1972-12-13-11 |
Previous | 11 of 22 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
JUHLALENINKEJÄ
Alkaen, $10.95. Pitkiä leninkejä, alkaen $10.95, svetcreitä, puseroita
y.m. $5.00. Yöpukuja, aamutaJdiCja, sukkahousuja, S ^ X X L . Kreppi-ja
villasukkia. Kauniita.lasten vaatteita jTO.
ARVONNAT OVAT VOIMASSA
ELLEN'S LADIES' WEAR
PUH. 345-9632 - — \
275 Bay St. Thunder Bay, Ont.
Hauskaa joulua ja hyvää uutta vuotta
asia^lckailleen jailiiiketutitavilleen toivottaa
mMS OF THUNDER BAY
Mainio valikoima &ähköjääkaappeja\ja -ihelloja
Valitkaa FRIGIDAIRE
Puhelin 344-8471
89 S. Gumberland St. Thunder Bay, Ont.
Vuodenajan tervehdykseni me suomalaisille!
CANADIAN IMPERIAL
BANK OF COMMERCE
Haarapankit:
ARTHUR & CUMBERLAND STS. BRANCH
GUMBERLAND & PARKS STS. BRANCH
BAY & ALGOMA STS. BRANCH
TNTER-CITY PLAZA BRANCH
409 VICTORIA AVE. — VIOTORIA & BRODIE
THUNDER BAY. ONTARIO
HYVÄÄ JOULUA J A ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivottaa
AARO'S HOME STORE
SUOMALAISTEN TUOTTEIDEN ERIKOISUIKE
PuheUn 344-6302
281 Bay Street Thunder Bey " P " , Ont.
H A U S K A A J O U L U A J A
O N N E L L I S T A U U T T A V U O T T A
toivotamme suomalaiselle asiakkaillemme!
GREAT WEST IIMBER LIMITED
P. O. Box 444 — Puh. 344-8464
Thunder Bay " P " Ontario
Ontarion ja lännen kuusta^ While- ja Jackpine,
pohjoisen haapaa ja rakennustarpeita
"Try the Rest, Then Bay Great JVesC
Hauskaa joulua ja onnekasta
uutta vuotta suolhalaisille
asiakkailleen toivottaa
McNULTVS LIMITED
MIESTEN, NAISTEN JA LASTEN PUKIMO
PuheUn 345-7324
228-230 Arthur Street Thunder Bay " P " , Ont.
CHRISTMAS
GREETINGS
Tänä ihmeellisenä rauhan ja ilon
juhlana Jäheiämme sydämelliset
tervehdykscmmc ja toivomme, että teidän
J O U L U N N E ON H A U S K A JA ILOINEN.
WANSON LUMBER CO. LIMITED
277 John St. Puh. 245-6589 Thunder Bay ' P", Ont.
NUORISOPASTORIN 'TILITYSTÄ"...
Kesk:vi:kko, jouluk. 13 p. — Wed. Dee. 13, 1972 Sivu 5
(Jatkoa edell. sivulta)
"Jos kodissa valÄtsi jumalanpelko,
pidättyvyys, järjestys j a työteliäi-tyys,
saataisiin myös hyvinvointi
j a viihtyvyys. Jos tässä maailmassa
onkin r i k k a i t a j a köyhiä, on J u mala
tehnyt heidät k a i k k i . " Epätasainen
omaisuuden jakautuminen
o!i siis Jumalan sä)ätämys j a sellaisenaan
muuttumaton.
Millaisena näet Marxin ja hänen
vaikutuksensa kirkon luomaa
taustaa vastaan? ,
— Edellä todetusta asioiden t i lasta
nousi Karl Marxin uskon-nonkritiiikki:
"Uskonto on kansan
ooppiumia", huimiausainetta, jota
köyhä kansa käyttää pystyäkseen
unohtamaan köyh3o^tensä ja kurjuutensa.
Uskonto on M a r x i n mukaan
yhteiskunnallinen j a sielutie-teellinen
mekanismi, joka tekee on-nettomien
ihmisten elämän siedettäväksi
j a pyhittää heidä.n kärsimyksensä.
K u n yhteiskunnalliset
epäkohdat korjataan, uskonto me;^
nettää olemisen oikeutuksensa ja
katoaa, oli M a r x i n käsitys.
Kapital:st!sen yhteiskunnan terävällä
erittelyllä j a val'ankumouk
ssn teorialla Marx toi uuden profetian
j a uuden toivon kurjistu-"
neiKe ihmismassoille. Lähimmäinen,
ei ollut ainoastaan yksilö, vaan kokonainen
sorrettujen luokka. Eikä
ainoastaan yhdessä maassa vaan
koko maailmassa.
Marxin ajan kirkko ei tätä t a junnut.
K i r k o s s a o l i j o i t a k in yksityisiä,
herättäjiä, mutta niin oikeassa
kuin he olivatkin heillä ei ol-r
lut olosuhteista, riittävää kokonaisnäkemystä
eikä vetovoimaa vääris^
tyneen yhteiskunnan puristuksissa
oleville kollektiiveille. M a r x i l l a oli,,
j a kun kirkko oli sokea.niin Marx
näki.
