Vapaus, October 8, 1953

              «lEHEN- IK%
1 nuori niiu kauan fcj
VOI tehdä hänet oaujE"
lettomaksl. Hanoais;
Illoin, kun nainen vttA
Iseksi, mutta ei vo [A
aksi. Mutta kun jiaai,;]
häntä onnelliseksif^j
I — s i U om hanoa-.anij^j
»n. - Lainopillisen t r J
tanut 45-vuotias fana-onmgvvood
mem täällä
•hden todistajan iansj
syytidmyytemä sella..'
rikkomukseen mistä hja f
T i u t k i t t a selviytynyt vi;:
a. Hän puolusti itseäl^
n ajan ja oikeus juLsti.
' " o m a k s i - mutta Col-eli
sen maksaneen hi^ I
ta dollaria eh 20 kena")
i n jo3 olisi myön'inn|
i e k i i.
i-lyhentaa hävittäväij;
vavan kerjaläisarmeijai |
upungit.
ttinen. tietoisuus on vie.'
eslssa,. sangen, alhaiseia
1 nakja kapinoimaj
jnna 1951, menivät Lou.
isin satamatyöläiset ja
i.mmä.sen •• • kerran lat-1
lytynelna Lakko tn-
1 aa'asti. Lakktlasei!
kilanka-aitauksiin,: hei. I
1 kidutettiin raaasti ja
t karkoitett m S Tcf-imainlttujen
• lisäksi oa|
»kimaarin 300.000 Mo- j
i l e t a a r ia . Etela-AIriiaa
esian kulta-, timantti-,
kaivoks ssa; .He asuvs;. |
jristettyina eVikoisiaai
,:ja heiltä estetään kai-kcuts
tielo-seaiman.e-l
=n ^proletariaatin kans-' |
rvoista. -jotka palaavat i
• kerkeä, prösenttiluia I
loosin Ja-muiden sji-amana.
: i n : A f r i k k a . . Mosamfcl
assa; j a PortugaMn de-
.-eljellisella: tuella sai.|
l an näkemään mahdok
iallstisen; ikeen heittä-
:aan. — (Arfica Nc«>
vat laikaisemmin piti-,
l a n a : Kevyt teolluum |
j vaatetan aram, auto-i
e n yms; tavarain tuo-, I
; . l . p a l j o n hitaammffi
ilisuus.-To.sm sanoen,
i i l l i s e s t a ja teoUisesä
huolimatta vaestös
i suhteelhsen hitasffi
; t ty tehdä tästä loppi |
kö valtiovallan voinuKi
vaikeudet, jotka, ora:
1 teollisuuden kehitys-ena
tehtävänä sima«
'ii»jsyitUötaunon;-s^ 1
l:J;Sitä_.:VärteÄ^
eri tnotantohaaroji |
vasti hyvia tekniii*!'
nviljelijoiile arjietaa j
/arten huoniatUvisB |
t k u i n aikaisemmin-
•rtainen on asia. |
mita Raivaaja ja s» i
laamu ,• s a n o v a t , I
luovuta osuustouna-nviljelysta-.
asta. vassl
ujitetaan i i t a edeCeei
pääsee tästä selvjJ-i
tutustua tätä asJ»
jdonantoihin ja «'-^
johtopäätökset. Mura
ilttämisen perusas»
aarannetaan jatkmsi-1
sojen asemaa -
i nyt julkaistajö
tusten tarkoitufc?^
' ei s en enempää e*
oIIektHvitilat tuleTH |
- j a juurikavltuo!42-1
paremmat tulot t&
» m a pitaa paiötass»
mhoidon ja juu-'»^
,een. Ja •
en alojen nilomahd*
inoitetaan maannl.*
maan enemmän It*^
än juurikasveja. sS»
; mitä tar^-itaaa
en nopeata feebin^
Hän on Hitler taas kerrah uudelleen:
;harlie Chaplin
m myynyl
ilokuvastudionsa
HolljT*ood, Calif. — G h a r l e y Chap­lin
ori myynyt t a a l l a . o l e v an elokuva-kudiorisa
eräälle . • nevvyorkilaiselle
Ijnteimiitöliiliveelle. • / L l o y d x ^ n g h t
• niminen lakifirma, j o k a . C h a p l i n ia
•$650.000 käteisessä; r a h a s s a j a että
äiippa- ön mennyt- pesanhoitohallm-;
kasiin
,Osfajana..cn.Webb .&. K n a p p , j o ka
liankii maaomaisuuden.joUe n y t Y h -
Byskänsain : rakennus. o n raisannettu,;
rälia yh tiöl läV on. m o n i a . a r v o k k a i t a
liinteimistocmaisuuksiav e n puolilla,
yhdysvaltoja, mm. Chrysler,- . B l d g .
S'ew Yorkinsa.
Chaplinin studio revitään mahdol­lisesti
alas j a tilalle- rakennetaan j o ­jo
konttoriijiuoneistot-alo taikl-u osas-'
auppa. ,
citakin . kuukausia . s i t t e n : , : möi
p!m. asuntotalonsa -Beverly HUl-:^
lilla, eika, hänellä ole Yhdysvalloissa
enää - mitaan kant«atä omaisuutta
8äljella.,Han-:; on. siis: - puhdistanut
hdysvaltain tomut. jaloistaany joten
jiänen- puolestaan saattavat' McCar-;
amt; Bro\vnelllit. ' ja M c C a r t h y t n y t
hukkua vyonsa rauhassa; •• -
LAKKOTILANNE JATKUU
YHÄ ENTISELLÄÄN
KULTAKAIVOSALUEELLA
Kaksi h>-vää illanviettoa on ensi viikolla
Eteläpään,haalilla — suuret puutalkoot
haalin hyväksi pidetään lokakuun 18 pnä
South Porcupine. .-r - Tätä- k i r joit -
,jstaa. t*edoittaa, etta myj-ntihlnta " J f ' f '^"^f" ^^ultaperukan lakko-tilanteessa
ole. tapaMunut mitään
— Viime vuonna saapui Canadan
atamiin:ulkomailta-.33,783. laivaa; ::
muutosta. Neuvotteluja arvater.L-.n
käydään a i n a ;korkeimpia hallituspor-taita;
myöten j a t i e t e n k in suunnite!-'
laani etta miten v o i t a i s i in asiat mene­mään
n i i n ettei, tyola^et mitään voit­t
a i s i . Mutta jos l a k k o jatkuu yhta
•lujana .kuin-mitä ,se on:;ollutv niin
;.voittoa ei v o i d a epäillä: ja kultaperuk-ka
selviytyy•;tästä.;historian suurim­masta
-taistelusta. k u n n i a k k a a l l a tä^
..valla. : Liike-elämä, tulee. s i l l o in , p a ­lautumaan
. entistä vilkkaampana ja
:parempana. Muuta tieta ei ole ole- -
massakaan-kuin lakon, voittoon . v i e ­minen.
