1953-12-10-04 |
Previous | 4 of 6 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivu 4 Torstaina, joulukuun 10 p. — Thursday, Dcc. 10, 1953 TURMELTU VENUS" NÄHDÄÄN DON-HAÄLIN NÄYTTÄMÖLLÄ 13 PNÄ Jääklekkopoikien suuret tanssit 18 pnä ja lasten joulujuhla pukkeineen joulukuun 20 päivänä Torpnto. — S u n n u n t a i n a joulukuun : .2 3; pna;esitetään .Toronton; Don-haa^ '.:n näyttämöllä oikein hausLu humo-r<?.'< i " T u r m e l t u Venus". Käin j o u - :,] Iin'edellä, kun on :kaikenlawta k i i reettä, on mukava hetkeksi levähtää ja nauttia hauskasta näytelmästä, j o k a tuo virl-itystä elämään. Nume- . : i : o i t u j a ' p a i k k a l i p p u j a - s a a .• h a a l i l t a : Es.ty.s a l k a a kello 4 iltapäivällä. P e r j a n t a i n a t.k, 13 pna p n h a a l i l la .'jaäkiekkopöikien;: tanssit. - Soitto on sopiva Jokaisen .jalK'aan j a pojat toir vottavat, tervetulleiksi kaikki tanss i n ' halu;.set:v Antakaamme sJiskanr^ n a t u k s e m m e . nuorten - l ^ ^ P o j a t yrittävät kovasti pitää Y r i t y k sen nimeä kocri^ealla ja; harjoittelevat ahkerasti. Harjoitushomma kuitenk i n maksaa- j a usein. menee välineitä ; r i k k i , joten v a r o j a "tarvitaan. A n t a m a l l a kannatuksen näille -tansseille autatte p o i k i a menestymään ponnistuksissaan Y r i t y k s e n puolesta: •• S u n n u n t a i n a joulukuun 20 pna saapuu D o n - h a a l i l l e j o u l u p u k k i . Läpr Saatavana pikaista lähetystä varten • Inlerior Trim" • Insul-Bric Siding • PlYwood • Marotute • Asphalt ShinglM • Fibre Glass Insulallon Milton Francis Lumber Co. Ltd. Puhelin DIal 5-7394 99 S. Cumberland St. Port Arthur Onxarlo set: esittävät s i i l o i n chjelir-aa j a p u k i l l a on l a h j a jokaiselle lapselle. T i laisuus alkaa kello 4 ip. P e r j a n l o i n a , j o u l u k u u n 25 pnä — joulupäivänä — on h a a l i l l a joulu-tanssit tavalliseen a i k a a n i l l a l l a . H y vän h a i t a r i n i o i t o n tahdissa c n hausk a , pyörähdellä D o n - h a a l i n avarassa Eali.5aa. Tan.=sien tulot L-iytetaan T a r m o l a n uuden ravintolan kalustar mlseen. Uudenvuoden aattona on h a a l i l la tavartmukauset • k a b a r e l t i t a n s s i t i • Y r i - : tyksen :Ja : osa-ston :yhteL5e5tI. Järjesr tamat Yritys k u i t e n k i n tulee luo-v u t l a m a i i n ».sansa T a r m o l a n r a v i n t o - larahastoon, jok,a lahjoitus otetaan i l o m i e l i n vastaan..: K a b a r e t i n pöytä-pa." kkoja isaa ; t i l a t a haalilta-; jä olLsi hyvä .JOS :ne luna-stettaisiin ennen aattoa; Siellä tulee olemaan hyvä soitto ja: paljon h a u - s k a a . - S i i s .tervetuloa. — H . T. Suomen opetusministeri tutustui N-Uiton kuJttuurilaitoksiJn l l e l s i c k j , — (SS) . . . O l i m i e - i e o k j i n t o i s t a todeta, miteo laaja! • le ievjnnyt on tait«en harrastu» ' NeuvostoliitosHa. Taidecalieri^ käy joka päivä . r u n s a aU . k a i k e n ikäistä väkeä. Myöskin äsken a v a t t u buomalalnen taidenäyttely t u n t u i herättävän vilkasta ja myötämieli&tä mielenkiintoa, ylläolevat sanat ovat opetusmlnis-; teri Arvo Salmisen, joka marrask, 27 pna palasi Neuvostoliittoon teke-mältaan matkalta. Han o l i ' s u o r i t tanut .suomalaisen näyttelyn .ravaiUt-; sen. "tutustunut . m u u t a m a n päivän v i e r a i l u n aikana sekä Moakovan että L e n i n g r a d i n nähtävyyksiin; J a tavannut sik älä isen kulttuurielämän huo-mattavia edustajia. Pohjois-Ontarion kulta-alueelta Suomen ja Unkarin välinen kauppavaihto lisäänntyy I I c L s i n k i . . ^ Joulukuun 3 pnä alle-, kirjoitettiin. HeLsingissä: Suomen ja Unkarin välisten kauppaneuvottelu^: Jen•-tuloksena .tavaranvaihLo.sopimus'' ensi- : vuodetei. •: Sopimus ; edellyttää Suomen: ja,Unkfirin vali-sen kauppa-; vaihdon huomattavaa lisääntymistä tämän vuotisesta. Suomen vimti Unkariin arvioidaan 1,4 iniljardik.sl. j a ; tuonti : UnkarLsla 1 ,.a niijardik,si markaksi. • Tuonnin ja : vicnnm '. enlai.suu.s . ta«itaan ta-van-rnukai- silla: .--to suomen vienti Unkiu-un ka-sittaa •paaasin.ssa: puutavaraa, puiinjalostus-teollLsuuden: tuotteita:: seka koneita; Tuonti koneita, kemikaaleyai laäkc^ :aiJi.ciUi, pctrooJftuoitcjt;!/-; ja lek.stii)i-luottcita. Suomen puole.sta-allekirjoitti sopi-muk'jcn ulkoa.s-iaiii; iTiirtistenon jaas-topaai likkö.; D:: K. Murto j a Un karin puolesta,:; ulkomaakauppamini.stcrion jaostopäällikkö Simon:Frencz.:' Langila & Waugh Hardware Co. R A U T A T A V A R A A — P O R S I J I N I T A V A R AA " B E A C H " - U U N E J A — " C O N N O B " - P y Y K ^ I K O N E I TA " P H I L C O " - R A D I O I T A — * E I ^ T O " - U U { : O L A I T A M O O T T O R E I TA Vaatapsatä P r i n c e A r t h u r h o t e l l ia Puhelimet: 5-5912—5-7581 10 N. Cumberland St. Pori Arthur, Ontario Thunder Bay Co-Operative Dairy Limitedin YLIMÄÄRÄINEN YLEINEN KOKOUS pidetään 316 Bay St., Port Arthur, Ontario perjantaina, joulukuun 18 p:nä 1953 klo 1 ip. SÄÄNTÖMUUTOSTEN HYVÄKSYMISTÄ VARTEN PUOLIVUOSIKOKOUS s a a p u v i l l a . A. HANSEN, presidentti Jiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^ LIlKKEEMIMi: ASIAKKAIDEN HUOMIOON KAMINISTIQUIASSA "JA INTOLASSA! OSUUSKAUPAN JOULUJUHLA POHJOLAN HAALILLA Sunnuntaina, joulukun 13 p:nä klo Sillalla vKultluurlryhma- esittaa ohjelmaa, l.istcn filmejä, joulupukki ym, II O P i : A K O L E I i T I :3;;;<>i;; VUOSIKÖNSERTIt . , SLOVAK HOME, FORT AVILLIAMISSA-Lauantaina, joulukuun 19 p:nä klo 8, illalla 316 BAY ST.". PORT ARTHURISSA ' ' Sunnuntaina, joulukuun 20 p:iiä klo 8 illalla K A I K K I T E U V i : T U L L i : I T .\ : IXTtRNATIONAL CO-OP STORES LJIMITED - PORT . \ R T H U R , s ONTARIO J l e l s i p g l n Y l i o p p i l a s k u n n a n : L a u l a j i e n :]consertLssa, Torontossa Miassey-h a l l l s s a , . marrask. : 16 p., o l i - pastori Heinonen poikansa K a u k o n kutsuma-, na, viettäen.? s a m a l l a ' tyttäriensä ja K a u k o n kodeissa v i i k o n loman..'kön-^^ s e r t t i .tarjosi luonnollisesti h a r v i n a ir sen taidenautinnon. Itse k o n s e r t i n ohjelmaa en käy tässä s e l o s t a m a a n . ; Sitähän- o n jo selostettu Canadan j a Yhdysvaltojen suomalaisessa sanomalehdistössä näinä päivinä, j a englantilaiset sanoma.'- lehdet ovat k i l v a n julkaisseet taide-arvosteiijoittensa; ylisteleviä: lausuntoja kuoron korkeatasoisista; suorituksista. Ylitsevuotavan kiitölllisuuden tunteesta en k u i t e n k a a n voi o l l a m a i nitsematta muutamia p i i r t o j a tässä-i k i n ; kirjeessäni. Jo ensimmäisestä ohjelman numero.sta " G o d Save Tlie Queen", Suomen suomalaisen kuoron esittämänä, olivat Canadan englant i l a i s t en suurien päivälehtien arvostel i j a t yksimielisiä että perin harvoin py.styvat englantilaiset kuorot tämän vertaisesti antaumuksella,, t a i d o l l a ja sydamia valloittavalla lämmöllä Ja hartaudella esittämään tämän .' k a h - salli.';hymnimme.: Sen: esitys tässä konsertissa kelpaa esimerkiksi mille kuorolle tahansa. J a myöntää täytyy,- etta k a n s a l l i s h y m n i n j o k a päivä toistuva esitys missä:maassa hyvänsä-tuppaa väkisinkin - laimentamaan t a r k k u u t t a ja; ihenkevyyttä, j o k a a n t a a esitykselle korvaamattoman arvon. :; T o s i k r i s t i l l i s e n kansanvallan ihanteet; jotka ovat vuosisatojen a i kana olleet molemmille kansoille y h teisiä .elarnän; perusarvoja, V lienevät tämän saavutuksen salaisuutena.: ; • H e i k k i K l e m e t i n sovittamat kaksi, vanhaa suomalaista koululaulua: DiscijJlinae • f i l i u s j a A m o r i s . opulen-t i um (latinaksi esitettyinä) j a P a - : l e s t r i n a n : Sanctus j a Händelin H a l l e l u j a ChoruSi VThe M e s s i a h " , olivat suoma la isen kuoron esityksinä täällä miellyttävä uutuus. Y i : ä ä n verratta^ van mieskucron.esittämänä sitä tus-i; k m on koskaan k u u l t u täällä. Suon:(alaiset sävellykset saivat luonnollisesti - lämpimän; vastaanoton 2.700; henkiseltä•. juhlakönserttiylei-sölta y j a ylimääräisiä numeroita - o l i esitettävä. ' Valköhapsiset englanninkieliset rouvatkin.: d e n : joukossa, kyynelsilmin: k u u n t e l i - va t ; m^m.: a i n a tuoretta Palmgrenin "Kesäiltaa" ja yhtyivät v a r s i n k in k a i k e n k i e l i s t e n naisten myrskyisiin suosionsoituksiin. Kesäilta o l i k i n lau-^ lettava m u i s t a a k s e n i ' k o l m a s t i. Sibeliuksen Finlandia-hymniä saamme k u u l l a v c a n a d a s s a ' j a Yhdysvalloissa radiossa ^ s o i t e t t a v an vähintäin : k e r t a päivässä sinfonia-orkester i e n ja jättiläisurkujen j a kuorojen esityksinä. Viime v u o i m a ; e s i t t i ; sen Timmms High- and Vocational S c l i o o l i n : kuoro: j a crkesteri y l i Gänä-r d a n . l a a j a l l e t t u n a ; radio-esityksenä; k o u l u n m u s i l k k i o p e t t a j a n - M r . J e w e l l - i n johdolla,. — K e s k i k o u l u j e n kuoroj e n : j a - o r k e s t e r i e n .yhteisesityksenä lienee; T i m m i n s i n H i g h a n d Vocatlo-^ i i a l S c h c c i ; m.m.; iPmlandia-hymhillä saavuttanut - k o r k e i m m a n ;• a r v o l a u seen. — (Mutta Y . L : n esittämänä Massey H a l l i s s a , Torontossa; marrask; 16 p : n a . 1953, oh se kirjaimeUisesti verraton! — Sitä emme; v o i ;koSkaan unohtaa. Kiitos Teille te Suomen hyväntahdonvlähetit!;—: T e lauloitte itsenne j a - m a a n n e Canadan kansan sydämiin lähtemättömästi. — A . I . H . O n t a r i o n ^maakunnan a m m a t t i k a l a s t a j a t ; o v a t tämän vuoden - 9 ensimmäisen k u n k a u d e n a i k a n a .saaneet k a l o j a ; 20,5(K>,000: p a u n a a , 13.3^^^ p senttiä enemmän k u i n vastaavana a l l u i n a ' v i i m e vnonna,'san9täan^^ O t a r i o n maiden j a , m e t s i e n departmenUn raportissa.; E n i t e n -^ pyydetty ;Erie-järvestä^ 9,484,000 pannaa,v mikä on; 2,37i;000 paunaa enemmän k u i n s a m a l l a a j a l l a viime vuonna:: Ylläoleva k u v a - o n S o u t h • Baysta, M a n i t o u l i n saarelta. Verkkokalastaja o n siinä päästelemässä Järvitrontuja j a s i i k o j a verkosta. , ; UUSI 5-VUOTISSÖPIMUS VÄLTTÄMÄTÖN SUOMEN JA N-LIITON VÄLILLÄ Neuvostoliiton Itaupalla on metalliteollisuudelle ratkaiseva merkitys, sanoi ministeri Auira H e l s i n k i . — (VS) P e r j a n t a i n a, j o u l u k u u n 4 pnä' oli > Helsinfilssä haUituksen t a h o l t a jä^jestetty^ tie.:^ doitustilaisuus; sanomalehdistölle j a teollisuuden ja talouselämän johtohenkilöille. Tässä tilaisuus dessa< ; ulkoministeriön kauppajio-l i t t i s e n V osaston päällikkö konsuli P a l m r o t h selosti ensi vuodelle s o l m i t t u a kauppasopimusta J a m i n i s t e r i Aura : kysymystä Suomen ja : N e u v o s t o l i i t o n välisen kaupan, j a t kumisesta; : 5-vuotissopimuksen 'Päättymisen jälkees.v Jo . M o s k o vassa ensi vuoden ^ tavaranvaihdos;- t a käytyjen neuvottelujen yhteydessä oli herätetty ajatus uuden pitkäaikaisen / k a u p a l l i s e n : s o p i muksen solmiamisesta. Labradorista uskotaan löydetyn viikinkien mielkka st. J o h n ' s N f l d . — Newfoundlandin i m u s e p i l m o i t t l löydetyn miekäti,' j o n k a uskotaan kuuluneen viikingeille. Museon k u r a a t t o r i Leo E n g l i s h sanoi torstama, että haiTiUskoo sen k u i i l u - neen viikingeille j a jos tämä o s o i t tautuu todeksi, n i i n se o n ensimmäinen luotettava, todistus siitä, että v i i k i n g i t ovat käyneet Labradorissa. M i e k a n oli a l k u j a a n saanut eräs > lähetyspappi eskimoilta Labradorissa, A l l l k i s s a . Sibeliuksen II sinfonia on nyt äänilevyUä H e l s i n k i ' — (SS)* Lontoon Symphony Orchestra on Anthony C o l l i n sin johdolla levyttänyt Sibeliuksen n s i n f o n i a n . . Se oh m a i n i t u n teoksen ", ensimmäinen "long-playig" levytys. Myös viulukonsertosta ,on tehty J c v y , jonka on soittanut J . in Damen, säestäjänä Van Beinum. . S e l o s t u s t i l a i s u u d e s s a ministeri A u r a myönsi.-että; nykyisellä Neuvcsto-l i i t o n k a u p a l l a o n m e t a l l i t e o l l i s u u d e l lemme, aivan ; r a t k a i s e v a m e r k i t y s : Myös ne markkinat, j o t k a puunjalostusteollisuutemme : o n . näinä vuosina löytänyt Neuvostoliitosta, ovat v a r s in merkittävät. SamaUa hän; totesi; e t tä t u o n n i l l a Neuvostoliitosta on t u r v a t t u pääosa, tarpeistamme -Suomelle monien tärkeiden tavaroiden suhteen. Todettuaan, •• että Neuvostoliitossa vallitsee suunnitelmatalous, jossa k e h i t y s - t a p a h t u u laajojen viisivuotiST s u u n n i t e l m i e n ; mukaisesti; «hän m a i n i t s i ; että nämä suunnitelmat ovat määrääviä myös ulkcmaankaupalle. •Suomen k a n n a l t a " , jatkoi m i n. A i r r ä , ' " o n erittäin • tärkeätä lähteä :pitkällä tähtäimellä^-suunnittelemaan tämän meille tärkeän k a u p a n j a t k u mista. Tätä vaativat mm. m e t a l l i teollisuutemme • edut j o senviioksi; e t tä; monet metalliteollisuutemme tuotteet ovat sellaisia,; että ne. kysyvät" pltkäaikaista:suunmttelu- j a v a l m i s telutyötä;: Mainittakoontässä yhteydessä v a i n esimerkiksi eräät: alukset; k u t e n suiuret;: jäänmurtajat; samoinr k u i n suuret vesiturpiinit j a koneet, tehdaskoneistct^;: kuten ;; esimerkiksi p u u t a l o - , - v a n c e r i r j a kartonkitehtaat. Tällaisia t o i m i t u k s i a h a n ei --suunnit e l l a eikä valmisteta kädenkäänteessä eikä: niitä myöskään osteta i l m an h a r k i t t u j a suunnitelmia. : -Puhuja i l m o i t t i h a l l i t u k s e n pitävän tärkeänä hyvissä a j o i n ryhtyä v a l m i s telemaan Suomen ja: Neuvostoliiton Välisen^ kaupankäynnin jatkoa nylcyi-sen ;:viislvuotissopimuksen päättymi-". sen jälkeen.; " O n tärkeatäV.lhän l a u s u i , "että tässä kaupassa- ei pääse ssmtymjiän:mitään keskeytystävjaetr tä; me a j o i s s a ' l a a d i t t u j e n suunmtelr; mien a v u l l a ^veimme johtaa sitä' h a - ; luamaamme j a oikeaksi katsomaamm e suuntaan." M i n i s t e r i jätti k u l t e n - -; kiri•;mainitsematta, m i h i n ; suuntaan; h a l l i t u s haluaisi Suomen j a Neuvostoni lUton välistä, kauppaa johtaa; sen s i i - ; pistämiseen valko sen lisäämiseen. Kästeltyään kysj'mystä valtioneuvoston tätä kauppaa pohtimaan fiset- . t a m a n komitean :;kokoanpanosta,'imIA n i s t e r l myönsl,:eUä k o m l t e a n k o k o o n - pano o n v a r s i n y k s i p u o l i n e n j ä s e l i t t i, ;että-komiteaa::-tultaisun mahdoUisiesti myöhemmin täydentämään. Käydyssä keskustelussa käytti e n; slmmalsen^ puheenvuoron vuorineuvos 'Wahlforss, joka o l i ' v a l t u u t e t tu metalliteollisuuden puolesta i l m o i t t a -: maan. että se pitää välttämättömänä' ;5-vuotiskäuppasopimuksen: päätyttyä ;uutta:d-vuotissöpimusta," Jossa Jälleen pitemmällä tähtäimellä määriteltäis i i n «'kauppavaihtoi^nioslksiietMnpäbx^ S a m a l L i hän osoitti^ ettämetalllteol-, llsuuden työntekijämäärä on .Neuvos-? t o l i i t o n , k a u p a n -johdosta kohonnut ennen • s o t i a olleesta 44,000 työntekij ä s t ä ^ s i t e n ; että se sotakorvauksien