1963-06-27-04 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
r f
lii
l y .
i m
I S
rSivii 4 ' Torstia, kesak. 27 p. — Thursday, June 27, 1963
•# '1. « : MYYTÄVÄNÄ
EPILUX
OEMAALIA
•filNfcX^ talojen laatumaaUt 10 pros.
s ':^BWS WASHERS
* "i^kMkoneiclenv myynti, palvelus .
.^uiKtikmöstetttiJa &ohtuuIUsUla
* * hinnoiUa
t , P i ^ 673-588^; ^
S51 j^gtat.St. South- 4Wbury
SUDBURY JA
YMPÄRISTÖ
M U I S T I l i l S TA
CSJ:n Sudburyn osaston johtokunnan
kokous on Työn Puistossa
tiistaina, heinäkuun 2 pnä kello l 3 0
illalla.
Työn IPoiston mainio sauna on
gvoinna/keskiviikköisin, I: ääntäisin
ja^ sunnuntaisin kello 1—" l ip.
A ' : 5VU0KRATTÄV
«KAJÖDEN fiUONEBN APARTMENT-t,
Tr' vnökrgJ?ttfv*A^ St..
i * Sudbuiy; vu6kffty$35.00-l£k; Puhelin
* 673-9054. • (2&-27—29)
f : MYYTÄVÄNÄ
feÖHfr n fiEKK. MAATILA. 4-huo-
« Aten tak), navetta, sauna^ ve-
• «l-^^ReUft' mallia Whitefishlstä Pe-t
nigetienP varrella; Lähemmin: mrs.
1 ÄilJaMäki, R B . 1, Whitelish. Puh.
rS£2434.. (25-27-29)
. .-^MYYTÄVÄNÄ
«ffltemSN KORJAAMOLUKE myy-
•^^äiiä-tal vuokrattavana koneis-
* UiipmfiB^ Ararastoineen. Huoneis-
» '4»a.. voi' -iEidelleen vuokrata. Lähem-
^•mln:.lN}ck Partti^23a Pruden, St.,
vyiplam. Ont. . (27i-2a-2>
iHitJQtEIJQN^ AMMATTI-
- TAITOINEN TYÖ
Sittinen
|8.^AtDER~^. s. (Erkki
> -
(13-20-27-4)
'Ensiluokkainen
palvelus
^ KÄTOLA. omistaja
ilfciOÄfa*^ • Puli.|73.l590
'.BiitAft^.viefessä Sudbury
\
Työn Puisto
kesäkunnossa
. Työn.Puiston ravintola on~nyt auki
ja kesäasunnot vuokrakunnossa.
Ravintolan emäntä valmistaa joka
saunapäiväksi mojakkaa ja juhlapäiviksi
erikoista syötävää.. Maukasta
kylmää viiliä ja voileipiä ptmaisesta
suolalohesta, jäätelöä, nakkeja, virvokkeita
ja' tietysti tavanmukainen
suomalainen kahvitarjoilu leipineen.
Ravintolan aukiolo antaa todella
Työn Puistolle sen kotoisen vaikutuksen.
On 'mukavaa saada Jotain
suuhunsa kim siellä viettää vapaa-aikansa
iltaism tai viikonloppuhia.
Siellä pelataan krokettia ja tietysti
"pyöreän pöydän" harrastajat ovat
paikalla pimeän tullen. Tietysti sau-napäivhiä
on käytettävissä puiston
pidetty ja laajalti tunnettu kiuasr
satma. Uimaranta on suna auki. —
Tervetuloa!
TILATKAA VAPAUS!
RUOKAERIKOllSUUKSIA
SIANKTLJTKSET (Pork Chops)
Ib. 59e
Peaniian's 6 unssin pak.
E V A S L I H A A .. . . . . . . . 5 päfc. 1.00
"Breaded**
VASIKANKYLJYKSIÄ ..... Ib. 49e
Kuorettomia NAKKEJA . . . . Ib. 33c
APPELSIINirr (isokok.) 2 Ibs. 89c
N^hkatonta laihaa leikattua
PEKONIA Ib. 49c
Tuoreita mansikoita ja kirsikoita
saapuu päivittäin
KAUPUNGIN TUOREIMPIA
MUNIA
" Sprmsrer Park Farms
45ElmSt.W. CPR:n ylik. vimssä
Onnistunut kesajuMa ja jännittäviä
kilpaifujafieaver Laketta sunnuntaina
Viesti voltti äärimmäisen kireän 4 x 100 m viestin^
Jehun nuori Leonard tdd-tjitoniiuden ennätyksen
" f ^ C K S O N & BARNARD
UUSI HAUTAUSTOIMISTO
Puhelin 673-3611
13^)^^ Sirotti Sudburr. Oaiario
'H^yyj,'-':?^ palvelus
ÖUYÄ JA KOLIA
Nyt voitte ostaa Jaatupolttoaineita
vähittäismaksulla . . . Automaattiheh
öljypalvelumme huolehtii öljysäiliönne,
täyttämisestä.
NYT VAPAA POLTTIMOIDEN HUOLTO
UbnlidiTBlaliteiden edusiajaiVja ylöspaiaj^^
DAVEY FUELS
' ~ P n h ^ 675-5647
-417 KATHLEEN ST. WEST SUDBURY
VIRVOKE- •Ml
-JUOMIA
TILATKAA
YKSI
'^ILAATIKKO
'TÄNÄÄN I. \
Sudbury Brewing & Malting Co.
LonittSi. S.
LIMITED ^
PUHELIN 675-7561 Sudbury
mmm
s. J : n Beaver Laken osaston ja
Jehun yhteisesti järjestämää kesäjuhlaa
suosi mitä herttaisin aurinkoinen
' sää,- milteipä jo helteinen
iltapäivällä. Kansaa oli paljon ja
jännitystä urheilussa ja muissa otteluissa
kovasti. Nuorisoa oli paljon
mukana j a varsinkin nuorten tyttöjen
ja poikain 60 m:llä sellainen
määräi^ettei koskaan aikaisemmin.
Kauan ottikin ennen kuin kaikki
saatiin seulottua loppuun, vaan juuri
täältä joukosta me toivomme sitä
voimaa joUi urheilumme tänä päivänä
tarvitsee ja kaipaa. Miehillä
yleisessä sarjassa oli SrOttelu johon
kuului 100 m: kuula, kiekko, pituus
ja korkeushyppy.
Järjestys: R Santala, Jehu, 352.35,
W. Koivula, Jehu, 344.34, K. Silcox,
Jehu, 321.49, G. KHts, Alerts, 286.93.
Alle 21 V. pojlUa oU samat lajit
paitsi kuula 12 paunaa. ,
Whitmore, Alerts, 358.20, Hut
man, Alerts. 348.76, Grenon, Alerts,
334.12.
Pojilla alle 17 V. oU 3-otteIu: 100
m^ kuula ja pituushyppy:
Trembley, Viesti, 304.00, J . Krats*
Jehu, 275.39, Gram, Viesti, 262.9L
Naisilla oli 3-ottelu: 100 m. kuula
ja pituushyppy.
Tässä kilpailussa osoitti Jehun
nuori alle 15 v. Linda l.eonard erinomaista
kuntoa, leiskauttamalla pituudessa
uuden Liiton ennätyksen
489, entisen ennätyksen ollessa Jehun
Birdie Hawkinsin nimissä 475.
Linda hyppliä vielä tänä kesänä y l i
5 metriä; Tulos on myöskin uusi alle
16 V. taitojen ennätys, entinen
Jehun Elli Mäkisen nimissä 4.38.
Linda juoksi 100 m. 13.6, ennätys
Haxvkinsin nimissä 13.4. Linda tekee
tässäkin lajissa vielä uuden ennätyksen.
Linda Leonard, Jehu, 238.64, Julia
Shields. Jehu, 215.36, Susan
Penttinen, Jehu, 198.81, Seager,
Alerts, 159.28.
Yleisellä 1500 m. osoitti harjoituksen
merkkejä Viestin Lorne
Luhta, johtamalla juoksua alusta
loppuun asti. Kun pojat rehkivät
muissa lajeissa helteessä koko päivän
on tulokset kohtalaisia muistaen
ettei ollut., muilla harjoitusta.
Lorne Luhta Viesti, 4.46, Lafond,
ViesU, 5.12, K. Palomäki, Alerts,
5.14.
Alle 12 V. poikain 60 m.