Tässä kirjoituksessa haluan: tiedolt-taa
Vapauden lukijakuraialle j a k a i ­k
i l l e ; kansalaisillemme : täällä ^Etelä­pään
ympäristöllä, että : ensi viikolla
o n : haaliUamme . k a k s i : huomattavaa
tilaisuutta.- Ensimmäinen o n ' t o r s t a i -:
na, jolloin Palmun, elokuvat esittää
^•Savotan S a n n i n " . F,sitys alkaa kello
8 i l l a l l a.
Seuraavana iltana, perjantaina, on
KIITOS
; Sydämelliset kiitokset teille,: sukulaiset . j a ystävät, s i i t a tosiyllatyk-sesta
meidän uuteen k o t i i m m e syyskuun 20 p : n a 1953. ,
•••-Kiitos i k u k i s t a ; kauniista kahvipöydästä-• ja.: arvokkaista . lahjoista,;
jotka jätitte kayntinne muifetoksi.
: Kiitos .toimihenkilöille/mrs. H i l j a -FloydiUe,. mrs; S i i r i . Polvelle, mrs.
Elma Sandholmille sekä m r s . Vieno ;Punkarille .'ja myös mrs. L a u r a .
Mikkolalle, mrs. A l l i Nevalle j a m r s . S i r k k a M a r t t a l a l l e heidän auttaes-;
:saan tarjoilussa.
:: Kiitos Elinalle runosta.- . K i i t o s myös n i i l l e j o t k a . o t t i v a t osaa; vaan-eivat
voineet saapua.
Kiittäen,
AUNE JA EMIL LAAKSONEN JA ALLAN
R. R. I Copper Cliff, Ontario
iiiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiii l l l t l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l i r i
Sydämelliset onnittelumme teille
LEMPI JA JUSSI SALMINEN
hopeahääpäivänne johdosta
Emc Salminen
Kukkatyttö j a - p o i k a:
M A I J U J A YRJÖ A I R I LA
Maija ja I l m a r i Mäki
Carolyn,; Sylvia, j a C a r l Silander •
.Annie ja Harvey. H a r j u j a tytöt.
V Kaarina j a P e n t t i K i v i n e n j a •
lapset
A Mäkiset
Aune ja A r v i Mäkinen
vElIen. K i v i n e n ; R a v m o n d j a.
£iler
Senja -ja A n t t i S i i p o la
Elma ja S a n t e r i S a l m i n e n ..
Elma ja A r vi
.Enni ja Henry Anderson
Martha j a Väinö Paananen
.iTyynp.Kinnunen ja-lapset -. •
.Helien.- Lea- j a . J a ck R a n t a n e n ;
Albert Long
Paul. Aune j a E l i s K a l l io
Sun Poutanen
Taimi j a V i l h o K a l l io
Alma j a A n t t i R a n ta
Tyyne j a Y r j o Wall)
I d a ja V i e . Nordlund
A i n o j a U u n o Ojala-
: M a r i a j a Aatu.^Marttmen
M r . j a mrs. J a c k W a l l i
H i l m a j a F r a n k O j a la
A l l i -ja Väinö Hohter
K a i j a j a L e k s a : -.; -
E i n e j a K a u k o
E I N A R W A L LI
K a y Kuusisto
K a t r i j a U . K o r p i
Tyyne j a H e i k k i Kangas
F a n n y jä K a r l Suominen
H i l j a j a A n t o n K a i s la
S o f i a Järvi
H i l m a j a M a t t i Kortesoja
Lempi j a A r m a s Pauli
K e r t t u j a Toivo Torvi .
L i n n e Rautio
L i n n e a j a J o h n K o n t t u r i
Douglas, Norma: j a , N i c k Skuro
M a r t t a j a V i l i Mäki
H i l j a j a A l e x Koskela, .
Timmins, Ont.
sitten - maailman-: mainetta • saavutta-^
neen h a n u n t a i t e i l i j a P a u l Norrbackan
konsertti Silloin tietenkin.mennään
kuulemaan j a näkemään- korkeaa h a -
n i - i t a - d e t t n , jollaista tavallisella Ui-,
m i s e l l a o n . vain harvoin elämänsä a i r'
kana ; t i la isuu.s: k u u l l a jämähdä. ; S i i s '
ensi perjantaina klo 8 ip. Norrbackan
konsertti i n . : ; T a h an t i l i s uu teen myy j^:
daan :lippuja ,etukäteen : j a ovat -he
Etukäteen ostettuina, 10: senttiä-/hal-vf-
mpia:k«in;.ovella. -Lippuja: on saä-t?
ivana haaiimme vahtimestarilta'mrs.
Aaltoselta:. • Ostakaa lippunne 'ajoissa-,;
Pyiden "hunttaus" on täälläkin
käynnissä, mutta pyita kuuluu olevan^
huonosti.-: ?Jetsastajat moittivat, että-,
on. l i i an paljon :,kettuja. jotka havit-,
trivat.-'arvokasta -- metsänriistaa. ^-Jos-til.
inne lalkiiu tällaisenaan, n n n muur
taman vuoden kuluttua ei ole muita-kuin:.,
kettuja metsästettävänä. Ketut
taas ovat:; enimmäkseen - arvottomia.
ISraskin träppari sanoi:.minulle viim;e
talvena, etta punaista kettua:ei.-kan­nata
muuta ;.kmn. i r r o i t t a a - r a u d o i s ta
j a huiskasta hännästä menemään; s i i - '
,lävni;n halpoja niiden nahat ovät.^
•: E n t a sitten se: haalin,polttopuuasia.