päätyttyäoli 84000 j a n y t y l i s e n k i n . Kauppaneuvos H a r i m a käsitteU p u - i heenvuorossaan joukkokulutustarvikT: k e i d e n k a u p a n mahdollisuuksia j a t o tesi, että; Suomella; olisi m a h d o l l i suuksia viedä enemmän s e l i n t a r v i k - keita^; p a p e r i - : y.m. t u o t t e i t a j a tässä yhteydessä 'hän i m a i n l t s i : e r i k o i s e s t i L e n i n g r a d i n Jäheisyyden-suurena'kulutuskeskuksena. ;Hän:^^^ l a u s u i , ; i että Neuvostoliitosta o n saatavissa; p a l j on Suomelle tärkeitä kulutustavaroita ja! k a t s o i ; että myös k u l u t u s t a r v i k k e i d en v a i h d o n a l a l l a sopisi;'tehdä:pitkäaik a i n e n sopimus,; koska, s i l l o i n tiedettäisiin: paremmin mitä • k u m p i k i n t u o t t a a j a v o i myydä. :, M i n i s t e r i , - vuorineuvos : S e r l a c h i us t o r j u i •-Julkisuudessakin esitetyn-' väitteen, että Suomen - paperiteollisuus o l i s i myynyt ensi vuoden tuotantonsa eikä sen v u o k s i myynyt-enempää p a perituotteita :;r N e u v o s t o l i i t t o o n .em vuodelle.vaikka tämä o l i sitä toivonut. S e n s i j a a n hän s e l i t t i ; että a r t i k k e l i t eivät olleet sopivia, koska muka^ j u u r i riiitä; l a a t u j a e l o l l u t myytävissä, mitä Neuvostoliitto toivoi. (Hänkin p i t i ; oikeana sitä, että v o i t a i s i i n p i temmällä tähtäimellä rieuvotella"kau-poista, koska • s i t en tiedettäisiin;' mitä artikkeleita' Neuvostoliitto . • h a l u a i s i ostaa. :• Viimeisenä piiheenvuoron käyttä- .jänä; o l i • kauppaneuvos "Kuosmanen, J o k a •tuontia j a vientiä . h a r j o i t t a v i en l i i k k e i d e n puolesta ; e s i t t i -käsltykse-vnään; että pitäisi saada. ;eneinmän s u o r a a i k o s k e t u s t a ' k um t u o n t i a j a : vientiä h a r j o i t t a v i e n : l i i k k e i d e n kesken, ' - Suomen taidenäyttely avataan Lontoossa Lontoo. — • S u o m e n taidenäyttely " N y k y a i k a i s t a : - s u o m a l a i s t a i t a i d e t t a ", a v a t a a n täällä joulukuun 12 - pnä. Näyttely bäsittää maalauksia, vels-töksia. ietsauksia, puuve^sttrfcsla, l a s l - j a k e r a m i l k k a a ^ tekstiilejä j a :huone-kaluja... , Näyttely 'tulee olemaan a v o i n n a . k a k s i v i l k t o a. Kaivostyöläisten läkkötaistelu jatkuu edelleen täysin eheänä South Porcupine. — Tähänastinen t a l v i täällä pohjoiS€.'5sa>onvmuistuttar. n u t ' kesämaiden talvea. Lunta on välillä - h i e m a n f t u l l u t ; m u t t a . j o seur a a v a n a päivänä sejon sulanut pois> Jääkin tuosta -vieressä olevasta;järvestä o n lähtenyt a i n a k i n kolme toer-t a a ; tän^: vuonna. Vanhempiin kanr. s a l a i s i l n i m e , . j o t k a ovat .:pitenimän ajan- saapastelleet näitä pohjoisen k u l m a k t m t ' a , - sekä;' nähneet; k a i k e n l a i s i a t a l v i a j a syksyjä, on syöpynyt ;Jonkinlainen ilmojen- ennustamisomi^; naL5UUs.'jonku he; h y v i n helposti ova,t; v a l m i i t tuomaan keskusteluissa esille. <; Tänä vuonna;, he ovat k u i t e n k in menettäneet. •;ennustamisoikeutensa j a heiltä o n otettu tykkänään.-"poor-m e n t t i " pois. •Kaivostyöläisten sitkeä l a l i k o t a i s - t e l u o n Jatkunut l u j a n a näiden k'au-, - n i i d e n viimojen vallitessa , j a -jatkuu samanlaisena ; e d e l l e e n . ; P i a n ; alkaa , kuudes, - lakkokuukausl niille, jotka ensimmäisinä Joutuivat ' l ä h t e m ä än ; t a i s t e l u i m . Se o n jo pitkä a i k a , m u t t a - siltä huolimatta :seisovat he t a i s telussa horjumatta. Tänäkin päivär nä he tyynesti, j a päättäväismä suorittavat- : l a k k o v a r t l o l n t i a ; y m ; ; lakon yhteyteen kuuluvia palveluksia. K e l i; lon- tarkkuudella i t s e k u k i n mie.5£aa.r puu. vuorolleen tehtä'Hin; j o t k a ovat t i e t y s t i ; monenlaisia tällaisen ;suurr, t a l s t e l im aikana. ; Liili.»3-elämä- täällä - o n käynyt:. e n tistään hiljaisemmaksi j a hyvän ope-: tuksen ovat saaneet erinäiset p i k k u - porvarelden k l u b i t , joilla;: e n n e n tunt u i olevan sellainen h e n k i , että i l m a n j niitä ei m i k ä ä n tule menestymään kunnolleen. N i i h i n ; k u u l u v i a kuvat-t i l n monelta puolelta J a heidän n l - , miään j u l k a i s t i i n lehdissä, luvatto-" man paljon. Sen yhteydessä he; a n - , toivat . j o s b a s . lapselliselta . t u n t u v ia lausuntoja, joista p i t i ; m u k a - u h k u a s u u r i viisaus. Se viisaus o l i , k u i t e n k i n aina ; r a h a m a a i l m a n ; puolella. Tästä asiasta o l i n ; k e r r a n kovassa keskustelussa - täkäläisen kauljpaka-r;; m a r i n miehen: kanssa.; K o e t i n s i l l o in tuoda esille, että jo.s työläisille - m a k s e t t a i s i i n ; pairempia palkkoja-, niin liike-elämä nousisi samalla k u i n it-.; sestään. - H a h t u n t u i silloin • olevan t o i s t a 'mieltä, enkä tiedä onko hän vieläkään viisastunut. ;: N y t . o n kuitenk'in; t u l l u t , a s i an todellisuus :: näkyviin,-joka: on se, että j o s työmiehet eivät työskentele n i in k a i k k i muu; V o n ; v a i n u l k o k u l t a i s t a ; kerskausta. • V a i t i k a työläisiä ei ta'- v a l l l s l s s a oloissa a i n a t u s k i n huoma-t a k a a n ; n i i n todellisuudessa kantavat he kaiken h a r t e i l l a a n. Jo; edellisellä v i i k o l l a tapahtui täsr sä kaivosmiesten taistelussa J o n k i n l a i n e n Vllätys, J o s t a tässäkin lehdessä o l i heti piem ;,uutinen. ; ;Tapahtuma olL se,; että Paymaster-toaivanto sulki hommansa. Asiasta •; a n n e t u n vain l y h y t • tiedonanto ;: yhtiön toimesta. Tiedonannossa kerrottiin; että viime vuonna kärsi; y h t i ö parinsadantuhan-: n e n ; d o l l a r i n tappion; Tämä kaivosyhtiö o n sen Jälkeen antanut loppu-, t i l i n m i e h i l l e e n . ; : Puheiden; mukaan pitäisi l o p p u j e n k i n Joutuman • pois lähipäivinä. Monetkaan työläiset e i vät usko tuohon i i l k e t a p p i o l l m o i t u k - seen. vaikL-a kyllä tiedetään että j u u r i viime vuosina on siellä suorit e t t u s u u r i a j a p a l j o n varoja kysyviä-uudistuksia. Siellä on syvennetty kaivosaukkoa j a t k u v a s t i ja, t e h t y uusi n o s t o h i s s i t o r n l . ; . S e n yhteydessä on t i e t e n k i n p a l j o n u u t t a koneistoa han-:^ : k i t t u . . Samalla' tiedetään maan « u -' menissa: -olevan: suuria-c-rikk^auksia. 'Siitä syystä monet kaivosmiehet k y syvätkin,: että m i k s i ; ; P a y m a s t e r s u l - : j e t t i i n . . K a i k e s t a päättäen ta.