Tässä juoksussa oli paljon osanottajia
tyttöjä ja poikia.
Stanley Penttinen, Jehu, 9.5, Leonard,
10.0, R. Salo, 11.1, G. Niemi
ja H.-Niemi, 11.9.
Tytöt saraa matka: Isaacson, 9.6,
Farrow, 105, J . Shields. 10.6.
Äärimmäisen kireä .4x100 m. viesti.
Jännityksellä odotettiin miesten
4x100 m. viestiä sillä arvailtiin kuka
voittaa nyt ensikertaa kilpailtavana
olevan A. Kääriäisen lahjoittaman
upean kiertopalkinnon. Kilpailusta
muodostui äärimmäisen kireä sillä
kellot näyttivät molemmille Viestin
ja Jehun joukkueelle samaa aikaa,
vaan Viestin mies oli jonkun tuuman
edellä maalissa. Jehun joukkue
johti vielä viimeisellä vaihdol-.
la vaan vaihto meni kovin kehnosti
ja pallopelissä jalkansa loukannut
Jehun ankkuri Saaren Tauno ei voinut
esittää parastaan. Viestin voitto
oli taistellen saavutettu ja arvokas.
Kiitämme Viestin ja Jehun
joukkuetta yleisölle suomastaan
jännittävästä kilpailusta. Palkinto
meni siis vuodeksi Viestin kaappia
koristamaan.
Foot & Goring Ltd.
Vakontoksto - KUntefanbtöja
Kllntelmbtolalnoja
PUHEUN 675-7585
52 Ehn SL East Sudbory
UUSIA JA KÄYTETTYJÄ
Rakennus- ja
putkitustarpeita
Laulaa, Taneeria, ovia ym.
Huokeat itsepalvelukäteishinnat
tai vählttäismaksuehdot
VAPAA TUONTIPALVELU
Greenspoori Bros.
;•, LIMITED •,
214 Notre Dame Avenue
Puh. 674-4258 Sudbury. Ont.
Viestin joukkue: Tremblay, Dra-per,
Luhta ja Lafond, 48.1.
Jehun joukkue: W. Koivula, R.
Santala, G. Zangari ja T. Saari, 48.1.
Alertsin joukkue: G. Kitts, Hut-man,.
Whitmore, Grenon, 49.8.
Jehun toinen joukkue: Brenton,
Silcox, LebJane ja J . Krats, 50.0.
Naisten 1x100.m. viestissä Dean
Bosquetin lahjoittamasta kiertopalkinnosta
kilpailtiin nyi..toisen kerran
ja Jehun joukkue jossa juoksivat
Arline Rönkä, Julia Shields,
Susan Penttinen ja Linda Leonard
juoksivat sekuntia huonomman ajan
kun Liiton ennätys eli tasan 59 sekuntia.
Toisena Jehun toinen jouk-kue.
Jännittävä kilpailu ampumisessa.
Ampumisessa käytiin kova kilpailu
myöskin ja pyssyt paukkuivat
aamusta iltaan. Nyt oli erikoista kilpailussa
sev että ensi kerran kilpailtiin
myöskin kiertopalkinnosta jon^
ka oli lahjoittanut Evert Mäenpää.
Myöskin kilpailtiin yksityisistä pal^
kinnoista. Yksityispalkinnoista käydyssä
kilpailussa sai Allan Johnson
ja Evert Mäenpää saman tuloksen
eli 28 pistettä, vaan ratkaisussa-sai
Mäenpää 24 pistettä ja Johnson 22.
Kiertopalkinnossa huomioitiin kol<
men taulun paras tulos 'kullekin
ampujalle ja tässäkin kilpailussa peri
voiton ja sai palkinnon vuodeksi
haltuunsa Evert Mäenpää yhteistuloksella
ä2 pistettä, mutta voittajan
oma poika Tyko sijottui toiseksi
isänsä jälkeen tuloksella 77 pistettä.
Niin olivat Beaver Laken ampu'
jat kunnialla puolustaneet kylämme
mainetta ja saavuttaneet voiton.
Kovasti kamppailtiin myöskin voitosta
santapussin heitossa jossa voiton
peri Bill Salminen tuloksella
2005 pistetiä ja toiseksi sijottautui
J . Passi Jr. tuloksella 1625 pistettä.
Tähän loppuikin kilpailut kentällä.
ARVOKAS J A ANTOISA ILTAOHJELMA
Beaver Laken haali oli täyttynyt
viimeistä tuolia ja penkkiä myöten
yleisöstä ja vielä jäi kansaa seisomaankin.
Toronton Aki Nummi i h metteli
oh.ielman arvokkuutta ija
yleisömenestystä päivällä ja nyt i l lalla.
W^ Lammin lausuttua yleisön
tervetulleeksi, kuultiin Lyyli Pärssisen
mainiosti lausuma juhlaruno,
laulua J . Passi Jr., hanurisooio
Brenda Tolmonen, tanssia Jehun tytöt,
pianosoolo Helen Sundholm;
balettitanssia Susan Penttinen, kornettisoolo
Stanley Penttinen, laulua
Eero Kinos ja Keijo ja Marcia K i nos.
Rauha Mäki lauloi tunnetulla
taidollaan kaksi' kaunista laulua
Leo Niemen säestämänä; Sitten
kuultiin yleisöön menevää Leo Niemen
Sudburyn hanuriorkesterin
mahtavaa ja kaunista soittoa. Valtavat
suosionosoitukset. Sen jälkeen
seurasi W. Eklundin juhlapuhe juhannusjuhlan
perinteistä ja päivän
polttavista tämän hetken kysymyksistä
ja osuudestamme niissä. Väliajan
jälkeen esitettiin hauska huvinäytelmä
"Lemmenvekseli" josta
yleisö näkyi erikoisesti pitävän.
Näytelmän oli ohjannut Laila Rintamäki.
Kaikille urheilijoille vaan
erikoisesti Porcupinen Viestille kiitos
joka oli lähettänyt 5 urheilijaa
antamaan aiirokkuutta ja jännitystä
näille onnistuneille kisoillemme.
Tulemme vastavierailulle. Kiitos
kaikille toimitsijoille ja avustajille
jotka tekivät raskaan työn juhlien
onnistumiseksi.
Tekonimus.
BEAVER LAKEN OSASTO
KIITTÄÄ KIRJOISTA
S^J:n Beaver Laken osasto tahtoo*
lausua toverilliset kiitoksensa
Risto W:idalle Sudburyssa kirjoista
joita hän lahjoitti lainakirjastoomme.
Kirjastossamme on paljon, tieteellistä
ja kaunokirjallista kirjallisuutta.
Lainakirjasto on kaikkien
käytettävissä. Käyttäkää sitä. w - N.
SairasliiSttaila
Arnold Mänty, White{ishista, sai
sunniintai-iltana: sydänkohtauksen
j a on nyt hoidettavana: Sudburyn
General sairaalassa huoneessa No.
654. Mänty oh vuoteen omana mutta
voi ottaa vastaaan vieraita, ;
Artliur Hänninen
kuoli tiistaina
Puoli V.vuosisataa Sudburyn seudulla
asunut Arthur Hänninen,
R.I^, 2, Chief Lake Rd. (Broder
township) kuoli yhfäkkiä ja odotta-niiätta
viime tiistaina, kesäkuun
25-päivähä: Hän öli 64 vuoden
ikäinen; ykiiinäinen mies.
Arthur Hänninen oli syntynyt
Suomessa ja tuli Sudburyn seudulle
51 vuotta sitten tehden pääasiassa
'rakennustöitä. Hän oli ammatiltaan
kirvesmies.
Sureihaan jäi lähinnä kaksi veljeä:
Walpas ja Victor Sudburyssa,
4 siskoa, mrs. Ida Tuokko Sudburyssa,
mrs. Arvo Hillman, Calgaryssa,
Alta. mrs. Paul Reed Miamissa,
Floridassa, ja mrs Leonard
Johnson Los Angelesissa, Califor-niassa.
Viides sisko. Helmi, kuoli
aikaisemmin.
Arthur känninen haudataan Loug
heed hautaustoimistosta Park Lawn
hautausmaahan torstaina, kello 3.30
iltapäivällä.
