ehdokas Jim Jes-siman
sai tiedottaa toimineensa
yhden suuremman rakennuksen
töiden alkamiseksi, koska se oli
hyväksytty kaupungin rakennusohjelmaan.
Liberaalijohta Robert Nixon
joutui käydessään vastaamaan intiaanien
edustajain kysjrmylksiin.
Hän lupasi erikoiskomitean valita
lainlaatijakunnassa vastuunalaisuuden
huoltamiseksi. reser-vaatio-
alueiden puutteiden huor
jentamiseksi.
NDP: n «entinen johtaja Donald
G. MacDonald saapui viime perjantaina
ja sanomalehtien ja radioasemien
reportteeraajien haastattelussa
puhui Fort, William-vaalipiirin
ehdokkaan David Hu-gesin
ja Port Arthurin vaalipiirin
ehdokaan Jim Fouldsin ohjelman
puolesta.
Arvostellen konservatiivihalli-tuksen
kuluneen kuukausien toimintaa
hän totesi että taloustilan
teeseen nähden se on ollut toimet
tomana samanaikaisesti kun
maakunnan väestö jouuu olemaan
huolissaan työttömyyden lisääntymisen
takia ja kun etutilalla on
kysymys työmaiden varaamisesta.',
"Ontarion hallitus ei tehnyt mitään
viime talven ajalla työttömyystilanteeseen
nähden, eikä
tee tänä vuorina mitään, vaikkakin
on joutunut myöntämään et-j
tä tilanne on vakavampi kuin
viime vuonna... Ihmiset sanovat
ettei se ole riittävä", totesi hän.
Viikon vaihteessa kiersivät ehdokkaat
hänen kanssaan myös
Thunder Bayn vaalipiirin paikkakunnilla
NDP:n edustajan Jack
Stokes'in hyväksi, joka on edelleen
ehdokkaana.
Ontarion vaaliohjelmansa on
myöskin julkaissut Canadan Kom
munistipuolueen Ontarion maa-kuntakomitea.
Samoin on asetettu
ehdokkaita eri vaalipiireissä
jotka tulevat tekemään ohjelman
tunnetuksi. Täällä on Luoteis-On-tarion
järjestöt: järjestäneet sen
julkaisemisen maksullisena ilmoituksena
Port Arthur News Chro-nicle
ja Fort AViUiämin Daily
Times-Jöumal-lehdissä. Siinä kan
natetaan NDP :n tunnusta NDPn
hallitukseri valitsemiseksi lokak.
21 p. suoritettavissa Ontarion vaa
leissa. Luoteis-Ohtarion tilanteesta
ja vaalitunnuksista tullaan
julkaisemaan yksityiskohtaisempi
lausunto myöhemmin.
» . « . »
OSJ:n Thunder Bayn osaston
kokous pidetään keskiviikkona,
lokakuun 6 p., alkaen kello 7.30
illalla.
Lainakirjasto CSJ: n Thunder
Bayn haalin yläkerrassa 316 Bay
Street on auki maanantai-iltaisin
alkaen kello 6, tiedoittaä kirjastonhoitaja
Wm. Laine.
yksi sisar Suomessa, sekä täällä
myös useita serkkuja! Hautaustoimiston
Sargent & Son kautta
vietiin Riverside hautausmaahan.
• '• '. ",• *
Maria Miller, 86, kuoli täällä
sairaalassa syyskuun 25 p. Hän
oli syntynyt Suomessa. Suremaan
jäi kaksi tytärtä, Margaret, mrs.
Wuori ja Irma, mrs. Digel ja
kaksi poikaa, Robert ja J ohn, 9
lastenlasta ja 36 lastenlastenlas-ta
.Hautaus suoritettiin Riverside
hautausmaahan.
HENKILÖKOHTAINEN
JOUtU-JÄ UUDEN
^ ™^
Finnish haalin Ikinuorten Kerhon
kokous ja viihdetilaisuus pidetään
sunnuntaina, lokakuun 10
p., alkaen kello 2 iltapäivällä.
