1955-04-14-01 |
Previous | 1 of 6 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
mi m IIiPii I f III': i i i ' imi imi ' •li.:: •A Sivu 6 Tiistaina,-huhtikuun 12 p. -^Tuesday, A p r i l 12, 1955 LUOKITELLUT ILMOITUKSET ERIKOISIA LHKELArrOKSIA KalcBl tuottoisaa liikettä myydSlUi omistajien sairauden takia. IliEIPOMO: Sudburyn seudun suurin suomalainen leipomo, ainoa joka valmistaa paikkakunnan suomalaisille hyvää ruisleipää, leivoksia ym. SAUNA: Hyvä kaupunkisauna. faiyväl-lä paikkakunnalla. Xiso odotushuone, kaikki puUcitus' h i l j an uudistettu. Hyvä kluvas saunassa. Kaksi huonetta vuokralla ja asuin huoneet omistajalle. Lisätietoja saa kirjoittamalla tai puhelimitse toimistostamme OLIVER R. LAINE Puh. Kont. OS. 4-4167 K o t i i n OS. 4-0603 ja M U , 2-2718 47 E L O I N ST. N . S U D B U RY Vastapäätä poliisiasemaa (7-12> MYOTÄVÄNÄ HYVÄ 320 E B K K . 1 ? A R M I , B L B Z A RD VaUeyssa, 100 eekk. peltoa, hyvät asuin- j a navetta rakennukset. Täydelliset maanvHJelyskoneet. Tiedustelkaa: Mrs. Mary Mäki, 468 Burton ' Ave.,. Puh, • OS. 4-16S1, Sudbury. (12-14-16) Maalari ja paperoitsija AMMATTIKOKEMUB ^ ' SUOMESSA Ja Canadassa. Huolellinen, työ kohtuullinen hinta. Puhelin O S . 5-6952, Sudbuiy, Ontario. (12-14-16-19) HALUTAAN TALONMIES lOSJ : n Timminsin osaston haar Iille halutaan mies tai nainen t a lonmiehen toimeen. Tehtäviin kuuluu haalin puhtaanapito Ja lämmitys. Rakennuksessa on h y vä, nykyaikainen automaattinen lämmityslaitos. Palkkaetuihin kuuluu kahden huoneen asunto, valo Ja lämmitys. Hakemukset palkkavaatimuksineen tulee olls sisällä huhtik. 25 päivään mennessä^ Sopiva toimi pariskunnalle. Lähettäkää hakemukset osoitteella: r:n Tlmmliuln OS. JobtokonU, 520, Timmins, Ontorlo (12-19) VESIROTTIA, MAJAVIA Ja SAUKKOJA HALUTAAN Maksan koriceammat hinnat kuin viime vuonna, majavan ja saukon nahoista. Muutkin nahat kysyttyjä. Tuokaa t a i lähettäkää! JACK LEVE RAW FURS Puhelimet OS^ 5-S431 Ja OS. 3-1904 254 Larch St. Sudbnry Puuttuuko TeOtä Peppi? jos, niin . . . PANTAVENE M t t M teitä» «uunaan takaiifn •Tllkkät^^ Eriko&en hyv* - a p o vanhoille mtotaUle. PANTAVENE on valmis kauroista Ja sen vatkataakyvyB alhcattaa Upldo-protein aine. Unsl Unta $2.50 — PosUtns lOo KARI PHARMACY PUHELIN OS. 5-6572 m Kathleen St. W. Sndbnry Lansdowne kadun kulmaua Drink ireft O R A N G E 5e nautitdonkas VIRVOKEJUOMA ' Hyvää yksin tai seurassa SUPERIOR BEVERAGES LIMITED PUHEUN OS. 4-4313 305 Albinson St. Sudbury SUDBURY JA YMPÄRISTÖ MDISTILISTA . C8J:n Sodboryn <^ston kokous tänään klo 7 haalllla. Ottakaa Jä^n-kirjat mukaan JäsenmalisuJen suorittamista varten, SlaavUalsfen kansantaide- Ja käsi^ työnäyttely MIne-Mill-haaUlIa avataan huomenna klo 1 ip. Näyttely on avoinna seuraavina päivinä klo 7—11 lp, mutta lauantaisin klo 1—11 ip. Neuvottelut uudesta työehtosopimuksesta ovat alkaneet eilen Neuvottelut uudesta työehtosopimuksesta International Nickel Companyn Ja