Vapaus, December 15, 1959

              i
I I i
I
11
li
m'
JS:^. - . . E R I K O I S U U T E M M E ,
Temagami Dry Ginger Ale '
Puhelin 71
• < n.
Onta. ir >i o>
1
H- 1
f:
- 1 .
i HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
kaikille liiketuttavilleen ja ystävilleen toivottaa
j Paikka missä urheilumi9li0t lapaayai toisensa
ENSILUOKKAISIA HUONEITA VUOKRASIT AV AN A
LÄMMIN JA KYLMÄ VESI
I Puhelimet: yläkerta SOS - alakerta 125
S^iith Porcupine Ontario
Rauhallista Joulua ja Toivorikasta
Vutta Vuotta kaikille tyqläiälle
toivottaa
CSJ:n OSASTO NO. 12
South Porcupine, Ontario
Juhlavuoden alkajaisiksi riemukkaat Uu­den
Vuoden valvojaistanssit haalillamme
järjestää ''Sointu"-kuoron, järjestömme
sekä urheiluliittomme suurjuhlakomitea.
mm:
mm A,
HAUSKAA JOULUA
JÄ TOIVORIKASTA
UUTTA VUOTTA
kaikille asiakkaillemme
mmm CO-OPERATIVE
^ OF NfW ONTARIO LTD.
Kansan kauppa, jossa jokainen ostaja on
saman arvoinen.
Henkilökuntamme joka palvelee teitäv,^^
ROY RANTA
: . S A M HORNELL
ANDRE COULET
WALTER RIGG
NELLIE NIEMI
JOYCE LIVINSSTON
M I R J AM LUHTA
Monipuolinen ruokatavaravarasto/ Olemme
tilaisuudessa palvelemaan teitä^.p
. Kaikki vähintäin viiden dollarin- tilaukset
ajamme teille kotiin. Välitämme myöskin
päivän hintoihin ensUuokkaista kivihiiltä.'
Tehkp tilauksenne heti soittamalla:
Puhelimet 51-52
W O R K E R ' S C O - OP
OF NEW ONTARIO
SÖUip PORCUPINE ; ; 'ONTARIO
. \ Kiri. Erkki Wes8manl^;;^^ . ^,
N i i n saatiinhan se i o u l u k u u s i In- kaan nip «sakkni» Rnaniit kiukiistutti hantk yha enemmän.
l'- —''Menkööt semmoiset tavat
— tosin se, t u l i vasta monen porun
Iperästä^fm^
sehän^ oli' pääasia M a n u n mukuloil­le.
Manu itse sen paremmin kuiii
i i h ä n i ^ ^ a k k ^^
I f f u s e S ^ a ^ l ^ i ^^
:verta4/i mokomasta, satdpuusta^h
peapaqpereineen^v kuitata
vät v e s i s i l m i n kärkkyivät,, o l i Ma-:
n i i n j ^ l häneji ^akkänsa^^löpulta^l^
Vuttav» — Varsiniuri köskai^:joku
pennuista j k e k s i s a i i o a , etta L i n kr
r ^ e n i l l e k i n tuiotusiin^^O
]i Kai se Qiv s i t t e n h o ^
s a n o i . a k k a .
— Senkö. ihmeestä semmosenkin
ottaa? t u s k a i l i ' M a i i u haivenlaan
r a a v i s k e l l e n . _ _
— T o r i l l a noita jniyydään, ehdot­ti
akka.
— E i semmoseen sentään rahaa
r u v e t a hassaamaan, epäsi Manu
kiihkeästi. — Maksavat monta sa­taa
markkaa . . . Silläkin r a h a l la
saa jo pitkän palan l i k p k a l a a ja
m u i t a ruokaräätejä p y h i k s i.
— ,No,' m u t t a mistä muualtakaan
sitä? i h m e t t e l i akka.
— Mistä, mistä . . !. Enhän m i ­nä
tiedä. Mutta ostamaankaan ei
semmoista tähän h u u s h o l l i i n alje-ta.