Incon neuvottelut
alkavat uudelleen
Eilen iltapäivällä tiedoitetUin, että
Ontarion maakuntahallituksen
työministeri Leslie Rowntree on ke-hoittänut
Incoa ja terästyöläisten
unioa aloittan^aan uudelleen neuvottelut
työministeriviraston myötävai-loituksella,
j a että tällaiset neuvottelut
aloitetaan keskiviikkona, heinäkuun
3 päivänä.
"Yleinen etu vatii tekemään kaiken
mahdollisen sen hyväksi, että
asianomaiset osapuolet sopivat tämän
kysymyksen", sanoi työministeri
Rowntree teräsuniolle lähettämässään
sanomassa.
Terästyöläisten union osasto 6500
presidentti 0bn McNabb on esittänyt
valituksen siitä, että nämä neuvottelut
aloitetaan niin myöhään,
kuin vasta ensi keskiviikkona, mutta
samalla hän selitti kuitenkin te-räsunion
suostuvan siihen, että neuvottelut
aloitetaan uudelleen silloin,
ellei niitä voida alkalseminlhpitiS.
Teräsfyöläisten union yhtenä pää-vaatimuksena
näyttää olevan se, että
Incon toimesta perittäisiin pakollisesti
union jäsenmaksut kaikilta
työläisiltä. Teräsunio on asiallisesti
puhuen hyväksynyt yhtiön pienen
palkahkorotusehdotuksen, mutta
protestoinut sitä kun Inco aikoo romahdusmaisesti
huonontaa eläkkeitä
siitä, mitä ne öUvat Mine Millin
edustusaikana.
Auto- ja troki-
JOUSIEN
PALVELU
• EXPERTTITYö
• NOPEA PALVELU
KORJAAMOSSAMME
o YLEISTA SEPÄNTYÖTÄ
wöitoiECk
SPRING SERVICE
Puh. 67S.8492
118 Regeni SL S. Sudbury
PenJsiiniim ja
penisiUinaasi
Läheskään kaikki^ ihmiset_^eivät
kestä penisilliiniä, mikä käy ilmi
mm. siitä, että 200-^00 ihmistä
kuolee USArssa vuosittain penisil-liinipistosten
jälkiseurauksiin Wis-.
consinin pääkaupungissa Madi-sonissa
toimiva tri, R. M. Becker
ilmoittaa kuitenkin, että penisilli-naasi-
niminon ensyymi eli käyteai-ne
poistaa penisilliinin käyttöön
liittyvän vaaran. Kyseinen entsyymi
eliminoi veressä olevan penisilliinin.
Muutkin penisillinaasin kokeilijat
antoivat siitä yhtä myönteisiä
lausuntoja.
Pawsonin rakennus
kummittelee yhä
Durham kadun varröllaalikäytär
vän lähettyvillä oleva entinen Paw-sonin
rakenntfe kummittelee yhä .
Viime kuussa valtuusto hyväksyi
päätöksen, jonka mukaan rakennukseen
aiottiin tehdä arviointien mukaan
$16,000 arvosta korjaustöitä
niin, että sinne- voidaan sijoittaa
kaupungin huoltolautakunnan ja autojen
pysäköimishallinnon virastot.
Töiden suorittamisesta pyydettiin
urakkatarjouksia ja alhaisin tarjous,
mikä tiistgi-iltana valtuuston
kokoukselle esitettiin, oli y l i $2,000
arviointia suurempi eli $18,010.
Apulaispormestari Max Silverman
selitti tämän eron johtuvan siitäi
kun liittohallituksen budjetissa
määrättiin 11 prosentin myyntivero
rakennustarpeille, ja myös siitä kun
korjaukseen sisältyy myös venetian-verhot,
joita ei arviota tehtäessä
oltu huomioitu. Hän sanoi, että rakennuksen
kunnostamiseen ei käytetä
enempää kuin suunniteltu $16.-
000.
Valtuijsraies G. Wäddell sanoi että
tämä "jänisjärjellä" tehty päätös
kuolee kohonneisiin kustannuksiin,
kuten sen olisi pitänyt kuolla jo
ennen syntymäänsä." •
— Poimikaa lasin sirpaleet kostealla
pumpulilla tai lasten muovi-savella,
jonka jälkeen poimimisyä-line
heitetään roskakoriin.
PELASTUKSEN
evankeliumia Julistetaan Siion
Rukoushuoneella sunnuntaisin klo
7 ip. sekä keskiviikkoisin Ja lauantaisin
klo 7J0 ip.
SnON RUKOUSHUONE
122 Powell 8t.. Vancouver, B.C.
T E R V E T U L O A I
Teräsunipn johto
sai
Jakkpvattuudet
Teräsunion Sudburyn osasto No.
6500 virkailijat sanoivat eilen, että
tiistaina Incon < palveluksessa olevien
terästyöläisten; Union jäsenten
äänestyksessä annettiin union johdolle
suureen enemmistöön' perus
tuvat lakkoutumisvaltuudet, ^'jos se
tulee tarpeelliseksi" • ^ ' ^
Johdon tledoituksen mukaan äänestykseen
osallistui noin 80 prosenttia
terästyöläisten UnlQ<^ J ^ C r
nistä Ja noin 90 prosenttia äänesti,
lakkopäätöksen puolesta. Äänestettäväksi
alistettUn kysymys: .''Kannata
tko sinä yhtiön/viimek^iesittä-män
ehdotuksen hylkäämistä'ja lak-kokutsu-
valtuuksien antamista neii-vottelukomitealle
tyydyttävän työehtosopimuksen
saavuttamisen merkeissä?"
Vain terästyöläisten union jäsenet
voivat osallistua siihen äänestykseen
ja samiälla ilmoitettiin, että
ainoastaan terästyöläisten union jäsenillä
on toivoa lakkoavustuksen
saannissa, jos lakko puhkeaa. :
. Teräsunion 11-henkinen neuvotte-iukomitea
ja paikallisosaston johtokunta
kokoontui keskiviikkona mainitun
union kuudennen alueen joh •
tajan Larry Seftönin kanssa keskustelemaan
lakkoäänestykseen perustuvasta
strategiasta ja taktiikasta.
'Teräsunion virkailijat ovat antaneet
ymmärtää, että he toivovat
vielä Ontarion maakuntahallituksen
työministeriön sekaantumista asiaan
niin, että neuvottelut saataisiin
uuddleen käyntiin.
. Incon kuukausipalkkaisille kerrotaan
ilmoitetun, että jos lakko syttyy,
he tulevat olemaan taas yötä
Jiäivää työmaallaan. :
Jotkut kaivosmiehet ovat selittäneet
lehäellenune, etiä teräsunion
päätavoitteena on pakollinen jäsen-verojen
periminen Incon toimesta
j a siittäneet,: että kaivos ja sulimo-työleislen
kanrtatustai ei mahdollir
selle lakolle saada, elleivedetä terävästi
etualalle työläisten palkankorotuksia
ja: eläkkeen huononta-misyritykseri
torjumista, r-limoista,
mustildiasadosta M
lopuksi pohjolan kalansaallta
Onko mmestys
nudcsettava
Nykyisin puhutaan paljon ns.
johtajantaudista;-Vältetään vastuunalaisessa
asemassa olevien, lujasti
työskentelevien, miesten ja naistenk
in saicastuvat) jnuita helpommin
esim. mahahaavaan, ^^rmostohäiri-öihin'
ja verenkiertoelinten vaja-vuustiloihin;
,¥4,ssp I Standard Oil
Companyn palveluksessa oleva tri
Leo Wade on tutkinut asiaa ja todennut,
ettei väite pidä paikkaansa.
Hän tutki 176 korkeassa johtoasemassa
olevaa henkilöä ja saman
verren alemmissa asemissa olevia
työntekijöitä. " E n löytänyt mitään
todisteita siitä, että johtavassa asemassa
olevien henkilöiden terveys
olisi ollut huonompi kuin muiden
työntekijöiden", tri Wade sanoo.
Kummassakin ryhmässä suunnilleen
yhtä, monella henkilöllä oli korkea
verenpaine, verenkiertoelinten häiriötä,
mahp-haavoja jne. Tri Wade
sanoo käsitteen ^'johtajantauti" tulleen
yleiseksi lähinnä siksi, että johtavassa
asemassa olevien henkilöiden
terveytty tutkitaan tarkemmin
ja siitä tehdään tilastoja enemmän
kuin tavallisten työntekijöiden taudeista.
. :•.
K U O L L U T
Arthur Hänninen
kuoU kotonaan. R.R. 2, . Chlef
Lake Rd. (Brttder konnassa), Uls-tafna
UtapiUvällä, kesäkuun 25
pnä 1963, ollessaan 64 v. ikäinen.
