1959-12-15-10 |
Previous | 10 of 24 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
"K*
\
S i v u lp ^/**^^Tiistairia^«jouIuk' Is p. —.Tuesday/bec.'isrigs?'.
HYVÄÄ JOULUA
JÄ ONNELLISTA
UpTTA'VUOTTA! ^
LAKEHEAD r '
NÄKÖRADION
MYYNTI- J A AMMATTITAITOINEN
PALVELUS
Bay -ja Algffma katujen kulmassa
Port Arthur Ontario
SALONEN'S
Esso Service
Atlas autorenkaita ja pattereita
Pidämme autonne hyvässä
talvikunnossa
Puh! 4-0287, 120-128 S. Algoma St.
Port Arthur, Ontario
Hauskaa Joulua
ja Onnea V. 1960
toivottaa
McLAREN'S
MOLLY-OIL
Parasta
voiteluöljyä
valittavat nama liikkeet:
kllSKiU^S
SERVICE ~
-Puhelin 5-5263
John: Sti ja Emplfe,Avc. kulmassa
Poit Arthur, Ontaiio-
•
Gustin Auto
Wreckers
151; Second Avenue, Sudbury.Ont:'
Ed's & Jack's
Service Station i
•WeUington W. & Wallace ,Terrace.
Sault Ste. Marie, Ontario
^ Parhain vuodenajan^
- TERVEHbVS
suomalaisille
ystävillemme!
CLI F F's
ESSÖ
SERVICE
KORJAUSTYÖTÄ
SYTYTTÄJÄ- JA
JAHRUEXP^RTIT
Puhelin 4-6342 ~""
Oliver R d — High St. kulm.
Port Arthur Ontario
Hauskaa Joulua
ja Onnekasta
Uutta Vuotta
suomalaisille asiakkailleen
toivottaa
ANDREW-McCORMACK
INSURANCE
AGENCY
LIMITED
VAKUUTUSTOIMISTO
Puhelin 4-1351
204 Arthur Street
Port Arthur Ontario
Myy kaikenlaisia vakuutuksia,
kuten palo-, henki-,
tapaturmavakuutuksia
HÄi^iÄsfymyiÄ
, Yhdysvaltain' avaruus-spesialisti
Werner von B r a u n : ' "Meidän täy-'
tyy mennä «venäläisten t u l l in kautta
laskeuduttuamme kuuhun." - V on
Braunin > pomo; * kenraali J . B., Me-daris
pantiin' eläkkeelle kun hän
k sandii' että • vaikka i^venäläiset -lopet-ö
taisi vat: kokonaan-> avaruustutkimuk-;
sensa,^^ Yhdysvalloilta menee kuidenkin
aviisi ? vuotta -heidärit! etumatkansa
saavuttamiseen.' ' '
Juuri sinä hetkeiiä," jolloin'Neuvostoliiton
avaruusasema i t u l i f kuun:
taakse,' 40,000i mailin ^etäisyyteen
kuusta, tarkasti' suoralle":linjalle'
mikä ' yhdisti^ kuun-avartiusaseman^'
auringon,'-? tämä avaruusasema, lähetti
' m e r k i n / asemastaan maahani
Neuvostoliiton: tiedemiehet lähettivät
heti radoitse "komentomerkin".
Kun avaruusasema sai tämän komennuksen:
— Elektroniset "silmät", " g y r o skoopit
- eräänlaiset hyrrälaitteet
j o i l la voidaan ylläpitää tasapainoa),
laskukoneet ja koneet joista ei ole
annetu tietoja, PYSÄHDYTTIVÄT
avaruusaseman pyörimisen min, että
kamera voi suorittaa tehtävänsä.
— S i t t e n aurinkoa silmälläpitä
vä "siima" pani koneet kääntämään
ko. aseman ja pitämään sen
sellaisessa asennossa^ että kamerat
tulivat suunnatuksi suoraan kuuta
kohti.
— Lähetettiin maahan tieto, ja
tiedemiehet, jotka tämän merkin
saivat, antoivat komennuksen mika
pani kamerat käyntiin.
Miten tämä kaikki tehtiin fan-
TIETOJA SIITÄ MITEN KUUN TAKAOSA KUYÄnitN
tastisenv^pitkän.matkan; neljännes-miloonan
mailin pääsTsä' maasta?;
Yhdysvaltalaiset- tiedemiehet'eivät
ole vielä ruvenneet suunnittelemaankaan;
tällaista: ihmeellistä kosmillista
keinoa.
