1964-07-23-14 |
Previous | 14 of 14 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivu 6 Torstaina, heinäk. 23 p. — Thursday, July 23^ 1964
JUHLATERVEHDYS!
VIOLET FiORiST
Suomalainea kuldcakauppa
Kukkia kaikkiin tUaisuuksiin!
Puhelin DI 5-7931^
290 Bay St., Port Arthur
ONNrnrESLUMME Liitto-,
'laulu- ja fiolttojuhiallef ~
Ellenin Naisten. Pukimo
Kesäasusteet erittäin halvalla. Le-ninkejä
ennen $2i.95. nyt $12.95;
ennen $16.9?, nyt $8:95.
Pumpulileninkejä - alkaen $2.98.
.sweter3ltä, puseroita ym. Lasten
vaatteita erittäin halvalla.
Puhelin OI 5-9632
276 Bay St., Port Arthur, Ontario
' ONNITTELUNI
kulttuuriväen yhteiselle
SUURJUHLALLE!
Parhainta menestystä ja
hauskaa juhla-aikaa
kaikille!
George's Painting
. George Sm
321 Wolseley St.
Port Arthur Ontario
JuhJateryehdyksemme!
Don-Wayne Shoes
(WÄINÖ W. LAAKSO, omistaja)
"JALKINEITA KOKO
PERHEELLE"
Dial DI 4-3651
14 S. Giimberland Street
Port Arthur Ontario
PARHAIN ONNITTELUMME SUURJUHLALLE!
AARNiCyS RESTAURANT
319 Bay Street, Port Arthur, Ontario
'O Erikoisuutomme maukkaat. kyljys- ja pihvipaislit
o Kahvia ja voileipiä Avoinna joka päivä
Parhain onnittelumme suurjuhlalle!
HILL TOP CONFECTIONERY
247 Grenville Ave. Puh. MU 3-8921 Port Arthur, Ont.
ONNITTELUMME kulttuuriväen yhteiselle
LtnrO-, LAULU- JA SOITTOJUHLALLE! .
George fardrope Ägencies Ltd.
244 Cameron st. DI 5-7361 < Port Arthur, Ont.
Kiinteimistöjä - Vakuutuksia - Lainoja
SUOMALAISIA PALVELEE E. NISKANEN
Haarakonttori: 148 S. Algoma St. — Dial 4-1128
RUDOLF E. HULKKO
'HAUSKAA JUHLA-AIKAA KAIKILLE!
CANADIAN PITTSBURGH
INDUSTRIES LIMITED
Intercity varastotalo ja kauppa
PuheKn DI 5-6593
1056 Mcmorlal Avenue Port Arhur, Ont.
Port Arthurin kauppa (PUHUTAAN SUOMEA)
Puhelin DI 5-5931
286 Arthur Street Port Arthur, Ont.
SUOSITTUJA MAALAUS-, KORISTUS- JA TAIDEMAALARIEN
TARPEITA — PEILEJÄ JA IKKUNALASEJA
TERVEHDYKSEMME
SUURJUHLALLE!
AGENCY
L I M I T E D
VAKUUTUKSIA — KillNTEIMISTÖJÄ
100 SIMPSON ST.
(Vastapäätä Montrealin pankkia)
PUHELIN MA 3-9571 FORT WILLIAMi ONT.
ONNITTELUMME kulttuuriväen yhteiselle
SUURJUHLALLE!
SUOMALAINEN RAKENNUSTARYIKELIIKE
WANSON LUMBER
Company Limited
277'John Street Port Arthur Puhelin DI 5-6589
"Kaikkea rakennusalaan kuuluvaa löydätte VVansonilta".
Antakaa WANS9N'm huoleksi
rakennustarpeiden valinta
Ppmiidif
mahtavuuden
funnusmerfikelä
(Jatkoa sivulta 4)
tää' paperia, paperikoneistoja ym.
Viime vuonna vienti kohusi 4 mii
Joonaan Englannin puntaan, mutta
Suomen tuonti Egyptistä oli vain
10:s osa siitä eli noin 400,000 pun
taa. Tuonti käsitti riisiä, vähän puu
villaa, pieniä eriä puuvillalankaa
sekä vielä mm. sipulia.
Suomi on mukana myös Egyptin
kasvonuudistuksissa. Ei tarvitse
mennä kuin muutaman kilometrin
Gizan pyramideista hiekkaerämaahan,
niin tapaa korkeajännitepylväi-tä.
jotka suomalainen yhtiö on pystyttänyt.