Lähfaiä suremaan Jäivät kaksi
veljeä, W a l ^ Ja Victor, Sudburyssa
sdut neljä shAoa, mrs. Tuokko
SndbUfTssa, mrs. Arvo Hillman
Calsarysss, Alberta. mnk Paul
Reed JflMnb»». Florida, mrs. Leonard
JohniKm Los Angeleaisaai
Callfomla.
Valiiaja lejNiä Loui^eedfai han-tausiolmlstossa,
62 ^ r e Street 8.
Hautajaiset, toimitetaan loloiisfos-te
torstaina klo 3.30 UUpälvällä
-Parii Lairn haulansmaaban.
; Rakas va|motd -
EVA MARIA BLOMSTER
(O.S. KINOS)
syntynyt Suomessa Nokialla hehttlkonn 12 pnä 1888, KuoU Sudbury
AlKoma Sanatorinmlssa kesäkuun 8 gnä 1963, ja haudattiin Beaver
Laken hautausBuohan kesäkuun IX p. 1963 Louxheedfai hautaustoimiston
kautta. Suremaan Jäi miehensä Kalle Beaver tAkeO» Ja
veljensä KaUe New Westmb»tcr, B.C. sekä sukulais- Ja tuttavapiiri
Sumnessa Ja tällä mantereella.
' Päättynyt on polku elon,
vÄsynyt on saanut.levon. \.
NiUi hiljaa—hiljaa, shiä rakkaimpani
nukuit uneesi viimeiseen.' , , ,
|>noll8Mi Kan^.
Hyvästi sisko rakas.
Veljcil Kalle.
sydämelliset kiitokseni teille kaikille sUtä avusta Ja myötätunnosta
Jon\a olen teiltä saanut. Kiitos pastori P. Paloselle muistopuheesta.
Kantajille Ja teille Lea, Helena Ja Agnes teidän suuresta
'avustanne. Kiitokset Icauniista seppele- Ja kukkalaitteista
Jotka kaunistivat Evan hautakumpua. V
^ KALLE BLOMSTER.
' (J&lköä sivuta 2)
uutinen sinänsä. Toisaalta taas Tim-ttiinsin
kaupunkia rakennetaan. Hol-liiigerin:
omistamia asuinhuoneita
muutetaan kokonaan asukkaineen'
valtakadun varrelta pois ja tilalle
rakennetaan suuret keskusm^mä-lät,;
joi$^l?,fllllaan; ^|E(^aan k^iikkia
elSijoäniarpeita.: .-s .^L-^i, > u " .
fCaupäit^i laaJeAW^altfettaan: on
ostfuiut /«ekJ^lu^ maa^een
etelärajaltaan^'. . .
Kälaiu^ul^^^p kertaa en paijon
kerrokaan'vaan mainitsen vain sen
verran, ettäHM^iUapäikkalJaiitiilla
fttijv»t .tietpä ^ i n k a I kalaisia nämä
j^tJoIan järvet :ovati Tässä kultgv
Kylan^ laitamilla on l}yvin pieni järvi
, j o ^ OU' kalastettu' y l i viisikymmentä
vuotta. Lainasin veneen, soutelin
ruohikon laitaan, ankkuroin
veneen, mato koukkuun ensin, kuten
tapoihin kuuluu, sylkäsin ma'
toon, heitin ongen veteen, ja eipä
aikaakaan kun korkki painui veden
alle. Olihan minulla piippu ja tupakkaa
mukana että saa kalan ny-käsyS
odotellessa vetäistä sauhut
kuin kalojen kunniaksi. Mutta nytpä
eivät kalat minulle sitä kunnian
tekoa suoneet, kun yhden ahvenen
körilään vetäisin veneeseen ja heitin
ongen veteen niin silloin o l i taajs
toinen koukussa; Ja ajatelkaa, i l man
kalojen onnen ja kunnian sauhuja
vetelin niitä isoja ahvenia 70
veneeseen; Syönti oli vielä hyvä.
vaan kun rannalta 5 naiskokklä
huuteli syömään ja saunaan, niin
lopetettavahan se kalanpyynti^ oli.
Talon emäntä Aino mistä lie sillä
aikaa 3 isoa haukea saalistanut, joten
oli siinä kalaa kerrakseen ainakin
yhteen mojakkaan. Riittihän siitä
sitten t(N^ kalaa antaa naapi^
rille ja naapurin naapurille. Kvoh
hau tässä, tulee lähdettyä oikein kalalle
niin kirjoittelen sitten niistä
"suurista^* ^ O. L.
biKEvökNB^RJomJSTA
. — Kai tiedät, Artturi, miksi akm
rangista siniu|. :
— i ^ . . ^ikd?
— Koska^ • löit \j Itseäsi plenempä|
poikaa. . . . . • . :
--Jaav-Hinä luulin, että siksi, kun
minä olen pienempi' kuin sinä.
KING KOIN Launderefjte
Kovalla j:«halla tohniva kemiaUl-nen
puhdistus .... 8 paunaa VtM
Kovalla • rahalla toimiva Ahöyry-'
prässäys.>.• -..•.....•>...25e
; PnheUn DI 4-4616
188 8.; Algoma Stv Port Arthur,
LfipUB/A SERVICE
KomiGStitatm katkcBBialOate aar
«oJa.B/AMta BkattftJavSttMBti
, vPoheUn 4-8231
Onmberland Ja Munro kat. kuhn;
Port Arthur,. Ontario
IMkKCSNNDSKAUSI
^ ALKANUT!
Bfenti saatte kalkenlald» -
' '''-r'mUMuiB8tarpeila.'.
THUNDER BAY
LUMBER CO.
. (FORT <W1LLIAM). LTD.
BBMElLI»mNMAN OMIBTAMAf
BSNRILOKUNNAN/JOHTABCA
**Kwäkisa palvelustaatir
. ?ah. S-7469
sie staopfloa St; M :maam
Miilpin hyvänsä tarvitsette ruokatavttraa, lihaa tai
miesten vaatetusta^ ostak^ ne osuuskaupastanne
htemational Co-Op Stores L td
179 6.,Algoidaft fibedt, > port Avthnr. Ontatlo
Tervehdyksenlme suoixialaisUle asiakkaiUemme .
Canada-päivän johdosta!
Canadiaii. unp^rial
BANK Or COMi^ERCE
Haarapankit Port ArÖnuissai ^
ARTHIIB ft CUJdBEBLAND STS. tiBANGH
CUHBEBI.AND. ^ PABIC^ STI^: BBANCH
BAY & ALOOHA STS. VBOfiiCB
INTEB-CITY PLAZA BBA^CH
. Fort-WilllamJssa:.-,'„
. 469 VlJdrOBIA AVE. ~- VfCTORIA ,& BBODIE
POET AimiUR — FORT WILLIAM
UUSIA ROMAANEJA
saatavana ktrjakanpa^tfiinme
EEVA KILPI:
NAINEN KUVASTIMESSA
232 sivua Hinta sid. $3.25
Eeva Kilpi: kertoo romaanissaan Irmasta, 30-vuotiaasta perheenäidistä.
PääUishi puoUn kaikki näyttää olevan hyvhi — Irmalla on
koti, kolme poikaa ja mies. Mutta mies ott yleensä poissa kotoa,
iltaishikin. Irman elämän pyrkii täyttänu^n pelkkä odottanUnen.
Ja nuoruus alkaa Jo loitota. Sitten elämään ilmestyy uusi kiinto^
piste, Jorma, miehen työtoveri. Jorman hahmo alkaa kasvaa Irman
mielessä — on kysymyksessä uusi rakkaus, kuitenkin ikään kuin
vain eräänä mahdollisuutena.
MAGD^r SZABO:
METSÄKAURIS
NAiriTELUATAB BHSOU NAAMIONSA
220 sivua Hinla sid. $3.50
l^mä romaani on erään naisen elämäntilitys. Näytetlijätär Esther
Encsy riisuu sihiä naamionsa, ripittäytyy kuolleelle rakastetulleen.
Köyhyys Ja arvossapidetyn sukulalspcrtjeen nöyryyttävä tuki katkeroittavat
Estherin lapsuuden Ja nuoruuden. Elämä tuntuu epäoikeudenmukaiselta.