Neuvoctoliiton avaruusasemalla
oli 40,minuuttiaaikaa historiallisen
tehtävänsä,, kuun salatun puolen
kuvaamista: varten.''Kertomus; tästä^
kuvaamisesta on T k u in lukisi tarua;
Ensiksi moottori avasi kahta ka
meraal varten Utehtyen--seinäaukko-jeri
luukut. ' /
' El^ktroonisesti' toimi\ra mittari
?'tarkisti'' sitten valon kirkkauden
verraten sitä kuuhun t ja: jatkuvasti
nfiutittaenMkamera-aukkoa -^avaruusaseman
kulkiessa- radallaan!
'^Käksi linssiä (200 ja 500 mm pisteen
mitalla) otti s?kä lähi-, että
kauko- (täydellisiä eli kokonais-)
kuvia kuusta.
Sen jälkeen 35 mm. filmi rupesi
"ottamaan kuvia" välittäen ne heti
kuvien kehityslaitteisiin.
Huomioikaa tämä: Filmeistä oli
jo otettu (maassa) kokeet, ja käytetty
filmi, missä oli kuun kuvat,
meni "korjaajasta" "kehityslaitteis
i i n " -a radiomerkki tiedoitti maahan
miten ktivien kehitys edistyi.
Maassa olleet tiedemiehet vertaillen
(laskukoneiden avulla) näitä
kuvia ja koemerkkejä, lähettivät
takaisin: ohjeät kehityksen paranta-iniseksi!^
' '
Kaikki valokuvaiTs- ja kehitysvä-lineet
oli täydellisesti suojattu kosmisia
säteitä vastaan. Kaiken piti
toimia, ei vain silloin kun n i i h in
vaikutti maan (ja kuun) vetovoima,
vaan myös s i l l o i n ' k u n ne o l i ;
vat : painottomassa tilassa avaruudessa.
; Paljon myöhemmin jolloin avaruusasema
t u l i takaisin lähemmäksi
maata, \neuvostotiedemiehet 'lähettivät
siine uusia radiomääräyk-siä.
Silloin siirrettiin kuvat vTv-lähetyslaitteisiin.
Muualla tuntemattomat
välineet lähettivät nämä
Tv-kuvat maahan kahdelta aaltopituudelta.
Se o l i jatkuvaa lähetystä,
eikä "peep-peep" tekniikkaa, mitä
menetelmää on aikaisemmin—käytetty
avaruudessa. Saadakseen takeen
siitä, että nämä arvokkaat kuvat
tulevat turvallisesti maahan,
Neuvostoliiton tiedemiehet panivat
tähän avaruusasemaan kaksi täydellistä,
itsenäisesti toimivaa Tv-lähe-
Tallinna odottaa . . .
VUODENAJAN
JUHLATERVEHDYS!
L H. AHO
Jeivellery
• WALTHAM-,
• SAVOY- ja
• BULOVA-kelloja
315 Bay Street
Port Arthur Ontario
Jatkoa Siv. 9
K O U L U L A I S I A ENEVIMAN
K U I N HELSINGISSA
Tallinnan asukasluku on 290,000
ja Helsingin asukasluku 440,000,
mutta silta huolimatta on koululaisten
lukumäärä Tallinnassa pari tuhatta
suurempi kuin Helsingissä,
mika johtuu siita, etta kansakoulu
ja keskikoulu on yhdistetty ja jokseenkin
kaikki 7—ISvuotiaat lapset
kayvat l l l u o k k a i s t a yhtenäiskoulua
Tallinnassa kuten kaikkialla
muuallakin Eestissä ja Neuvostoliitossa.
Tallinnassa kay 33,000 lasta
yleissivistävää koulua keckikoulu.i,
työläisnuorten iltakouluissa opiske-le-
j 5000 ylioppilasta. Tallinnassa
on yhteensä 40 keskikoulua, joissa
opetetaan äidinkieltä, eestiä, venäjää,
vaihtoehtOKesti englantia tai
saksaa. Opettajilla on 18 viikkotuntia
ja Iisaksi he ohjaavat, sikali kuin
haluavat kerhoja ja toimivat luokanvalvojina
saaden ylimääräisistä
HAUSKAA JOULUA JA
ONNEKASTA UUTTA VUOTTA
suomalaisille asiakkailleen toivottaa
PORT ARTHUR SHIPBUILDING
COMPANY
PUHELIN 5-5433 - CURRENT RIVER
PORT ARTHUR. ONTARIO
HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA
, UUTTA VUOTTA
toivotamme kaikille suomalaisille ystävillemme!