Kokouksessa tulee käsiteltäväksi
raportti äsken pidetystä eläkeläisten
kansallisesta kokouksesta
ja vuosijuhlan järjestäminen ym.
Kahvi juodaan leivosten keralla.
Seurapeli on nyt erikoisesti järjestetty.
Voittojen jako tapahtuu
"puoli ja puoli" säännön mukaan.
Edellisessä .kokouksessa ilmeni
kerhon jäsenyyden olevan 87.
Kaikkia jäseniä ja uusia kutsutaan
tähän tilaisuuteen. Tervetuloa!
Arvi Oikonen kuoli täällä sairaalassa
syyskuun 25 p. Hän oli
syntynyt Suomessa ja oli nyt 74
vuotias. Tässä maassa oli hän ollut
47 vuotta, asuen aikaisemmin
Finnmarkissa. Lähinnä suremaan
jäi vaimonsa Sylvi, ykai veli ja
VAPAUDEN
JOULUNUMEROIHIN
jotka ilmestyvät
Lännen numero joiiluk. 14 pnä.
Ilä-Canadan joulukuun 16 pnä.
Teillä on erinomainen tilaisnos
lähettää Vapauden välityksellä
jonlu- Ja nnden vuoden terveh-dyksenne
ystävillenne ja tuttavillenne
kautta maan. -
Te voitte valita henkilökolitaisen,
erikoiskehyksessä olevan tervehdyksen,
joita on $3.00, $4.00 ja
$5.00 hintaisia, Idrjoittamalia nimenne
ja osoitteenne valitsemaanne
tervehdysmaUiin. Lähet-täliää
se maksun kanssa Vapauden
konttoriin iai antakaa paikkakuntanne
asiamiehelle. Kaikki
joulu- ja uuden vuoden onnittelut
tulee oUa lehtemme toimistossa
viimeistään joulukuun 4 päivään
mennessä
HYVÄÄ JOULUA
JA ONNEA
UUDELLE VUODELLE
toivotamme kaikiUe
tovereillemme ja ystävillemme!
(Nimi)
(Osoite)
HINTA $5.00
HYVÄÄ JOULUA
ja
RAUHAA KAIKILLE
1972!
(Nimi)
(Osoite)
HINTA -4.00
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivotamme kaiklile V '
ystävillemme!
(Nimi)
(Osoite)
HINTA $3.00
5s
k-r-iii
li-jtf
tä
a,
in
In
Bs
h-as
.lä
u-
|i-tä
,e-k-n-
3e
e,
ca
aa
2n
la
in
ja
3n
in
B O K 6 9 Suclbury, Ont,
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, September 30, 1971 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1971-09-30 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus710930 |
Description
| Title | 1971-09-30-03 |
| OCR text | NLi^m-ymTTOLUVUT 181^166 L^AR^AN NAISET YLLÄTTIVÄT Kie^— Neuvostoliiton ja Län-si^ Saksan Välinen yleisurheilu-ijiaaottelu Kievissä päättyi Neu-vostodiiton voittoon numeroin •181—166. Miesten ottelun tulos • oli 114—98,- naisten -lajeissa oli- ' Vat Länsi-Saltsan naiset yhden • pisteen verran: vahvempia ja tulos kirjattiin nunieroih 68-^67. 400 metrin aidat: 1) V. Skomo-d' 6höv NL 50,6i 2) V. Reiberg L-S 51,2, 3) p. Stukaloy N L 52,7. Moukari: 1) J ; Gamski N L 75, . '78 (uusi NL:n ennätys), 2) A. 'teöndartshuk N L 73,22, 3) U. Ber jer L^S 73,20. j Miesten 200 m: 1) F. Hofmeis-ter Ir^ 20,6, 2) G. Wuherer L-S 21.0, 3) _V. Loyetski N L 21,2. !v. Naisten pituus: 1) I Becker- Midkier ,L-S 666, 2) H. Rosehdalh L-S 660, 3) J . Kings N L 641. ; 5000 m: 1) Letserih L-S 14.01, 4, 2) N. Sviridov NL 14.01,4, 3) V. Shashmurin N L 14.02,2. . 