Vapaus, July 23, 1964

              V u
IIII
•iflli
ifti
lilil
iiiv'
I
• S&uth Porcupirie, Ont.
AiMo Käinii
Jldui^ Ajiftikl^aiigas;
Dan,'lialyce,^ Diedra,
^JaMlan
:ToiTO Kanerva
Hitda Aaltonen'
Ke^tii ja Paavo Posso
Uä I^droös.
Retty ja Eric Kehysmaa
Alärtti Kotomäki
firiuio'Järvi ja perhe
I$a ja Anton Passi
Lcäpi ja- Brne^t YHtaio
Auiie ja Eino Kemp
Taida; Tuovi ja Arto Mälci
Betty ja Walter Rigg ja lapset
Miirjam Luhta
LyyU ja VUho Kimpisalo
Anselmi Suurniemi ^
Dorothy ja Pentti
Arvo Tallari
KaUe VUnikkä
Hahnes KaUpudas
JaUiiar Vainio
Hilda Koveronlcoski -
Eeirö Ketola ja perhe
Selma jä Matti Visti
Sadie ja Kalle Pajala
Alina Rintamäki
Päiil, CIsie ja Elias
' Rasula
^ l l i ja Heikki Väyrynen
Sylvi, Laimi ja Väinö
.Kauhaisi ^
Olga ja Henry Suhonen
Siiri ja Lauri Järvi
Mandy ja John K. Mäki
Richard Vuorimäki
Antti Kärkkäinen
E l l i ja Eino Haapakoski'
Hannes Purra
Hilda ja L^nni Laitinen
Emil Pakka
Bertha Mäki
Karin ja Bill Kontola
Sirkka ja Matti
; Hänninen,
• Toronto, Ont.
Idartti Torbacka
ICyllikki ja EmU
: Hankila
Tauno Pttrra
» Pottsville, Porcupine,
. :ont.
Aino ja Eeli Ritola
Ifapi ja Henry Koski
Dagmar ja John Luhtala
l^elen ja Frank Ranta
Ida ja Bernard Blair
Sylvia ja Armas Vaanan
Irja ja Arne Purra
Elna ja Yrjo Niemi
t y y l i ja Rudolf Hiltunen
•Hoyle, Ont.
Lyyli ja Emil Kuusela
lVilliam Aho
Antton Laine
Vili Koppala
Tyyne ja Jack Vuorela
»; Timmins, Ontario
. t •. •.. . • • • •
John Isokoski
Väinö Hultman
Aino ja Otto Korkola
Emmi ja Vikki Aho
^ n n i Salo
Saimi ja K. Heinämäki
Elsa ja Arvo Virkkala
Jennie ja Otto Leinonen
•! Mclntosh Springs,
lOnt.
^no Rintaa
•i Connaught Station,
lOnt.
Anni ja Paul Oja
01ga ja Jussi Viljamaa
Bertha ja KaUe Ahola
l i a r tU Peltola
Toivo Salo
Senja Saari
^anna ja Matti Haitkarainen
E l l i ja Eero Tuominen
»: Kirkland Lake, Ont;
Saiini ja Väinö J ä r v i:
Saikkonen —
Selma ja VäinöJaaltkola
)ohn WuoUet
Emma ja John Tuonii
l i n n i e ja Wm. Jakku
liitoa ja A. V . Wall8ten
letty ja Jalmar Salonen
lUma ja V. Lohikoski
l^mpi ja V i l i Sihfanan
Aino ja Henry Pitkänen
^. Branny
Eila ja Jack Aho
juu ja Antton Mänttäri
fulia Kivistö
^elga Piesanen
®}Tarzwell, Ontario
^igne ja Emil Katras
tielmi ja Otto Laitinen
'Selma ja BiU MfiU
Sudbury, Ont.