S i i n a onkin sellainen asia; että sen-ratkaisemiseksi
tarvitaan puumiehlä;-
se! l a i s i a . m i e h i a : jotka saavat .puusta
muutakin- kuin. nuotion. Niita. miehiä
on ollut tas.sa meidän kylas-sämmeäi-r-na;
mutta :viimc vuo.';ina olemme mer;
nettaneet monta hyvaa miestä: j a o n
heitä' nyt monissa Ontarion .kaupun­geissa
ja-lienee a i n a . ' ^ - i l l i l l a ; lännellä"
saakka; : Y h t e i s i l l a - v o i m i l l a olemnie-kuitenkin
pitäneet: haallamme- ".sula-:
n a " - j a : -kulttuuritoiTnintaa vireillä,
vaikka meitujälcllejäaneitä ei-olekaan-paljon.--
Nytkin pitäisi jokaisen, ottää^
tatnä asia vaka valta: k a n n a l t a jatehdä.
pino ~-^-pnrempi. jos se o l i s i huomattär;-
v a n pitka ja:,viela;hyvin:korkea.: :-:.i:S
-. . Oinasta.i.puole.stanr. voin - sanoa, että
olen;yrittänyt laittaa-sahani kuntooh;
;Nii apuri lisak-si sanoo, - e t ta jos et
omalla saliallasi saa puita poikki, n i i ii
ota tuo ininun toinen sahani. (hänellä
on useita .stihoja) ja-silloin;-olet; puo-:
l i l l a - Tassavtapaukses.sa on -.lainää.-,
mmenkin:sallittua.,koska kysymys .'on
yhtciJiCAta asiasta •«.
Sunnuntaina, t k 13 p n a on sitten
eteläpaalaisT.en virallinen .puidenhakT
i I kauspaiva.-; • Jo.s; menet-metsaan ennen
• tuota paivaa, niin kysy j o l t a k i n p u u - '
-komitean : mieheltä.:- .hakkaaspaikka..
:Miehet jotka sen. tietavat, ovat Her­man
Maki. Nick Ranta j a Ijauri K a r ­tio.-.
silla puita hnkatiian uudesta p a i -
• ka.'5'.ii .talla: kertaa. :. Siellä;kuuluu ole­van
••melsa kuin .seina''-. -Niinpä lai-,
1 •t&mme:.siis: sahat. ;kuntoon': ja;.-teemme
-tuon::pienen uhrauksen-:yksi.ssäv.:tuu-:
mm, — H .
Tilatkaa puiden
taimet aikaisin
SOI "a * •
sievoisen simman
Toronto. — "Hairahtuneet" sun­nuntaikalastajat
Ja -metsästäjät jou­tuivat
elokuun aikana maksamaan
(4.000V sakkoa - noin ; kahdestasadasta
rL* tioumuksesta Otarlon,; maakunnan
v i l l i r i t s t a l a k e j a vastaan; : Kaikkiaan
t u o m i t t i i n ; :201 :sta rikkoumuksesta
maksettavaksi $3.129 sakkoa j a I i ­saksi
$859.65 L u l u t.
A n k a r i m m a n tuomion — $100 s a k ­k
o a ja^$^4.50kt^lut•—. s a i kaksi mies­tä
siltä k u n o l i v a t menneet järvilo­hien
kasvatuspaikalle Simcoe-jän-en
piirissä. Kaksi: m u u t a miestä mak«-
soi sadan dollarin.' sakon: j a v i i d en
d o l l a r i n kulut siitä, että olivat luvat­tomalla
ajalla .tappanet hirven
(m oöse); ; K a k s i muuta m iestä s a i
$50 ^akon siitä; että eillä oli l u v a t ­t
o m a l l a ajalla: v i l l i r i i s t a n l i h a a ; Eräs
toinen mies sai $50 s a k o n siitä, että
oli luvattomalla a j a l l a ampunut pyyn.
:. K a l k k e i n : yleisimpiä rikkoumuksia
o l i v a t : O n l . ' j n i n e n i l m a n el-asukkaan
l u p a k i r j a a 77; -alamittaisia k a l o j a 26;
y r i t y s lähettää pois maasta enemmän
kai aa mitä : l u p a k i r j a . edellyttää : 19 ;'
metsästys.ilman l u p a k i r j a a 9; k a l a s ­tus
useammalla k u i n yhdellä s i i m a l ­la
8.
" A l a m i t t a i s i s t a kaloista: aimettujen
sakkojen suuruus vaihteli; kynune-:
nesta l.uhteehk>Tnmencenviiteen doU
l a r i m , ynnä k u l u t.
Kirvesmiesten
palkat Canadan
eri paikkakunnilla
Lehtemme syysk; 22 numerossa o l i
edellaolevalla 'otsakkeella varustettu
u u t i n e n ; jossa s a n o t t i i n useilla paik­k
a k u n n i l l a tehdyn uudet: työehtosopi­mukset
kirvesmiesten . p a l k k o i h in
nähden. Uutinen" o l i siinä suhteessa
virheeUinen; että m a i n i t t u j a palkkoja:
er ole vielä voitettu vaanettä p a i k a l ­liset
uniot ovat saaneet . l u v a n neu­vottelujen
aloittamiseen palkkojen
korottamiseksi.: 'Sen; mukaan ovat
seuraavien paikkakuntien puutyölai-set
aloittaneet: neuvottelut tuntipalk­kojen
korottamiseksi ; f ensimmäinen
l u k u edustaa nykyistä tuntipalkkaa j a
toinen luku: vaadittua t u n t i p a l k k a a ):
Edmonton, A l t a S1.85 — $2.15
Davvson Creek, B . C . . . 1.90 — 2.10
Brantförd. Ont; 1.60 — 1.80
Port Arthur, O n t 1.85 — 2.15
Prince Rupert, O n t 2.10 — 2 40
H a m i l t o n , O n t 195 — 2.20
Glace B a y . N . S 1.80 — '2.00
Port Alberni, B . C 2.10 — 2.20
;^uo:nen T U L - l c h d e n kertoman m u ­kaan
voit n Ruotsi U n k a r i n syyskuun
toisella Y . i k o l l a Ruotsissa suontctus-
:sa.;Un|cari-Ruotsi;:maaottclussa. E i ui
kateen arvcUii» cttclun päättyvän
Unka n n niukk a an -:-..voi it oon. -: ni u tta
ruotsalaiset juoksijat venyivät odot­tamattoman
?hyviin saavutuksiin ja
n i i n kallistui .vaaka ruotsala Sten hy­väksi;
Seuraavassa k i l p a i l u j e n p a r -
hait.i tuloksia.
:. 100 !n.:-voitti U n k a r i n Goldovailym
ajalLi 10,7. R u o t s i n Trollsas 10,8, Z a -
rand, U . 10,9.