Mine-MiU-unlon osasto 598 kesken alkoivat eilen CopperClifJis-aä. Neuvotteluista ei saada tietoa to-, dennäköisesti ennenkuin niissä saavutetaan joitakin tuloksia, Kymme«- nen sentin yleisen palkankorotuksen lisäksi sisältyy : uniön ^ vaa tlmuksiin useita muita tärkeitä korjauksia nykyiseen -sopimukseen, mikä on voimassa toukok, loppuun saakka. • FARMAEIEN • KÄMPPÄRIEN ' • JA'TALOLLISTEN Erikoisuuksia KATSOKAA MITÄ T A R J O A M ME ERIKOISEN H A L V A L L A! 2 AINOASTAAN LIHAN-. Jauhamislaite No, 9 Sunbeam "Mlxmaster" sekoituskoneeseen Q C sopivat. Erikoisuus i P . / J UUSIA Vi HV, Sähkömoottoreita 25 cyclen voimalle C A A Lopputmmyydään . . «# • V W kpl. JOHN INGLIS PYYKKIKONE Main 71130 — käytetty mutta kunnostettu Edkoisnus ^>«#V Yksi uusi Pairbanks-Morse No. 350 S&HKOI^ Kehitysl(oneisto 110 voltm, 60 oyclen <t 1 0 TavaU. $258. Erikoisuus H» Yksi uusi JOHNSONIN . % hv. OASOLHNI - MOOnORI M a l l i X501. Erikoisen käytännöllinen voiman- i l C X C lähde. Erikoisuus •»•#«Oi> Yksi uusi AUTOMAATTINEN Thor-pyykkikone Tavall. $399 OOO A A Erikoisuus .:.:MmMM. «VV PAiNOVESI LAITTEITA GasoliiniUa tai sähköllä toimivia Erikoisen alhaisilla hinnoilla SÄÄSTÄKÄÄ RAHAA \ VIC. AUGER ELECTRIC LTD. Puhelin OS. 5-6429 149 Xavler St. Sudbury JAMES H. DAVEY KOKSIA - KOLIA - PUITA Parhaimpaa öliyityä slrokerMcolia PUHELIN OS. 5.5C47 177 « » t h l e en St. W. Sudbury Matkustakaa Suomeen - Lähempiä tietoja saatte toimistolta Jolla on matkailukokemusta vuodesta 1936. RITARI TRAVEL AGENCY Edustamme laivalinjoja, lentolinjoja, hotelleja Ja huvimatkoja 7 Ccdar S L PaheUn OS. 5-5685 Sudbury. OnUrlo Enfisfä enemmän työttömiä on nyf Sudburyn seudulla . National Emp:oymf-ntServjf;':-n pai-kaU: ssn toimiston antamien tietojen muitaan lisääntyi .sudburyn seudun työttömiksi rekisteröityjen työläisten lukumäärä maallsk. aikana 239 henkilöllä sillä; viime kuukauden lopulla ilmoitettiin työttömien lukumääräksi 5,032 henkilöä, joista 4,325 oli miehiä Ja 757 naisia. Koska työtömj-ysva-kuutusta maksettiin 4 684 hen:<ilölle oli työttömistä 398 henkilöä sellaisia, jotka saivat tulla toimeen- ilman tätä apua.- Toimiston ^antamien tietojen mukaan ei työttömyys ole tänä -vuonna tällä, scudullar varsin niin vakava^kuin vuosi sitten sillä viime maalisk. l o pulla oli työttömiä 438 vähemmän kuin vuoäi aikaisemmin. ' v- Ammattftaidottomien työläi-sten ryhmän ilmoitetaan olevan suurimman työttömäin keskuudessa. Rakennustyöläisiä sanotaan olevan työttöminä kaikkiaan noin -1300 ja puutavara teollisuudessa : t y ö skennelleitä noin 800. Puutyöläisiä ilmoitettiin olleen työttömien armeijassa 361. Puutyöläisten union luottamusmies Paul Guertin on väittänyt, että puu-työläisistä saattaa tulla puute kuukauden kuluessa kun rakennustöitä pannaan käyntiin tämän kuukauden lopulla. ' . Kuukauden lopulla työttömyj'sva-kuutusta saaneista asui 2.230 alueen kaukaisemmilla seuduilla, josta syystä he saivat työttömyysvakuutusshek-kinsä postin kautta. Loput 2.454 asuivat kaupungissa tai sen lähels&ssä ympäristössä. Tämä komea kiertopalkinto, jonka on lahjoittanut John Salo Nipigonis-ta jäi vuodeksi Sudburyyn kun C S J : n Sudbutyn osaston nuorten esittämä näytelmä "Sotamorsiot" julistettiin parhaaksi esitykseksi täällä viikon vaihteessa pidetyissä C S J : n nuorten näytelmäkilpailuissa. Kiertopalkinto oli viime vuoden ajan torontolaisten hallussa. 