<:sä näyttää olevan n i i e n o s s a h e n o j e n oma peli, J o k a on h y v m monipuolisesti s u u n n i -: t e l t u . ^pnet ovat sitä mieltä, että tämän sekayan tilanteen aikana on sopiva; lopettaa- kaivoksen vtoiminta;: Se:on.tietenl!j:n:välialkainen toimenp i d e , - j o n k a tarkoituksena, on tappaa J o i t a k i n määriä o s a k k e i t a ' j a sen Jälkeen alkaa toiminta uudelleen vä-h e m p i l u k u i s e n ; ; j o u k o n omistaessa; osakL'3et. Mene j a tiedä mikä otaksuma tässä, ori oikea, mutta voitot ovat jokatapauksessa herrojen silmät i k k u n a , :; V i i m e l a u a n t a i n a s u o r i t e t t i i n täällä ;kunnallisvaaUt,,: J o t k a ' o l i v a t - : ainoat vaalit näissä ' k a i v o s k u n n i s s a , sillä T i m m i n s i n k u n n a l l i s h a l l i n t o Jäi ; p a i - k a l l e e n ^ i l m a n vaaleja; ; S a m o m ; t a - ; p a h t u i '-'kultakaupungissa" e l i ' W h i t ^; ney tovnshipissa. Tällä kerralla Tisd^le kunnassa, j o h o n tämä Eteläpää kuuluu, o l i kraksi ;pörmestarinehdokasta; j a -valtuustoon p y r k i ' 9 neljän p a i k a l l e . - Mitään s u u - , rempäa;kamppailua:;elollut, e i p i d e t -, ty" kiihkeitä vaalikokouksia; J a •.vain persoonakohtaista .. vvaaliagitatsiopia l:e .harjoitettu; • U l k o p u o l e l l a ' t u o t i i n : asia j u l k i vaatimattomissa v a a l i j u l i s - tuksissa. : Kaikki;ehdokkaat::näyttivät, käy v a n vain persoonakohtalsestl tätä' v a a l i t a i s t e l u a . - J o i s t a k i n v k u u l r n , .että he: ohvat::työväenehdokk!aita. J a oikeastaan muuten ei' voisi ollakaan, sillä työläisethän :taallä k a i k e n , p i t ä vät yllä. ', Tämän . a s i a n monetkin unohtavat'paastyäan .valtuustoon. • K u u s i t o i s t a :• v u o t t a - k u n n a l l i s p o l i t i i k a s s a ahertanut, V i c t o r H . Evans, t u l i v a l i t u k s i : jälleen kuntamme; esir mieheksi. Hänen vastaehdokkaanaan oli autoalalla työskentelevä liikemies; Joseph - Raybould, j o k a ei tietenkään pllut: läheskään n i i n : t u n n e t t u , v a l i t s i - , j o i l l e k u i n mr. E v a n s . : j o k a jo ulkonäöllään herättää huorniota j a ' on -kansanmies -.kait.'3ssa mielessä; Hä-. nenkään ei ole onnistunut saada näitä : kaivosmiesten asioita... jä-iyestyk-seen,. v a i k k a o n k i n . . k a i k e t i -osaltaan sitä yrittänyt. •Valtuustoon ;tuli • v a l i t u k s i , ^k-aikki entiset jäsenet: J . • G ; M a l k m , - W . P.: Shields, W i l l i am P a i r h u r s t j a W. G . S m i t h ; Kunnallisasioiden -hoidossa ei: siis-todennäköisesti, tule tapahtu-, maan '. sanottavampia - muutoksia. K u u l i n vaalien edellisellä sr^r^i monien sanovan, etta uusia m^J pitäisi valtuustcon saada, kV vanhojen joukossa ori hian pai,o, "yes"-mieh!ä. _ S a m a t ir.iehet ( J a t k u u 5. sn'ullaj DR. LESLIE SIMON, c«.cq rao- JA S U K U P U O L I T A D T EJ ERIKOISLÄÄKÄRI^ 3 SPADINA ROAD . ( B l o o r i n kulmassa) TORONTO. ONT. • . Vastaanotto tmmlt: 2-4 i p . j a 6-7 i p. P U H E L E J I E T : kohttori R A . 6614 - kotiin E l M iiiiiiiiiiiiiiiiniiiiniiirMiiiiiiiiiiinniii Parkway Bakers valmistaa ruoka- ja kahvllelpfii Leivoksia,nimipäivä- ja hääkaak.; k u j a . korppuja y j n . leipon tuotteita. P U H E L I N EM3-7676 290 Queen S t I V . Toronto, OB O N N I T E B VO iiiiiiiiiiiiiiiiniiiumnimiiiiiimiiiiiiij PAKETIN LÄHETTÄJILLE! Jos lähetätte paketteja Suomeen; lahettäkääsellainen paketti jossa on ; täysi s a l l i t t u määrä kahvia, ^mikä n y t o n 1 k i l o ( 2% Ibs). Se "bn kaikissa meidän uusissa Tanak a n paketeissamme. " S A I M A A " — : 1: k i l o p a r a s t a päah- ; tamatonta k a h v i a , hinta,.?3.75. " O L Y M P I A " — 1 kilo parasta paahtamatonta k a h v i a , 2',4 k i l o a riisiä, 1 kilo rusinoita; h i n t a $6.45. " F E N N I A " . — . 1 k i l o p a r a s t a p a a h dettua kahvia, 2 k i l o a riisiä, 1' k i l o rusinoita; h i n t a $6.80. ' ^ I L O " - r - I k i l o p a r a s t a paahdettua: k a h v i a . 1 k i l o riisiä, h i n t a $4.90 K a i k k i paketit pakataan Ja lähetetään edelleenkin Tanskasta, ovat t u l l i v a p a i t a ; - : v a k u u t e t t u j a ja;: me-' nevat perille 2—3 v i i k o n sisällä' siitä; k u n tilaus ;saapuu : meille.; V a n h i n paketinlähetysliike.; Y l i . ; 7 V. k i i t e t t y palvelu takeena. K i r -^ j o i t t a k a a n i m e t j a osoitteet seiväs-^; t l , m i e l u i m m i n tekstaamalla. NORDMAN (Regisfd) Suite 338—Dominion Square B I d g .: M O N T R E A L , Q U E . BEAUTY SALONI SUOMi P U H . L A . 0198 1-B Sorauren Ave. T O R O N T O .-5. ONT. ( Q U E E N I N KULMASSA) '.Tehdään;: kaikkea,-alaan kuuluvaäl työtä täydellä huolella J a 'halvoin hinnoin..; Y l i ; 20 vuoden, kokemus^ Erikoistuntemus. Vaikeinkin hiu laatu onnistuu; Permanentin kes-1 tävyys taataan., -.Toiminimi -Suo-j messaNEVANLINNA.-; TervctuIoaJ! S A L L Y ERICKSON Pysäyttäkää kylmän aiheuttama yskä heti DIANA-TIPOILLA Miika oval hyvin suosittuja Auttavat Itsepinta kylmän - aihe-jttar yskässä, heriäkat ;rintakylmyydessä,,' 'he genahdistuksessä,,;. hehb torven tulehdukse ; kurkkukiviissä jäVori - omamen kurkun, kurlav ; sessa;; , :kqfväkivussa;;- muussa riiiri kesällä ; l ; talvellakin.; E i ; ole miti 'tämän.;veroista, lääisett H i n t a ;;, ainoastaan .x $1.5 •pullollinen • kaikissa ,;;rol] doskaupoissa; Canac" LUSGOE PRODUCTS LTD. j 559 Bathurst St. Toronto 4, DR. E. C. AHO - Hammaslääkäri H U O N E 640 P H Y S I C I A N S ' & S U R G E O N S ' B U I L D I NG 88 B l o o r Street West Toronto, Ontario ^ P u h e l i n K l l n g s d a l e 8237 O L E M M E A V A N N E E T f: K O L M A N N E N MYYMÄLÄMME 268 SPADINA AVE. ' Wilson Sq kidmassa, h i u k a n Dundaksen « l a a j o s s a yleisölle tarjotaaib ' korkean l u o k a n M A K K A R O I T A J A LIHAVALÄIISTEITA Central Meat Processing & Marketing Co. PÄÄMYYM.^Ä: 810 Bathurst St. P u h . O L . 2868 SIVUMYYMilLÄT: 323 Roncesvalles Ave. P u h . L O . 7582 268 S p a d i n a Ave., P u h . E M . 6-1461 :DR. RIOMAN PNIEVVSKI V ; H hnomatnlmmlssa sairaalolBu: v Brikoisälana' s i s u s t a u d i t . -n . ; n ; leikataan uudella; menetelmäM:W ; V a s t a a n o t t o t n n n i t : K e l l o 3—8 ip. S 5 3 7 P A B K A V E . Puh. H A r b o u r 7623 ^ MONTREAL, Q U E . ALEX A. KELEN LIMITED 1467 M A N S F I E L D S T . — M O N T R E A L . Q U E . P U H E L I M E T L A 4336 j a L A 7524 E R I K O I S P A K E T T E J A S U O M E EN - ^(TulU.sisältyen hintaan) TTpe FL. 1 — ^ 0 0 $7^50 , 2 Ibs. kahvia 2 Ibs.. valkoista riisti ^ ^ / 6-5)4 oz. tankoa makeata ' suklaata r • . 2-4 01. pakettia tectt 1 pak. kuivattoja hedelmli Type FL. 3 — $ S . 80 2 Ibs. kahvia ' . ^ 3 Ibs. valkoista r i i s il 1 pak. kuivattuja heddmli ' \ 1 Ib. luumuja • , . ' IM 01. kanelia ^ . i- ' JOKAINEN; lYBÄTIYINEK;? RUOKALAJI NXISSX- /PAKETEISSA TAATAAN Type FL. 2 2 Ibs. kahvia 4 Ibs. valkoista riisiä . . < 1 Ib. rusinoita 3>5i4 oz.-tankoa makeat» ' ssklaata < ~r % Ib. kaakaota Type "OSLO" $8.80 2 Ibs: paahdettua kahvia (Santos) 4.1bs. valkoista rUsfi , 2 Ibs. sokeria \' < . ' , '. 2 Ibs. lajitelma suklaata ' 1 Ib. sekahedelmiä , (Jos S a i i t o s - k a h v i n t i l a l l e h a l u - - t a a n Majcwell • H o u s c - k a h v i a , on ' 7:^3rUämainitim:ipaketin; h i n t a : S i i n a 1- . tapauksessa,$920).- s ,r> , „' ;wt;j T. T. SALO REALTOR 695 B A Y S T R E E T TORONTO, ONT.4RI0 Toronton, Ontarion ja Canadan Real Estate Boardin jäsen. ;,is<. Pitkäaikainen'kokemuksemme täkää^p tehdään asian tuntemuksella. L A A J A V A L I K O i a i A T A L O JA Runsaslukuinen asiamlesverkosto takaa nopean oston tai • myynnin. . ^ LAINOJA S A A T A V A N A !jl P u h e l h i konttori E M . 6-5858 - 24 t u n n i n palvein»^ [ P U H E L I M E T K O T I I N: L a u n L a t v a — H U 1-0474 Taisto T . Salo — M L 6oS4 .\ HUOMIO TORONTON SUOMALAISET! UUSI SUOaiALAINEN LIHA- 3A LEIKKELEKAUPPA o t t a a vastaan KINKKU-, K A L K K U N A - ja LIVEKALATILAUKSENNE JOULUKSI Nyt varastossa puolukoita, suolakurkkua, silliä, n a k k i - j a hapanta-; , ^ leipää y m . h e r k k u j a. L A A T U L I H A T J A ' M A K K A R A T I » Tervetuloa käymään t a i soHtakaa: ,t- „,Auki maanant,»-.^torst, klo'9—7 — p e r j . — lauant'. 9 - 8 , • l 2307 Yonge S t . PuheUn H U ^ 9-0961 > - 'Toronto.^Ontari^, mm i i i SM mm
Object Description
Rating | |
Title | Vapaus, December 10, 1953 |
Language | fi |
Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