:200 milhi tapahtui suun -yllätys,
k u n Ruct^sinBrdnnstrom kiskaisi pe­räti
21.5. Carlsson oli toinen 21.9.
' u n k a r i n : Goldovayi ; j a / . B a n h a l n i i
juoksivat/ 22.1 j a 22 2 '
-.400 m : Brannstrom--47.4 t.sama kuin
Ruotsin ennätys». Wolfbrand 47,7,
.unkarilaiset 'Solymos-:, ja:.- B a n h n l m i
48 5 ja 49,1.
•', 800 metrillä o l r R u o t s i n E k f a l td p a ­ras,
juosten ajan 1.50,7,- mutta Unka^-
:Ti n;: Szen t ga 1; : k 1,1 a u t u i ; : t o i seksi ^ a j a 1 -:
l a -1 51,2; ennen Ruotsin Obersia; jcka
sai ajan 1.31,4 Unkarin Bekos sai
ajan 1 52.4.
.1,500 metrillä c i v a t . u n k a n l a i s c l - y o i -
nect: m i t a a n Ruotsin - K a r l s s o n i l l e ; ja
E r i k s o n l l l e , j o t k a ' s a i v a t ;ajat 3.50.6 ja
3.5C.7;; U n k a r i l a i s t e n Jharos ja- •Roszn-volgy
n ajat 3 52,C ja 3 52,8.
- 5 OOO: metrillä U n k a r i n Kavacs o li
ylivoimainen. pala j a : s a i :han-. juosta.
suurimman osan nlatkasla; yksinään;
•Aikn-, 14;15;4.
taen - R u o t s in
aikojen ollessa 14 31,6 j a 14 34,2 U n ­k
a r i n G a r a y n aika 1459,2
".10OCO jäivät molemmat-ruotsala set
peränpitäjiksi. ; K u v a c s ravasi mat­k
a n - 29.58,2, Juhasz -30.53.0. Dillen
30 55.2 j a L u n d h 31 08,2.
110 m d i r i n aidoi.ssa korjabivat u n ­karilaiset
myöskin kaksoisvoiton;- Re-,
te^-nr 14,7;. Szcngar 14,9., J o h n s o n :]5 1:
:400 metrin nikoissa oli t l a n n e . p a i n -
Andersson vcilti-yllälr
mestarin Albortssonin;
vnstainen.: - v a i k k a U n k a r i n Lippay, s i -
v u s i k n i i n a a n s a ennätystä;:Ajat: E -
rikss.:n j a Y l a n d e r S2.2, L i p p a y 52,4.
3.000 metrm estejuoksun - v o i t t i y l -
l i i U a c n Unkarin Apro ajalla, 917.2.
; A l l e 9 m i n u u t i n m.chet Söderberg j a
Jenzenskysnlvat ajat 9.106 J a 9.12.4. ;
4sl00 .metrin, viestissä sai U n k a r i
mainion ajan 40,9. ; R u o t s i n a i k a 41.5,
mutta ruotsalaisten juoksu hylttttim.
Korvaukseksi silta.: v o i t t i Ruotsi p i t ­kän
viestin ajalla 3,15.2. U n k a r in
joukkueen saadessa: v a j a a n sekunnin
huonomman ajan.
Pituushypyssä Unkarin- olympia­laisten
;pronssimiesponkalsl.7.ö6. Z a U
ki pääsi 7 35. R u o t s a l a s e l k i n y l i t t i -
vat 7 m e t n a , mUtta v a i n 6 sentillä.
Kolmlloikn.ssa ruotsalaiset'Norrman
JavEnk.son ylittivät 15 inctrhi'15.15 ja
:15 07.' : U n k a r i n Puskas. joka lolkkasi;
14.99 j a maansa ennätyksen. j a i ; k o l -.
manneksi.
.Korkieudcssa. h a l l i t s i Ruotsi puhr:
t u a s t j . N l l s s o n s e l v l t t l 2,00;Ja Svens­son
1.95.
Scivashypy.ssa jal miesten välille
ta saiscsli 10 sen11la.; Lundberg: 4.30,
Homonnay 4.20, H u l l q v i s t 4-10 J a : K o -
vacs 4 00.
K u u l n o l i Tuclsalalstcn kokonaan.
Säncgordin : J a E d l r l u n d l n ; työntäessä
vahun yli 15 mclrä. Kilpnilujcn
k . i i k k e in huonoin.
K i e k k o o l i : h y ; a : . tasoinen; unkari-:
laisten isännöidessä. Kllcs 49.66; J a
Szeccnny: 49.64. Ruotsalaiset Arvld-son
49 36 ja L i n d m a n 45 24.
Keihäs^ muodostui unkar.lais Il!>
pettymykseksi, silla K r a s z n a i J a ! k a ur
vak.si normaalistaan. Ruotsalaiset
voittivat; Bcngslrom 71.11 .ja ..Sjöströn
66 68.
;.. Moukarinheitossa ; U n k a r i n Gscr-mak
y l i t t i jälleen 60 n i e t r i a 22 sen-t
l l f t J a hänen mnanmichciusa-Nemeth
s a i - t u h k s e n 57.03.-RuöUsalaiset;-jäivät
kaiiak.si; vaikka licittivatkln;53.75 ja
53 06.
.Tor.staina, lokak. 8 p. — Tlmrsday, Oct. 8, 1953
Helsingin olympialaiset
— Bukarestin festivaali
Elokuvataiteen nopea
kehitys Slovakiassa
; Praha.— K a n s a n v a l l a n aikana on
Slovakiassa, samoin k u i n koko Tshek­koslovakian
alueella, saanut,",elokuvar
taiteen kehitys suuren laajuuden.
P b r v a r i s t c n vallan aikana Slovakias­sa
o l i 135 elokuvateattera, mutta nyt
b n Slovakiassa 803 elokuvateatter.iaja
88 kiertävää elokuvien esittäjää- :
• Vuonna' 19461 kävi elokuvateatterc-s-.
sa yli 17 miljoonaa henkeä, muMa
viime vuonna kävi niissä 25 miljoona i
henkeä.
-Vuodesta 1945 lähtien Slpyakias^fi
c n julkaistu 9 täys m i t t a i s t a t a i d e f i l ­miä
j a 121 dokumenttifilmiä. Tänä
vuonna S l o v a k i a n elokuva työntekijä
saavat valmiiksi 3 u u t t a filmiä, snnä
luvusisa ensimmäisen .slovakialai3?,n
värif Imin " K o t i m a a ".