110 m aidat: i j B. Nishtshulin NL 13,8, 2) A. Moshiasvili NL 13,9, 3) W.Tschmil L-S 14,3. , Naisten 200 n i : 1) I. Hfelten :L-S' 23,2, 2) H. Rosendalh L ^ 23,6,. 3) R. Nikanorova NL 24,1. ' Naisten 1500 m: 1) T. Pange-lova N L 4;15,8, 2) K. Merten L - , S 4.20,0, 3) E . Tittel L-S 4.21,4. - • Miesten 1500 m: 1) H. Norpot li-S 3;58,2, 2) M. ZhelobovsJci NL '3.59,6, 3> y . Pantdei L-S 4.01,3. Korkeus, miehet: 1) J . Tar-: mafk NL 217, 2) K. Shapka NL 217, 3) T. Zaharias L-S 211. • Kielkkö: 1) K. Henning L-S -60,76; 2) W. Ljahov N L 60,12, 3) H. Ney L-S 58,78. " Keihäs: 1) J . Lusis N L 82,78, 2) K. Wolfermann L-S 79,48, 3) H. Schlechter L-S 76,90 . • 300 m:n esteet: 1) P. Sysbjev NL 8.39,6, 2) H-D.,Schulten L-S 0.41,8; 3) W. Wagner L-S 8.44,0. . ; Kuulantyöntö, naiset: 1) A. Ivanova NL 18,57, 2) J . Korab-leva NL 17,63, 3) Z. Kofii)k_L-S ;i6,i8.-.-.:V;: 4 X 400 m viesti, naiset: 1) Neu vostoliitto 3.24,0, 2) Länsi-Saksa 4.09,4. NL:n KANIGINIU VUORO NOSTAA MM^PAINOT Lirtiä. — Neuvostoliiton Vladimir Kanigin voitti odotetusti; pai-nonhostoh MM-kultäa sarjassa alle 75 kg yhteistuloksella 477,5 (kg viime viikolla Liinassa, Perussa. I*unnerruksessa ja tempauksessa hän sai hopeaa. Norjan Leif Jerisen teki erinomaista työtä ja saavutti MM;- hopeaa uudella PE-tuloksella 467,5 kg. Tempauksessa häi> voitti kultamitalin pitämällä ylhääl^ lä 142,5 kg. Pronssin vei Italian Ariselmo Siiyino tuolksella 465 kg. Hän sai punnerruksessa prön'ssia ja työnnössä hopeaa. USA :n Russell Khlpp voitti punnerruksen tuloksella 162,5 kg. Bulgarian J . Bikov oli työnnön paras saamalla ylös 180 kgr — T ^ d , syysfe. SO^^p 1971 SivTi 3 RITVA POLKI ME-AJASSA Kymenlaakson Pyöräilijäin Ritva Mykkänen onnistui naisten 100 km:n rata-ajojen maailman-ennätysajatuksissa saavuttaessaan Helsingin Velodromilla viime viikolla uuden ME-ajan 2.44; 54,8. ' Myös entinen ME 2.44.57,0 oli suomalaisen pyöräilijättären Leena Turusen nimissä. Se oli tehty jo vuonna 1967. ;ir4 aj^OP^ ^ viesti; miehet 1) Mns^^aksa 3.08,2, 2) Neuvosto-iVffll^ TlAS ; f^ejt*i,-rr:Neuvostoli ja Län- ^^^^^^^l^paix ,;;yälises3ä yleisurheilu-iP «jJOTä. lennätti Ivovilainen igo kg. KALLELLE KULTAA, HOPEAA, PRONSSIA NL:n BORIS PAVLOV SARJAN MM-MIES Lima. — Kaarlo, Kalle Kangasniemi saavutti viime perjantaiaamuna Liinan painonnoston maailmanmestaruus -kilpailuissa kultaa tempauksessa (150 kg), hopeaa yhteistuloksessa (490 kg) ja pronssia punnerruksessa (160 kg)., • V . Maailmanmestaruuden tässä 82,5 kilon sarjassa otti Neuvostoliiton Boris Päylov.; Hän kokosi yhteistuloksen 495 kiloa. Kol-r manneksi tulleen Unkarin. Gyula Horvathin saalis oli 480 