20 miestä häädetään kellariasunnoistaan Kaupungin terveydenhoitolauta-ikiinta on määrännyt kaikikiaan 20 •miestä, häädettäväksi pois kolmen t a lon 'kellarlasunnoista, jotka ovatC kaupungin terveys rakennus- j a p a - losäädöslen vastaisessa kunAossa. Kysymyksesai olevien miesten .sano-, •taan olevan 50—89 vuoden ikäisiä. Käiksi kysymyksessä olevista rakennuksista sijaitsee keskikaupungilla ja kolmas kaupuhgin pohjoisosassa. Lautakunnan mnotaan huolehtivan kaikkein ivanhlmman miehen uudesta asuinpaikasta. . SUDBURY CLINIC Lääkärit Ja kirurgit DR. S. S. P O L A CK DR. R. M . mOMSON DR. L W. D A V r o S ON DR. D. K . M U R P HY DR. J . P . S T E E LE DR. H. A . MCDONALD Hammaslääkärit v . DR. I . O. P O L A CK DR. L. N . HOBBS DR. D. L I N K I i A T ER Suomalainen tulkki Fuhelih OS. 3-7181 130 E lm St. E. Sudbury ONNISTUNEET NUORTEN NÄYTELMÄKILPAILUT PIDETTIIN TÄÄLLÄ Sudburylaisten"Sotamorsiot" julistettiin parhaiten esitetyksi kilpaflunäytehnäksi Farmaril saaneet maid(»taan $4.88 sadalta paunalla Sudburyn £eudun farmarit isaivat viime tammliniussa maldoäaaa keskimäärin $4J88 sadalta paunalla mjry^ dessään s sn Sudburyn meijereihin, to* detaan maakunnan maatalousministerien julkaisemassa kuukausittaisessa maitotalousiselostukseasa. Maakunnan korkeimman keski» määräisen hinnan salvat maidostaan Timminsin seudun fanmaxlt, k e ^ - määrin $5.11 sadalta paimalta^ S a d - buryn seudun farmarien kfeskimää-rälnen hinta o l i maakunnan toiseksi k e i h i n , tosin ybden sentin enemmän kuin Sault Ste. A&rlen seudulla. Neljännellä tilalla oEvat Kh<kland La2ce j a F o r t WllUamIn Ja Port Arthurin seudut, >Joissa <ke^- määräinen hinta oU Vähemmän saivat maidostaan Brockvillen seudun fannarlt, keskl-määirin $3.85 sadalta.paunalta, mikä oli maakunnan alhaisin h i n t a ; 'Maa- (kunnan keskimääräiseksi himiaksi i l - moltettim $4.19. Timminsin setiduUa salvat kuluttajat maksaa maidoflftaan eniten, n i mittäin keskimäärin 23.2 senttiä kvartilta. Toisätsl korkehi hinta oU tammikuussa Sault Ste. Marlessa, 22.7; senttiä. Sudburyn j a K l r k l a n d L a ken maidonostajat saivat maksaa maakunnan kolmann^si korkeimman hinnan^ 22.6 senttiä kvartilta. Maakunnan alhaisin h i n t a o l i 18.4 senttiä j a se maksettiin Bene>viUe«ä;- Maakimnan keskimääräinen maidon hinta oU tammikuussa 20.8 senttiä kvartUta. LÄÄKERESEPTEJÄ täytetään huolella — 24 tunnin palvelus. VAPAA R E S E P T I K U L J E T US Sudburyssa. ja McKimissa Tuokaa reseptinne meille SHAW'S PHARMACY R E X A L A P T E E K IT 400 Montague St., Sudbury P i i h . 