E n n e n minä menen vaikka kau­pungin
metsästä hakemaan.
— M u t t a siellä on, kuule, varti­j
o i t a ! huomautti akka.
— Se ei kuulu tähän. E i siellä
j o k a puun alla v a h t i a , k y y k i . Ja
sieltä se on L i n k r e e n i k i n j o k a j o u -
' l u kuusensa hakenut eikä kertaa-muistutti$
akkä.v :ös%muistä?;
rastamisesta. J a mitä siinä vastaan
tranaat, k u n . k t i m m i n k i n : touhuat,*
eitä kuusi o n . hommattava!. Jätä
a s i a vaan m i n u n , h o i t o o n i , kyllä
; s i i t ä ' j ^ I i M i i ^ i^
•;|^jjji;;taip^^
ta::ja^;^ki:iitye^lään^^
:ti|«}^|^i§|||5ran^
kairf t u u m i i i j f f i c r a M u p i o ' ^ ^^
mineiiiaset•; vajn." |iakkasivät'| tiärieci
' kasyQJaan%ija!||iir^
tavararäpsällä k u i h entisteh ; a i k ^
j e n äisakello hänen ajellessaan'j.ull-l
a v a l a i s t u a j o u l u k a t u a . X^-'
K a u a n hän sai sopiVi^ia puutä*^' et-:
siä^ EipäoUut i l o p u u n siaanti :hel-;
possa, sillä me^änhoitajat j a miiut
karsija-agronoomit olivat käytelleet
taitavasti vesurejaan, j a mikä, h e i l ­tä
o l i jännyt pystyyn, sen oli-pitäT
nyt hyvänään j o k u aikaisempi ja
onnekkaampi kiiuscnhakija. Suu-tuspäissään
Manu tarpoi paksua
hankea kiryies kädessään ja mie­lessään
manasi hornaan k a i k k i mer­k
i l l i s e t tavat, j o i l l a tämä yhteinen
kansa oli huvittavinaan itseään
s u u r e m p i n a pyhinä. N i i n k u i n nyt
tämäkin, että laahataan joku k u u -
senkränä k a m a r i i n j a k o r i s t e t a a n se
kynttilöillä j a p i p a r i k a k u i l l a j a k a ­r
a m e l l e i l l a j a pyöritään sen ympä­rillä
k u i n se o l i s i j o k u maailman­napa
j a palvotaan sitä k u i n jotkut
a l k u i h m i s e t pakanajumaliaan. Täm­möistä
ei Manu ymmärtänyt j a $e
kirosi j ' : k i i i i i j i t u r k k i l a i n e n . j a iski
[kailceila; vöiinallaan p u l i t a . : K b l m a n -
Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta
toivotamme suomalaisille ystävillemme!
P H . KENNEDY
KAIKENLAISIA VAKUUTUKSIA. SAIRAUS-TAPATURMA-,
TUUPALO-. VARKAUS-JA
AUTOVAKUUTUKSIA
78 Bruce Avenue E
Puhelin 30
South Porcupine. Ont,
Hauskaa joulua kaikille suomalaisille
toivottaa
Tisdale Plumbing & Heating
Kaikenkokoisten ja en mallisten kaasu-lämmityslaitteiden
näyttelyhuone. Antakaa
meidän järjestää teille "Sinisen lickm"
lämmitys.
Puhelin 205
117 Bruce Avenue S. Porcupine. Ontario
ILOI^T-Ä-J OULUA
toivottaa
M. W. CLEMENT'S GROCERY
RUOKATAVARAA. TUPAKKAA JA MAKEISIA
Puhelin 298M
156 Rae Avenue . South Porcupine. Onl.
ILOISTA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
kaikille suomalaisille liiketuttavillemme
W. HALLER BRICK YARD
MYYMME TIIUÄ JA SEMENTTISIÄ
, RAKENNUSBLOKEJA. SANTAA JA SORAA
Kysykääf Wm H A L L E R ; tavattavissa Star Clubilla.
' Puhelin 309
South Porcupine — Ontario
Vuodenajan tervehdyksemme
suomalaisille ystävillemme!