Kairon Ileliopoliksen kaupunginosassa
on tällä yhtymällä toi-,
mistonsa. LiOistohuvila, Jonka kansallistamisen
pelästy Itämä entinen
omistaja on nyt jossakin maan rajojen
ulkopuolella, on suomalaisyhtiön
vuokraamana komeana toimistorakennuksena.
''Oy Tecalex Ab"
lukee toimitalon oven päällä. Tecalex
on Suomen Kaapelitehtaan sisar
yhtiö ja se on erikoistunut korkeajännitelinjojen
rakentamiseen; Tähänastisten
sopimusten mukaan yhtiö
pystyttää Egyptiin 1.000 kilometriä
220,000 voltin jännitteistä linjaa^
ei kuitenkaan Assuanista alkavia
voimalinjoja, jotka tulevat olemaan
500,00<J voltinv sillä ne rakentaa
Neuvostoliitto.
Tecalexin suomalaisen henkilökunnan
— 25 miestä — pääosaltaan
teknillistä )ienkilöstöä, ja heidän
perheenjäsentensä vuoksi Heliopo-
Uksessa asuu noin 80 suomalaista.
Omat vaikeutensa (kesäkuuma, jotkin
sairaudet ym.) suomalaisilla on
ollut, mutta yleensä kertojat tuntuivat
viihtyvän.
IHMINEN KONETTA
HALVEMPI
Y h t i ö n suunnittelutoimistossa
ovat piirtäjinä arabit ja henkilöstön
määrä näytti . kunnioitettavalta.
Kaikkiaan Tecalexin palveluksessa
pylväiden pystyttäjät mukaanlukien
on noin 700 arabia, mutta linjatyöt
ovat vasta pääsemässä alkuvauhtiin,
joten määrä tulee kasvamaan. Pyi-:
väät valmistetaan yhtiön omilla
verstailla, mikä ei ole suinkaan pikku
juttu, ottamalla huomioon, että
pienimmät teräspalkki-pyivästor
neista ovat 30 metriä korkeita ja
suurimmat Niilin ylityspylväät jopa
120 metriä. Raaka-aineena käytetään
egyptiläistä palkkiterästä. Tähänastisten
sopimusten mukaisten
linjojen pylväisiin yhtiö joutuu
käyttämään 15,000 tonnia terästä.
Pylväsjalkojen tieltä joudutaan kaivamaan
_ 150 kuutiometriä perustaa,
mikä ei ole vähäinen kun ottaa huomioon,
että noin 15—20 senttiä vahvan
lentohiekkakerroksen alla on
joko kallio tai kova moreenipotija.
Kanki on pääasiallisin työväline.
Pylväiden jalkoihin joudutaan valamaan
yhteensä 45,000 kuutiometriä
betonia. Sen aiheuttanhasta työmäärästä
saanee käsityksen kun muistaa,
että kaikki tarvittava vesi joudutaan
kuljettamaaQ erämaahan.
ONNITTELUMME
Liitto-j laulu- ja
soittojuhlalle!
SAASTO'S
MEN'6 WEAR
Suomalainen miesten
vaatetusliike
294 Bay st. Port Arthur
Puhelin DI 5-5012
635 Simpson St. Fort William. Ont.
Puhelin MA 2-2251
ONNITTELUMME
kulttuuriväen
vuotuiselle
SUURJUHLALLE!
STAI^WELDING
W. Vesterinen, omistaja
Tarpeen vaatiessa olen
palveluksessanne
Kaikenlaista Juotto- ]a
terästyölä
PUHELIN DI 4-3611
956 Red River Road
Port.Arthur Ontario
ONNITTELUMME CSJ:n JA SCAUL:n VUOTUISELLE
LIITTa, LAULU JA SOITTOJUHLALLE!
THUNDER BAY CO-OP DAIRY LTD.
PORT ARTHUR PUHELIN DI 5-1384
"YHTENÄISYYS ON VOIMAA"
ONTARIO
Jarvienpäastä asti, CSJ:ii Port Arthurin osaston sekakuoro Kaiku — keskellä johtaja Veli Kentala — saapuu myös tänä vuonna Eteläpäähän.
joissa linjat kulkevat, kymmenienkin
kilometrien takaa. Sekoitus tapahtuu
käsin ja ninimatosta tehdyssä
pussissa betoni kannetaan
muottiin. Aurinko porottaa koko
ajan ' pilvettömältä taivaalta eikä
keskipäivän aikaan synny varjoa
lainkaan, koska aurinko on suoraan
pään päällä. Elämän tragedian kuvaan
kuuluu, että koneita, ei edes
käsinveivattavia betonimyllyjä käytetä
tässä työssä apuna, koska ihmiskädet
tulevat halvemmaksi. Katselin
ja valokuvasin tätä työtä, ar-
TERVEHDYKSEMME JUHLILLE!