0.3-6023 ilt. OS. 3-7628 , 430 Tre u i Lake Rd.. Lockcrby Puheim OS. 3-7177 ilt. OS. 4-1231 PÄÄSIÄISKUKKIA Kuten LILLOJA, HYDRENGESIA ym. kauniita pääsiäiskukkia R i n t a - , hää- ja hautajaiskukkalait-teet ja seppeleet erikoisuutemme N O P E A P A L V E L US L O U G H E E D FLOWER SERVICE Puhelin OS. 3-9596 GO Eyre St. Sudbury UlJSIA . . . Lapamatokapselleja • Tehokas lapamatolääke, Jota voi nauttia ilman paastoamista ja ottamatta aloatoslftftkkelUL Uusi hinta 3.50 pullo Postitilaukset suoritetaan viipymättä KARI PHARIVIAGY PUHELIN OS. 5-6572 187 Kathleen St. W. Sudbury McLEOD MOTORS & EQUIPMENT 65 Larch St. Sudbury P A L V E L L U T SUOMALAISIA Y L I 35 VUOTTA FORD & MONARCH henkilöautoja Puhelin OS. 3-9501 FORD KUORMA-autoja ja traktoreita Puhelin OS. 3-3404 ED. FREEMAN, suomalainen mj'yjä iii»»»»»»»»»» Viikon vaihteessa oli täkäläisellä Pinnish-haalilla CSJ :n nuorten kolmannet -\'Uotuiset näytelmäkilpailut, joihin osallistui viiden eri ryhmän näyttelijät kolmelta paikkakunnalta. K i l p a i l u väen lisäksi oli näytelmien esitystä saapunut seuraamaan innostunutta teatteriväkeä niinkin kaukaa kuin Torontosta. Sault Ste Mariesta ja Kirkland Lakelta. 'Lauantai-iltana esitettiin Toronton Yrityksen näytelmä "Pot Luck", Jonka oli ohjannut Thora Neil j a C S J :n Sudburyn osaston näytelmä "•Sota-morsiot", jonka oli ohjannut Helen Grenon. Sunnuntai-iltana esitettiin Sudburyn Alertsin "Mood Piece", C S J : n Toronton osaston "JärjeiitJtyt-tyminen on voimaa", jonka oli ohjannut Olavi Latvala, j a St. Catharinesin Starin "Murtovaras", jonka oli o h jannut Kosti Närhi. Kumpanakin iltana oli Pinnish-ha-lin suojat täynnä -^katsojia. Kilpailujen palkintotuomareina toimivat Len H jorth Torontosta, Maikki Setälä Wliitefishistä Ja E d win Suksi Sudburysta. • Noin puolen tunnin kuluttua viimeisen näytelmän esittämisestä antoivat palkintotuo-marit lausuntonsa ja julistivat yksimielisesti että parhaiten esitetty näytelmä oli "Sotamorsiot". Toiselle t i l a l le he asettivat "Pot Luck"' näytelmän j a kolmannelle 'Järjestäytyminen on voimaa." Parhaaksi naisnäylleli jaksi julistettiin Eila Söderbacka Sudburysta, parhaaksi miesnäyttelijäksi Allan .Waren Torontosta ja "onnistuneimman ohjaustyön suorittajaksi Helen Grenon Sudburysta^ K u n palkintotuo-marit olivat julistaneet päätöksensä, kehoittivat he asianhan-astajia esittämään kysymyksiä päätöstensä Johdosta, mutta kaiKki olivat ilmeisestikin tyytyväisiä palkintotuomarien ratkaisuun koska kukaan ei sanonut mitään. John Salon lahjoittama kiertopalkinto joutui nyt toisen kerran Sudburyn. jonka johdosta . C S J : n sihteeri G. Sundqvist ojensi sen Helen Greno-nille, joka oh ohjannut voittaneen näytelmän. Kun _ tästä kiertopalkinnosta kilpailtiin ensimmäisen kerran Sudburyssa kaksi vuotta sitten, joutui se silloin sudburylaisille. Viime vuonna sen voittivat