kiloa. Pavlov otti kultaa myös työnnössä 190 kilolla ja hopeaa.punnerruksessa (160 kg) sekä tempauksessa (145 kg). Sarja 82,5 kg: 1) Boris Pav-lov, N-liitto 495,0 kg (162,5—145 —190), 2) Kaarlo Kangasniemi, Suomi 490 kg (160^150—180), 3) Gyula Horvath, Unkari 480 kg. Erinostolajii:. Punnerrus: 1) Jakovou, Kreikka 162,5 kg, 2) Pavlov, N-liitto 160 kg, 3) Kangasniemi, Suomi CSJ:n edustajakokous 1956 lil^GEpiSki moukaria 75,78 m. Ice'^|ipn uusi Neuvostoliiton en-rfäty^ lvjä 30 cm parempi entistä, l^fivi^isen Anatolij Bondartshu- : j i ^ ; tulos^, 19^vuotiaan Gamskin Wö3i oh tämän kauden toiseksi piiras-maÄilmässa ja hän on kol- ^MiS |houkarimieSi joka" on ylittä-v^ 5:in:n rajan. ^ätJT ULOS J0^JLÄVALTA! UjAniä.-—-; Etelä-Afrikka suljeta n 'p^is paiinonnpston MM-kisois- f id^iaflSä^^P^ l^ta' ^joitakin tunteja. ennen !^iipaifujen alkamista. Kansainvälinen Painonnostoliittio päätyi tähän ratkaisuun ilmoittaen syyksi Etelä-Afrikassa harjoitettavan ro tusyrjinnän, rasismin.; L I M I T E D : "Kukkasovitelmamme erikoisalamme" 3PIJH. 485-2918 1695 Bayvlew Ave. (liäihieilflä Bglintonia) TÖRONTOi O N T . Tempaus: 1) Kangasniemi 150 kg, 2) Pavlov 145 kg, 3) Karchut USA 145 kg. Työntö: 1) Pavlov 190 kg, 2) Horvath 190 kg, 3) Karchut 182, 5 kg, 4) Kangasniemi 180 kg. - ÄtÄ VÄLITÄ — anna Heyium välittää! Soita 481-0001 ROLF HEYNO 'RBALTOR .2279 YoDge St. Salte 9, Toronto 12 Täyäivaltainen suomalainen kiinteistövälittäjä - Toronto Real Estate Boardin ^sen L-SAKSA VOITTI SUOMEN MAAOTTELUSSA Länsi-Saksa voitti Suomen y-leisurheilumaaottelussa L-Saksas-sa 22. syyskuuta pistein 112,5— 99.5. Seppo Simola työnsi kuu- Un uuteen Suomen ennätykseen 19,94. Tuloksia: 400 m: 1) Markku Kukkoaho S 46,2, 2) Herman Köhler LS 47,3. 1500 m: 1> Pekka Vasala S 3.59,9, 2) Hadald Norpoth LS 4.00,3, 4) Matti Tuura S 4.00,8. 10,000 m: 1) Lutz Phillip LS 28.51,2, 2) Seppo Tuominen S 29. SUOMEA PUHUVAT AJURIT Puh. 345-5461 122 S. Cumberland St. Thunder Bay " P " Ont. 08,2, 3) Rauno Mattila S 29.44,4. 3,000 m:n esteet: 1) Tapio Kantanen S 8.31,6, 2) Willi Wagher LS 8.33,6, 3) Mikko Alö-Leppi-lampi S 8.34,4. 5,000 m: 1) Lasse Viren S 14. 03.2, 2) Pekka Päivärinta S 14. 08,4, 3) Werner Gierke LS 14. 09,6. . 800 m: 1) Kauko Lumiaho S 1.48,9, 2) Hans-Peter Wieland LS 1.49,7, 3) Markku Aalto S 1.49,8. 200 m: 1) Ossi Karttunen S 21.2, 2) Karl Honz LS 21,3 . . . 4) Markku Perttula S 21,5. Kuula: 1) Seppo Simola S 19, 94, 2) Heinfried Birienbach LS 19,45, 3) Pekka Ahnger S 19,32. Korkeus: 1) Asko Pesonen S 213, 2) Gynter Spielvogeel LS 210 . . . 4) Lasse Viskari S 210. 3-loikka: 1) Pentti Kuuikasjär-vi S 16,06, 2) Michael Sauer LS 15,96 . . . 4) Heikki Olli S 15,56. Kiekko: 1) Klaus-Peter Henning LS 61,00, 2) Risto Myyrä S 60,46 . . . 