THOMAS FUNERAL AND
AMBULANCE SERVICE
136 Commercial Avö.^ Phone 220. South Porcupine. Ont.
ncll{»|äiyöniiilla
Jyarrestaan, jenhähti k o r k e a l l e ylös
j a ^Humahti samassa silmänräpäyk­sessä
keskelle; ihmettelevän j a sy^
äänjuurijian myöten vihaisen mie­hen
. päälakea. Tämä oli sentään
M a r i u l l e k i n l i i k a a . Mylyäisten kuin
iiärkä hän ryntäis uhmaavan joulu-kuusiaikomuksen
kimppuun, tarrasi
mahtavin k o u r i n sen runkoon, repi
ja retutti kuin tappelussa, kiskoi
voimninsa takaa silmäin pullistues­sa
ulos kuopistaan, tallasi sen maa­han,
kiersi j a väänsi, n y k i j a työnsi,
k i r o s i j a i t k i , veti j a veti — j a lo­pulta
irtaantui k i t u k u u s i maasta, i r ­taantui
j a paiskasi v i i m e i s e k s i koi-ruiltientyökseen
voittajansa seläl­leen
upottavaan hankeen.
Manu rauhoittui vasta maantien
laidassa ryhtyessään kiinnittämään
voitonmerkkiään pyöränsä paketti-kvälläriin.
Siinä hän seisoi huohot­taen,
silmät harittaen, l a k k i vinos­sa
ja kintaat täynnä sulavaa lunta
tuulen suhistessa metsän oksistois­sa
ja heittäesesä teräviä l u m i k i t e i ­tä
hänen poskiinsa. Hän katseli
joulukuustaan. Se o l i toiselta puo­l
e l ta j o t a k u i n k i n oksaton ja toisel­la
puolelta oli hän itse vihapäis-sään
repinyt kauneimman oksan
p o i k k i ja se retkotti nyt holtitto­mana
kuin puolitangossa oleva lip­pu
tuulettomana päivänä. Kauan
hän sitä katseli. J a mitä kauemmin
hän silmiään .siinä l e p u u t t i , sitä r u ­memmalta
ja kelpaamattomammal-ta
se hänestä näytti, lopulta se o l i
hänen mielestään kerra.ssan kelvo­ton,
kräapi.
—- Voi nyt kumminkni han siu­nasi.
— Mitähän tuosta a k k a k i n sa­noo
. . . ja mukulat!
Ja kun hän siinä h a i k a i l i j a i h ­metteli
k i u k k u vähitellen laantuen
pulahti hänen aatoksiinsa muistel­ma
hänen omilta mukulavuosil-l
a a n . S i l l o i n hän oli nähnyt isojen
miesten parantelevan huonon nä­köista
j o u l u p u u t a l a i t t a m a l l a teko-oksia
tyhjiltä nayttavun k o h t i i n —
r e i k a vain runkoon ja oksa siihen.
Hän SIIS palasi j a l j i l l e e n ja etsi
metsästä T y l y k s e l l T s e n .sopivia ha­vuja
sekä pyöräili sitten taakkoi-necn
kotiinsa. Kaupungin halki
aj.ie.ssaan hänen sydämensä pamp-pali
aivan tosissaan ja syrjakatsein
rötteli viluissaan kenkäkaupan
hän p i t i silmällä polusta, j o k a kyy-pioiassyvennyksessa.
Lieko se sit­ten
ollut huono omatunto, joka Ma­nua
noin ahdisti, v a i mikä kumma
lie ollut? Kukaan ei kuitenkaan
kiinnittänyt huomiotaan häneen ja
h e l p o t t u n e i n mielin hän työnsi
kuu-senkränän-sä portaiden pieleen
ja pisti varaok.sat viereen jättäen
lopulli.sen työn aattopäivään. Rau­h
a l l i s i n m i e l i n han n u k a h t i .