PORT ARTHUR BEVERAGE CO.
NORTH ALGOMA STREET PORT ARTHUR/ONTARIO
Parhaimmat
vuodenajan
tfaiB festive seasoD getr .
into fan tmngtve take
liieasme in wi8hmg you a
i idU 8haiie cf its joys and blessing&
tervehdyksemme
ja menestystä
uudelle
vuodelle!
PROVINCIAL PAPER LIMITED
PORT ARTHUR DIVISION PORT ARTHUR, ONTARIO
1
töistä e r i palkan.
TULOT TEOLLISUUDESTA
J A MYYMÄLÖISTÄ
Tallinnan kaupungin talousarvio
näyttää aivan toisenlaiselta kuin
esim. Helsingin kaupungin budjetti.
Päätulolähteenä eivät ole verotulot,
kuten meillä, vaan paikallisen
teollisuuden ja liikkeiden tulot,
maanvuokratulot jne. ja osa tuloista
saadaan valtiolta. Tallinnassa
enempää kuin missään muuallakaan
Neuvostoliitossa ei ole lainkaan
kunnanveroa, vaan asukkaat maksavat
vain yhden verx)n valtiolle, ja
tämä vero on 5—13 % tuloista riippuen.
Lähivuosina poistetaan verot
kokonaan.
Tallinnan kaupungin menojen li
saantyminen sodanjälkeisinä vuohina
heijastaa kaupungin taloudellista
nousua. Vuonna 1945 oli menoarvion
loppusumma 41,3 m i l j . ruplaa,
tana vuonna se on 252 milj.
ruplaa ja ensi vuonna 274 milj. ruplaa.
Tänä vuonna käytetään kansantalouteen
(asuntqrakennuksiin',
kunnallisiin laitoksiin, katujen ra
kentamis?en jne.) 130 m i l j . ruplaa
ja opetus-, terveydenhoito y.m. sosiaaliset
menot ovat y l i 114 milj..
ruplaa eli lähes puolet koko budjetista.
Mainittakoon vielä, että lääkärit
ja sairaalat ovat Eestissä maksuttomia,
samoin sairaaloissa annettavat
lääkkeet. Potilaat viipyvät si-satautiarostoiUa
keskimäärin 18
paivaa ja synnytyspotilaat 9—11
palvaa. Vaikka sairaalat ovatkin
kuormitettuja ei sisatautipaikoille
ole kahta paivaä pitempää jonotusta.
H A N S A K A U P U N G IN
K U V A MUUTTUU
Tallinna on vanha hansakaupunki
ja sen keskustan kadut. ovat tavattoman
ahtaat. Vanhin osa,
Toompea ja sen ympärillä levittäytyvä
ns. alakaupunki erottuvat
muusta kaupungista muureilla, joita
on viela jäljellä kilometrikaupalla.
Kaikkia muita kaupunginosia
nimitetään uudeksi kaupungiksi,
vaikkeivät ne olekaan "uusia" sanan
varsinaisessa mielessä.
On selvaa, että asemakaava-arkkitehdit
ovat olleet j a ovat edelleenkin
Vaikeassa tilanteessa yrittäessään
muokata kaupungin yleiskaavaa
nykyajan vaatimuksia vastaavaksi.
Eliel Saarinen laati aikoinaan
Tallinnan yleiskaavan, mutta
sitä ei voitu toteuttaa, j a nyt on
yleiskaava laadittu uudelleen viimeksi
vuosina 194&—49. Tämän
mukaan siirtyy keskuasukio Stalinin
aukiolle,- josta kaikki:valtaväylät
alkavat j a valtaväyliä levennetään;
Niinpä Pärnun, maantiestä,
joka oli ennen sotia 16 metrin levyinen,
tulee nyt kauttaaltaan 38
metrin le\iyinen. Yleiskaavassa on
korjattu myös se puute, ettei kaupungissa
ole; ollut rengasteitä kau-pDnginosien
välillä. Valtaväylien
varrelle: rakennettavista taloista tulee
5-kerroksisia j a muualle tehdään
3—4 kecöltksisia taloja. Uusille a-suntoalueille
tulee myös muutamia
8 kerroksisia pistetaloja samaan ta--
paan kuin eam. Helsingin uusille
alueille.