J o k u aika s i t t en B r a t i s l a v a s s a sn-vakianelokuvatyöntekljät
.saivat hal­tuunsa
tekniikan 'viimeisten saavu­tusten
niukaan varustetim; uuden ,eU.-
kuvastudion.
Iso •nelimoottorinen: lentokone; toi
minut kotiin vaiherikkaalta matkal­tani
- . Seutula. HelsniKin lentokenttä.:
Pieni .nykäys j a kone on::maas.sa.
K i e r r o s J a kone ajaa pehmeästi l e n -
toa.<;eman eteen. T u t t u kotoinen maa.
Lentoaseman -rakennukset. ,; Lento­kenttä;
jonka toisessa paassa vangit
; j a t k a v a t ; :pikkuhiljaa . tavanomaistp.
työtäiin.
V A N G I T :
N i i n , Seutulan lentokenttä raken­netaan
j a laajennetaan .vankityövoi­m
a l l a . Se: ön .yleLsesti tunnettu: asia
eikä kukaan tiae snna m i l a a n pahaa.
M u t t a annapas, JOS j o k u huomaisi,
etta niLSsa maissa, joLsta t u l i n , raken­n
e t a a n ' j o t a k i n vankityövoimalla... Se
olisi skandaali, raakalai-suutta. epam-h
i m l l l l s y y t ta
: H e l s i n k i valmistautui olympialaisiin,
r a k e n s i , olympia-siadlonin; Ja :URCJta
rnuita urhcilulaitok-sla. Tama oli.valt-tämätöntä,
jotta k i s a t : s u j u i s i v a t k u n ­n
i a l l a .
Bukarest- valmistautui nuorLsofcsllr
v a a l i in muutama.<«!t kuukaudeiisa. B u - ,
k a r e s t : rakcn.si. städionm; j a paljon
muuta'—• ci' vankityövoimalla—-jotta
festivaali .sujULsi kunnialla.- :,Mutta
eräiden ihmi.steri mielestä t a m a kalkki
'Ai v a i n silmänlumetta!
Olympialaisten- kynnyk,sc)lit Hclsin-t
a v a i o l t a j a juomia, Joitii el m u u l l o in
chka kaupungissa nay. M u l t a e i Suor
rncssakaan ole esim.. Coca-cola juo­maa,
mutta olympialaisten aikana .oli
— Ja paljon olikm.
Helsingin kahvilat olivat olympialais­ten
aikana auki myohdän Iltaan —
nekin;,Jotka muuten sulkevat ovensa
k e l l o : 17. J a : k i o s k e j a oli rakennettu
kymmenittäin entisen • Iisaksi J a k a -
Lriicttichjc"m!.u -järjestettiin ravinto^
l o l h in Jä r a v i n t o l o i t a ulkoilmaan. A n ­toiko
olypmpiaL'ilsten aikainen Helslnr
kimme o i k c a n k u v a n "todellisesta H e l ­singistä"?
Mutta tämä k a l k k i k u u l ui
asiaan, ja k a i k k i tämä t a r v i t t i i n , j o t ta
olympialaiset onnistuisivat. J a o n n l s -
tujvathnn n e . ;
: Bukarestin;:ffÄtivaall' onnistui lois­tavasti,
: J a sehJin se vasta sieppaa
eräitä Ihmisiä;
Voimme k u v i t e l l a niitä Jymyotslk-koja;
".suurten" lehtlemme etasivullla
Ja V sitä artikkelien j a haa.stattelujpn
maaräa; joka niihin Ilmestyisi,, jos
esim. sata suomalaista nuorukaista
pääsisi viikoksi vaikka E n j j l a n t l ln v a ­j
a an matkalipun h i n n a l l a!
Nyt yli kaksi tuhatta Suomen nuor­ta
oleskeli kaksi viikkoa BukarcstlKfiä;
He: näkivät paljon,; söi vat kyllikseen
j a -pitivat hauhkaa. Tapaus on s i k s i
s u u n ; etta. suta; on H c - S a n k i n mah­doton-
vaieta. Mutta k u n tapahtuma
keh 1 t t y i "vaarassa" maassa n i i n »iila
gissa u h i a t t u n paljon vaivaa ja a i k a a y^,^^^,^^^ lavaUaa valheita.
V Q n r i i i n a i -jkaupunginn ""ikf -ai s. tvi vofjiei pnn . pnef's.suiiu;inn"'',. -jloottttaa i « ' I i . . • . . .
«Jelsinkimme :oltsl. s i i s t i n näköinen u l -
komaLsten vieraiden saapuessa, ..(Näin
tekevät muuten : k a i k k i hyvät emännät
ja jsännatvvieraita:odotellessaan,),;,,
.Samoin teki Buisaiest Multa nyt,
".suuren": lehdistömme.;mielesla,. tämä
o l i k i n "tfirkoituksellista lavastusta'*; j a
länsimaisen nuorison pettämistä.:;:
Etelän maan: jlma.sto; Ja kuumuus
muodostavat otolliset.:olofiuhtc-el.:kul-;
' KIITOS
Kauniit katokset teille sukulaiset, ystävät j a tuttavat, jotka yllat-
:::t3,cn saavuitte :icesäkärnpällcmime-viettämään meidän 25-vu
palvaamme.
Kiitos kallisarvoisista hopeista J a m u i s t a kauniista lahjoista, kuk­kasista
ja herkuista. K i i t o s r u n o n tekijöille, lau.sujalle ja l a u l a j a l le
"Hopeahäävalssista". Suuret kiitokset tämän yllätyksen alkuunpani-
J'^3l:e tarjoilijoille ja k a i k i l l e , jotka tavalla t a i toisella ottivat osaa-tahan
meille järjestettyyn j u h l a a n sekä myöskin n i i l l e , j o t k a ottivat
osran. vaan eivät voineet o l l a juhlassa mukana.
Tulemme teitä k a i k k i a k i i t o l l i s u u d e l l a muistamaan. •
Ystä-SQTydellä,
LEMPI JA^ JOHN SALMINEN
323 Spruce Street Sudbur>-, Ont.
, Sydämelliset onnittelumme '
. LEMPI JA JUSSI SALMISELLE . /
^'Oidän hopeahääpäivänään, syyskuun'27 p;nä 1 9 . 5 .3
On juhla s u u n S a h n i s i l l a,
tana syk.syisena surmuntaina.
ftm neljännesvuosisataa on
^0 yhdessä k u l j e t tu elinrataa.
. E^. tiinne vaiheitansa näiden
• vuosien.