Ailio ja Arvi Lahti
• Esteri ja Elno^Siren ,
Joan ja Karl Palomäki
Taiino A. Lattunen
Laila .ja Martin Kivari
.Helmi ja Olavi Lindroos
Anita ja VUho Kotila
Pirkko jä ^lörma TalUo
Senja ja E d ^ Suksi
Hifda ja John Raivo
Lyyli ja Jussi Pärssanen
Elsa ja lärkki Niemistö
I<la ja Oscar Männistö
A i l i Roininen
Hilma ja Ensio Wuori
Hilma ja Frank Koivu
Martta ja Mikko Laakso
Ella ja Heikki Ström
Mary Saari- ^
Alina ja WiUiara Eklund
Matti Mäke^ ^
Hilda Huhtanen
Hilda Kauppila
Vieno ja Eniil Johnson
E l l i ja John Aro
Aino Anttila
Hilma Haapala
Arvid Verkkonen
Win. BiU Luukko
HeUcki Miettinen
Helmi ja Ossi Puukari
Anni ja Y.Järvelä
Kalle TuUa
Hilda j a A. Raasu
Aune ja Urho Koivu
Laina ja Urho Purra
Valma Ruismäki
Anni ja Erkki
Fanny ja Leo Long
Irja Overmark
Miriam Kauppinen
ElUna ja Wm. Panka
Olga Kallio
LiUian ja S. Laitila
Maiju
Tilda ja Jade Männistö
Hilda ja TOm Tuorl
Hilma ja Riku Valli
»Garson, Ontario
Venla ja Antti Luukko
» Azilda, Ontario
Riikka ja otto Viitasalo
Helmi ja Emil Ahonen
Lily ja Wm. Rintta
Im^i ja Einar
9 R.R. 2, Wahnapitae,
Ont.
Tyyne ja E. Ylinen
Brenda, Sylvi ja A. Kuusisto
Vieno ja Ilmari Leppänen
Helga, Helmi, Karen, Ken ja
Kusti Hankanen
Sanni ja Matti Ponne
Mr. j a mrs. E. Myllykangas
Leo, Roy, E l l i ja A. SiUanpää
Signe ja Toivo Wähämaa
EUi j a Wm. Hankanen
Hilma ja V. Lukkari
Kyllikki ja Sulo Lindroos
» R.R. 2 (Kelly Lake
Rd.), Sudburyi Ont.
Emmi ja Hans Suomala
Lea Salonen
Aino Laine
» R.R. 1, Copper Gliff,
Ont.
HUda ja John Niemelä
Maria Elenius
Aino ja EmU Myllymäki
John Linden
Fanny ja Karl Suominen
Eini ja Toivo Palonen
Ida ja Oiva
» Eby, Swastika,
Ontario
Mikko Kasi
Antti Viita
• Kapuskasing, Ont.
E. Mäki
Charles Helin
Kustaa Huitula
Jack Vuohelainen
H. ja A. LehUsaari
Jenny ja Väinö
Ruohoniemet
Tyyne ja Felix
Signe ja Victor Huhta
Mäntyset
Vieno Koski
M. Rapo
Aino ja Arvi Kosflri
» Camp 35,
Beardmore, Ont.
Tarmo Korhonen
Veikko HaUnen
N. Doimo
T. Hoivesoja
W. Wamz
O. Psavemed
P. MihaUson
Y. Idman
L. Spima
J. MiUer
R.R. 2 (Long Lake),
Sudbury, Ont.
TIU ja Vie Hänninen
Jolin Salminen
Hanna Koski
M r . j a mrs, Antti Hirvi
Alma ja L. Karjalainen
Helmi Titterson
Maria Marttinen
KaUe Kuulckanen
Heikki Inkilä^
~Tyyne Kinnunen .
Hanna ja Matti Poutanen
Mandi ja Ed. HiU ~~
Ani ja Vilho
Anna VUta
Bertha, LUa-Rose ja Kaario
Toikka
Anselm Kuusisto
Glenn. Lea ja NUIo ToUika
Ann ja Harry Harju ja lapset
A. BUck ja perhe
Tarja ja Raimo Ukkola ja
perhe
Hellevi ja Oiva Tuomi
Ida ja Atu Koivula
• Whitefish, Ont.
Sandra ja Frank kuusisto
Kerttu ja Gerry KUts
Katri Laine
Sytelät
Aini ja Eino HiU
Aune ja Carl Saarela ja tytöt
Hanna ja Väinö Keränen
Emil Nojonen
Olga j a H. Elimen
Myra ja Eino Kilpinen
Vera ja Väinö Lindholm
Violet ja Jussi Kivi
Arvi Kivi
Vilma ja VUi Vickman
Ida ja J. Holmstedt
Hanna ja Kalle Tarvainen
Aini ja N. Gnindsten
E l i n ja Kusti Salminen
Greta Luoto
Tauno Ahonen
Geo. Ahonen
Arvid Soderena
Kalle Jokinen
Aino Kauppinen
Arnold Mänty
Anna ja Chas. Palo
Esther ja Toby Hakala
Maila ja Emppu Ojanperä
Linnea ja Evald Tuomaala .