Publisher | Vapaus Publishing Co |
Date | 1953-12-10 |
Type | text |
Format | application/pdf |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Vapaus531210 |
Description
Title | 1953-12-10-04 |
OCR text | Sivu 4 Torstaina, joulukuun 10 p. — Thursday, Dcc. 10, 1953 TURMELTU VENUS" NÄHDÄÄN DON-HAÄLIN NÄYTTÄMÖLLÄ 13 PNÄ Jääklekkopoikien suuret tanssit 18 pnä ja lasten joulujuhla pukkeineen joulukuun 20 päivänä Torpnto. — S u n n u n t a i n a joulukuun : .2 3; pna;esitetään .Toronton; Don-haa^ '.:n näyttämöllä oikein hausLu humo-r.'< i " T u r m e l t u Venus". Käin j o u - :,] Iin'edellä, kun on :kaikenlawta k i i reettä, on mukava hetkeksi levähtää ja nauttia hauskasta näytelmästä, j o k a tuo virl-itystä elämään. Nume- . : i : o i t u j a ' p a i k k a l i p p u j a - s a a .• h a a l i l t a : Es.ty.s a l k a a kello 4 iltapäivällä. P e r j a n t a i n a t.k, 13 pna p n h a a l i l la .'jaäkiekkopöikien;: tanssit. - Soitto on sopiva Jokaisen .jalK'aan j a pojat toir vottavat, tervetulleiksi kaikki tanss i n ' halu;.set:v Antakaamme sJiskanr^ n a t u k s e m m e . nuorten - l ^ ^ P o j a t yrittävät kovasti pitää Y r i t y k sen nimeä kocri^ealla ja; harjoittelevat ahkerasti. Harjoitushomma kuitenk i n maksaa- j a usein. menee välineitä ; r i k k i , joten v a r o j a "tarvitaan. A n t a m a l l a kannatuksen näille -tansseille autatte p o i k i a menestymään ponnistuksissaan Y r i t y k s e n puolesta: •• S u n n u n t a i n a joulukuun 20 pna saapuu D o n - h a a l i l l e j o u l u p u k k i . Läpr Saatavana pikaista lähetystä varten • Inlerior Trim" • Insul-Bric Siding • PlYwood • Marotute • Asphalt ShinglM • Fibre Glass Insulallon Milton Francis Lumber Co. Ltd. Puhelin DIal 5-7394 99 S. Cumberland St. Port Arthur Onxarlo set: esittävät s i i l o i n chjelir-aa j a p u k i l l a on l a h j a jokaiselle lapselle. T i laisuus alkaa kello 4 ip. P e r j a n l o i n a , j o u l u k u u n 25 pnä — joulupäivänä — on h a a l i l l a joulu-tanssit tavalliseen a i k a a n i l l a l l a . H y vän h a i t a r i n i o i t o n tahdissa c n hausk a , pyörähdellä D o n - h a a l i n avarassa Eali.5aa. Tan.=sien tulot L-iytetaan T a r m o l a n uuden ravintolan kalustar mlseen. Uudenvuoden aattona on h a a l i l la tavartmukauset • k a b a r e l t i t a n s s i t i • Y r i - : tyksen :Ja : osa-ston :yhteL5e5tI. Järjesr tamat Yritys k u i t e n k i n tulee luo-v u t l a m a i i n ».sansa T a r m o l a n r a v i n t o - larahastoon, jok,a lahjoitus otetaan i l o m i e l i n vastaan..: K a b a r e t i n pöytä-pa." kkoja isaa ; t i l a t a haalilta-; jä olLsi hyvä .JOS :ne luna-stettaisiin ennen aattoa; Siellä tulee olemaan hyvä soitto ja: paljon h a u - s k a a . - S i i s .tervetuloa. — H . T. Suomen opetusministeri tutustui N-Uiton kuJttuurilaitoksiJn l l e l s i c k j , — (SS) . . . O l i m i e - i e o k j i n t o i s t a todeta, miteo laaja! • le ievjnnyt on tait«en harrastu» ' NeuvostoliitosHa. Taidecalieri^ käy joka päivä . r u n s a aU . k a i k e n ikäistä väkeä. Myöskin äsken a v a t t u buomalalnen taidenäyttely t u n t u i herättävän vilkasta ja myötämieli&tä mielenkiintoa, ylläolevat sanat ovat opetusmlnis-; teri Arvo Salmisen, joka marrask, 27 pna palasi Neuvostoliittoon teke-mältaan matkalta. Han o l i ' s u o r i t tanut .suomalaisen näyttelyn .ravaiUt-; sen. "tutustunut . m u u t a m a n päivän v i e r a i l u n aikana sekä Moakovan että L e n i n g r a d i n nähtävyyksiin; J a tavannut sik älä isen kulttuurielämän huo-mattavia edustajia. Pohjois-Ontarion kulta-alueelta Suomen ja Unkarin välinen kauppavaihto lisäänntyy I I c L s i n k i . . ^ Joulukuun 3 pnä alle-, kirjoitettiin. HeLsingissä: Suomen ja Unkarin välisten kauppaneuvottelu^: Jen•-tuloksena .tavaranvaihLo.sopimus'' ensi- : vuodetei. •: Sopimus ; edellyttää Suomen: ja,Unkfirin vali-sen kauppa-; vaihdon huomattavaa lisääntymistä tämän vuotisesta. Suomen vimti Unkariin arvioidaan 1,4 iniljardik.sl. j a ; tuonti : UnkarLsla 1 ,.a niijardik,si markaksi. • Tuonnin ja : vicnnm '. enlai.suu.s . ta«itaan ta-van-rnukai- silla: .--to suomen vienti Unkiu-un ka-sittaa •paaasin.ssa: puutavaraa, puiinjalostus-teollLsuuden: tuotteita:: seka koneita; Tuonti koneita, kemikaaleyai laäkc^ :aiJi.ciUi, pctrooJftuoitcjt;!/-; ja lek.stii)i-luottcita. Suomen puole.sta-allekirjoitti sopi-muk'jcn ulkoa.s-iaiii; iTiirtistenon jaas-topaai likkö.; D:: K. Murto j a Un karin puolesta,:; ulkomaakauppamini.stcrion jaostopäällikkö Simon:Frencz.:' Langila & Waugh Hardware Co. R A U T A T A V A R A A — P O R S I J I N I T A V A R AA " B E A C H " - U U N E J A — " C O N N O B " - P y Y K ^ I K O N E I TA " P H I L C O " - R A D I O I T A — * E I ^ T O " - U U { : O L A I T A M O O T T O R E I TA Vaatapsatä P r i n c e A r t h u r h o t e l l ia Puhelimet: 5-5912—5-7581 10 N. Cumberland St. Pori Arthur, Ontario Thunder Bay Co-Operative Dairy Limitedin YLIMÄÄRÄINEN YLEINEN KOKOUS pidetään 316 Bay St., Port Arthur, Ontario perjantaina, joulukuun 18 p:nä 1953 klo 1 ip. SÄÄNTÖMUUTOSTEN HYVÄKSYMISTÄ VARTEN PUOLIVUOSIKOKOUS s a a p u v i l l a . A. HANSEN, presidentti Jiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^ LIlKKEEMIMi: ASIAKKAIDEN HUOMIOON KAMINISTIQUIASSA "JA INTOLASSA! OSUUSKAUPAN JOULUJUHLA POHJOLAN HAALILLA Sunnuntaina, joulukun 13 p:nä klo Sillalla vKultluurlryhma- esittaa ohjelmaa, l.istcn filmejä, joulupukki ym, II O P i : A K O L E I i T I :3;;;<>i;; VUOSIKÖNSERTIt . , SLOVAK HOME, FORT AVILLIAMISSA-Lauantaina, joulukuun 19 p:nä klo 8, illalla 316 BAY ST.". PORT ARTHURISSA ' ' Sunnuntaina, joulukuun 20 p:iiä klo 8 illalla K A I K K I T E U V i : T U L L i : I T .\ : IXTtRNATIONAL CO-OP STORES LJIMITED - PORT . \ R T H U R , s ONTARIO J l e l s i p g l n Y l i o p p i l a s k u n n a n : L a u l a j i e n :]consertLssa, Torontossa Miassey-h a l l l s s a , . marrask. : 16 p., o l i - pastori Heinonen poikansa K a u k o n kutsuma-, na, viettäen.? s a m a l l a ' tyttäriensä ja K a u k o n kodeissa v i i k o n loman..'kön-^^ s e r t t i .tarjosi luonnollisesti h a r v i n a ir sen taidenautinnon. Itse k o n s e r t i n ohjelmaa en käy tässä s e l o s t a m a a n . ; Sitähän- o n jo selostettu Canadan j a Yhdysvaltojen suomalaisessa sanomalehdistössä näinä päivinä, j a englantilaiset sanoma.'- lehdet ovat k i l v a n julkaisseet taide-arvosteiijoittensa; ylisteleviä: lausuntoja kuoron korkeatasoisista; suorituksista. Ylitsevuotavan kiitölllisuuden tunteesta en k u i t e n k a a n voi o l l a m a i nitsematta muutamia p i i r t o j a tässä-i k i n ; kirjeessäni. Jo ensimmäisestä ohjelman numero.sta " G o d Save Tlie Queen", Suomen suomalaisen kuoron esittämänä, olivat Canadan englant i l a i s t en suurien päivälehtien arvostel i j a t yksimielisiä että perin harvoin py.styvat englantilaiset kuorot tämän vertaisesti antaumuksella,, t a i d o l l a ja sydamia valloittavalla lämmöllä Ja hartaudella esittämään tämän .' k a h - salli.';hymnimme.: Sen: esitys tässä konsertissa kelpaa esimerkiksi mille kuorolle tahansa. J a myöntää täytyy,- etta k a n s a l l i s h y m n i n j o k a päivä toistuva esitys missä:maassa hyvänsä-tuppaa väkisinkin - laimentamaan t a r k k u u t t a ja; ihenkevyyttä, j o k a a n t a a esitykselle korvaamattoman arvon. :; T o s i k r i s t i l l i s e n kansanvallan ihanteet; jotka ovat vuosisatojen a i kana olleet molemmille kansoille y h teisiä .elarnän; perusarvoja, V lienevät tämän saavutuksen