Seuraavana aamuna: Manu Mik­konen
meni töihin, kuten muina­k
i n aamuina. V a i k k a o l i k i n j o u l u -
aalto, tehtiin verstaalla muutama
tunti töitä—• tai oikeastaan o l t i in
tckevinään, sillä pomo oh h a l k i n a i -.
s e i i a päaMä eika vaatinut mitään,
vaan tuli jopa pullon kanssa kier-.
rok-sellc verstaan puolelle.
r — Tuossa on, ota sinäkin tuosta
pieni liikautus . Ei tavaksi,
nuitta terveydeksi ja j o u l u n kun­n
i a k s i . Jouluhan on v a i n kerran
vuodessa, mutta juhannus on j o ka
saamarin suvi:
J a päälle naurettiin, naurettiin
l o k i , kun k e r r a n pomo.oli mukavah
la päällä j a kun : yhdellä jos toi­s
e l l a k i n oli. jouluhyvaä kätkössä
jossakin"verstaansope.ssa-ja kun o l i
taas tuo s i u n a t t u j o u l u k i n tulossa ja
k u n elämä k e r r a n k i n tuntui s i l o i ­selta,
k u i n lapsen iho j a k u n k o r v i s -.
sa suhisi j a päätä huippaöiniin.tur-.
ka.sen mukavasti.
K u n Manu saapui^ k o t i i n hiCi'oi
hän jalkansa pcrusteejiisen puh­t
a i k s i porrashavuihin,.sillä hän tie­si
entuudestaan,-etlä akka o l i näin
J o u l u a a t t o n a kuurannut j a puunan­nut
k a i k k i ^ p a i k a t hohtaviksi eikä
hyväksyisi mitään h u o l i i n a t t o i n u u t -:
la j a l k i n e i d e n puhtauden suhteen.;;
A k k a otti hänet vastaan tukka sil­millä,
t i s k i r i e p u kädessä j a i t s e k in
r i e v u n näköisenä .sekä t u h a h t i:
— Juo tuo.sta kahvetta . . , Ruo­kaa
ei nyt o l e , , odota iltaan, saat
sitten sitä l i k o k a l a a s i.
— Tuo nyt o l i s i saanut jäädä sa­nomattakin,
vastasi Manu. — Tie­sinhän
sen jo entuudestaan. Joka
jouluaatto samat .sanat' . . . Osaan
ne ulkoa . . .
— Oletkos taas ryypännyt? tiuk­kasi
akka. — Se on s i t t en kanssa
j o k a j o u l u i i } cn juttu, vanha kuin
hoosianna . . .
— P i t i ottaa, kun pomo "tarjosi,
raan-joku'Siunaaman päivä. A fT
kumma työmaa;; puuskahti akka kä-
^dptlJtopfkftilaM
saattavat saada lopputilin, jos jiib^^^^
kin#keiri^?miöae
iipiöiiiliiiiilili
ole
S i i f n ä t : : i i i » ( p ^ l ^ ^
t y n e e r i f ^ ^ ä i f ö ^ ^ k ä ^ ' n i ^^
y u k s i s s a ; : Piihu^inä^seim^
jo l u i i l i n , ' että fisinä'^ijsu^
män jöiiluh ottänät toiisellärtaipaa
k u i n ennen. E n n e n e i ole liäviija-kaän
tuonet portaiden eteen, j ä k u n
nyt toit, l u u l i n , että ajattelit vähän'
ruokota käytöstäsi . ; .
— Havuja? Mitä ihmeen havuja?
Minäkö muka? Mitä sinä oikein
h o u r i t ? ihmetteli Manu katsellen
hämmästyneenä akkkansa.
— No. ne havut, jotka eilen
toit . . . Itsepä ne parhaiten tien-net.
L a i t o i n ne k o h t a a a m u l l a por­taiden
eteen. Ne pitävät matot
puhtaina, hyvä, että ajattelit. Mut­ta
oletko nyt n i i n j u o v u k s i s s a , ettet
muista?
Äkkiä Manulle selvisi.
— Varaoksat! hän parkaisi tart­tuen
päähänsä.
— Mitkä ihmeen varaoksat? i h ­m
e t t e l i akka.