Ilona ja BiU Oja
Tekla ja A. Kääriäinen
• Beaver Lake, Ontario
Senja ja Vie. Jutila
Hilja ja Kari Törmälä
Sofia Rönkä
Maria ja Matti Johnson
Martta Helin
Hilma ja Martti Piispanen
Irma Reinikainen
Vie. Hyvärinen
Tilda Heino
Pirkko ja BiU Salminen
Ida ja Frank Mäkinen
Helmi ja Yrjö Palomäki
Brenda ja John Piispanen
Erkki Penttinen
ViUio Häkkinen
Senja ja Otto Paasila
Niko Piispanen
• Sault Ste. Marie,
Ontario
Fred Niemi
Wm. Lehtinen
Lydia Kesti
Sofi ja V. Luoma
Jenny Kangas
Jack Mäki
Matti Huhtala
SaU Huhtala
Suoma ja Bruno Kauppinen
Linda ja Bruno Aho
»Vancouver, B.C.
Minnie ja Kari Vainio
Aili ja Henry Lahti
Elsa ja Helena Norrena - -
Saimi ja Ed. Lahti
Armas Rissanen
Aino ja H^Hendrickson ja
Arnold
Hilda ja MaUi Saari "
Anna ja Risto Luoto
Hilma Freeman
Bertha ja Matti Pärssinen
• Port Arthur, Ontario
A. T. HiU
Y korpi
Tom Herala
GuliiUa ja Walter Metsälä
H. L i Raketti ja perhe
Väinö Pelto
Aiiio ja Antti Pitkänen
T. Laurila
V Sanni Haataja
Vick Johnson
Hulda ja,AU. Saari
Taimi j a ^ n i Ikonen
Matti Pelto
Helmi ja Risto Roivas
KaUe MaUn
Paavo Väänänen
Anna Kastula
Paavo Voutilainen
Helmi j a Väinö Pakka
Hilma Ahlfors.
Toivo Rintamäki
Katri ja Oskar Mäkiin
Fanny ja Niilo Ketola
K. Salminen
Laulun ystävä
Konard Honkimaa
Jennie Huhtala
Mr. ja mrs. T. Säisä
Kirsi-Marja, Sirkka ja
Olavi Saima
AuU Ojala ja Aira
Sofia Siren
Helen Espeland
Lempi ja Jukka Nieminen
Fanni Leivo
Laura ja Eino Lempiälä
Eini ja Kalle Kaarela
E. ja E. Salminen
Miina Wirta
Impi Wirta
Sanni ja Toimi Pöyhölä
Ernest Laakso
Silja ja Sam Pukkala .
Aug. Räsänen
Anna ja J. Lehto
Olga Alanen ;
A i l i Sandros
Tyyne ja H. Sillman
• R.R. 3, Port Arthur,
Ontario
Amanda ja Frank Leino
Hilma ja Nestori Paavola
Charles Eskola
Svanto Korpi
Helvi ja Walter
IVäyrynen
Mr. ja mrs. Reino
Poutanen,
Greenpoint Store
• R.R. 4, Port Arthur,
Ont.
Sanni ja Toivo Salmijärvi
Sanni ja J. Lampainen
Auli ja Ed. Doherty ja lapset
Don, K. ja W. Grönroos
Rosa iVidgren ja A l f
Eino Pudas
Oiva Pudas
Jalmari Lampi
V. Hietaniemi
• Fort William, Ont.
Mrs. ja AIderraan Alex
Anderson,
203 Selkirk Ave. S.
Alina ja Jack Jackson
Aug. Saaren parturitupa
Louisa Anderson
» Nipigon, Ontario
Martta Ruoho
Elma ja Kalle Lehtinen
Elma ja Vikki llasu
Mr. ja mrs. M. Palomäki
Frank Räuho
Louise ja Mike Aher
SeUna ja Wm. Ross
Elina Mannila ;
John Hakala
Frank Vuotila
Amalia ja John Nurkkala
John Salo
Jussilan perhe
Mandi Kautto
Mary Nevala
> Burns Lake, B.C.