Esther on kova. kapinallinen Ja leppymätön
vihcssaan. Joka kohdistuu sukulaisperheen hellittyyn tyttäreen, hänen
koulutoveriinsa. ^
EEVA JOENPELTO:
NAISTEN KESKEN
KIRJEITÄ TUNTEMATTOMILLE
80 sivua Sid. $2.25
. . tässä teoksessa Joenpelto jakelee tervettä järkeä roimin an-nokshi.
pippurilla maustettuna. Tuloksena on rautaisannos elämänviisautta
erilaisiin pulmiiiTtakertuneille naisenpuoUlIe, koulutytöille,
kothouville, miniöille, virkanaisille. — Joenpellolla on kyky
tasapuolisesti ymmärtää sotkuisten avio- ym. vyyhtien^kaikkia
ofapuoUa, meitä miehiäkään pahemmin sortamatta, solvaamatta.?*
PAUU MASO: ^ , I t
ELOKUUN ItliASSA PUNAINEN KUU
14(»:siyua;; ' ' Hinta sid. $2.50
Pau)i:.Maso on valhinut aiheekseen elokuisen pumttpäivän ja sitä
seuraavan Illan tapaht^mat syrjäisessä maalaiskylässä. Iso-Kul-mataniEänä[
väKi, pojat, palkolliset Ja satunnaiset kävijät muodos-
< tkvaV 'säi 'Ihhiisi^hmänv Jonka toUnia Ja tunteita tarkkaillaan.
/.tKaikeh päivää porottanut hehkuva aurinko^ ikäänkuin patoaa mie-
.lenkuo^ua, ärtymystä, toiveita Jamtohimoja. Ne'vaativat purkautumistaan.
TäM iltana elämän Ja kuoleman voimat on manattu
esille. Ja villit rytmit kantautuvat Icauaa kirkonkylän tansdlavalta.
BENGT SODERBEROH: . . \ /
ONNELLISET SlAAllErr
173 sivua 2 .|ip^ta sid. 2.90
Tapaamme pojan kuumalta rantahiäUkölia^^Htei leikittelee ou-"
doilla ajatuksilla: muta tuntuisi hukku^.ini]Ulnen on kuolet^
vedtesä? — Herkin vedoin Bengt BöMerj^lm^ pojan en- ^
simmäistä tietoisesU elettyä ktm* enriihiffttteffi;. mustasukkateasti;^ •
vaamtua toveruutta, ensimmäistä l«kkaU^ä^i,5,<. . ' VV-s:-^
: ;yr^^.TUaltoa'«oltt^^
lii.
i
m
r 1,
m
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, June 27, 1963 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1963-06-27 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus630627 |
Description
| Title | 1963-06-27-04 |
| OCR text |
r f
lii
l y .
i m
I S
rSivii 4 ' Torstia, kesak. 27 p. — Thursday, June 27, 1963
•# '1. « : MYYTÄVÄNÄ
EPILUX
OEMAALIA
•filNfcX^ talojen laatumaaUt 10 pros.
s ':^BWS WASHERS
* "i^kMkoneiclenv myynti, palvelus .
.^uiKtikmöstetttiJa &ohtuuIUsUla
* * hinnoiUa
t , P i ^ 673-588^; ^
S51 j^gtat.St. South- 4Wbury
SUDBURY JA
YMPÄRISTÖ
M U I S T I l i l S TA
CSJ:n Sudburyn osaston johtokunnan
kokous on Työn Puistossa
tiistaina, heinäkuun 2 pnä kello l 3 0
illalla.
Työn IPoiston mainio sauna on
gvoinna/keskiviikköisin, I: ääntäisin
ja^ sunnuntaisin kello 1—" l ip.
A ' : 5VU0KRATTÄV
«KAJÖDEN fiUONEBN APARTMENT-t,
Tr' vnökrgJ?ttfv*A^ St..
i * Sudbuiy; vu6kffty$35.00-l£k; Puhelin
* 673-9054. • (2&-27—29)
f : MYYTÄVÄNÄ
feÖHfr n fiEKK. MAATILA. 4-huo-
« Aten tak), navetta, sauna^ ve-
• «l-^^ReUft' mallia Whitefishlstä Pe-t
nigetienP varrella; Lähemmin: mrs.
1 ÄilJaMäki, R B . 1, Whitelish. Puh.
rS£2434.. (25-27-29)
. .-^MYYTÄVÄNÄ
«ffltemSN KORJAAMOLUKE myy-
•^^äiiä-tal vuokrattavana koneis-
* UiipmfiB^ Ararastoineen. Huoneis-
» '4»a.. voi' -iEidelleen vuokrata. Lähem-
^•mln:.lN}ck Partti^23a Pruden, St.,
vyiplam. Ont. . (27i-2a-2>
iHitJQtEIJQN^ AMMATTI-
- TAITOINEN TYÖ
Sittinen
|8.^AtDER~^. s. (Erkki
> -
(13-20-27-4)
'Ensiluokkainen
palvelus
^ KÄTOLA. omistaja
ilfciOÄfa*^ • Puli.|73.l590
'.BiitAft^.viefessä Sudbury
\
Työn Puisto
kesäkunnossa
. Työn.Puiston ravintola on~nyt auki
ja kesäasunnot vuokrakunnossa.
Ravintolan emäntä valmistaa joka
saunapäiväksi mojakkaa ja juhlapäiviksi
erikoista syötävää.. Maukasta
kylmää viiliä ja voileipiä ptmaisesta
suolalohesta, jäätelöä, nakkeja, virvokkeita
ja' tietysti tavanmukainen
suomalainen kahvitarjoilu leipineen.
Ravintolan aukiolo antaa todella
Työn Puistolle sen kotoisen vaikutuksen.
On 'mukavaa saada Jotain
suuhunsa kim siellä viettää vapaa-aikansa
iltaism tai viikonloppuhia.
Siellä pelataan krokettia ja tietysti
"pyöreän pöydän" harrastajat ovat
paikalla pimeän tullen. Tietysti sau-napäivhiä
on käytettävissä puiston
pidetty ja laajalti tunnettu kiuasr
satma. Uimaranta on suna auki. —
Tervetuloa!
TILATKAA VAPAUS!
RUOKAERIKOllSUUKSIA
SIANKTLJTKSET (Pork Chops)
Ib. 59e
Peaniian's 6 unssin pak.
E V A S L I H A A .. . . . . . . . 5 päfc. 1.00
"Breaded**
VASIKANKYLJYKSIÄ ..... Ib. 49e
Kuorettomia NAKKEJA . . . . Ib. 33c
APPELSIINirr (isokok.) 2 Ibs. 89c
N^hkatonta laihaa leikattua
PEKONIA Ib. 49c
Tuoreita mansikoita ja kirsikoita
saapuu päivittäin
KAUPUNGIN TUOREIMPIA
MUNIA
" Sprmsrer Park Farms
45ElmSt.W. CPR:n ylik. vimssä
Onnistunut kesajuMa ja jännittäviä
kilpaifujafieaver Laketta sunnuntaina
Viesti voltti äärimmäisen kireän 4 x 100 m viestin^
Jehun nuori Leonard tdd-tjitoniiuden ennätyksen
" f ^ C K S O N & BARNARD
UUSI HAUTAUSTOIMISTO
Puhelin 673-3611
13^)^^ Sirotti Sudburr. Oaiario
'H^yyj,'-':?^ palvelus
ÖUYÄ JA KOLIA
Nyt voitte ostaa Jaatupolttoaineita
vähittäismaksulla . . . Automaattiheh
öljypalvelumme huolehtii öljysäiliönne,
täyttämisestä.
NYT VAPAA POLTTIMOIDEN HUOLTO
UbnlidiTBlaliteiden edusiajaiVja ylöspaiaj^^
DAVEY FUELS
' ~ P n h ^ 675-5647
-417 KATHLEEN ST. WEST SUDBURY
VIRVOKE- •Ml
-JUOMIA
TILATKAA
YKSI
'^ILAATIKKO
'TÄNÄÄN I. \
Sudbury Brewing & Malting Co.
LonittSi. S.
LIMITED ^
PUHELIN 675-7561 Sudbury
mmm
s. J : n Beaver Laken osaston ja
Jehun yhteisesti järjestämää kesäjuhlaa
suosi mitä herttaisin aurinkoinen
' sää,- milteipä jo helteinen
iltapäivällä. Kansaa oli paljon ja
jännitystä urheilussa ja muissa otteluissa
kovasti. Nuorisoa oli paljon
mukana j a varsinkin nuorten tyttöjen
ja poikain 60 m:llä sellainen
määräi^ettei koskaan aikaisemmin.