L A U L U J U H L A T
Palataksemme siihen, mistärtämä
j u t t u : t i l k o i , laulujuhliin, kerrottaT
: koon viela, että.ne pidetäänrEestin
Sosialistisen ^Neuvostotasavallan 2')-
vuolisjuhlan merkeissä. Eestillä
on, kuitcn tiedetaan, vanhat laulu-juhlaperinteet.;
Ensimmäiset .1^
lujuhlat pidettiin Tartossa jo 90
vuotta sitten. Ensi kesän laulujuh-l
i in valmistaudutaan jo nyt suurella
huolclla.v'v ::Lähellc'^.S
rantaa rakennetaan:valtavaa esiintymispaikkaa.
Laulajien korokkeelle
sopii yhdellä kertaa 15 000 laulajaa
j a katsomoon 50,000 ihmistä. jLaulu-.
lavan ja katsomon välillä on suuri
ruohokenttä^ missä'tanhuujat; esiintyvät.
Myös suomalaisia laulajia
: odotetaan laulujuhlille hartaasti ja
tiettävästi onkin meiltä joi saatu i l -
.inolttimluinisiu. ,
tyskoneistoay toisen ollessa varalta,:
jos ensin toimimaan'alkavaan koneistoon
tulee joku vika. Mitään v i kaa
ei tullut.
'— Northern Neighbors.
Euroopan rikkain,
ja köyhin saari
Jatkoa Siv. 9
joisosassa voi:/matkailija kirkkaana
päivänänähdä aina Korsikalle saakka^
ja saaren eteläisin huippu. Cap
Toulada r on vain 200 kilometrin
päässä pohjois-Afrikan- rannikosta.
Jokuon kerran'nimittänyt Sardiniaa
':unohdetuksi saareksi". Joka matkustaa
aution maiseman halki, jossa
ihmisasunnot sijaitsevat 40 tai 50
kilometrin päässä toisistaan, havaitsee
että nimen tuntematon keksijä
on 06unut oikeaan.~
HAUSKAA JÖULUAl^^^^ ^
ONNEKASTA UUTTA VUOTTA
' . .toivottaa ^' ,c /
NEWAGO TIMBER CO; LTD;
ä'
714-pUBLIC UTILITIES BI-DlG." ' : :
PUH. 5-6111 .PORT ARTHUR, ONT.
— Mainen valtiossa, jossa on Yh-dysvältain~
itäosan suurimmat metsät,
tuotetaan perunoita enemmän
kuin missään muussa Yhdysvaltain
valtiossa.
ILOISTA JOULUA JA
ONNEA V. 1960!
LAURrS MEN^S
WEAR
(LAURIN MIESTEN
VAATETUSLIIKE)
Kaikki on laatutavaraa!
Tulkaa katsomaanJ
Puhelin 4-3743
266 Bay Sl. Port Arthur. Ont.
l i ' ' I' . -.
Toivomme kaikille
ystaTiUenune iloista
jullia-aikaa ja
paljon hauskaa
jouluna!
UKIVERSAL
AUTO PARTS
KajUettyja osda kaikenlaisiin autoiliin ja trokeiliin jne.
406 Fort U'illiain Rd. Puhdin 5-5631 \ Port Arthur, Ontario
Hauskaa Joulua ja
Onnellista Uutta Vuotta
toivottaa
REX TAXI
PUH. 5-8666
318 Bay Street
Port Arthur Ontario
Hauskaa ]oulua ja hyvää uutta vuotta
toivotamme kaikille ystäviUemme!
DON'S SERVICE
Erikoisalamme koneiden ktumostaminen ja r/
pyörien suimlaus ' -
273 Shuniah Sireet Puhehn 4-1638 Port Arthur, Ontario
I
I
Vuodenajan
tervehdys!
Huvitelkaa
Virkistykää
Tilatkaa ^
COCA-COLAA
Cöcä-Cöla Limited
_PuheUn 5-5225
314 Memorial Ayenufrlöi
Port'^ Arthur Ontario
We hope you have a very delightful Chrisimos
surrounded by devoted iomily and ftiends.