salaisuutena.: ; • H e i k k i K l e m e t i n sovittamat kaksi, vanhaa suomalaista koululaulua: DiscijJlinae • f i l i u s j a A m o r i s . opulen-t i um (latinaksi esitettyinä) j a P a - : l e s t r i n a n : Sanctus j a Händelin H a l l e l u j a ChoruSi VThe M e s s i a h " , olivat suoma la isen kuoron esityksinä täällä miellyttävä uutuus. Y i : ä ä n verratta^ van mieskucron.esittämänä sitä tus-i; k m on koskaan k u u l t u täällä. Suon:(alaiset sävellykset saivat luonnollisesti - lämpimän; vastaanoton 2.700; henkiseltä•. juhlakönserttiylei-sölta y j a ylimääräisiä numeroita - o l i esitettävä. ' Valköhapsiset englanninkieliset rouvatkin.: d e n : joukossa, kyynelsilmin: k u u n t e l i - va t ; m^m.: a i n a tuoretta Palmgrenin "Kesäiltaa" ja yhtyivät v a r s i n k in k a i k e n k i e l i s t e n naisten myrskyisiin suosionsoituksiin. Kesäilta o l i k i n lau-^ lettava m u i s t a a k s e n i ' k o l m a s t i. Sibeliuksen Finlandia-hymniä saamme k u u l l a v c a n a d a s s a ' j a Yhdysvalloissa radiossa ^ s o i t e t t a v an vähintäin : k e r t a päivässä sinfonia-orkester i e n ja jättiläisurkujen j a kuorojen esityksinä. Viime v u o i m a ; e s i t t i ; sen Timmms High- and Vocational S c l i o o l i n : kuoro: j a crkesteri y l i Gänä-r d a n . l a a j a l l e t t u n a ; radio-esityksenä; k o u l u n m u s i l k k i o p e t t a j a n - M r . J e w e l l - i n johdolla,. — K e s k i k o u l u j e n kuoroj e n : j a - o r k e s t e r i e n .yhteisesityksenä lienee; T i m m i n s i n H i g h a n d Vocatlo-^ i i a l S c h c c i ; m.m.; iPmlandia-hymhillä saavuttanut - k o r k e i m m a n ;• a r v o l a u seen. — (Mutta Y . L : n esittämänä Massey H a l l i s s a , Torontossa; marrask; 16 p : n a . 1953, oh se kirjaimeUisesti verraton! — Sitä emme; v o i ;koSkaan unohtaa. Kiitos Teille te Suomen hyväntahdonvlähetit!;—: T e lauloitte itsenne j a - m a a n n e Canadan kansan sydämiin lähtemättömästi. — A . I . H . O n t a r i o n ^maakunnan a m m a t t i k a l a s t a j a t ; o v a t tämän vuoden - 9 ensimmäisen k u n k a u d e n a i k a n a .saaneet k a l o j a ; 20,5(K>,000: p a u n a a , 13.3^^^ p senttiä enemmän k u i n vastaavana a l l u i n a ' v i i m e vnonna,'san9täan^^ O t a r i o n maiden j a , m e t s i e n departmenUn raportissa.; E n i t e n -^ pyydetty ;Erie-järvestä^ 9,484,000 pannaa,v mikä on; 2,37i;000 paunaa enemmän k u i n s a m a l l a a j a l l a viime vuonna:: Ylläoleva k u v a - o n S o u t h • Baysta, M a n i t o u l i n saarelta. Verkkokalastaja o n siinä päästelemässä Järvitrontuja j a s i i k o j a verkosta. , ; UUSI 5-VUOTISSÖPIMUS VÄLTTÄMÄTÖN SUOMEN JA N-LIITON VÄLILLÄ Neuvostoliiton Itaupalla on metalliteollisuudelle ratkaiseva merkitys, sanoi ministeri Auira H e l s i n k i . — (VS) P e r j a n t a i n a, j o u l u k u u n 4 pnä' oli > Helsinfilssä haUituksen t a h o l t a jä^jestetty^ tie.:^ doitustilaisuus; sanomalehdistölle j a teollisuuden ja talouselämän johtohenkilöille. Tässä tilaisuus dessa< ; ulkoministeriön kauppajio-l i t t i s e n V osaston päällikkö konsuli P a l m r o t h selosti ensi vuodelle s o l m i t t u a kauppasopimusta J a m i n i s t e r i Aura : kysymystä Suomen ja : N e u v o s t o l i i t o n välisen kaupan, j a t kumisesta; : 5-vuotissopimuksen 'Päättymisen jälkees.v Jo . M o s k o vassa ensi vuoden ^ tavaranvaihdos;- t a käytyjen neuvottelujen yhteydessä oli herätetty ajatus uuden pitkäaikaisen / k a u p a l l i s e n : s o p i muksen solmiamisesta. Labradorista uskotaan löydetyn viikinkien mielkka st. J o h n ' s N f l d . — Newfoundlandin i m u s e p i l m o i t t l löydetyn miekäti,' j o n k a uskotaan kuuluneen viikingeille. Museon k u r a a t t o r i Leo E n g l i s h sanoi torstama, että haiTiUskoo sen k u i i l u - neen viikingeille j a jos tämä o s o i t tautuu todeksi, n i i n se o n ensimmäinen luotettava, todistus siitä, että v i i k i n g i t ovat käyneet Labradorissa. M i e k a n oli a l k u j a a n saanut eräs > lähetyspappi eskimoilta Labradorissa, A l l l k i s s a . Sibeliuksen II sinfonia on nyt äänilevyUä H e l s i n k i ' — (SS)* Lontoon Symphony Orchestra on Anthony C o l l i n sin johdolla levyttänyt Sibeliuksen n s i n f o n i a n . . Se oh m a i n i t u n teoksen ", ensimmäinen "long-playig" levytys. Myös viulukonsertosta ,on tehty J c v y , jonka on soittanut J . in Damen, säestäjänä Van Beinum. . S e l o s t u s t i l a i s u u d e s s a ministeri A u r a myönsi.-että; nykyisellä Neuvcsto-l i i t o n k a u p a l l a o n m e t a l l i t e o l l i s u u d e l lemme, aivan ; r a t k a i s e v a m e r k i t y s : Myös ne markkinat, j o t k a puunjalostusteollisuutemme : o n . näinä vuosina löytänyt Neuvostoliitosta, ovat v a r s in merkittävät. SamaUa hän; totesi; e t tä t u o n n i l l a Neuvostoliitosta on t u r v a t t u pääosa, tarpeistamme -Suomelle monien tärkeiden tavaroiden suhteen. Todettuaan, •• että Neuvostoliitossa vallitsee suunnitelmatalous, jossa k e h i t y s - t a p a h t u u laajojen viisivuotiST s u u n n i t e l m i e n ; mukaisesti; «hän m a i n i t s i ; että nämä suunnitelmat ovat määrääviä myös ulkcmaankaupalle. •Suomen k a n n a l t a " , jatkoi m i n. A i r r ä , ' " o n erittäin • tärkeätä lähteä :pitkällä tähtäimellä^-suunnittelemaan tämän meille tärkeän k a u p a n j a t k u mista. Tätä vaativat mm. m e t a l l i teollisuutemme • edut j o senviioksi; e t tä; monet metalliteollisuutemme tuotteet ovat sellaisia,; että ne. kysyvät" pltkäaikaista:suunmttelu- j a v a l m i s telutyötä;: Mainittakoontässä yhteydessä v a i n esimerkiksi eräät: alukset; k u t e n suiuret;: jäänmurtajat; samoinr k u i n suuret vesiturpiinit j a koneet, tehdaskoneistct^;: kuten ;; esimerkiksi p u u t a l o - , - v a n c e r i r j a kartonkitehtaat. Tällaisia t o i m i t u k s i a h a n ei --suunnit e l l a eikä valmisteta kädenkäänteessä eikä: niitä myöskään osteta i l m an h a r k i t t u j a suunnitelmia. : -Puhuja i l m o i t t i h a l l i t u k s e n pitävän tärkeänä hyvissä a j o i n ryhtyä v a l m i s telemaan Suomen ja: Neuvostoliiton Välisen^ kaupankäynnin jatkoa nylcyi-sen ;:viislvuotissopimuksen päättymi-". sen jälkeen.; " O n tärkeatäV.lhän l a u s u i , "että tässä kaupassa- ei pääse ssmtymjiän:mitään keskeytystävjaetr tä; me a j o i s s a ' l a a d i t t u j e n suunmtelr; mien a v u l l a ^veimme johtaa sitä' h a - ; luamaamme j a oikeaksi katsomaamm e suuntaan." M i n i s t e r i jätti k u l t e n - -; kiri•;mainitsematta, m i h i n ; suuntaan; h a l l i t u s haluaisi Suomen j a Neuvostoni lUton välistä, kauppaa johtaa; sen s i i - ; pistämiseen valko sen lisäämiseen. Kästeltyään kysj'mystä valtioneuvoston tätä kauppaa pohtimaan fiset- . t a m a n komitean :;kokoanpanosta,'imIA n i s t e r l myönsl,:eUä k o m l t e a n k o k o o n - pano o n v a r s i n y k s i p u o l i n e n j ä s e l i t t i, ;että-komiteaa::-tultaisun mahdoUisiesti myöhemmin täydentämään. Käydyssä keskustelussa käytti e n; slmmalsen^ puheenvuoron vuorineuvos 'Wahlforss, joka o l i ' v a l t u u t e t tu metalliteollisuuden puolesta i l m o i t t a -: maan. että se pitää välttämättömänä' ;5-vuotiskäuppasopimuksen: päätyttyä ;uutta:d-vuotissöpimusta," Jossa Jälleen pitemmällä tähtäimellä määriteltäis i i n «'kauppavaihtoi^nioslksiietMnpäbx^ S a m a l L i hän osoitti^ ettämetalllteol-, llsuuden työntekijämäärä on .Neuvos-? t o l i i t o n , k a u p a n -johdosta