HILLTOP MOTOR COURTS
MUKAVUUS — YST.ilVÄLLISYYS — PUHTAUS
420 N. Court Street Puhelin DI 5-9363 Port Arthur. Ontario
27 nykyaikaista Gabinla kaupungissa. — Suomalainen palvelus.
THUNDER BAY LUMBER
(FORT WILUAM) LIMITED
Henkilökunnan omistama — Henkilökunnan Johtama :
Kuuluisa palveluksestaan
516 Simp.son Street Puhelin MA 3-7469 Fort WJiliain. Ontario
JUHLA-AJAN TERVEHDYS SUOMALAISILLE!
Canadian Imperial
BANK OF COMMERCE
Haarapankit Port ArlhurslHa: Arthur & Cumlierland Sts. Branch,
Cumberland & Parks Sts. Branch; Bay & Algoma Sts. Branch;
Inter-City Plaza Branch
Fort \Villiamissa: 409 Victoria Ave. — Victoria & Brodte
ONNITTELUMME YHTEISELLE SUURJUHLALLE!
MERRIFIELD AND HERITAGE
PLUIVIBING & HEATING
öljy- ja kaasupolttimoita — Puiki- ja vesijohtoliike
Sulkeudumme palvelukseenne
Puhelimet: Päivällä DI 5-8411 - Illalla DI 4-3238
555 N. Cumberland St. Port Arthur, Ontario
ONNITTELUMME Simij-.ilil;illc! — Hauskaa juhla-aikaa kaikille!
N Ä R V Ä S E N SAUNA
Stclla Kostncr. omistaja
AINOA KIUASSAUNA KAUPUNGISSA
Auki toiKtiiiiKi. perjantaniii ja lauantnma klo 12—10 illalla.
218 Sccord St. Puh. DI 59948 Port Arthur, Ont.
PARHAIN ONNITTELUMME SUURJUHLALLE!
DEWE AVENUE STORE
SUOMALAINEN SEKATAVARAKAUPPA
Puhelin MU 38071
314 De\vc Avenue Port Arthur, Ontario
— PARHAIN ONNITTELUMME
veljesjärjestöjen CSJ:n ja SCAUL:n
LIITTO-, LAULU--JA SOITTOJUHLALLE
South Porcupinessa!
Ylidyinme tervehtimään juhlavieraita!
ASSOCIATIOH OF UNITED
UKRAINIAN CANADIANS
PORT ARTHURIN OSASTO
Workers Benevobt Assmiati^^^^^
Port Arthurin (Ukrainian) osasto No. 43
516 S. High Street Pori Arthur, Ontario
moton aurinko teki olon sietämättö^
maksi ja hiekasta hohtava valo sokeaksi.
Tunsn pahoinvointia ajatellessani
miltä tuntuu ihmisistä, jotka .
joutuvat perheensä j a oman elantonsa
ylläpitämiseksi tekemään iässä
helteessä' raskasta työtä vain
omat kätensä ja lapio työvälineinä.
"Näin'tulee halvemmaksi.!"
Ja kuitenkin nämä ihmiset, joiden
vartaloa peittivät harmaaksi haalistuneet
vaatteen riekaleet, saattoivat
olla tyytyväisiä siitä, että heillä on
työtä mitättömälläkin palkalla. Miljoonilla
heidän kanssaihmisillään ei
ole mahdollisuutta edes pylväiden
pohjan kaivuun tai betonivaluun armottomassa
helteessä. Egyptin eteläosista
'miehettömiltä alueilta"
virtaa jatkuvasti ihmisiä lyönlia-kuun
Niilin varrelle tai Niilin suiston
hedelmällisille alueille. Sudaniin
rajoittuva hiekka-aavikko ei
pysty tarjoamaan edes perusUtn
kaivuuta — Assuan poikkeuksena.
Näillä seuduilla asuu pääosaltaan
naisia ja lapsia sillä miehet ajuutu^
vat pohjoiseen työnhakuun. iSiksi
alueita sanotaankin "kyliksi joissa
ei ole miehiä"; Kerran vuodessa,
tuskin aina sitäkään, miehet palaavat
perheittensä luokse mukanaan
pohjoisessa niukoista ansioista koo
tut tuomiset. Miten paljon Eg\'plis-sä
onkaan vielä tehtävää!