Lillian ja Isak Kuusela
Joe Sander
Dorothy ja Niilo Kemppainen
R. Rasmussen
Sam Möreen
O. H. MiUer
Mrs. B. Scott
* hae du Bonnet, Man.
Matilda ja Oscar
' Revoniemi,
Lac du Bonnet, Man
• Montj-eal, Quebec
Olga ja J. Pyyhtiö
Fanny ja K. Hietala
Rauha ja I. Mäkelä
A. ja L. Kuusisto
Martta ja V. Kangas
Minnie Talso ja Laila
Martta ja Antti
Rissanen
Hanna ia Tauno Niemi
Alexina Oksanen
Ruotsalaiset
I. Partanen
Saimi ja Väinö
Hämäläinen
Kerttu ja K. Karttunen
A i l i ja Ed. Ström
Impi ja E. Erkkilä
Bertha ja E. Orava
Oscar Oksanen
• Toronto, Ontario
Karl Lehto
Alli ja Ed. kauppi
Lyyli ja Yrjö Mäki
Fanni ja Len Seppälä
R. ja Y. Lemberg
Martha ja Frank Laakso
H. O. Hormavirta
Helmi ja N. Boström
. Emley ja C. Kerkko
Senja ja Vie Järvis
Mimmi ja J. Laari ,
Ricky, Vieno ja T. Niiranen
Hilja ja kaUe Salonen
Maija ja Viekko Jaakkola
Martha ja J. Saloranta —
Adele ja Jules Päiviö ja pojat
Desmond, Ilona, Raymond;
Suoma ja Kassu Luoma
Hulda ja Theodor Repo
Ida ja KaUe Rytkönen
Rauha ja PauU Hakala
Alina Hämäläinen
Irene ja EUs Ilolla
Aune ja Eero Niemonen ja
• perhe •
Hulda ja A . Ikonen
Sirkka ja David Waren
Kaisa ja P. Kaarto
Aino ja Antti Seppälä
Kerttu ja Otto Hautala
John Lahti
tHelila ja K Laitinen
Hilma ja W. Vickberg
Hilma ja Edvin Kekki
Malla. Edith ja V. Salminen
Olga Sula
Edith ja Rafael Pitkämäki
Mary ja Erkki RandaU
Olga ja Arvo Salo
Emma ja N. Flink
Eva ja Erland Pusa :
Aune ja Uuno Sorvali
Ilmi Ja Vilho Helminen
Elli ja Martti Vuori
Kaisa ja Paavo Vaurio
Emma ja John Lähde
Hilda ja Onni Tervo
AUi ja John Mielonen
Allan; Lempi ja O. Tyyskä
AiU ja Victor Kauppila
Mary ja Tom Korhonen
Martha Turkia
Olga ja K. Hendrirkson
Martta ja K. Kujanpää
E. ja W. Säilä
Väinö Tulonen
Sylvia ja G. Öhman
Annikki ja Oscar Orava
Hilma ja Eino Luoma
llitaii ja H. Rönty
Sadie ja Eino Erkkilä
Aino ja Gunnar Gustafson
Tom Piirainen
Paula ja George Bukta -
AIU ja Eero Ranta
Tyyne ja Victor Lahti
J. Mäki
Sanelma ja N; Kallio
Lempi ja Jussi Kuuttila
Lyyli ja H. Tuultila
Sally ja W. Heikkilä
Lempi ja Seth Kiviniemi
Irja Heiska
AiU ja Jack Mairo
Maila, Edith ja V. Salminen
Sylvia. Lauri ja Henry Kataja
Ida ja A. Kettunen
ElU Johnson
Sonja Slaine
Minerva. Greta ja Eino Hakala
EUi ja Martti Vuori
Viljo Poikkimäki
Rauha ja PauU Hakala
Saimi ja MatU Kokko
Sulo Pitkänen
Tyyne ja Antti Ketola
Anni ja Yrjö Ojanen '
Tyyne Lampi
» St.. Catharines, Ont.