4) Pentti Kahma S 59.52. Keihäs: 1) Hannu Siitonen S 83,14, 2) Klaus Wolfermann LS 79,30, 3) Leo Pusa S 79,20. Seiväs: 1) Volker Ohi LS 500, 2) Antti Kalliomäki S 480. Pituus: 1) Hans Baumgartner LS 805, 2) Mauri Myllymäki S 758 . : . 4) Reijo Toivonen S 733. VIKING FOODS & MPORTS Snomalalsten Ilhajalostdden vafanlstaja Torontossa ' 133 Laird Dr., Toronto 17, Ontario PoheUn 425-0450 Myiynime kalkkia laatuja tuoretta lihaa, UhaMosteditia, säiljickeltäi, }uuat»ja, leipää yjtn. imokaitavanaa tehtaalta. — Kesäaukloloajat — Maanant. — keskiv. . . . . . . . . . 8—6 Torst. Ja perjant. . . . . . . . . . . . . 8—8 Lanantaiiiin . . . . . . . . . . . . . . . . . 8—2 HAUSKA SUOMALAINEN ELOKUVA El RELLUMAREI" PÄÄOSASaA ESA PAKARINEN ...... E s i t e t ä ä n : ' • 'Beaver Lake Ilall, lokak. 2 pnä. klo 8 lp. ,t Sudbuty — Sampo Hall, lokak. 3 pnä. klo 2 Ja 6 lp. . Sudbury — Suomlranta, lokak. 4 pnä. klo 8 lp. ' ' Kirkland Lake — Ukrainian Hall, 54 McCamus Ave. lokak. 5 - ' Tinunlns — Harmony Hall, lokak. 6 pnä. klo 8 lp. Htorst — High koalaUa, lokak. 7 pnä. klo 8 lp. Geroldton — Legion Hali, lokak. 8 pnä. klo 8 ip. Niplgon — Canadian Leglon Hall, lokalt 9 pnä klo 8 ip. - 'Thuinder Bay — Finlandia Club, lokak. 11 pnä klo 2 Ja 6 ip. ! Island'Lake koulu — lokak. 12 pnä. klo. 7.15 lp. Sanlt Ste. Marie — Chateua Fines Hall, lokak. 13 pnä klo 8 ip. St. Catharines — Polish «ali, lokak. 15 pnä. kb 8 ip. Toronto — F.S.C. Hall, lokak. 17 pnä. klo C.30 Ja 9 lp. 8ip. Lippuja ennakolta suomalaisista liikkeistä $1.50 tnff ^ ovelta $2.00. NLclIe KAIKKI KULTA JA KAKSOIS VOITTO Lima, Pei;u. — Neuvostoliittolaiset David Rigert ja Vasili Ko-lotov hallitsivat selvään tapaan sarjaa alle 90 kiloa painonnoston MM-kisojen jatkuessa viime perjantaina. Rigert voitti yhteistuloksella 542,5 kiloa ja Kolotov hävisi hänelle viisi kiloa. Eri nostolajeLs-sa neuvostoliittolaiset keräsivät kahdeltsan mitalia,. mm. neljä kultaa. Suomen Jaakko Kailajär-vi sijoittui 497,5 kilon tuloksella yhdeksänneksi Kokonaiskilpailuissa. , Sarja alle 90 kg: Punnerrus: Kolotov 185; tempaixs Rigert 162.5 ja työntö Rigert 202,5. Maiden välinen mitalitilanne 90 kg sarjan jälkeen: N L 10 kultaa, 8 hopeaa ja 3 pronssia; Puola 7, 3, ja3; Japani 4, 6 ja3; Unkari 1, 4, ja 1; Iran 1,3 ja 1; Suomi 1, 1 ja 1; Norja 1, 1, ja O; Bulgaria 1, O ja 1; USA 1, O ja 4; Kreikka 1. O ja 0; Italia 0,1 ja 2; Ruotsi O, 1 ja 2. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Helsinki _ i - (Suomi-Seura) Kymmeniä vaimoja Suomeen Tallinnasta Romantiikka on riehunut tallinnalaisen Viru-hotellin rakennustyömaalla. Yli 60 suomalaista rakentamiseen osallistunutta miestä tuo kolmen vuoden urakan jälkeen kotiin virolaisen vaimon. Miöhet palaavat Suomeen jouluksi. Suurin osa "nuoristapareista" on muuttanut jo nyt. Suomalaiset ovat panneet vauhtia rattaisiin, sillä 23-kerroksinen pilvenpiirtäjähotelli valmistuu useita kuukausia ennen alunperin asetettua: määräaikaansa. Tällä hetkellä työmaalla ahertaa vähän yli 300 suomalaista. Suurimmillaan ön heidän määränsä ollut yli 400. : Suomalaisen Repo Oy:n urakoi maan hotelliin mahtuu samanaikaisesti noin 900 vierasta viiteensataan huoneeseen. Rakennusurakka on ollut poikkeuksellinen tehtävä sikäli, että ensimmäistä kertaa on jdkin länsimainen rakennusyhtiö toiminut Neuvostolii tossa niin, että työväki on asunut paikkakunnan vakinaisen väestön karjssa samalla alueella. Suomalaista kuvanveistotaidetta Torontoon Kaksi tunnettua suonialaista kuvanveistäjää Leila Hietala ja Armas Hutri avaavat lokakuun aikana näyttelyn Design Produc-tissa Torontossa. Kuvanveistäjä Leila Hietala on voittanut palkintoja sekä kuvanveistossa että ; mitalitaiteessa. Hän on osallistunut yhteisnäytte-lyihin kotimaansa lisäksi monissa Euroopan maissa. Hänen töitään on useissa yksityisissä sekä kansallisissa kokoelmissa. Torontossa avattavassa näyttelyssä kymmenkunta hänen valmistamaansa kaksipuolista pronssiin valettua mitalia vuosilta 1966— 1971 sekä lisäksi hänen taidettaan esittelevää valokuvamateriaalia. Kuvanveistäjä Armas Hutrin monumenttiveistoksia tavataan useilla Suonien paikkakunnilla, tämän lisäksi hän on tunnettu muotokuva-, mitali- ja plaketti-taiteilijana. Omia näyttelyitä Suo messa ja ulkopuolellakin sekä l i säksi osallistunut moniin yhteisiin näyttelyihin. Toronton näyttelyssä hän esittelee kymmenkunta pienoisveistostaan. Kumpikin taiteilija tulee Suo-ini- Seuran lennolla henkilökohtaisesti järjestelemään näyttelyään. Torpan isäntä sairastui ja paikalle kutsuttiin ': lääkäri. Tämä tutkii potilasta ja kysyy: — Onko teillä ollut paljon lämpöä? — Ei toki tarpeeksikaan. Viime yönäkin jäätyi vesisanko keittiön lattialla. : URHEILUVIERAITA RA JAN TAKAA SUOMESSA Leningradin juoksijat saapuivat syysk. 25 pnä Helsinkiin jat-ikaen välittömästi matkaansa Turkuun, jossa syykuun 26 pnä juostiin 25. Kupittaan piikki. Tuloksia ei ole valitettavasti vielä käytettävissämme. Leningradilaisten joukossa on Kupittaan piikin viimevuotinen voittaja Juri Maurin, mutta suomalaisten en-nakkotoivona oli Kalle Hakkarainen.