kohonnut ennen • s o t i a olleesta 44,000 työntekij ä s t ä ^ s i t e n ; että se sotakorvauksien päätyttyäoli 84000 j a n y t y l i s e n k i n . Kauppaneuvos H a r i m a käsitteU p u - i heenvuorossaan joukkokulutustarvikT: k e i d e n k a u p a n mahdollisuuksia j a t o tesi, että; Suomella; olisi m a h d o l l i suuksia viedä enemmän s e l i n t a r v i k - keita^; p a p e r i - : y.m. t u o t t e i t a j a tässä yhteydessä 'hän i m a i n l t s i : e r i k o i s e s t i L e n i n g r a d i n Jäheisyyden-suurena'kulutuskeskuksena. ;Hän:^^^ l a u s u i , ; i että Neuvostoliitosta o n saatavissa; p a l j on Suomelle tärkeitä kulutustavaroita ja! k a t s o i ; että myös k u l u t u s t a r v i k k e i d en v a i h d o n a l a l l a sopisi;'tehdä:pitkäaik a i n e n sopimus,; koska, s i l l o i n tiedettäisiin: paremmin mitä • k u m p i k i n t u o t t a a j a v o i myydä. :, M i n i s t e r i , - vuorineuvos : S e r l a c h i us t o r j u i •-Julkisuudessakin esitetyn-' väitteen, että Suomen - paperiteollisuus o l i s i myynyt ensi vuoden tuotantonsa eikä sen v u o k s i myynyt-enempää p a perituotteita :;r N e u v o s t o l i i t t o o n .em vuodelle.vaikka tämä o l i sitä toivonut. S e n s i j a a n hän s e l i t t i ; että a r t i k k e l i t eivät olleet sopivia, koska muka^ j u u r i riiitä; l a a t u j a e l o l l u t myytävissä, mitä Neuvostoliitto toivoi. (Hänkin p i t i ; oikeana sitä, että v o i t a i s i i n p i temmällä tähtäimellä rieuvotella"kau-poista, koska • s i t en tiedettäisiin;' mitä artikkeleita' Neuvostoliitto . • h a l u a i s i ostaa. :• Viimeisenä piiheenvuoron käyttä- .jänä; o l i • kauppaneuvos "Kuosmanen, J o k a •tuontia j a vientiä . h a r j o i t t a v i en l i i k k e i d e n puolesta ; e s i t t i -käsltykse-vnään; että pitäisi saada. ;eneinmän s u o r a a i k o s k e t u s t a ' k um t u o n t i a j a : vientiä h a r j o i t t a v i e n : l i i k k e i d e n kesken, ' - Suomen taidenäyttely avataan Lontoossa Lontoo. — • S u o m e n taidenäyttely " N y k y a i k a i s t a : - s u o m a l a i s t a i t a i d e t t a ", a v a t a a n täällä joulukuun 12 - pnä. Näyttely bäsittää maalauksia, vels-töksia. ietsauksia, puuve^sttrfcsla, l a s l - j a k e r a m i l k k a a ^ tekstiilejä j a :huone-kaluja... , Näyttely 'tulee olemaan a v o i n n a . k a k s i v i l k t o a. Kaivostyöläisten läkkötaistelu jatkuu edelleen täysin eheänä South Porcupine. — Tähänastinen t a l v i täällä pohjoiS€.'5sa>onvmuistuttar. n u t ' kesämaiden talvea. Lunta on välillä - h i e m a n f t u l l u t ; m u t t a . j o seur a a v a n a päivänä sejon sulanut pois> Jääkin tuosta -vieressä olevasta;järvestä o n lähtenyt a i n a k i n kolme toer-t a a ; tän^: vuonna. Vanhempiin kanr. s a l a i s i l n i m e , . j o t k a ovat .:pitenimän ajan- saapastelleet näitä pohjoisen k u l m a k t m t ' a , - sekä;' nähneet; k a i k e n l a i s i a t a l v i a j a syksyjä, on syöpynyt ;Jonkinlainen ilmojen- ennustamisomi^; naL5UUs.'jonku he; h y v i n helposti ova,t; v a l m i i t tuomaan keskusteluissa esille. <; Tänä vuonna;, he ovat k u i t e n k in menettäneet. •;ennustamisoikeutensa j a heiltä o n otettu tykkänään.-"poor-m e n t t i " pois. •Kaivostyöläisten sitkeä l a l i k o t a i s - t e l u o n Jatkunut l u j a n a näiden k'au-, - n i i d e n viimojen vallitessa , j a -jatkuu samanlaisena ; e d e l l e e n . ; P i a n ; alkaa , kuudes, - lakkokuukausl niille, jotka ensimmäisinä Joutuivat ' l ä h t e m ä än ; t a i s t e l u i m . Se o n jo pitkä a i k a , m u t t a - siltä huolimatta :seisovat he t a i s telussa horjumatta. Tänäkin päivär nä he tyynesti, j a päättäväismä suorittavat- : l a k k o v a r t l o l n t i a ; y m ; ; lakon yhteyteen kuuluvia palveluksia. K e l i; lon- tarkkuudella i t s e k u k i n mie.5£aa.r puu. vuorolleen tehtä'Hin; j o t k a ovat t i e t y s t i ; monenlaisia tällaisen ;suurr, t a l s t e l im aikana. ; Liili.»3-elämä- täällä - o n käynyt:. e n tistään hiljaisemmaksi j a hyvän ope-: tuksen ovat saaneet erinäiset p i k k u - porvarelden k l u b i t , joilla;: e n n e n tunt u i olevan sellainen h e n k i , että i l m a n j niitä ei m i k ä ä n tule menestymään kunnolleen. N i i h i n ; k u u l u v i a kuvat-t i l n monelta puolelta J a heidän n l - , miään j u l k a i s t i i n lehdissä, luvatto-" man paljon. Sen yhteydessä he; a n - , toivat . j o s b a s . lapselliselta . t u n t u v ia lausuntoja, joista p i t i ; m u k a - u h k u a s u u r i viisaus. Se viisaus o l i , k u i t e n k i n aina ; r a h a m a a i l m a n ; puolella. Tästä asiasta o l i n ; k e r r a n kovassa keskustelussa - täkäläisen kauljpaka-r;; m a r i n miehen: kanssa.; K o e t i n s i l l o in tuoda esille, että jo.s työläisille - m a k s e t t a i s i i n ; pairempia palkkoja-, niin liike-elämä nousisi samalla k u i n it-.; sestään. - H a h t u n t u i silloin • olevan t o i s t a 'mieltä, enkä tiedä onko hän vieläkään viisastunut. ;: N y t . o n kuitenk'in; t u l l u t , a s i an todellisuus :: näkyviin,-joka: on se, että j o s työmiehet eivät työskentele n i in k a i k k i muu; V o n ; v a i n u l k o k u l t a i s t a ; kerskausta. • V a i t i k a työläisiä ei ta'- v a l l l s l s s a oloissa a i n a t u s k i n huoma-t a k a a n ; n i i n todellisuudessa kantavat he kaiken h a r t e i l l a a n. Jo; edellisellä v i i k o l l a tapahtui täsr sä kaivosmiesten taistelussa J o n k i n l a i n e n Vllätys, J o s t a tässäkin lehdessä o l i heti piem ;,uutinen. ; ;Tapahtuma olL se,; että Paymaster-toaivanto sulki hommansa. Asiasta •; a n n e t u n vain l y h y t • tiedonanto ;: yhtiön toimesta. Tiedonannossa kerrottiin; että viime vuonna kärsi; y h t i ö parinsadantuhan-: n e n ; d o l l a r i n tappion; Tämä kaivosyhtiö o n sen Jälkeen antanut loppu-, t i l i n m i e h i l l e e n . ; : Puheiden; mukaan pitäisi l o p p u j e n k i n Joutuman • pois lähipäivinä. Monetkaan työläiset e i vät usko tuohon i i l k e t a p p i o l l m o i t u k - seen. vaikL-a kyllä tiedetään että j u u r i viime vuosina on siellä suorit e t t u s u u r i a j a p a l j o n varoja kysyviä-uudistuksia. Siellä on syvennetty kaivosaukkoa j a t k u v a s t i ja, t e h t y uusi n o s t o h i s s i t o r n l . ; . S e n yhteydessä on t i e t e n k i n p a l j o n u u t t a koneistoa han-:^ : k i t t u . . Samalla' tiedetään maan « u -' menissa: -olevan: suuria-c-rikk^auksia. 'Siitä syystä monet kaivosmiehet k y syvätkin,: että m i k s i ; ; P a y m a s t e r s u l - : j e t t i i n . . K a i k e s t a päättäen ta.