Kiitos Teille lämpimin toivomuksinl--;: Me toivomme,
että Teidän joulunne muodostuu ilahduttavaksi
perheenne ja ystävienne vseurassal
ROYAL BANK OF CANADA
PORT ARTHUR ONTARIO
Olkoon, joulunne iloinen ja
UUSI vuosi onnellinen!
C. D. HOWE COMPANY LIMITED
NEUVOA-ANTAVAT INSIJMÖÖRIT
Paakontlori:'710 Public Utilltles^.B ~
mi.
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 15, 1959 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1959-12-15 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus591215 |
Description
| Title | 1959-12-15-10 |
| OCR text | "K* \ S i v u lp ^/**^^Tiistairia^«jouIuk' Is p. —.Tuesday/bec.'isrigs?'. HYVÄÄ JOULUA JÄ ONNELLISTA UpTTA'VUOTTA! ^ LAKEHEAD r ' NÄKÖRADION MYYNTI- J A AMMATTITAITOINEN PALVELUS Bay -ja Algffma katujen kulmassa Port Arthur Ontario SALONEN'S Esso Service Atlas autorenkaita ja pattereita Pidämme autonne hyvässä talvikunnossa Puh! 4-0287, 120-128 S. Algoma St. Port Arthur, Ontario Hauskaa Joulua ja Onnea V. 1960 toivottaa McLAREN'S MOLLY-OIL Parasta voiteluöljyä valittavat nama liikkeet: kllSKiU^S SERVICE ~ -Puhelin 5-5263 John: Sti ja Emplfe,Avc. kulmassa Poit Arthur, Ontaiio- • Gustin Auto Wreckers 151; Second Avenue, Sudbury.Ont:' Ed's & Jack's Service Station i •WeUington W. & Wallace ,Terrace. Sault Ste. Marie, Ontario ^ Parhain vuodenajan^ - TERVEHbVS suomalaisille ystävillemme! CLI F F's ESSÖ SERVICE KORJAUSTYÖTÄ SYTYTTÄJÄ- JA JAHRUEXP^RTIT Puhelin 4-6342 ~"" Oliver R d — High St. kulm. Port Arthur Ontario Hauskaa Joulua ja Onnekasta Uutta Vuotta suomalaisille asiakkailleen toivottaa ANDREW-McCORMACK INSURANCE AGENCY LIMITED VAKUUTUSTOIMISTO Puhelin 4-1351 204 Arthur Street Port Arthur Ontario Myy kaikenlaisia vakuutuksia, kuten palo-, henki-, tapaturmavakuutuksia HÄi^iÄsfymyiÄ , Yhdysvaltain' avaruus-spesialisti Werner von B r a u n : ' "Meidän täy-' tyy mennä «venäläisten t u l l in kautta laskeuduttuamme kuuhun." - V on Braunin > pomo; * kenraali J . B., Me-daris pantiin' eläkkeelle kun hän k sandii' että • vaikka i^venäläiset -lopet-ö taisi vat: kokonaan-> avaruustutkimuk-; sensa,^^ Yhdysvalloilta menee kuidenkin aviisi ? vuotta -heidärit! etumatkansa saavuttamiseen.' ' ' Juuri sinä hetkeiiä," jolloin'Neuvostoliiton avaruusasema i t u l i f kuun: taakse,' 40,000i mailin ^etäisyyteen kuusta, tarkasti' suoralle":linjalle' mikä ' yhdisti^ kuun-avartiusaseman^' auringon,'-? tämä avaruusasema, lähetti ' m e r k i n / asemastaan maahani Neuvostoliiton: tiedemiehet lähettivät heti radoitse "komentomerkin". Kun avaruusasema sai tämän komennuksen: — Elektroniset "silmät", " g y r o skoopit - eräänlaiset hyrrälaitteet j o i l la voidaan ylläpitää tasapainoa), laskukoneet ja koneet joista ei ole annetu tietoja, PYSÄHDYTTIVÄT avaruusaseman pyörimisen min, että kamera voi suorittaa tehtävänsä. — S i t t e n aurinkoa silmälläpitä vä "siima" pani koneet kääntämään ko. aseman ja pitämään sen sellaisessa asennossa^ että kamerat tulivat suunnatuksi suoraan kuuta kohti. — Lähetettiin maahan tieto, ja tiedemiehet, jotka tämän merkin saivat, antoivat komennuksen mika pani kamerat käyntiin. Miten tämä