- Tallinnan Kalvin naisjoukkueen jäsenet osoittivat jo verryttelyti-laisuudessa Kulttuuritalolla että lalidentakaisilla vierailla^ on paljon tarjottavanaan naisvoimistelun ystäville. OIKAISU Viime torstaina julkaistussa tiedonannossa Iskun juoksuista mainittiin virheellisesti ,että Helena Doherty toi jne., vaikka piti olla että Kathy Gaeuk "toi Iskulle kaksi kulta- ja kolme pronssimit a l i a . . . " CSJ;n Neuvosto-Karjalan lähetystö; edessä oikealla järjestön pitkäaikainen ja arvostettu sihteeri G. Sundqvist. Lämpimät toverilliset omiittelumme 70-vuotiaalle ikinuorelle (23-30-5) Johtaja tilinpäätöksen valmistuttua ja sen osoitettua entistä suurempaa voittoa: — Olen jo pitkän aikaa miettinyt, miten pariiaiten palkitsisin teidän menestyksellisen työskentelynne liikkeemme hyväksi. Ja nyt olen köksinyt: minä matkustan ulkomaille muutamikBi viikoiksi.., Kiitos Ainolle herkullisestä syntymäpäivä' diasta syysk. 23 pnä. DONHMLIN IKINUORTEN KERHO m: TORONTO ONTARIO Thunder Bay. — Vaalitaistelu on täydessä käynnissä täällä. Kaikkien puolueiden johtajat ovat vierailleet kuluneen viikon ajalla. Pääministeri Davis satutti vierailunsa . siten että Fort Willia-min vaalipiirin ehdokas Jim Jes-siman sai tiedottaa toimineensa yhden suuremman rakennuksen töiden alkamiseksi, koska se oli hyväksytty kaupungin rakennusohjelmaan. Liberaalijohta Robert Nixon joutui käydessään vastaamaan intiaanien edustajain kysjrmylksiin. Hän lupasi erikoiskomitean valita lainlaatijakunnassa vastuunalaisuuden huoltamiseksi. reser-vaatio- alueiden puutteiden huor jentamiseksi. NDP: n «entinen johtaja Donald G. MacDonald saapui viime perjantaina ja sanomalehtien ja radioasemien reportteeraajien haastattelussa puhui Fort, William-vaalipiirin ehdokkaan David Hu-gesin ja Port Arthurin vaalipiirin ehdokaan Jim Fouldsin ohjelman puolesta. Arvostellen konservatiivihalli-tuksen kuluneen kuukausien toimintaa hän totesi että taloustilan teeseen nähden se on ollut toimet tomana samanaikaisesti kun maakunnan väestö jouuu olemaan huolissaan työttömyyden lisääntymisen takia ja kun etutilalla on kysymys työmaiden varaamisesta.', "Ontarion hallitus ei tehnyt mitään viime talven ajalla työttömyystilanteeseen nähden, eikä tee tänä vuorina mitään, vaikkakin on joutunut myöntämään et-j tä tilanne on vakavampi kuin viime vuonna... Ihmiset sanovat ettei se ole riittävä", totesi hän. Viikon vaihteessa kiersivät ehdokkaat hänen kanssaan myös Thunder Bayn vaalipiirin paikkakunnilla NDP:n edustajan Jack Stokes'in hyväksi, joka on edelleen ehdokkaana. Ontarion vaaliohjelmansa on myöskin julkaissut Canadan Kom munistipuolueen Ontarion maa-kuntakomitea. Samoin on asetettu ehdokkaita eri vaalipiireissä jotka tulevat tekemään ohjelman tunnetuksi. Täällä on Luoteis-On-tarion järjestöt: järjestäneet sen julkaisemisen maksullisena ilmoituksena Port Arthur News Chro-nicle ja Fort AViUiämin Daily Times-Jöumal-lehdissä. Siinä kan natetaan NDP :n tunnusta NDPn hallitukseri valitsemiseksi lokak. 