Fina ja J. Terho
Lillian ja Lasse Kolari
Mimmi ja Uuno ,Harju
Paul, Olga ja V. Viren
Rae ja Einar Närhi ja pojat
Ester ja Kalle Viita :
Hulda ja E. Tervo
Ida Rojola
Betty, SheiHa ja Donald
Viren
Rauha ja Kosti Närhi
Donald, EUi ja Arvo Wuori
HUda ja Anton Laari
• Samia, Ont.
M. ja E. Kumpu
Unholan perhe
Granlundin perhe
• Windsor, Ontario
LilHe ja Toivo Niemi
Riika ja Sulo Helminen
Ester ja Väinö Kivistö
Lisi ja 'KäHe Jarvis
Frida ja Kalle Mäki
2eida ja Urho Rantamäki
Selma ja Matti Hietala
Helmi ja Eric Laakso
Raakel ja Jack Nevala
MartU Laakso
Milja Lehtinen
Hilma ja Vie. Wanhala
Olga ja Paavo Hintikka
mmm
' Torstaina, heinäk. 23 p.'— Thursday, July 23^1964» \ Sivu 5- ' ^ik
MuoU määrää paljon. Nykyisin se
määrää nuorison jnii^iUcinbarrastuk-sen
suunnankin .
Ei ole pitkääkään ajanjaksoa siitä,
kun nuoret 'lähiöival välttämättä
kuulua puhaltajien joulcköon. Täl­löin
oU\^at'ennlen muita esiUä trum­petti
ja , klarinetti sekä pasuuna.
Mutta huilukin säilytti erinomai^
sesU tässä seurassa paikkansa.
Suunta, alkoi kuitenkin muuttua
ja nyt on valtavälineenä kitara ja
sen suosituimpana muunnoksena
sähkövabvisteinen lautasoitin. On
tietenkin vain muutaman kuukau­den
asia, kun tämäkin muoti painuu
unholaan ja tilaile astuu jokin toi­nen
— taas valtavat^ mittasuhteet
hetkeksi saava — muotimusiikki-suuntaus.
v -
Kun nuorison, keskuudessa alkavat
ilmetä musiikinharrastustoiminnat
muotivirtauksina,, saattaa se joskus
vartuuneemman musiikinharrasta^
jan ihmeisiinsä. Mitä tehdä, kun
pianonsoittaja tarttuukin talousvir-taan
johdettuun laudankappalee­seen?
Onko se oikein vai väärin?
Mitä pitää ajatella puhaltajasta, jo-
Onnittelumme
kulttuuriväen
SUURJUHLALLE
South Porcupinessaf
•Parhainta menestystä ja
hauskaa Juhla-aikaa kaikille!
HELGA JA HENRY
ALKOSKI
136 Farquhar Street
Sault StCi Marie Ontario
Onnittelumme
kulttuuriväen
SUURJUHLALLE
South Porcupinessa!
Parhainta menestystä ja
hauskaa Juhla-aikaa kaikille!
FANNIJA H. ISOTALO
26 EUiott Side Rd.
Sault Ste. Marlie Ontario
Onnittelumme
kulttuuriväen
SUURJUHLALLE
South Porcupniessa!
Parhainta menestystä ja'
hauskaa Juhla-aikaa kalkille!
SIGNE JA T. HUOTARI
8 Montgomery Ave.
Sault Ste. Marie Ontario
Onnittelumme
kulttuuriväen
SUURJUHLALLE
South Porcupinessa! ^
; Parhainta menestystä Ja
hauskaa juhla-aikaa kalkille!
VILMA JA VÄINÖ -
NISKANEN
470 North St.
Sault Ste. Marie Ontario
Onnittelumme
kulttuuriväen
SUURJUHLALLE
South Porcupinessa!
Pftrhainta menestystä ja
liauskaa juhla-aikaa kaikille!
SIIRI JA EMIL
AUTIOMÄKI
34 Elliott Rd. -Soo, Ont.
Onnittelumme
kulttuuriväen
SUURJUHLALLE
South Porcupinessa!
Parhainta menestystä ja
hauskaa juhla-aikaa kaikille!
AJLI JA EMIL
RAKKOLA
RR. 4, River Road
Sault Ste. Marie Ontario
Parhain
onnittelumme
Järjestömme
ja
SCAUL:n _
yhteiselle vuotuiselle
Liitto- taulu- ja
soitiojuhtatte!