torontolaiset kotikaupungissaan pidetyissä kilpailuissa. Mr. Sundqvist antoi sen -jälkeen myöskin 'oskarit" E i l a Söd^backalle jp. Allan •Warenille, Joka Julistettiin Jo toisen kerran parhaaksi miesnäyttelijäksi. Hän voitti tämän kunnian Jo kaksi vuotta sitten täällä. Koska, palkintotuomarien lausunto julkaistaan erikseen lehtemme tässä tai seuraavassa numerossa tyydymme nyt vain toteamaan, että sen jälkeen kun ensimmäiset kilpailut pidettiin täällä on näyttelemisen taito huomattavasti edistynyt nuoremman polven keskuudessa ja erikolsestlkln Juur i suomenkielen käyttelemlseen nähden. Neuvostoelokuva esitetään täällä ~ Mine-Mm-haaima Tääaiä täUä viikolla avoinna olevan slaaATllaisten kansantaiteen j a käsitöiden näyttelyn sulkemisen jälkeen esitetään ensi sunnuntal-lltana BUne- MUl-haalilla kaksi neuvoatöelokuviaia. "Maxlmkä" Ja "Volgan-Oonin kanava." Samat elokuvat esitetään viikko myöhemmin, siis tk. 24 pnä T l m - mlnslssä. Kummatkin kuvat ovat uusia. NtMEN MUUTOS Nimeni, joka o n ollut VIENO KOSTER tulen tästä lähtien käyttämään lomaa nimeäni • VIENO KÖSkl Box. 8, Kapuskaslng. Ont. Ahopelto voitti mestaruutensa ottelematta T.k. 4 pnä pidettiin Mine-MiU-haalilla . pohjois-Ontarion nyrkkeily-mestaruuskilpailut Mine-Mlll Boxing Clubin toimesta. Vaikka kilpailuihin osallistui yli 30 nyrkkeilijää, joukossa useita alokkaiden sarjan poikia, voitettiin mestaruudet kuudessa painoluokassa otteluitta. Siten.mm. Jorma Ahopelto voitti •välisarjan mestaruuden ottelematta koska hänen sarjaansa ei ollut ilmaantunut toista mestaruuden . tavoittelijaa. Mutta Ahopelto otteli sen asemesta Jimmy Gadjekin kanssa, joka oli myöskin voittanut mestaruutensa ottelematta. Miehet olivat suostunee'., ottelemaan keskenään. • Vaikka Gadjek oli 11 paunaa raskaampi niin Jorma voitti hänet kolme erää käsittäneessä ottelussa, joka oli kilpailujen viimeinen ja hyvin kiinnostava ottelu. Raskaan sarjan mestaruus joutui Adelard Thlbeaultille, joka voitti Red Leadbetterln pisteillä. Mestari painoi 189 paunaa ja hänen vastustajansa ainoastaan 172 paunaa. Näissä kilpailuissa ratkaistiin kaikkiaan kymmenen sarjan mestaruudet ja Mine-.Mill-union ilmoitetaan kustantavan mestarit Ontarion mestaruuskilpailuihin Torontoon. DON-HAALIN NÄYTTÄMÖLLÄ näytäntökauden lopettajaisnäytäntönä "ISÄN VANHA JA UUSI" f(4-näytöksinen huvinäytelmä) Sunnuntaina, huhtikuun 17 pnä klo 4 . OHJAUS: P A U L A WOODLEY ip. HENKILÖT: ESITTÄJÄT: Mauri Pekanpää, arkkitehti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Len HJorth Armi Pekanpää . . . . . . . . . . . . ; , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S h - k k a , Salama Kaisa Pekanpää .. . : . . ...... Vappu Mattila Matti Pekanpää . . . . . . . . . . . . . . . . : . ' . . . . . . . . . . . . . . . . ; . L a u r i Bahtala Pekka Juhankoski ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s . . . Tauno Nllrahiöl Babs .. . . P a u l a "Veoodley Pirkko . . . . : . . • . . > . ; . . . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . Atoo Heikkinen Tekla . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . v . . Maire Manner ' " L i l d a . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anna Elimen Tapahtuu Helsingissä, lAIka nykyinen. I T E R V E T U L O A L Ä H E L T Ä J A K A U K A A ! Sudburyn SoroptimisT K l u b in järjestämä Konsertti LEGIONAN KAALILLA TORSTAINA; HUHTIKUUN 21 PÄIVÄNÄ KELLO 8.15 ILLALLA * T A I T E I L I J A T • Viulisti ' UNTO ERKKILÄ Enslvlulun soittaja Detrolthi symfonla-orkesterissa ja* Baritooni KALLE RUUSUNEN Oopperalaulaja Sisäänpääsy: $1.00; lapsilta ja koululaisilta: 50c TULOT KÄYTETÄÄN VARATTOMIEJ LASTEN KOULUTUKSEaEa* L I P P U J A MYYTÄVÄNÄ: Melody-muslikklkaupassa. Johnsonin: turklslllkksessä, Heiskasen- Ja K o l a r i n keUolUkkeissä. WaltoseIla Ja Vapauden kirjakaupassa. tuotant(4aitoksissa Snctm Jobto on Ilmoittanut, että em taotanto3aitosten tytUäisistä on yiisi Jokaisesta neljästä saanut ensi-sjRiharJoUusta gnahdoaisten onngtto» muuks^en .vaxalt^ j a että kaikkiaan 9JB06 miäiksL oa eaaimt im. hax' joltua:^. Jonka edistämistä varten pl> detään vuotuisia kilpailuja. Isompi vankila Noin viiden m a i l i n etäisyyteen etelää kohden Burvashin vankilan pää-rnkynniiktfsta cakennetaan tulevan kesän aikana uusi kaksikerroksinen 'vankilarakennus n o in 200 vankia vart o i . TSmä tiilirakennus tulee Camp Bisonin entisen puurakenni&sen t i - aUe. Entisessä on tilaa vain sadalle vangille. DR. M . OS. MMie Noitl I I ALA KESKXV Puh. OS. HUOM! St. Catharlnes Starin laulukuoron toimesta esitetään 3-näsi "AVIOERON KYNN OECirJ. Arvo Airamo Port Wellerin suomalaisell lauantaina, huhtikuun 16 pmä HENKILÖT: Jalo Jalava, maanviljelijä . . . . . . . . . . . . . . . Malja, edellisen vaimo [edellisten lapsia Tyyne Pulkkinen, palvelija . . . . . / . . . . , . l . , Heikki M a i k k i , klrJaUlJa SS^Stu [maantieltä tulleita Aaltoskan ääni . . . . . . . . • . . . . . . . , . . . . . . . . : . . i K u l i i s i t maalannut Ja näyttämöasel Ohjaus: Hans Vuori HUOM! Tulkaa: kaikki ynmäristön sacmu NAUTINTOA J A I L O A POHJOISE^ South Porcupinen suomal - esitetään 3-näytöksInen kansi "PERÄKYLÄN PR< ' K i r J . Tatu Pekkarim Sunnuntaina, huhtikuun 171 .HENKILÖT: Eemestl Juntunen, kyläpolltiikko . . . . . . . . . ., Aaprami Kurumykkylä, talollinen . . . . . . . . Karoliina, hänen vaimonsa . . . . . . . . . . . . . . . .. Ph-kko. heidän tyttärensä . . . . . . . . . . . . . . . . . . , Pelle Vuorio, nuori kanttori . . . . . . . . . . Josephlne Pakartaen, sirkusprlmadorma . . . . Edwartos Kanttori, klovni . . .. Kaisa, Juoruakka ^ . . . . . . . .. Rovasti . . . . . . . . . . . . . • . . . . . .. Pelhnanni . . . . . . . . . i . . . . . . ... ^ . . : ; / Laulut opettanut Ja säestää -Rll - TERVETULOA TÄHÄN ILOISEEN C S J :n Sault Ste. Marien osaston nä 3-näytoksisen farss Ii SYNTIPL K l r J . Agka Petus * CSJ:n Beaver Laken osaston lauantaina, huhtikuun 16 p:nl /Ar Suomi-Ranta haalilla Long^^ L / Sunnuntaina, huhtikuun 17 p 4r Steelton-haalilla/ Sault Ste. 1 Sunnimtaina, huhtikuun 24 p OHJAUS: H E L G A IL HENKILÖT: Vaara, Sammon pääjohtaja . . . . . . . . . . . . . . . Aro. Sammon henkilökunnan päällikkö . . . . Rouva, Aro, edellisen puoliso . . . . . . . . . . . . .. Irja Salo, rohdoskauppaosaston myyjätär . Koikkalahien Rouva Ilola, varakas leski . . . . . . . . . . . . . . . . . Miettinen^ vahtimestari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R A V I N T O L A L I P ] SUOK AP MEILLÄ S Hoffman-tippoja 50G, 1.00 & 2.00 Kollikkitippoja . . . . . . . 6 5 c & L25 Anistippoja 65c & /LZS Mikstuuraa 65c & U 5 KamferttisprUtä 50e, 1.00 & 2M Sydämen vahvistus-tippoja . . . . . . . .. .65c & 1J85 RUkabalsamIa . . . . . . . 1.00 A 2.00 Matoplllereltä pienille lapsille . . . . . . . . . . . . . . . . . l i» Reumatismi- Ja hermokivulle ja BäryiUe kapseUeJa . . , . . . 2 . 00 Reumatismilääke, pullo . . 2 . 00 Astbma-lääkettä . . . . . . p u l l o 2.00 koksoiskoko 3.00 Peräpukama voidetta^ putki 95c Peräpukama puikkoja, laat. L50 Vatsapulveria kaasua vastaan . . . . . . . . . .... ,L00 Vatsalä^että ruoansulatus häiriöille j a kaasulle, pullo 2.00. Bautavliniä. paiiialnta . . . .AM Muni I KylB 1 Ruoli 1 L i i k j Syyl JodU Salit Musi Jotk Vere Varr K a l i Pääl Hen Rau Han Kyb M a i P l TOI Postitilaukset täytetään lisätkää 20c llsämabsiu poiUtidueen Kari Pharmac PUHELIN OS. 5 6572 187 KallUeni Si. W. Sudb
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, April 14, 1955 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1955-04-14 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus550414 |
Description
| Title | 1955-04-14-01 |
| OCR text |
mi
m
IIiPii
I
f III':
i i i '
imi imi ' •li.::
•A
Sivu 6 Tiistaina,-huhtikuun 12 p. -^Tuesday, A p r i l 12, 1955
LUOKITELLUT
ILMOITUKSET
ERIKOISIA
LHKELArrOKSIA
KalcBl tuottoisaa liikettä myydSlUi
omistajien sairauden takia.
IliEIPOMO: Sudburyn seudun suurin
suomalainen leipomo, ainoa joka
valmistaa paikkakunnan suomalaisille
hyvää ruisleipää, leivoksia ym.
SAUNA: Hyvä kaupunkisauna. faiyväl-lä
paikkakunnalla. Xiso odotushuone,
kaikki puUcitus' h i l j an uudistettu.
Hyvä kluvas saunassa. Kaksi huonetta
vuokralla ja asuin huoneet
omistajalle.
Lisätietoja saa kirjoittamalla tai
puhelimitse toimistostamme
OLIVER R. LAINE
Puh. Kont. OS. 4-4167
K o t i i n OS. 4-0603 ja M U , 2-2718
47 E L O I N ST. N . S U D B U RY
Vastapäätä poliisiasemaa
(7-12>
MYOTÄVÄNÄ
HYVÄ 320 E B K K . 1 ? A R M I , B L B Z A RD
VaUeyssa, 100 eekk. peltoa, hyvät
asuin- j a navetta rakennukset.
Täydelliset maanvHJelyskoneet. Tiedustelkaa:
Mrs. Mary Mäki, 468
Burton ' Ave.,. Puh, • OS. 4-16S1,
Sudbury. (12-14-16)
Maalari ja paperoitsija
AMMATTIKOKEMUB ^ ' SUOMESSA
Ja Canadassa. Huolellinen, työ
kohtuullinen hinta. Puhelin O S .