Ke Itse tietavat ne parhaiten,
••aan usein h y m y s u i n he katsoo
toisiansa,
sen tietaa jokainen.
Tulos ahkierasta raadannastaan;'-;'
O" heilia koti, kaunis ja
k a k s i k i n ,
•jor.nc aina i l t a s i n •
" 6 lyostä kotiutuu" k o l m i s i n . ,
^V&ikka Jussia jo h e n k i ahdistaa,'
6- esteenä se o l l a saa,
k u n velvollisuus kutsuu
joukkotoimmtaan
he siellä k u m p i k i n ovat aina
p a i k a l l a a n .
S i k s i mekin, ystävänne.
toverinne -
seka sukulaiset myös,
tänään teitä tervehdimme
j a onnea toivotamme myös
K u n lähdette nyt uudelle
neljännekselle;
' n i i n siinä paljon onnea
VIel' tarvitaan.
J a lopuksi nyt toivon vaan,
että 25 -vuoden Jälkeen
me taas jälleen juhlitaan.
K i r j . ELINA,
; ! Toronto. Ontanon ma' j i - Jd iriet-
I', s.tr}iin;.iter:b kf.hoittaa tilaamaan p u i -
I • den taimet ä k a kcvatistutu.--.ta
I varten, s.Iia tilaukset täytetään n i i -
Ij den '3apuin.s:a.-je.sty/..se.<-£a
I I Vi :nfc vannr.n. mainittu depart-i
l mcntt. jakoi yii 20,000.000 puun t a i n -
I tai — .=uurr-n osan n.«ta yk-sityisillc
i mb-^norni Vsjille — muttei vomut s i t -
f i tenkaan •ayf.sä /.a.kkia t i l a u k s i a T a -
! ' n-an. v j c c i - . asia.no.nnsia kehoitetaan
| i ;ah''!:'anifean puatilauksehsa aikaisin.
I Taimien hinta on S14 tuhannesta
|( 4 : Q " - : I i t . s i _ * ; i mannvAta ja ?10 t u *
1] hi:^aej*.s n i J u - t i puun taimesta. J a -
M e t l a v n rairnilajien .'naaiAa on vä­l
i henr.r.ly Set:~2a-.a on luettelo'niiata
I pu den t<iirni£::& joita on .saata-, a na
f. Ci- . i t i c c i la Djpart.Tient of hanis and
i 'r-jr:'>trv Ph/A^/nnn Buildi?.s, T o r j n -
I to JA ir.yo '<u:iiif'n maatalou5v;ra,s-
! l i c . " * i •i:ay'."''ic;!:i:yycen vuok-sj j u j -
i ' -ia --'rr.T.e namu n.met englanninicje-
1: y.^i^-ii — 'Vapaus':
1' Rzoi".h p r.e. 'Ahit'/ pme, red pine,
| i j i c k pine vhite- rpruce. v.-hivj cedar,
V, wh.:'.' as.i.' i ' l v e r mlaple, red oakj
II , Tilzolcv.er. iJ*):en l:ia.'cs^ oh .myös
I ;..*>:;. .-naara i-iU-^aavia lajsji: N o r -
i ' u'.^:- rnrjcib, tcmärack, hemlock,
r c?."'; Ti. rjg:*.-msTJle, red maple, v.'hite
i,»;im, rySr. tiin, ivhlte'wlllov,-, white
! < .b.rch "•iiii--" oirch ; a falack cberrj'.
l l N i i t j l nii .t,<.>jtv''.;?in-i'~n)in'knufin k u .n
Erikoislaatuinen
työehtosopimus
.MonireaL — T a m a n kaupungin 18
, r a b b i a k u u l t n i ' täkäläiseen teurastus-;
'työläisten:unioon, j o l l a o n heitä kos,-:iv,.utäutiCn-leviämi»elle;.i^
keväeirikoislaatuinen työehtosopimus. |;y.arcsti.s.tovä
Oikeaaskoicct juutalaiÄCl eivät syo; järjestetty jopa jonkinlainen desi-muuta
k u i n u»L«3nnollisten menojen f.oinlikampanja. Kas k u n kukaan
mukaisella tavalla teurastettua li- j j i e S a n journalLsteista ci ole v i e la v a ­haa,
jasta syystä heidän pappmsa lutanut .sita voimakasta D D T i n hajua,
toimivat teura-stusasioissakin. j/>ka v a l l i t s i B u k a r e s t i n hotelleissa p a -
:-Näitä'pappeJa;koskeva:kolme:yuc>t- i V i n a .ensimmäisen :;f esti vaalipäivänä!,
t a voimassa ollut työehtosopimus e- j j o s h e s i l t a k i r j o i t t a^ivat, pitäl.sivät
•dellyttää;kuukauden: palkallinen;: lo:- : he:iodi.stuksena: j o s t a k in p a ha
man, kuuden kuukauden saira'>loma.'i Mutta me. j o t ka olimme tutu.stu-taydella.-
palkalla. runsaat eropalkat, | massa Bukareijtiin i l m a n cnnakkoluu-eläkkeet
J3, hautausavut. E r i k o i s u u - ' loja fja myös — loriskoon Jahvetti
tena m a i n i t a a n se, e t t a sopimuksen \ rnita lahanha — i l m a n ruusunpunal-
.mukaan o n näille teurastajille taat-1 .-».a silmalas^-Ja;, me ymmärrämme, et-l
a v a a l n a km 4,576 d o l l a r i n suuruinen j ' a tämä oli välttämätön tolmenpile,
vuotuinen ansio.' Sen, a r v e l l a a n ole-- i:oska maahan saapUi ihmisiä y l i ha-van
tässä maassa erään ensfmmal-; dasta-ffiaasta ja ko.V,:a heidät pääs-i
i s t a työehto^imukslstä. jossa taa- \ ' o t t i ln maahan karanteenitta,
taan vLssi vuotuinen ansio. • j , , A V A S T f ; S T A K O B( ;K.\RE.STI.S.SA?