Parhainta menestystä
juhlalle! •
CSJ:n Sault Ste.
Marien osasto
Sault ste. Marie Ont.
ka istahtaakin rautalankaa säestä­vän
lyiiniäisoitinkäköebnan- sekaan?
V Jos keritään vyyhteä auki oike­asta
päästä, tuUaäh väistähiättömas-i
i siihf n, että pianisti rämpyttäköön
rautalankojaanvaihteeksit muuten­kin
kuin vasaroimalla ja puhaltaja
puhiskoon käsityönsä nokkeluutta.
'Pääasiahan kai sentään Uienee itse
musiikki ja sen harrastaminen. Ja
niinkuin edellä on todettu, ei yksi
rämpytin aikaansa enempää kestä.
Tarvitaan vain esimerkki,.'joka riit­tävän
omaperäisesti pystyy houkut­telemaan
toiset matkintaan ja jäl­leen
on uusi musiikinsuuntaus käyn­nissä.
Varttuneempien taholta on pidet­tävä
huolta ainoastaan siltä, että
myös jokin perussoitin säilyy nuor­ten
ohjelmassa, vaikka vähäiseltäkin
osalta käsiteltynä. Sen aika saattaa
olla jo lähitulevaisuudessa ja silloin
vanhuus ja viisaus saa vilpittömän
tunnustuksen tältä kiittämättömäl­täkin
nuorisolta. Ja harva,se ön, jo­ka
nykynuorista nappailee 50-vuotisr
päivänSän sähkökitaraa.
S. Työväen musiikkilehti.
Uusi vaahto-sammutusaine
Moskova. — Neuvostoliitossa on
kehitetty huipputehokas vaahto-sammutusaine,
joka qn tarkoitettu
erikoisesti sammuttamaan puutava^^
ra- ja metsäpaloja. Sanomalehti
"Trud" kertoi että kokeissa, joissa
sammutusainetta on kohdistettu
suurella voimalla palaviin lautata-puleihln,
palo on voitu sammuttaa
minuutissa.
Parhainta
ONNEA JA MENESTYSTÄ
toivotamme vuotuiselle •
SUURJUHLALLE!
ANNA JA MATTI
LINDALA
Los Angeles Calif., U.S.A.
Parhainta onnea ja
menestystä kulttuuri­väen
vuotuiselle
SUURJtJHLALLE!
Marilyn ja Kalevi
Juvonen
Suite 504. 10 Edmonton St.
Winnip'ig 1 Manitoba
Parhainta menestystä
liitto-y laulu- ja
soitto juMalle!
toivottaa
V. Hämäläinen
• 1417 Fort St.
Montreal 25 Que.
Parhainta onnea
ja menestystä
toivotamme
kulttuuriväen *
suurjuhlalte
South Porcupinessa!
Charles Rapakko
Henry Rapakko
WilUam Rapakko
Väinö Hyvärinen
Dunblane Sask.
-Mi
Elokuva-asu. Tässä nähdään
Sophia Loren yllään rihma-bikini
ja haaremi-harso, jossa
asussa hän esiintyy uudessa elo­kuvassaan
. Marriage, Italian
Style, cli Avioliitto itaUaläteeen
malliin. — TNS-kuva .
/ ^ONNITTELUMME
SUURJUHLALLE!
Ellen ja Niilo Linden
Haney B.C.
ONNEA JA MENESTYSTÄ
: kulttuuriväen vuotuiselle
SUURJUHLALLE!
MINNIE JA MATTI
HUHTALA
Gibsons B.C.
Parhaat
ÖDDitteln e
SQurjuhlalle
South
Porcupinessa!
Menestystä
juhlalle }a hauskaa
—juhltt-mkaa
kaiktUe!
II. Forsmap
G. Sjöblom
V. Hietaniemi
M. Korpela
E. Pirhonen
Arvi Seppänen v
~ Jack Laine
Bm Rahko
E. Aho
Camp Woss
Beaver Cove B.C:
ONNITTELUMME kulttuuriväen vuotuiselle
SUURJUHLALLE
South Porcupinessa!
Parhainta menestystä ja nautintorikiasta
juhla-aikaa kaikille!
CSJ:n Vancouverin osasto
Vancouver British Columbia