Kauan ottikin ennen kuin kaikki
saatiin seulottua loppuun, vaan juuri
täältä joukosta me toivomme sitä
voimaa joUi urheilumme tänä päivänä
tarvitsee ja kaipaa. Miehillä
yleisessä sarjassa oli SrOttelu johon
kuului 100 m: kuula, kiekko, pituus
ja korkeushyppy.
Järjestys: R Santala, Jehu, 352.35,
W. Koivula, Jehu, 344.34, K. Silcox,
Jehu, 321.49, G. KHts, Alerts, 286.93.
Alle 21 V. pojlUa oU samat lajit
paitsi kuula 12 paunaa. ,
Whitmore, Alerts, 358.20, Hut
man, Alerts. 348.76, Grenon, Alerts,
334.12.
Pojilla alle 17 V. oU 3-otteIu: 100
m^ kuula ja pituushyppy:
Trembley, Viesti, 304.00, J . Krats*
Jehu, 275.39, Gram, Viesti, 262.9L
Naisilla oli 3-ottelu: 100 m. kuula
ja pituushyppy.
Tässä kilpailussa osoitti Jehun
nuori alle 15 v. Linda l.eonard erinomaista
kuntoa, leiskauttamalla pituudessa
uuden Liiton ennätyksen
489, entisen ennätyksen ollessa Jehun
Birdie Hawkinsin nimissä 475.
Linda hyppliä vielä tänä kesänä y l i
5 metriä; Tulos on myöskin uusi alle
16 V. taitojen ennätys, entinen
Jehun Elli Mäkisen nimissä 4.38.
Linda juoksi 100 m. 13.6, ennätys
Haxvkinsin nimissä 13.4. Linda tekee
tässäkin lajissa vielä uuden ennätyksen.
Linda Leonard, Jehu, 238.64, Julia
Shields. Jehu, 215.36, Susan
Penttinen, Jehu, 198.81, Seager,
Alerts, 159.28.
Yleisellä 1500 m. osoitti harjoituksen
merkkejä Viestin Lorne
Luhta, johtamalla juoksua alusta
loppuun asti. Kun pojat rehkivät
muissa lajeissa helteessä koko päivän
on tulokset kohtalaisia muistaen
ettei ollut., muilla harjoitusta.
Lorne Luhta Viesti, 4.46, Lafond,
ViesU, 5.12, K. Palomäki, Alerts,
5.14.
Alle 12 V. poikain 60 m.
Tässä juoksussa oli paljon osanottajia
tyttöjä ja poikia.
Stanley Penttinen, Jehu, 9.5, Leonard,
10.0, R. Salo, 11.1, G. Niemi
ja H.-Niemi, 11.9.
Tytöt saraa matka: Isaacson, 9.6,
Farrow, 105, J . Shields. 10.6.
Äärimmäisen kireä .4x100 m. viesti.
Jännityksellä odotettiin miesten
4x100 m. viestiä sillä arvailtiin kuka
voittaa nyt ensikertaa kilpailtavana
olevan A. Kääriäisen lahjoittaman
upean kiertopalkinnon. Kilpailusta
muodostui äärimmäisen kireä sillä
kellot näyttivät molemmille Viestin
ja Jehun joukkueelle samaa aikaa,
vaan Viestin mies oli jonkun tuuman
edellä maalissa. Jehun joukkue
johti vielä viimeisellä vaihdol-.
la vaan vaihto meni kovin kehnosti
ja pallopelissä jalkansa loukannut
Jehun ankkuri Saaren Tauno ei voinut
esittää parastaan. Viestin voitto
oli taistellen saavutettu ja arvokas.
Kiitämme Viestin ja Jehun
joukkuetta yleisölle suomastaan
jännittävästä kilpailusta. Palkinto
meni siis vuodeksi Viestin kaappia
koristamaan.
Foot & Goring Ltd.
Vakontoksto - KUntefanbtöja
Kllntelmbtolalnoja
PUHEUN 675-7585
52 Ehn SL East Sudbory
UUSIA JA KÄYTETTYJÄ
Rakennus- ja
putkitustarpeita
Laulaa, Taneeria, ovia ym.
Huokeat itsepalvelukäteishinnat
tai vählttäismaksuehdot
VAPAA TUONTIPALVELU
Greenspoori Bros.
;•, LIMITED •,
214 Notre Dame Avenue
Puh. 674-4258 Sudbury. Ont.
Viestin joukkue: Tremblay, Dra-per,
Luhta ja Lafond, 48.1.
Jehun joukkue: W. Koivula, R.
Santala, G. Zangari ja T. Saari, 48.1.
Alertsin joukkue: G. Kitts, Hut-man,.
Whitmore, Grenon, 49.8.
Jehun toinen joukkue: Brenton,
Silcox, LebJane ja J . Krats, 50.0.
Naisten 1x100.m. viestissä Dean
Bosquetin lahjoittamasta kiertopalkinnosta
kilpailtiin nyi..toisen kerran
ja Jehun joukkue jossa juoksivat
Arline Rönkä, Julia Shields,
Susan Penttinen ja Linda Leonard
juoksivat sekuntia huonomman ajan
kun Liiton ennätys eli tasan 59 sekuntia.
Toisena Jehun toinen jouk-kue.
Jännittävä kilpailu ampumisessa.
Ampumisessa käytiin kova kilpailu
myöskin ja pyssyt paukkuivat
aamusta iltaan. Nyt oli erikoista kilpailussa
sev että ensi kerran kilpailtiin
myöskin kiertopalkinnosta jon^
ka oli lahjoittanut Evert Mäenpää.
Myöskin kilpailtiin yksityisistä pal^
kinnoista. Yksityispalkinnoista käydyssä
kilpailussa sai Allan Johnson
ja Evert Mäenpää saman tuloksen
eli 28 pistettä, vaan ratkaisussa-sai
Mäenpää 24 pistettä ja Johnson 22.
Kiertopalkinnossa huomioitiin kol<
men taulun paras tulos 'kullekin
ampujalle ja tässäkin kilpailussa peri
voiton ja sai palkinnon vuodeksi
haltuunsa Evert Mäenpää yhteistuloksella
ä2 pistettä, mutta voittajan
oma poika Tyko sijottui toiseksi
isänsä jälkeen tuloksella 77 pistettä.
Niin olivat Beaver Laken ampu'
jat kunnialla puolustaneet kylämme
mainetta ja saavuttaneet voiton.
Kovasti kamppailtiin myöskin voitosta
santapussin heitossa jossa voiton
peri Bill Salminen tuloksella
2005 pistetiä ja toiseksi sijottautui
J . Passi Jr. tuloksella 1625 pistettä.
Tähän loppuikin kilpailut kentällä.
ARVOKAS J A ANTOISA ILTAOHJELMA
Beaver Laken haali oli täyttynyt
viimeistä tuolia ja penkkiä myöten
yleisöstä ja vielä jäi kansaa seisomaankin.
Toronton Aki Nummi i h metteli
oh.ielman arvokkuutta ija
yleisömenestystä päivällä ja nyt i l lalla.
W^ Lammin lausuttua yleisön
tervetulleeksi, kuultiin Lyyli Pärssisen
mainiosti lausuma juhlaruno,
laulua J . Passi Jr., hanurisooio
Brenda Tolmonen, tanssia Jehun tytöt,
pianosoolo Helen Sundholm;
balettitanssia Susan Penttinen, kornettisoolo
Stanley Penttinen, laulua
Eero Kinos ja Keijo ja Marcia K i nos.
Rauha Mäki lauloi tunnetulla
taidollaan kaksi' kaunista laulua
Leo Niemen säestämänä; Sitten
kuultiin yleisöön menevää Leo Niemen
Sudburyn hanuriorkesterin
mahtavaa ja kaunista soittoa. Valtavat
suosionosoitukset. Sen jälkeen
seurasi W. Eklundin juhlapuhe juhannusjuhlan
perinteistä ja päivän
polttavista tämän hetken kysymyksistä
ja osuudestamme niissä. Väliajan
jälkeen esitettiin hauska huvinäytelmä
"Lemmenvekseli" josta
yleisö näkyi erikoisesti pitävän.
Näytelmän oli ohjannut Laila Rintamäki.