I7~T . Tietysti MOllä oli l a v a i t u f t aM K o -
- Canadässa.oh y. 19ol k o t i t a l o a upj^yj,, j . ^ ^ r i fe«U-dessa
käytetyn sähkön keskLmäaräl-' ^vnnyksellä m a a l a i l u j a taloja,
nen h i n t a 1.65 k i l o v / a t t i t u n n l l ta ja j"^v.unoita ja k o r k e i t a kuvilla
Yhdysvalloissa samaan aikaan -2.81 • . ^ ^ ^ j ; ^ , , ^ ^ ^ ^ rakenlamatVjmlen
senttiä. - T e o l l i s u u s - j a l i i k e t a r k o l t u k - ^,.jj,j,^idEn pciltor.a. ^ '
.v.ln käytetyn «ähkön vastaavat h i n - . ; gj^jj^^ ^^jj s-Jorltettu tarkoin »aman-nat
olivat 6/10 j a 1.4 senttiä. , y^,^,,^ " l a v a s t U i " kulr) .-neillä oljTnpia-
T ' 1 /-..r/iikn kynriyy-villh., ' '
ne nittäväl, . . . ; Tavarat Buki^resUr; liikkeisAä eduA-
, Alueen metsänhoitoyiranomai-^e'., tivat frräiden lehtien mielestä myös
ktJ-J-i^steievat.' m i e l i h y v i n maanoml^-', lavastiisUi.
On totta, -että festivaali sujui pro­pagandan
merkeissä; :''Rauhan J a y s ­tävyyden"
. iskusanan merkeissä —
a l u s i a loppuun.
Q l i s i mielenkiintoista tietää, olisiko
Ilta-Sanomat lloLsempl; jo» «itä: olisi
vietetyt:',-Sotaa;Ja v i h a m l c l i B y y t t a " .—
Lskulaaseen' a l l a '
K i i t o s : romanialaiset , ystävämme,
etta lavastitte hienon ja ^mieleenpai­nuvan
J u h l a n j a että teitte sen propä^
ffändamlelessä:;:; Yritämme täällä k a u ­kaisessa
Suomessamme j a t k a a tätä s a ­maa
rauhan j a ystävyyden propagan­daa,
silla j pidämme Kiila enemmän
k u i n sodasta j a vihamielisyydestä.
M a r t t i Savo,
Xcuvo.stourhcilijoita
Osion kilpailuissa
0«l'>. — /iyyhkuun 25} p n a haapui
tänne SO-hcnklnen neuvostolilttolal-rifrn.
u.'he lujfmkkue, joka osallf:>tuu
täällä .'lauantaina Ja-«unnunialna p i ­deltäviin
kansainvälisiin urheilukil­pailuihin,
; .:.N'euvciUolllton joukkueeseenkuuluu:
maallmancnnätykMjn om «lajia Ja c-iympiavo.
ttajia Ja on »;ina «eka .mie­hiä
etta naUiu.
tajien. kanysa siitä, mitkä lajit ova:
.'-.opivfmpia, j a mitkä ovat parhaii/i
Uitutu.s.mfnMelmi;». . ' ' •
Ojsltlain oiJ tavaroita tietenkin tuotu
kauppoihin::irlimerio.maan;, festivsalin
t;uc:in." J a o l i s r ^ lb .varmanrt joitrikln
ISerliinissä on sovittu i
urhciJu-yhtcis-työ.stä |
B e r l i i n i , Län-.i- ja Ilä-BcrlUnin '
ur^hfS-iluioi.-nit^tJjut ovai fc^jpineet y h - j
Vf,'i;!:en urne:!i;y>lmln*.oJen järjestäml- j
\ti>tn .Monl.<!,4i',^^aje!s.«,ä, kuten j a l k a - j
p&lJ'j:liiÄS<t, paifihsa, nyrkiieilyjcä. ym,
on äikorniis '^.'jeitäa yihteiM;.l mesta-
TiiU'kj'paiiUt^
— C't.''jadövsrfL viirne. vuonna r a k e n -
-netyiit,. njHd'^ uudelta asunnosta 'faU
Kaupiiatoimitiiian
iieliityti Bulgariassa
« o f U . Bulgariassa k e l n t i y y kaup-patounuUa
iioi»eastl. a i a a & a o » liiaju
• v a l u o i i jii:Gsuuskuupi)averkosto.- Y k -
:-:;-:::/'•••,.,,.:^'-<. -:.',>: -:;y-.;,--.—r -::;:.^ ::,•.,:•.;::;::,;:*::',^.:,:-^::;^,;,>
.sistuanmaaseudun: kululasosuuskun-n
11a on 15.000 kauppaa, r a v n u o l . u la
tarjoiluhuonetta; .Taman • vuodon a l^
kupuolella a v a t t i i n 51fi u u t t a : v a l t ! o ii
J a osuuskauppaa.: Elokuun 2 päivänä
1953 toimitetun hintojen kolmannen
aleiuiuksen jälkeen lyölatekcvlon
reaalitulot ovat ,kasvancet;;kc4ikimna-r
l i i 10. prosciUiU».:- K u l u v a n vuoden
alkupuolella ' k i i s v o i vahittiil?kauppa
11,6 prosentilla vlJmc vuodon .siuna an
aikaan verraten.
Karhuja runsaai^ P«rt
Arthurin ympäristöllä^
rurt Artliur. ^ K u l u v a n viikon a i ;
kajui on kaupungin rajaln sisällä
n.«hty viis karhua. Yksi nähtiin vain
puolen mailin paassii kesktkaupunglS'
.a
V.lHelumten tuntijat uskovat, että
k u n marjoja oli vähän m i n se on ah-vd;.
«anuik1[>rhuj» kaupungin ympäril-^^;;
lo «'isimilan ruokaa, ,
Tnrkeii sijanSa .sosialistisessa- kau-
; pnisa: on kulutusosuu.skuntleri ; kaup-i-i
p.itorciU.i, joiden kauppavaihto on tä­mä
» vuoden toisella neljänneksellä ,
kay.vanui, nelinkertaisesti viime vuo-den
.samaan aikaan verraten. f
t \ Savotan Sanni"
vierailee allamainituilla paikkakunnilla
.seuraava.sli:
GEKALDTON. fkrainian Hall. hikakuuii 10 |i:na kello 8 Illalla.
IIKARST. Koululla, lokakuun 12 p:na klo 7.30 illalla.
KAPUSKASING, Canada Cafe, lokakuun 13 p:nä klo 8 illalla.
TIMMINS, Ilarmony ,Iiall, lokakuun 14 p:nä klo 8 illalla.
SOUTH PORCUPINK, Suomalaisten haali, lokakuun 1.'! p:nä klo 8 ip.
KIRKLAND LAKE, Ukraininn Hall, lokakuun IG p:nä klo'8 illalla.
COBALT, lokakuun 17 p:nä klo 8 illalla.
S L D B U R Y , Sampo-liaali, lokakuun 19 pinii klo 7 Ja 9.15 llUUa.