Tervehdyksemme suomalaisille asiakkaillemme!
Pilkington Glass Liniited
and
Pilkington Paints Limited
II»
LASEJA JA MAALEJA,KAIKKIIN TARKOITUKSIIN
910 Victoria Ave. Fort "William. Ontario Puhelin MA 2-7701
HAUSKAA JUHLA-AIKAA SUOMALAISILLE!
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^/^^^^^^^^^^^^
DEPARTMENT STORES
roheUn
MA 3-60U
Fort
WiUlani
Ontario
Kiinalaisia opiskelijoita
Pariisiin
Pariisi. — Noin 100 kiinalaista
ylioppilasta saa ensi lukuvuonna stipendin
voidakseen opiskella Hanskassa,
ilmoitettiin asioista perillä
olevalta taholta Pariisissa torstaina.
Kahdellekymmenelle ranskalaiselle
ylioppilaalle on vastavuoroi.sesti
varattu mahdollisuus opiskella Kii-lian
yliopistoissa, sanottiin ilmoiluk
sessa edelleen. Opiskelijavaihtoa
koskeva sopimus allekirjoitetaan lähipäivinä.
Kiinalaistaholta kerrottiin mann
hallituksen havainneen, ctiä kiina:
laisten ranskankielen tai(ios.sa. un
parantamisen varaa.
ONNITTELUMME CSJn ja SCAULin yhteiselle
SUURJUHLALLE!
SA10NEN'S ESSO SERVICE
120-128 S. Algoma Sl. Puh. Dl 4-0287 Port Arthur, Ont.
A'j;oUij:a:r;chiiJinic autonne hi7incsr;a >:c5äajoa varten!
Parhaimman huoltopalvelun autollenne saatte mciliäl
JUHLAONNITTELUMME!
IRON RANGE
BUS LINES 1-TD.
'^Kaikkein ar\-nkkaiinman lasiin
maailmassa kuljetamme mc —
TEIDÄN LAPSENNE."
" Puhelin Dl 5-7378
321 John Street
Port Arthur Ontario
ONNITTELUMME SUURJUHLALLE!
BILTRITE SyPPLY LIMITED
SUOMALAINEN RAKENNUSTARVIKELIIKE
Pulieiin, UI 48428 8:sas Avenue^ Interctiy
(Po-.ky<iK;iluM-;'nvjrial'ArcniH:La länteen»
Iia!(cr.(akaa hyvin Biltriten tuotteilla!
KAIKKI KAKI-NNUSTAKPEET TAATAAN
Sähköhöyrysauna "Finlux"
On liolppo ;;nii*l.;i;v kntiin tai k?5iik.'i!T)pp?iär. Kivir-Hiliön sisällä
o;) sah-<>!J;v ui();;:llu iaatla, joka tckcc sen lujaksi ja kivien painon
ja vcdi^n kcitävaksi.
ONNITTELUMME SUOMALAISTEN SUURJUHLALLE!
Thompson Dislributors Ltd.
741 Mcmorial Ave. Port Arthur, Ontario
ovat
"HOMELITE"-KETJUSAHOJEN VÄLITTÄJÄT
Luoteis-Ontariossa, Manitob;issa ja Sasliatchewanissa
PORT ARTHUR
PUHELIN 345-2131
WINNIPEG
PUHELIN 774-8280
Sama ystävällinen ja kohtelias henkilökunta palvelee Teitä edelleenkin.
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, July 23, 1964 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1964-07-23 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus640723 |
Description
| Title | 1964-07-23-14 |
| OCR text |
Sivu 6 Torstaina, heinäk. 23 p. — Thursday, July 23^ 1964
JUHLATERVEHDYS!
VIOLET FiORiST
Suomalainea kuldcakauppa
Kukkia kaikkiin tUaisuuksiin!
Puhelin DI 5-7931^
290 Bay St., Port Arthur
ONNrnrESLUMME Liitto-,
'laulu- ja fiolttojuhiallef ~
Ellenin Naisten. Pukimo
Kesäasusteet erittäin halvalla. Le-ninkejä
ennen $2i.95. nyt $12.95;
ennen $16.9?, nyt $8:95.
Pumpulileninkejä - alkaen $2.98.
.sweter3ltä, puseroita ym. Lasten
vaatteita erittäin halvalla.