kaikki tehtiin fan- TIETOJA SIITÄ MITEN KUUN TAKAOSA KUYÄnitN tastisenv^pitkän.matkan; neljännes-miloonan mailin pääsTsä' maasta?; Yhdysvaltalaiset- tiedemiehet'eivät ole vielä ruvenneet suunnittelemaankaan; tällaista: ihmeellistä kosmillista keinoa. Neuvoctoliiton avaruusasemalla oli 40,minuuttiaaikaa historiallisen tehtävänsä,, kuun salatun puolen kuvaamista: varten.''Kertomus; tästä^ kuvaamisesta on T k u in lukisi tarua; Ensiksi moottori avasi kahta ka meraal varten Utehtyen--seinäaukko-jeri luukut. ' / ' El^ktroonisesti' toimi\ra mittari ?'tarkisti'' sitten valon kirkkauden verraten sitä kuuhun t ja: jatkuvasti nfiutittaenMkamera-aukkoa -^avaruusaseman kulkiessa- radallaan! '^Käksi linssiä (200 ja 500 mm pisteen mitalla) otti s?kä lähi-, että kauko- (täydellisiä eli kokonais-) kuvia kuusta. Sen jälkeen 35 mm. filmi rupesi "ottamaan kuvia" välittäen ne heti kuvien kehityslaitteisiin. Huomioikaa tämä: Filmeistä oli jo otettu (maassa) kokeet, ja käytetty filmi, missä oli kuun kuvat, meni "korjaajasta" "kehityslaitteis i i n " -a radiomerkki tiedoitti maahan miten ktivien kehitys edistyi. Maassa olleet tiedemiehet vertaillen (laskukoneiden avulla) näitä kuvia ja koemerkkejä, lähettivät takaisin: ohjeät kehityksen paranta-iniseksi!^ ' ' Kaikki valokuvaiTs- ja kehitysvä-lineet oli täydellisesti suojattu kosmisia säteitä vastaan. Kaiken piti toimia, ei vain silloin kun n i i h in vaikutti maan (ja kuun) vetovoima, vaan myös s i l l o i n ' k u n ne o l i ; vat : painottomassa tilassa avaruudessa. ; Paljon myöhemmin jolloin avaruusasema t u l i takaisin lähemmäksi maata, \neuvostotiedemiehet 'lähettivät siine uusia radiomääräyk-siä. Silloin siirrettiin kuvat vTv-lähetyslaitteisiin. Muualla tuntemattomat välineet lähettivät nämä Tv-kuvat maahan kahdelta aaltopituudelta. Se o l i jatkuvaa lähetystä, eikä "peep-peep" tekniikkaa, mitä menetelmää on aikaisemmin—käytetty avaruudessa. Saadakseen takeen siitä, että nämä arvokkaat kuvat tulevat turvallisesti maahan, Neuvostoliiton tiedemiehet panivat tähän avaruusasemaan kaksi täydellistä, itsenäisesti toimivaa Tv-lähe- Tallinna odottaa . . . VUODENAJAN JUHLATERVEHDYS! L H. AHO Jeivellery • WALTHAM-, • SAVOY- ja • BULOVA-kelloja 315 Bay Street Port Arthur Ontario Jatkoa Siv. 9 K O U L U L A I S I A ENEVIMAN K U I N HELSINGISSA Tallinnan asukasluku on 290,000 ja Helsingin asukasluku 440,000, mutta silta huolimatta on koululaisten lukumäärä Tallinnassa pari tuhatta suurempi kuin Helsingissä, mika johtuu siita, etta kansakoulu ja keskikoulu on yhdistetty ja jokseenkin kaikki 7—ISvuotiaat lapset kayvat l l l u o k k a i s t a yhtenäiskoulua Tallinnassa kuten kaikkialla muuallakin Eestissä ja Neuvostoliitossa. Tallinnassa kay 33,000 lasta yleissivistävää koulua keckikoulu.i, työläisnuorten iltakouluissa opiske-le- j 5000 ylioppilasta. Tallinnassa on yhteensä 40 keskikoulua, joissa opetetaan äidinkieltä, eestiä, venäjää, vaihtoehtOKesti englantia tai saksaa. Opettajilla on 18 viikkotuntia ja Iisaksi he ohjaavat, sikali kuin haluavat kerhoja ja toimivat luokanvalvojina saaden ylimääräisistä HAUSKAA JOULUA JA