5-6952, Sudbuiy, Ontario.
(12-14-16-19)
HALUTAAN
TALONMIES
lOSJ : n Timminsin osaston haar
Iille halutaan mies tai nainen t a lonmiehen
toimeen. Tehtäviin
kuuluu haalin puhtaanapito Ja
lämmitys. Rakennuksessa on h y vä,
nykyaikainen automaattinen
lämmityslaitos.
Palkkaetuihin kuuluu kahden
huoneen asunto, valo Ja lämmitys.
Hakemukset palkkavaatimuksineen
tulee olls sisällä huhtik. 25 päivään
mennessä^ Sopiva toimi pariskunnalle.
Lähettäkää hakemukset osoitteella:
r:n Tlmmliuln OS. JobtokonU,
520, Timmins, Ontorlo
(12-19)
VESIROTTIA, MAJAVIA Ja
SAUKKOJA HALUTAAN
Maksan koriceammat hinnat kuin
viime vuonna, majavan ja saukon
nahoista. Muutkin nahat kysyttyjä.
Tuokaa t a i lähettäkää!
JACK LEVE
RAW FURS
Puhelimet OS^ 5-S431 Ja OS. 3-1904
254 Larch St. Sudbnry
Puuttuuko
TeOtä Peppi?
jos, niin . . .
PANTAVENE
M t t M teitä» «uunaan takaiifn
•Tllkkät^^ Eriko&en hyv*
- a p o vanhoille mtotaUle.
PANTAVENE on valmis
kauroista Ja sen vatkataakyvyB
alhcattaa Upldo-protein aine.
Unsl Unta $2.50 — PosUtns lOo
KARI PHARMACY
PUHELIN OS. 5-6572
m Kathleen St. W. Sndbnry
Lansdowne kadun kulmaua
Drink
ireft
O R A N G E
5e nautitdonkas
VIRVOKEJUOMA
' Hyvää yksin tai seurassa
SUPERIOR
BEVERAGES
LIMITED
PUHEUN OS. 4-4313
305 Albinson St. Sudbury
SUDBURY JA
YMPÄRISTÖ
MDISTILISTA
. C8J:n Sodboryn <^ston kokous
tänään klo 7 haalllla. Ottakaa Jä^n-kirjat
mukaan JäsenmalisuJen suorittamista
varten,
SlaavUalsfen kansantaide- Ja käsi^
työnäyttely MIne-Mill-haaUlIa avataan
huomenna klo 1 ip. Näyttely on
avoinna seuraavina päivinä klo 7—11
lp, mutta lauantaisin klo 1—11 ip.
Neuvottelut uudesta
työehtosopimuksesta
ovat alkaneet eilen
Neuvottelut uudesta työehtosopimuksesta
International Nickel Companyn
Ja Mine-MiU-unlon osasto 598
kesken alkoivat eilen CopperClifJis-aä.
Neuvotteluista ei saada tietoa to-,
dennäköisesti ennenkuin niissä saavutetaan
joitakin tuloksia, Kymme«-
nen sentin yleisen palkankorotuksen
lisäksi sisältyy : uniön ^ vaa tlmuksiin
useita muita tärkeitä korjauksia nykyiseen
-sopimukseen, mikä on voimassa
toukok, loppuun saakka.
• FARMAEIEN
• KÄMPPÄRIEN '
• JA'TALOLLISTEN
Erikoisuuksia
KATSOKAA
MITÄ T A R J O A M ME
ERIKOISEN H A L V A L L A!
2 AINOASTAAN
LIHAN-.
Jauhamislaite
No, 9 Sunbeam "Mlxmaster"
sekoituskoneeseen Q C
sopivat. Erikoisuus i P . / J
UUSIA Vi HV,
Sähkömoottoreita
25 cyclen voimalle C A A
Lopputmmyydään . . «# • V W kpl.
JOHN INGLIS
PYYKKIKONE
Main 71130 — käytetty mutta
kunnostettu
Edkoisnus ^>«#V
Yksi uusi Pairbanks-Morse No. 350
S&HKOI^
Kehitysl(oneisto
110 voltm, 60 oyclen |
Tags
Comments
Post a Comment for 1955-04-14-01