21 p. suoritettavissa Ontarion vaa leissa. Luoteis-Ohtarion tilanteesta ja vaalitunnuksista tullaan julkaisemaan yksityiskohtaisempi lausunto myöhemmin. » . « . » OSJ:n Thunder Bayn osaston kokous pidetään keskiviikkona, lokakuun 6 p., alkaen kello 7.30 illalla. Lainakirjasto CSJ: n Thunder Bayn haalin yläkerrassa 316 Bay Street on auki maanantai-iltaisin alkaen kello 6, tiedoittaä kirjastonhoitaja Wm. Laine. yksi sisar Suomessa, sekä täällä myös useita serkkuja! Hautaustoimiston Sargent & Son kautta vietiin Riverside hautausmaahan. • '• '. ",• * Maria Miller, 86, kuoli täällä sairaalassa syyskuun 25 p. Hän oli syntynyt Suomessa. Suremaan jäi kaksi tytärtä, Margaret, mrs. Wuori ja Irma, mrs. Digel ja kaksi poikaa, Robert ja J ohn, 9 lastenlasta ja 36 lastenlastenlas-ta .Hautaus suoritettiin Riverside hautausmaahan. HENKILÖKOHTAINEN JOUtU-JÄ UUDEN ^ ™^ Finnish haalin Ikinuorten Kerhon kokous ja viihdetilaisuus pidetään sunnuntaina, lokakuun 10 p., alkaen kello 2 iltapäivällä. Kokouksessa tulee käsiteltäväksi raportti äsken pidetystä eläkeläisten kansallisesta kokouksesta ja vuosijuhlan järjestäminen ym. Kahvi juodaan leivosten keralla. Seurapeli on nyt erikoisesti järjestetty. Voittojen jako tapahtuu "puoli ja puoli" säännön mukaan. Edellisessä .kokouksessa ilmeni kerhon jäsenyyden olevan 87. Kaikkia jäseniä ja uusia kutsutaan tähän tilaisuuteen. Tervetuloa! Arvi Oikonen kuoli täällä sairaalassa syyskuun 25 p. Hän oli syntynyt Suomessa ja oli nyt 74 vuotias. Tässä maassa oli hän ollut 47 vuotta, asuen aikaisemmin Finnmarkissa. Lähinnä suremaan jäi vaimonsa Sylvi, ykai veli ja VAPAUDEN JOULUNUMEROIHIN jotka ilmestyvät Lännen numero joiiluk. 14 pnä. Ilä-Canadan joulukuun 16 pnä. Teillä on erinomainen tilaisnos lähettää Vapauden välityksellä jonlu- Ja nnden vuoden terveh-dyksenne ystävillenne ja tuttavillenne kautta maan. - Te voitte valita henkilökolitaisen, erikoiskehyksessä olevan tervehdyksen, joita on $3.00, $4.00 ja $5.00 hintaisia, Idrjoittamalia nimenne ja osoitteenne valitsemaanne tervehdysmaUiin. Lähet-täliää se maksun kanssa Vapauden konttoriin iai antakaa paikkakuntanne asiamiehelle. Kaikki joulu- ja uuden vuoden onnittelut tulee oUa lehtemme toimistossa viimeistään joulukuun 4 päivään mennessä HYVÄÄ JOULUA JA ONNEA UUDELLE VUODELLE toivotamme kaikiUe tovereillemme ja ystävillemme! (Nimi) (Osoite) HINTA $5.00 HYVÄÄ JOULUA ja RAUHAA KAIKILLE 1972! (Nimi) (Osoite) HINTA -4.00 HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA toivotamme kaiklile V ' ystävillemme! (Nimi) (Osoite) HINTA $3.00 5s k-r-iii li-jtf tä a, in In Bs h-as .lä u- |i-tä ,e-k-n- 3e e, ca aa 2n la in ja 3n in B O K 6 9 Suclbury, Ont, |
Tags
Comments
Post a Comment for 1971-09-30-03