<:sä näyttää olevan n i i e n o s s a h e n o j e n oma peli, J o k a on h y v m monipuolisesti s u u n n i -: t e l t u . ^pnet ovat sitä mieltä, että tämän sekayan tilanteen aikana on sopiva; lopettaa- kaivoksen vtoiminta;: Se:on.tietenl!j:n:välialkainen toimenp i d e , - j o n k a tarkoituksena, on tappaa J o i t a k i n määriä o s a k k e i t a ' j a sen Jälkeen alkaa toiminta uudelleen vä-h e m p i l u k u i s e n ; ; j o u k o n omistaessa; osakL'3et. Mene j a tiedä mikä otaksuma tässä, ori oikea, mutta voitot ovat jokatapauksessa herrojen silmät i k k u n a , :; V i i m e l a u a n t a i n a s u o r i t e t t i i n täällä ;kunnallisvaaUt,,: J o t k a ' o l i v a t - : ainoat vaalit näissä ' k a i v o s k u n n i s s a , sillä T i m m i n s i n k u n n a l l i s h a l l i n t o Jäi ; p a i - k a l l e e n ^ i l m a n vaaleja; ; S a m o m ; t a - ; p a h t u i '-'kultakaupungissa" e l i ' W h i t ^; ney tovnshipissa. Tällä kerralla Tisd^le kunnassa, j o h o n tämä Eteläpää kuuluu, o l i kraksi ;pörmestarinehdokasta; j a -valtuustoon p y r k i ' 9 neljän p a i k a l l e . - Mitään s u u - , rempäa;kamppailua:;elollut, e i p i d e t -, ty" kiihkeitä vaalikokouksia; J a •.vain persoonakohtaista .. vvaaliagitatsiopia l:e .harjoitettu; • U l k o p u o l e l l a ' t u o t i i n : asia j u l k i vaatimattomissa v a a l i j u l i s - tuksissa. : Kaikki;ehdokkaat::näyttivät, käy v a n vain persoonakohtalsestl tätä' v a a l i t a i s t e l u a . - J o i s t a k i n v k u u l r n , .että he: ohvat::työväenehdokk!aita. J a oikeastaan muuten ei' voisi ollakaan, sillä työläisethän :taallä k a i k e n , p i t ä vät yllä. ', Tämän . a s i a n monetkin unohtavat'paastyäan .valtuustoon. • K u u s i t o i s t a :• v u o t t a - k u n n a l l i s p o l i t i i k a s s a ahertanut, V i c t o r H . Evans, t u l i v a l i t u k s i : jälleen kuntamme; esir mieheksi. Hänen vastaehdokkaanaan oli autoalalla työskentelevä liikemies; Joseph - Raybould, j o k a ei tietenkään pllut: läheskään n i i n : t u n n e t t u , v a l i t s i - , j o i l l e k u i n mr. E v a n s . : j o k a jo ulkonäöllään herättää huorniota j a ' on -kansanmies -.kait.'3ssa mielessä; Hä-. nenkään ei ole onnistunut saada näitä : kaivosmiesten asioita... jä-iyestyk-seen,. v a i k k a o n k i n . . k a i k e t i -osaltaan sitä yrittänyt. •Valtuustoon ;tuli • v a l i t u k s i , ^k-aikki entiset jäsenet: J . • G ; M a l k m , - W . P.: Shields, W i l l i am P a i r h u r s t j a W. G . S m i t h ; Kunnallisasioiden -hoidossa ei: siis-todennäköisesti, tule tapahtu-, maan '. sanottavampia - muutoksia. K u u l i n vaalien edellisellä sr^r^i monien sanovan, etta uusia m^J pitäisi valtuustcon saada, kV vanhojen joukossa ori hian pai,o, "yes"-mieh!ä. _ S a m a t ir.iehet ( J a t k u u 5. sn'ullaj DR. LESLIE SIMON, c«.cq rao- JA S U K U P U O L I T A D T EJ ERIKOISLÄÄKÄRI^ 3 SPADINA ROAD . ( B l o o r i n kulmassa) TORONTO. ONT. • . Vastaanotto tmmlt: 2-4 i p . j a 6-7 i p. P U H E L E J I E T : kohttori R A . 6614 - kotiin E l M iiiiiiiiiiiiiiiiniiiiniiirMiiiiiiiiiiinniii Parkway Bakers valmistaa ruoka- ja kahvllelpfii Leivoksia,nimipäivä- ja hääkaak.; k u j a . korppuja y j n . leipon tuotteita. P U H E L I N EM3-7676 290 Queen S t I V . Toronto, OB O N N I T E B VO iiiiiiiiiiiiiiiiniiiumnimiiiiiimiiiiiiij PAKETIN LÄHETTÄJILLE! Jos lähetätte paketteja Suomeen; lahettäkääsellainen paketti jossa on ; täysi s a l l i t t u määrä kahvia, ^mikä n y t o n 1 k i l o ( 2% Ibs). Se "bn kaikissa meidän uusissa Tanak a n paketeissamme. " S A I M A A " — : 1: k i l o p a r a s t a päah- ; tamatonta k a h v i a , hinta,.?3.75. " O L Y M P I A " — 1 kilo parasta paahtamatonta k a h v i a , 2',4 k i l o a riisiä, 1 kilo rusinoita; h i n t a $6.45. " F E N N I A " . — . 1 k i l o p a r a s t a p a a h dettua kahvia, 2 k i l o a riisiä, 1' k i l o rusinoita; h i n t a $6.80. ' ^ I L O " - r - I k i l o p a r a s t a paahdettua: k a h v i a . 1 k i l o riisiä, h i n t a $4.90 K a i k k i paketit pakataan Ja lähetetään edelleenkin Tanskasta, ovat t u l l i v a p a i t a ; - : v a k u u t e t t u j a ja;: me-' nevat perille 2—3 v i i k o n sisällä' siitä; k u n tilaus ;saapuu : meille.; V a n h i n paketinlähetysliike.; Y l i . ; 7 V. k i i t e t t y palvelu takeena. K i r -^ j o i t t a k a a n i m e t j a osoitteet seiväs-^; t l , m i e l u i m m i n tekstaamalla. NORDMAN (Regisfd) Suite 338—Dominion Square B I d g .: M O N T R E A L , Q U E . BEAUTY SALONI SUOMi P U H . L A . 0198 1-B Sorauren Ave. T O R O N T O .-5. ONT. ( Q U E E N I N KULMASSA) '.Tehdään;: kaikkea,-alaan kuuluvaäl työtä täydellä huolella J a 'halvoin hinnoin..; Y l i ; 20 vuoden, kokemus^ Erikoistuntemus. Vaikeinkin hiu laatu onnistuu; Permanentin kes-1 tävyys taataan., -.Toiminimi -Suo-j messaNEVANLINNA.-; TervctuIoaJ! S A L L Y ERICKSON Pysäyttäkää kylmän aiheuttama yskä heti DIANA-TIPOILLA Miika oval hyvin suosittuja Auttavat Itsepinta kylmän - aihe-jttar yskässä, heriäkat ;rintakylmyydessä,,' 'he genahdistuksessä,,;. hehb torven tulehdukse ; kurkkukiviissä jäVori - omamen kurkun, kurlav ; sessa;; , :kqfväkivussa;;- muussa riiiri kesällä ; l ; talvellakin.; E i ; ole miti 'tämän.;veroista, lääisett H i n t a ;;, ainoastaan .x $1.5 •pullollinen • kaikissa ,;;rol] doskaupoissa; Canac" LUSGOE PRODUCTS LTD. j 559 Bathurst St. Toronto 4, DR. E. C. AHO - Hammaslääkäri H U O N E 640 P H Y S I C I A N S ' & S U R G E O N S ' B U I L D I NG 88 B l o o r Street West Toronto, Ontario ^ P u h e l i n K l l n g s d a l e 8237 O L E M M E A V A N N E E T f: K O L M A N N E N MYYMÄLÄMME 268 SPADINA AVE. ' Wilson Sq kidmassa, h i u k a n Dundaksen « l a a j o s s a yleisölle tarjotaaib ' korkean l u o k a n M A K K A R O I T A J A LIHAVALÄIISTEITA Central Meat Processing & Marketing Co. PÄÄMYYM.^Ä: 810 Bathurst St. P u h . O L . 2868 SIVUMYYMilLÄT: 323 Roncesvalles Ave. P u h . L O . 7582 268 S p a d i n a Ave., P u h . E M . 6-1461 :DR. RIOMAN PNIEVVSKI V ; H hnomatnlmmlssa sairaalolBu: v Brikoisälana' s i s u s t a u d i t . -n . ; n ; leikataan uudella; menetelmäM:W ; V a s t a a n o t t o t n n n i t : K e l l o 3—8 ip. S 5 3 7 P A B K A V E . Puh. H A r b o u r 7623 ^ MONTREAL, Q U E . ALEX A. KELEN LIMITED 1467 M A N S F I E L D S T . — M O N T R E A L . Q U E . P U H E L I M E T L A 4336 j a L A 7524 E R I K O I S P A K E T T E J A S U O M E EN - ^(TulU.sisältyen hintaan) TTpe FL. 1 — ^ 0 0 $7^50 , 2 Ibs. kahvia 2 Ibs.. valkoista riisti ^ ^ / 6-5)4 oz. tankoa makeata ' suklaata r • . 2-4 01. pakettia tectt 1 pak. kuivattoja hedelmli Type FL. 3 — $ S . 80 2 Ibs. kahvia ' . ^ 3 Ibs. valkoista r i i s il 1 pak. kuivattuja heddmli ' \ 1 Ib. luumuja • , . ' IM 01. kanelia ^ . i- ' JOKAINEN; lYBÄTIYINEK;? RUOKALAJI NXISSX- /PAKETEISSA TAATAAN Type FL. 2 2 Ibs. kahvia 4 Ibs. valkoista riisiä . . < 1 Ib. rusinoita 3>5i4 oz.-tankoa makeat» ' ssklaata < ~r % Ib. kaakaota Type "OSLO" $8.80 2 Ibs: paahdettua kahvia (Santos) 4.1bs. valkoista rUsfi , 2 Ibs. sokeria \' < . ' , '. 2 Ibs. lajitelma suklaata ' 1 Ib. sekahedelmiä , (Jos S a i i t o s - k a h v i n t i l a l l e h a l u - - t a a n Majcwell • H o u s c - k a h v i a , on ' 7:^3rUämainitim:ipaketin; h i n t a : S i i n a 1- . tapauksessa,$920).- s ,r> , „' ;wt;j T. T. SALO REALTOR 695 B A Y S T R E E T TORONTO, ONT.4RI0 Toronton, Ontarion ja Canadan Real Estate Boardin jäsen. ;,is<. Pitkäaikainen'kokemuksemme täkää^p tehdään asian tuntemuksella. L A A J A V A L I K O i a i A T A L O JA Runsaslukuinen asiamlesverkosto takaa nopean oston tai • myynnin. . ^ LAINOJA S A A T A V A N A !jl P u h e l h i konttori E M . 6-5858 - 24 t u n n i n palvein»^ [ P U H E L I M E T K O T I I N: L a u n L a t v a — H U 1-0474 Taisto T . Salo — M L 6oS4 .\ HUOMIO TORONTON SUOMALAISET! UUSI SUOaiALAINEN LIHA- 3A LEIKKELEKAUPPA o t t a a vastaan KINKKU-, K A L K K U N A - ja LIVEKALATILAUKSENNE JOULUKSI Nyt varastossa puolukoita, suolakurkkua, silliä, n a k k i - j a hapanta-; , ^ leipää y m . h e r k k u j a. L A A T U L I H A T J A ' M A K K A R A T I » Tervetuloa käymään t a i soHtakaa: ,t- „,Auki maanant,»-.^torst, klo'9—7 — p e r j . — lauant'. 9 - 8 , • l 2307 Yonge S t . PuheUn H U ^ 9-0961 > - 'Toronto.^Ontari^, mm i i i SM mm |
Tags
Comments
Post a Comment for 1953-12-10-04