Kaikille urheilijoille vaan
erikoisesti Porcupinen Viestille kiitos
joka oli lähettänyt 5 urheilijaa
antamaan aiirokkuutta ja jännitystä
näille onnistuneille kisoillemme.
Tulemme vastavierailulle. Kiitos
kaikille toimitsijoille ja avustajille
jotka tekivät raskaan työn juhlien
onnistumiseksi.
Tekonimus.
BEAVER LAKEN OSASTO
KIITTÄÄ KIRJOISTA
S^J:n Beaver Laken osasto tahtoo*
lausua toverilliset kiitoksensa
Risto W:idalle Sudburyssa kirjoista
joita hän lahjoitti lainakirjastoomme.
Kirjastossamme on paljon, tieteellistä
ja kaunokirjallista kirjallisuutta.
Lainakirjasto on kaikkien
käytettävissä. Käyttäkää sitä. w - N.
SairasliiSttaila
Arnold Mänty, White{ishista, sai
sunniintai-iltana: sydänkohtauksen
j a on nyt hoidettavana: Sudburyn
General sairaalassa huoneessa No.
654. Mänty oh vuoteen omana mutta
voi ottaa vastaaan vieraita, ;
Artliur Hänninen
kuoli tiistaina
Puoli V.vuosisataa Sudburyn seudulla
asunut Arthur Hänninen,
R.I^, 2, Chief Lake Rd. (Broder
township) kuoli yhfäkkiä ja odotta-niiätta
viime tiistaina, kesäkuun
25-päivähä: Hän öli 64 vuoden
ikäinen; ykiiinäinen mies.
Arthur Hänninen oli syntynyt
Suomessa ja tuli Sudburyn seudulle
51 vuotta sitten tehden pääasiassa
'rakennustöitä. Hän oli ammatiltaan
kirvesmies.
Sureihaan jäi lähinnä kaksi veljeä:
Walpas ja Victor Sudburyssa,
4 siskoa, mrs. Ida Tuokko Sudburyssa,
mrs. Arvo Hillman, Calgaryssa,
Alta. mrs. Paul Reed Miamissa,
Floridassa, ja mrs Leonard
Johnson Los Angelesissa, Califor-niassa.
Viides sisko. Helmi, kuoli
aikaisemmin.
Arthur känninen haudataan Loug
heed hautaustoimistosta Park Lawn
hautausmaahan torstaina, kello 3.30
iltapäivällä.
Incon neuvottelut
alkavat uudelleen
Eilen iltapäivällä tiedoitetUin, että
Ontarion maakuntahallituksen
työministeri Leslie Rowntree on ke-hoittänut
Incoa ja terästyöläisten
unioa aloittan^aan uudelleen neuvottelut
työministeriviraston myötävai-loituksella,
j a että tällaiset neuvottelut
aloitetaan keskiviikkona, heinäkuun
3 päivänä.
"Yleinen etu vatii tekemään kaiken
mahdollisen sen hyväksi, että
asianomaiset osapuolet sopivat tämän
kysymyksen", sanoi työministeri
Rowntree teräsuniolle lähettämässään
sanomassa.
Terästyöläisten union osasto 6500
presidentti 0bn McNabb on esittänyt
valituksen siitä, että nämä neuvottelut
aloitetaan niin myöhään,
kuin vasta ensi keskiviikkona, mutta
samalla hän selitti kuitenkin te-räsunion
suostuvan siihen, että neuvottelut
aloitetaan uudelleen silloin,
ellei niitä voida alkalseminlhpitiS.
Teräsfyöläisten union yhtenä pää-vaatimuksena
näyttää olevan se, että
Incon toimesta perittäisiin pakollisesti
union jäsenmaksut kaikilta
työläisiltä. Teräsunio on asiallisesti
puhuen hyväksynyt yhtiön pienen
palkahkorotusehdotuksen, mutta
protestoinut sitä kun Inco aikoo romahdusmaisesti
huonontaa eläkkeitä
siitä, mitä ne öUvat Mine Millin
edustusaikana.
Auto- ja troki-
JOUSIEN
PALVELU
• EXPERTTITYö
• NOPEA PALVELU
KORJAAMOSSAMME
o YLEISTA SEPÄNTYÖTÄ
wöitoiECk
SPRING SERVICE
Puh. 67S.8492
118 Regeni SL S. Sudbury
PenJsiiniim ja
penisiUinaasi
Läheskään kaikki^ ihmiset_^eivät
kestä penisilliiniä, mikä käy ilmi
mm. siitä, että 200-^00 ihmistä
kuolee USArssa vuosittain penisil-liinipistosten
jälkiseurauksiin Wis-.
consinin pääkaupungissa Madi-sonissa
toimiva tri, R. M. Becker
ilmoittaa kuitenkin, että penisilli-naasi-
niminon ensyymi eli käyteai-ne
poistaa penisilliinin käyttöön
liittyvän vaaran. Kyseinen entsyymi
eliminoi veressä olevan penisilliinin.
Muutkin penisillinaasin kokeilijat
antoivat siitä yhtä myönteisiä
lausuntoja.
Pawsonin rakennus
kummittelee yhä
Durham kadun varröllaalikäytär
vän lähettyvillä oleva entinen Paw-sonin
rakenntfe kummittelee yhä .
Viime kuussa valtuusto hyväksyi
päätöksen, jonka mukaan rakennukseen
aiottiin tehdä arviointien mukaan
$16,000 arvosta korjaustöitä
niin, että sinne- voidaan sijoittaa
kaupungin huoltolautakunnan ja autojen
pysäköimishallinnon virastot.
Töiden suorittamisesta pyydettiin
urakkatarjouksia ja alhaisin tarjous,
mikä tiistgi-iltana valtuuston
kokoukselle esitettiin, oli y l i $2,000
arviointia suurempi eli $18,010.
Apulaispormestari Max Silverman
selitti tämän eron johtuvan siitäi
kun liittohallituksen budjetissa
määrättiin 11 prosentin myyntivero
rakennustarpeille, ja myös siitä kun
korjaukseen sisältyy myös venetian-verhot,
joita ei arviota tehtäessä
oltu huomioitu. Hän sanoi, että rakennuksen
kunnostamiseen ei käytetä
enempää kuin suunniteltu $16.-
000.
Valtuijsraies G. Wäddell sanoi että
tämä "jänisjärjellä" tehty päätös
kuolee kohonneisiin kustannuksiin,
kuten sen olisi pitänyt kuolla jo
ennen syntymäänsä." •
— Poimikaa lasin sirpaleet kostealla
pumpulilla tai lasten muovi-savella,
jonka jälkeen poimimisyä-line
heitetään roskakoriin.
PELASTUKSEN
evankeliumia Julistetaan Siion
Rukoushuoneella sunnuntaisin klo
7 ip. sekä keskiviikkoisin Ja lauantaisin
klo 7J0 ip.
SnON RUKOUSHUONE
122 Powell 8t.. Vancouver, B.C.
T E R V E T U L O A I
Teräsunipn johto
sai
Jakkpvattuudet
Teräsunion Sudburyn osasto No.
6500 virkailijat sanoivat eilen, että
tiistaina Incon < palveluksessa olevien
terästyöläisten; Union jäsenten
äänestyksessä annettiin union johdolle
suureen enemmistöön' perus
tuvat lakkoutumisvaltuudet, ^'jos se
tulee tarpeelliseksi" • ^ ' ^
Johdon tledoituksen mukaan äänestykseen
osallistui noin 80 prosenttia
terästyöläisten UnlQ<^ J ^ C r
nistä Ja noin 90 prosenttia äänesti,
lakkopäätöksen puolesta. Äänestettäväksi
alistettUn kysymys: .''Kannata
tko sinä yhtiön/viimek^iesittä-män
ehdotuksen hylkäämistä'ja lak-kokutsu-
valtuuksien antamista neii-vottelukomitealle
tyydyttävän työehtosopimuksen
saavuttamisen merkeissä?"
Vain terästyöläisten union jäsenet
voivat osallistua siihen äänestykseen
ja samiälla ilmoitettiin, että
ainoastaan terästyöläisten union jäsenillä
on toivoa lakkoavustuksen
saannissa, jos lakko puhkeaa. :
. Teräsunion 11-henkinen neuvotte-iukomitea
ja paikallisosaston johtokunta
kokoontui keskiviikkona mainitun
union kuudennen alueen joh •
tajan Larry Seftönin kanssa keskustelemaan
lakkoäänestykseen perustuvasta
strategiasta ja taktiikasta.