— No, kuusen oksat!
— Kuusenpa, kuusen, vahvisti
akka. — Kuusen oksiahan portai­den
edessä pidetään. E n minä ikä-näni
ole muUta nähnyt . . . M u t ta
se sinun j o u l u k u u s e s i , se s i t t en on
k u r j a . L i n k r e e n i k i n sanoi, että se
ei ole mikään j o u l u k u u s i , sanoi, et­tä
se pn sen näköinen kUin se o l i si
o l l u t pyörremyrskyssä t a i k k a j u n an
a l l a .
— Mitä toisten asiat L i n k r e e r i il
le kuuluvat! ähkäisi Manu j a meni
ulos.
J a t k u u Siv. 22
Joulutervehdyksemme
suomalaisille
M. ZÄHAYEVICH
W. B. Ass'n-vakuutu?-
yhtiön asiamies
46 Bruce Ave.
South Porcupine Ontario
HAUSKAA
JOULUA
JA ONNEA
UUDELLE VUODELLE
toivottaa
GOLDEN AVENUE
SMOKE SHOP
TUPAKKAKAUPPAMME
ON AVOINNA PÄIVIN
JA ILLOIN
87 Golden Ave.
South Porcupine. Ont.
HAUSKAA JOULUA
JA ONNEA
UUDELLE VUODELLE!
HELMERS
Shell Service
OmisUJa C E C H E L M E R
Ainoa Shell asema
pailckakunnalla
HYVÄ PALVELU
< : Korkealaatuiset öljytuotteet :
Valtamaantie 101 laidassa ; .
. ^ •• 'v>^-,'•-
Puhelimet: Asema: 590 - K o t i i n M
South Porcupine, Ontario
Hauskaa Joulua ^
k a i k i l l e a s i a k k a i l l e en
ja ystävilleen toivottaa
NICK'S
BILLIARDS
PALLOHUONE JA
TUPAKKAKAUPPA
South Porcupine ' Ontario'
suömaliisille liiketuttavilleftime
Teemme..uutismaiden raivaustöitä (bulldozing)
IijHky^i^aJsilla ^
Ajamme sora^, hietaa jä täytemaata
PUHEUN 629 W SOUTH PORCUPINE. ONT.
Parhaimmat
TERVEHDYKSEMME
kaikille asiakkaillemme!
PORCUI^INE HARDWARE
AhiD FURNltURE
TUNNETUIN RAUTA- JA HUONEKALUKAUPPA
PAIKKAKUNNALLA
F. O. Box 520
PUHEIjIN 84
South Porcupine, Önt.
il
JHACISKÄA ^Oa,kUA JA
HYVÄX UUTTA fVUOTTA
toivotamme k a i l l e liikkeemme asiakkaille!
GEORGID. HAMILTON
ptnJTAVAHAN JA KElkENLÄISTEN
RAKENNUSTARVIKKEIDEN VÄLITTÄJÄ
P. O. Box 74
PuheUn 50
South Porcupine, Ontario
I M
Hauskaa joulua ja hyvää uutta vuotta
toivottaa kaikille suomalaisille
;: asiakkailleen
PORCUPINE PAINTERS
Välitämtne parhaita sisä- j a . ulkomaaleja: Olamme
vastaan *'maalaiisurakoita. Teemme myöskin lattioi­den
^silitystä uusilla koneilla, ja huolellisella tark­kuudella.
Box 512
114 Golden AvejDUf South Porcupine. Ont.
,. PARHAIMMAT
JOULU- JA UUDEN VUODEN
TERVEHDYKSEMME
kaikille suomalaisille liikeystävillemme!
CURK'S MEN'S and BOYS' WEAR
37 Main Street - Puhelin 172
CLARK'S lADIES: WEAR,
. 34 Main Street - Puhelin 126
SOUTH PORCUPINE, ONTARIO
E L L I O T L A K E , ONTARIO '
m
i l
mm wm
m 1
,-.-.ir
V
••3
ii
m
m
Kili
IM
'k
'M
'm