VVANUr. Suomaiabtcn haali, lokakuun 20 p:nä klo 8 Illalla.
LONG LAKE. Suomirantu, lokakuun 31 p:nä klo 8 lllalU.
BEAVER LAKE; Suomalni.^ten haali, lokakuun 23 p:nä klo 8 illalla.
SAIILT S T E , MARIE, Chateau Pinch Hall, lokak. 23 p. klo 7 Ja 9.15 ip.
S\VLT S T E . MARIE, Strclton Hall. lokakuun 24 p. klo 7 Ja 9.IS ip.
S U D B I J R V , Finnish Hall, lokakuun 3G p:nii klo 7 Ja 9.15-illalla.
S T . CATHARINES, IJkrainiaii Hall. lokakuun 28 p:nä klo 7 illalla,
TORONTO, Lejflon Hall. 22 Clollcije St. lokak. 29 p:nä klo 7 Ja 9.15 lp.
SARNIA, lokakuun ,30 p:nu klo 7 illalla.
"/•j ole multa avatuin clhä tiirikkaa,
jolla iVflamcsi aiikaiacn,
vaan silla tuvalla irn aukaisen, " '
»tlä kuiilia.\i siiuttUiK"
" T E R V E T U L O A !
PALMUN ELOKUVAT.
11
MONIPUOLINEN VALIKOIMA
TRIOLA-, -
RYTMI- JA
I ÄÄNILEVYJÄ
h ON NYT
COLUMBIA k VARASTOSSAMME
• AllaoieVa.sta luettelo.sta JöydäUe tunteellisia valsseja,
' repiij.seviä jenkkoja ja polkkia sekä hienoja tangoja.
, TRIOLA
T 4039 Valkovuokot. V.mv.n, Ohivi Virta
L l j a n nuori (Too YouilKt Olavi Virta
T 4042 Ennen muinoin, fox- l r o f . Kipparikvartetti
V a i n luvallinon tyttö, «lovv-lox, " H e r t t a"
T 4013 Vanhan vahtcran laulu, tan^o. Veikko Tucmil
L a i t a n laulun liitiimähäii, vaLssi, Veikko Tuomi
T 4014 Maa« l a sc pienikin ponnistaa. Jenkka. V , V a r t i a i n en
Tee nain — a l t n a i n , valssi, V i l h o Vartiainen
T 4046 Karkausvuoxi, jenkka, AITO Ukkola
Rempalian, Junkka, Veikko 'i*uoml
T 4047 Palaan luokstsl,'tiuiKo, Vilho Vartiainen
iiaipyinäton miilhlo, vul-si, Vilho Vartiainen
T 4050 Enj.inima).MfnJi Iltana, Ol.ivi V i i la
T a i v a a l l a l o i s l r l l kullaini- n kuohut, ballaadi,
Kauko Kaylikf) ,
'I' 40.'i3 Manim. i n pikku pipana, fokbi, Ki{)parikvartettl
Kimmon puuhevonen, lii.slenlaulu. K i p p a r i k v a r t e t ti
T 405« Syysmlptteita, valssi. Veikko Tuomi
<)nn«-n-pyora, valhsi, Ksiuko Kokkonen kumpp. '
T 40.'i7 .Nuori Ihanteeni, tantjo, Olavi V i r t a <•
' A h k c r a - A n t l l , jenkka Olavi V i r t a Ja " K u l k u r i t "
T 40,V) VII aaltojen, vjil.Hhi, hjumonikka-duclto
Pihlajamaa Ja V i l j a n en
Sidammi-s* M u l l r Suo, v,ils.si, harmonikka-duetto
Pihlajamaa JajVllJancu
'I 4007 .Moiikkulan PoIkJf.i. .jMin.t Ikav.ilko
K a k s i elon purli.iifita, Ji'nkk.i, .Jorma Ikävalko
'1' 4073 r>nnen yo. lanKO, Veikko Tuomi
K a i k k i uikanuan, valMi, Veikko Tuomi
'I 4070 KaLiatli Orpo-Marjasta, valssi, Erkki .Junkkarinen
Tuntutrituvah^a, Ulnv.o, B i k k i .Junkkiirlncn
' f 4077 Kannan kapteeni, merlnucsvalBfii, .Jorma Ikävalko
Y k s i n maailma^s.t, Jenkka, Jorma Ikävalko
'I 4078 Raisuiip«)ika ja'linikarinliki<a, polkka. J o r m a Ikävalko
Uskoton M v i i r a , v(i!.--si, Jorma Ikävalko
T mv.) KakaH petturi, luua.o. Oi.iVi Virl,'i
Kolme piutita hiirtä, foxtrot, Henry 'Ilieel
'I «034 l l u r m a l a n haat, jenkkji, kipparlkvart-ctli
JtYTMKIl .sallit kehällä, lox. Ki p p a r i k v a r t e t t i
It «131 Itavir.idan l>tto, jMikk'i. Aii^-.lunl
K a v i r a l l i , jenkk», .Jij-,t<,'r-'s!
COLUMBIA
,%fV .j Pumpiilishu, ;/if'rinijf;v/al>,s), Euj,'en Malmsten
K u n Moisia yhta via «n, l o x t i o t , Eu^jcn Malmfitcn
•MY 12 Tuo lottA on," t;ui{<o, Cu?;"n Malm.sten
Uinu pienoinen, val;)<;i Ku;<en Malmsten
.MV 13 I..OPPU «li " H e l - k u n - k c i " , ji.-nkka M a t t i Jurv,i
Poika he Jahti lännelle, jenkka. .Matti Jurva
.MY 14 Taikayö, lanv,<), Eurten .Malm.sten
Sumujen saari, Ujy.inA, EUKoh .Malmsten
.MY 16 K a l l e j a . M a l l i miussa']. Matti .lurva
l i a l l e j a .Matti maissa 2, M a t t i J u r v a '
LÄHETÄMME LEVYJÄ KAIKKIALLE CANADASSA
illNTA $L25 KPL.
(Ootajan makNetlava lähetyxkuiut) .
• ' PostitJlauÄten tulee kafcjllaa vähintäin kolme levyä,. , - •
T i l a l k j j a o.vjitteelU"
VAPAUS PUBliSHING CÖ. LTD.
100 Elm Sl. We8t — P. O. Box 69 — Sudbury, Oalaiio
VAPAUS BKANCJI OFFICE
316 Bay Slreel • Port Arthur, Ontario-l
i i
11