'Teräsunion virkailijat ovat antaneet
ymmärtää, että he toivovat
vielä Ontarion maakuntahallituksen
työministeriön sekaantumista asiaan
niin, että neuvottelut saataisiin
uuddleen käyntiin.
. Incon kuukausipalkkaisille kerrotaan
ilmoitetun, että jos lakko syttyy,
he tulevat olemaan taas yötä
Jiäivää työmaallaan. :
Jotkut kaivosmiehet ovat selittäneet
lehäellenune, etiä teräsunion
päätavoitteena on pakollinen jäsen-verojen
periminen Incon toimesta
j a siittäneet,: että kaivos ja sulimo-työleislen
kanrtatustai ei mahdollir
selle lakolle saada, elleivedetä terävästi
etualalle työläisten palkankorotuksia
ja: eläkkeen huononta-misyritykseri
torjumista, r-limoista,
mustildiasadosta M
lopuksi pohjolan kalansaallta
Onko mmestys
nudcsettava
Nykyisin puhutaan paljon ns.
johtajantaudista;-Vältetään vastuunalaisessa
asemassa olevien, lujasti
työskentelevien, miesten ja naistenk
in saicastuvat) jnuita helpommin
esim. mahahaavaan, ^^rmostohäiri-öihin'
ja verenkiertoelinten vaja-vuustiloihin;
,¥4,ssp I Standard Oil
Companyn palveluksessa oleva tri
Leo Wade on tutkinut asiaa ja todennut,
ettei väite pidä paikkaansa.
Hän tutki 176 korkeassa johtoasemassa
olevaa henkilöä ja saman
verren alemmissa asemissa olevia
työntekijöitä. " E n löytänyt mitään
todisteita siitä, että johtavassa asemassa
olevien henkilöiden terveys
olisi ollut huonompi kuin muiden
työntekijöiden", tri Wade sanoo.
Kummassakin ryhmässä suunnilleen
yhtä, monella henkilöllä oli korkea
verenpaine, verenkiertoelinten häiriötä,
mahp-haavoja jne. Tri Wade
sanoo käsitteen ^'johtajantauti" tulleen
yleiseksi lähinnä siksi, että johtavassa
asemassa olevien henkilöiden
terveytty tutkitaan tarkemmin
ja siitä tehdään tilastoja enemmän
kuin tavallisten työntekijöiden taudeista.
. :•.
K U O L L U T
Arthur Hänninen
kuoU kotonaan. R.R. 2, . Chlef
Lake Rd. (Brttder konnassa), Uls-tafna
UtapiUvällä, kesäkuun 25
pnä 1963, ollessaan 64 v. ikäinen.
Lähfaiä suremaan Jäivät kaksi
veljeä, W a l ^ Ja Victor, Sudburyssa
sdut neljä shAoa, mrs. Tuokko
SndbUfTssa, mrs. Arvo Hillman
Calsarysss, Alberta. mnk Paul
Reed JflMnb»». Florida, mrs. Leonard
JohniKm Los Angeleaisaai
Callfomla.
Valiiaja lejNiä Loui^eedfai han-tausiolmlstossa,
62 ^ r e Street 8.
Hautajaiset, toimitetaan loloiisfos-te
torstaina klo 3.30 UUpälvällä
-Parii Lairn haulansmaaban.
; Rakas va|motd -
EVA MARIA BLOMSTER
(O.S. KINOS)
syntynyt Suomessa Nokialla hehttlkonn 12 pnä 1888, KuoU Sudbury
AlKoma Sanatorinmlssa kesäkuun 8 gnä 1963, ja haudattiin Beaver
Laken hautausBuohan kesäkuun IX p. 1963 Louxheedfai hautaustoimiston
kautta. Suremaan Jäi miehensä Kalle Beaver tAkeO» Ja
veljensä KaUe New Westmb»tcr, B.C. sekä sukulais- Ja tuttavapiiri
Sumnessa Ja tällä mantereella.
' Päättynyt on polku elon,
vÄsynyt on saanut.levon. \.
NiUi hiljaa—hiljaa, shiä rakkaimpani
nukuit uneesi viimeiseen.' , , ,
|>noll8Mi Kan^.
Hyvästi sisko rakas.
Veljcil Kalle.
sydämelliset kiitokseni teille kaikille sUtä avusta Ja myötätunnosta
Jon\a olen teiltä saanut. Kiitos pastori P. Paloselle muistopuheesta.
Kantajille Ja teille Lea, Helena Ja Agnes teidän suuresta
'avustanne. Kiitokset Icauniista seppele- Ja kukkalaitteista
Jotka kaunistivat Evan hautakumpua. V
^ KALLE BLOMSTER.
' (J&lköä sivuta 2)
uutinen sinänsä. Toisaalta taas Tim-ttiinsin
kaupunkia rakennetaan. Hol-liiigerin:
omistamia asuinhuoneita
muutetaan kokonaan asukkaineen'
valtakadun varrelta pois ja tilalle
rakennetaan suuret keskusm^mä-lät,;
joi$^l?,fllllaan; ^|E(^aan k^iikkia
elSijoäniarpeita.: .-s .^L-^i, > u " .
fCaupäit^i laaJeAW^altfettaan: on
ostfuiut /«ekJ^lu^ maa^een
etelärajaltaan^'. . .
Kälaiu^ul^^^p kertaa en paijon
kerrokaan'vaan mainitsen vain sen
verran, ettäHM^iUapäikkalJaiitiilla
fttijv»t .tietpä ^ i n k a I kalaisia nämä
j^tJoIan järvet :ovati Tässä kultgv
Kylan^ laitamilla on l}yvin pieni järvi
, j o ^ OU' kalastettu' y l i viisikymmentä
vuotta. Lainasin veneen, soutelin
ruohikon laitaan, ankkuroin
veneen, mato koukkuun ensin, kuten
tapoihin kuuluu, sylkäsin ma'
toon, heitin ongen veteen, ja eipä
aikaakaan kun korkki painui veden
alle. Olihan minulla piippu ja tupakkaa
mukana että saa kalan ny-käsyS
odotellessa vetäistä sauhut
kuin kalojen kunniaksi. Mutta nytpä
eivät kalat minulle sitä kunnian
tekoa suoneet, kun yhden ahvenen
körilään vetäisin veneeseen ja heitin
ongen veteen niin silloin o l i taajs
toinen koukussa; Ja ajatelkaa, i l man
kalojen onnen ja kunnian sauhuja
vetelin niitä isoja ahvenia 70
veneeseen; Syönti oli vielä hyvä.
vaan kun rannalta 5 naiskokklä
huuteli syömään ja saunaan, niin
lopetettavahan se kalanpyynti^ oli.
Talon emäntä Aino mistä lie sillä
aikaa 3 isoa haukea saalistanut, joten
oli siinä kalaa kerrakseen ainakin
yhteen mojakkaan. Riittihän siitä
sitten t(N^ kalaa antaa naapi^
rille ja naapurin naapurille. Kvoh
hau tässä, tulee lähdettyä oikein kalalle
niin kirjoittelen sitten niistä
"suurista^* ^ O. L.
biKEvökNB^RJomJSTA
. — Kai tiedät, Artturi, miksi akm
rangista siniu|. :
— i ^ . . ^ikd?
— Koska^ • löit \j Itseäsi plenempä|
poikaa. . . . . • . :
--Jaav-Hinä luulin, että siksi, kun
minä olen pienempi' kuin sinä.
KING KOIN Launderefjte
Kovalla j:«halla tohniva kemiaUl-nen
puhdistus .... 8 paunaa VtM
Kovalla • rahalla toimiva Ahöyry-'
prässäys.>.• -..•.....•>...25e
; PnheUn DI 4-4616
188 8.; Algoma Stv Port Arthur,
LfipUB/A SERVICE
KomiGStitatm katkcBBialOate aar
«oJa.B/AMta BkattftJavSttMBti
, vPoheUn 4-8231
Onmberland Ja Munro kat. kuhn;
Port Arthur,. Ontario
IMkKCSNNDSKAUSI
^ ALKANUT!
Bfenti saatte kalkenlald» -
' '''-r'mUMuiB8tarpeila.'.
THUNDER BAY
LUMBER CO.
. (FORT |
Tags
Comments
Post a Comment for 1963-06-27-04