ONNEKASTA UUTTA VUOTTA suomalaisille asiakkailleen toivottaa PORT ARTHUR SHIPBUILDING COMPANY PUHELIN 5-5433 - CURRENT RIVER PORT ARTHUR. ONTARIO HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA , UUTTA VUOTTA toivotamme kaikille suomalaisille ystävillemme! PORT ARTHUR BEVERAGE CO. NORTH ALGOMA STREET PORT ARTHUR/ONTARIO Parhaimmat vuodenajan tfaiB festive seasoD getr . into fan tmngtve take liieasme in wi8hmg you a i idU 8haiie cf its joys and blessing& tervehdyksemme ja menestystä uudelle vuodelle! PROVINCIAL PAPER LIMITED PORT ARTHUR DIVISION PORT ARTHUR, ONTARIO 1 töistä e r i palkan. TULOT TEOLLISUUDESTA J A MYYMÄLÖISTÄ Tallinnan kaupungin talousarvio näyttää aivan toisenlaiselta kuin esim. Helsingin kaupungin budjetti. Päätulolähteenä eivät ole verotulot, kuten meillä, vaan paikallisen teollisuuden ja liikkeiden tulot, maanvuokratulot jne. ja osa tuloista saadaan valtiolta. Tallinnassa enempää kuin missään muuallakaan Neuvostoliitossa ei ole lainkaan kunnanveroa, vaan asukkaat maksavat vain yhden verx)n valtiolle, ja tämä vero on 5—13 % tuloista riippuen. Lähivuosina poistetaan verot kokonaan. Tallinnan kaupungin menojen li saantyminen sodanjälkeisinä vuohina heijastaa kaupungin taloudellista nousua. Vuonna 1945 oli menoarvion loppusumma 41,3 m i l j . ruplaa, tana vuonna se on 252 milj. ruplaa ja ensi vuonna 274 milj. ruplaa. Tänä vuonna käytetään kansantalouteen (asuntqrakennuksiin', kunnallisiin laitoksiin, katujen ra kentamis?en jne.) 130 m i l j . ruplaa ja opetus-, terveydenhoito y.m. sosiaaliset menot ovat y l i 114 milj.. ruplaa eli lähes puolet koko budjetista. Mainittakoon vielä, että lääkärit ja sairaalat ovat Eestissä maksuttomia, samoin sairaaloissa annettavat lääkkeet. Potilaat viipyvät si-satautiarostoiUa keskimäärin 18 paivaa ja synnytyspotilaat 9—11 palvaa. Vaikka sairaalat ovatkin kuormitettuja ei sisatautipaikoille ole kahta paivaä pitempää jonotusta. H A N S A K A U P U N G IN K U V A MUUTTUU Tallinna on vanha hansakaupunki ja sen keskustan kadut. ovat tavattoman ahtaat. Vanhin osa, Toompea ja sen ympärillä levittäytyvä ns. alakaupunki erottuvat muusta kaupungista muureilla, joita on viela jäljellä kilometrikaupalla. Kaikkia muita kaupunginosia nimitetään uudeksi kaupungiksi, vaikkeivät ne olekaan "uusia" sanan varsinaisessa mielessä. On selvaa, että asemakaava-arkkitehdit ovat olleet j a ovat edelleenkin Vaikeassa tilanteessa yrittäessään muokata kaupungin yleiskaavaa nykyajan vaatimuksia vastaavaksi. Eliel Saarinen laati aikoinaan Tallinnan yleiskaavan, mutta sitä ei voitu toteuttaa, j a nyt on yleiskaava laadittu uudelleen viimeksi vuosina 194&—49. Tämän mukaan siirtyy keskuasukio Stalinin aukiolle,- josta kaikki:valtaväylät alkavat j a valtaväyliä levennetään; Niinpä Pärnun, maantiestä, joka oli ennen sotia 16 metrin levyinen, tulee nyt kauttaaltaan 38 metrin le\iyinen. Yleiskaavassa on korjattu myös se puute, ettei kaupungissa ole; ollut rengasteitä kau-pDnginosien välillä. Valtaväylien varrelle: rakennettavista taloista tulee 5-kerroksisia j a muualle tehdään 3—4 kecöltksisia taloja. Uusille a-suntoalueille