Puhelin OI 5-9632
276 Bay St., Port Arthur, Ontario
' ONNITTELUNI
kulttuuriväen yhteiselle
SUURJUHLALLE!
Parhainta menestystä ja
hauskaa juhla-aikaa
kaikille!
George's Painting
. George Sm
321 Wolseley St.
Port Arthur Ontario
JuhJateryehdyksemme!
Don-Wayne Shoes
(WÄINÖ W. LAAKSO, omistaja)
"JALKINEITA KOKO
PERHEELLE"
Dial DI 4-3651
14 S. Giimberland Street
Port Arthur Ontario
PARHAIN ONNITTELUMME SUURJUHLALLE!
AARNiCyS RESTAURANT
319 Bay Street, Port Arthur, Ontario
'O Erikoisuutomme maukkaat. kyljys- ja pihvipaislit
o Kahvia ja voileipiä Avoinna joka päivä
Parhain onnittelumme suurjuhlalle!
HILL TOP CONFECTIONERY
247 Grenville Ave. Puh. MU 3-8921 Port Arthur, Ont.
ONNITTELUMME kulttuuriväen yhteiselle
LtnrO-, LAULU- JA SOITTOJUHLALLE! .
George fardrope Ägencies Ltd.
244 Cameron st. DI 5-7361 < Port Arthur, Ont.
Kiinteimistöjä - Vakuutuksia - Lainoja
SUOMALAISIA PALVELEE E. NISKANEN
Haarakonttori: 148 S. Algoma St. — Dial 4-1128
RUDOLF E. HULKKO
'HAUSKAA JUHLA-AIKAA KAIKILLE!
CANADIAN PITTSBURGH
INDUSTRIES LIMITED
Intercity varastotalo ja kauppa
PuheKn DI 5-6593
1056 Mcmorlal Avenue Port Arhur, Ont.
Port Arthurin kauppa (PUHUTAAN SUOMEA)
Puhelin DI 5-5931
286 Arthur Street Port Arthur, Ont.
SUOSITTUJA MAALAUS-, KORISTUS- JA TAIDEMAALARIEN
TARPEITA — PEILEJÄ JA IKKUNALASEJA
TERVEHDYKSEMME
SUURJUHLALLE!
AGENCY
L I M I T E D
VAKUUTUKSIA — KillNTEIMISTÖJÄ
100 SIMPSON ST.
(Vastapäätä Montrealin pankkia)
PUHELIN MA 3-9571 FORT WILLIAMi ONT.
ONNITTELUMME kulttuuriväen yhteiselle
SUURJUHLALLE!
SUOMALAINEN RAKENNUSTARYIKELIIKE
WANSON LUMBER
Company Limited
277'John Street Port Arthur Puhelin DI 5-6589
"Kaikkea rakennusalaan kuuluvaa löydätte VVansonilta".
Antakaa WANS9N'm huoleksi
rakennustarpeiden valinta
Ppmiidif
mahtavuuden
funnusmerfikelä
(Jatkoa sivulta 4)
tää' paperia, paperikoneistoja ym.
Viime vuonna vienti kohusi 4 mii
Joonaan Englannin puntaan, mutta
Suomen tuonti Egyptistä oli vain
10:s osa siitä eli noin 400,000 pun
taa. Tuonti käsitti riisiä, vähän puu
villaa, pieniä eriä puuvillalankaa
sekä vielä mm. sipulia.
Suomi on mukana myös Egyptin
kasvonuudistuksissa. Ei tarvitse
mennä kuin muutaman kilometrin
Gizan pyramideista hiekkaerämaahan,
niin tapaa korkeajännitepylväi-tä.
jotka suomalainen yhtiö on pystyttänyt.
Kairon Ileliopoliksen kaupunginosassa
on tällä yhtymällä toi-,
mistonsa. LiOistohuvila, Jonka kansallistamisen
pelästy Itämä entinen
omistaja on nyt jossakin maan rajojen
ulkopuolella, on suomalaisyhtiön
vuokraamana komeana toimistorakennuksena.
''Oy Tecalex Ab"
lukee toimitalon oven päällä. Tecalex
on Suomen Kaapelitehtaan sisar
yhtiö ja se on erikoistunut korkeajännitelinjojen
rakentamiseen; Tähänastisten
sopimusten mukaan yhtiö
pystyttää Egyptiin 1.000 kilometriä
220,000 voltin jännitteistä linjaa^
ei kuitenkaan Assuanista alkavia
voimalinjoja, jotka tulevat olemaan
500,00 |
Tags
Comments
Post a Comment for 1964-07-23-14