tulee myös muutamia 8 kerroksisia pistetaloja samaan ta-- paan kuin eam. Helsingin uusille alueille. L A U L U J U H L A T Palataksemme siihen, mistärtämä j u t t u : t i l k o i , laulujuhliin, kerrottaT : koon viela, että.ne pidetäänrEestin Sosialistisen ^Neuvostotasavallan 2')- vuolisjuhlan merkeissä. Eestillä on, kuitcn tiedetaan, vanhat laulu-juhlaperinteet.; Ensimmäiset .1^ lujuhlat pidettiin Tartossa jo 90 vuotta sitten. Ensi kesän laulujuh-l i in valmistaudutaan jo nyt suurella huolclla.v'v ::Lähellc'^.S rantaa rakennetaan:valtavaa esiintymispaikkaa. Laulajien korokkeelle sopii yhdellä kertaa 15 000 laulajaa j a katsomoon 50,000 ihmistä. jLaulu-. lavan ja katsomon välillä on suuri ruohokenttä^ missä'tanhuujat; esiintyvät. Myös suomalaisia laulajia : odotetaan laulujuhlille hartaasti ja tiettävästi onkin meiltä joi saatu i l - .inolttimluinisiu. , tyskoneistoay toisen ollessa varalta,: jos ensin toimimaan'alkavaan koneistoon tulee joku vika. Mitään v i kaa ei tullut. '— Northern Neighbors. Euroopan rikkain, ja köyhin saari Jatkoa Siv. 9 joisosassa voi:/matkailija kirkkaana päivänänähdä aina Korsikalle saakka^ ja saaren eteläisin huippu. Cap Toulada r on vain 200 kilometrin päässä pohjois-Afrikan- rannikosta. Jokuon kerran'nimittänyt Sardiniaa ':unohdetuksi saareksi". Joka matkustaa aution maiseman halki, jossa ihmisasunnot sijaitsevat 40 tai 50 kilometrin päässä toisistaan, havaitsee että nimen tuntematon keksijä on 06unut oikeaan.~ HAUSKAA JÖULUAl^^^^ ^ ONNEKASTA UUTTA VUOTTA ' . .toivottaa ^' ,c / NEWAGO TIMBER CO; LTD; ä' 714-pUBLIC UTILITIES BI-DlG." ' : : PUH. 5-6111 .PORT ARTHUR, ONT. — Mainen valtiossa, jossa on Yh-dysvältain~ itäosan suurimmat metsät, tuotetaan perunoita enemmän kuin missään muussa Yhdysvaltain valtiossa. ILOISTA JOULUA JA ONNEA V. 1960! LAURrS MEN^S WEAR (LAURIN MIESTEN VAATETUSLIIKE) Kaikki on laatutavaraa! Tulkaa katsomaanJ Puhelin 4-3743 266 Bay Sl. Port Arthur. Ont. l i ' ' I' . -. Toivomme kaikille ystaTiUenune iloista jullia-aikaa ja paljon hauskaa jouluna! UKIVERSAL AUTO PARTS KajUettyja osda kaikenlaisiin autoiliin ja trokeiliin jne. 406 Fort U'illiain Rd. Puhdin 5-5631 \ Port Arthur, Ontario Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta toivottaa REX TAXI PUH. 5-8666 318 Bay Street Port Arthur Ontario Hauskaa ]oulua ja hyvää uutta vuotta toivotamme kaikille ystäviUemme! DON'S SERVICE Erikoisalamme koneiden ktumostaminen ja r/ pyörien suimlaus ' - 273 Shuniah Sireet Puhehn 4-1638 Port Arthur, Ontario I I Vuodenajan tervehdys! Huvitelkaa Virkistykää Tilatkaa ^ COCA-COLAA Cöcä-Cöla Limited _PuheUn 5-5225 314 Memorial Ayenufrlöi Port'^ Arthur Ontario We hope you have a very delightful Chrisimos surrounded by devoted iomily and ftiends. Kiitos Teille lämpimin toivomuksinl--;: Me toivomme, että Teidän joulunne muodostuu ilahduttavaksi perheenne ja ystävienne vseurassal ROYAL BANK OF CANADA PORT ARTHUR ONTARIO Olkoon, joulunne iloinen ja UUSI vuosi onnellinen! C. D. HOWE COMPANY LIMITED NEUVOA-ANTAVAT INSIJMÖÖRIT Paakontlori:'710 Public Utilltles^.B ~ mi. |
Tags
Comments
Post a Comment for 1959-12-15-10