K i r k o n j a työväestön toisistaan
vieraantuminen ei ole siis tuulesta
temmattu asia, vaan tiettyyn historialliseen
kehitykseen perustuva
tosiasia.
Mitä seuraamuksia näet olevan
työväestön vieraantumisel
la kirkosta.
— Tämä vieraantuminen on t u l
o s i a .kalliiksi kirkolle. On kysyttävä
poteeko se tämän johdosta
suoranaista kuoJemansairautta?
Viimeisin tutkimus kirkon luokka-sidonnaisuudesta
(Olavi Moilanen,
K i r k o n Tutkimuslaitos) on hät-;
kähdyttävä:
— ^ K i r k k o on menettänyt asemansa
ihmisten turvallisuuden t a kaajana.
Näin se on menettänyt
tukensa niiltä, jotka eniten turvallisuutta
tarvitsevat, siis köyhiltä ja
muulla tavoin kärsiviltä jäseniltään.'
.
— Kirkko pyrkii säilyttämään
yhteiskuntaa: Niinpä voidaan odot
taa, että ne, jotka ovat tjrytyväisiä
asemaansa j a jotka kuuluvat korkeampaan
kastiin yhteiskunnassa
tulevat tukemaan edelleen kirkkoa.
— Kirkko on sopeutunut tähän
yhteiskuntaan j a sen perusnormel-hin.
Siten se on kadottanut asemansa
profeetallisena kirkkona j a "
mahdollisuutensa o!la yhteiskuntansa
omanatuntona.
— Koska kirkko on kadottanut
-mainitun profeetallisen tehtävänsä
mitätöityy perusta yleismaailmalliselta
demokratian vaatimukselta.
Moilasen yhteenvedosta ilmenee,
että näyttää siltä, ettei
kirkkomme ole työväestön kirk-ko,
joka on asettautunut työ-oikeutettujen
pyrkimysten vastustajaksi.
Läänintaiteilija Aku-Kimmo R i patti
on tähärr .liittyen esittänyt
kovat teesinsä (Etsijä 6—7/71):
K i r k k o on laitoksena liittoutunut
pääoman, valtaapitävien ja
osittain väkivallankin kan.ssa alikehittynyttä
maailmaa vastaan, jo-kaisen
maan työväenluokkaa ja
sen taistelua vastaan.
Yhtä kaikki voidaan todeta, että
työväestön ja kirkon ongelmakenttien
kartoituksessa valiitseo
ilmeinen ristiriita. Työväestö haluaa
katsoa tähän maailmaan, tutkia
I lärsimyksensä historialliset j a
yhteiskunnalliset syyt. K i r k k o ta?s
tähyää taivaalle j a näkee ihmisen,
•:ä,r3imyksen perustuvan syyn
syntiinlankeemuksessa, yksityisen
ihmisen lihan heikkoudessa; Siksi
kirkko ei ole puuttunut ihmisten
tuloeroihin —- ei j u u r i omassa kes-kuudessaankaan
— ei asuntopulaan,
ei työttömyyteen, ei työvoiman
riistoon ,eikä ihmisen vieraantumiseen
työelämässä.
Tosin uutta suuntautumista on
odotettavissa, mutta periaatteessa
on tehtävä johtopäätös, etteivät
nuo edellä luetellut asiat ole k r i s titylle
yhtä oleellisia kuin esim.
keskiolut tai ehkäisyvälineiden
käyttö, kuten Aku-Kimmo Ripatti
toteaa.
No voisivatko asiat sitten olla
toisin?
— Eipä juuri, sill'ä jo k i r k k o l a k i
puhuessaan papin saarnatoimesta,
asettaa tiettyjä rajoituksia. K i r k kolaki
Suomessa määrää mm., ettei
pappi saa sekoittaa saamaansa sel-laista*
joka voisi aiheuttaa yhteiskunnallista
levottomuutta. Melko
yleistä onkin ,että pappi sekoittaa
julistukseensa ainoastaan yhteiskuntaa
säilyttävää politiikkaa, e i kä
toki aina kirkkolain vaan oman
yhteiskunnallisen asemansa vuokr
si.
K i r k k o l a k i siis kuitenkin tavallaan
luo edellytykset sellaisille
saarnoille, joissa t a i s t e l l a a n— e l lei
välittömästi niin välillisesti
sosialistisen työväenliikkeen pyrkimyksiä
vastaan. Niinpä ei katsota
sopivaksi kritikoida esivaltaa, y h teiskuntajärjestelmää,
sotalaitosta,
vallitsevaa ulkopolitiikkaa t a i suut-pääoman
EEC-pyrkimyksiä. (Seppo
Kjellberg: Pä vems sidan
stär kyrkam? A d L y c em 5/71)
K u n pohditaan miten edetä: täi-.
laisesta lukkiutuneesta tilanteesta,
niin Olen sitä mieltä, etteivät aloitteet
ole niinkään työväestön kuin
kirkon käsissä. Sen vuoksi kirkon
valtaapitävien tulisi tarkkaavaises-
(Jatkuu~seOr. sivulla)
JOULUN RAUHAA
FINNISH BOOK STORE
LAKEHEAD TRAVEL AGENCY
• Bay and Algoma Streets
Thundar Bay Ontario
HAUSKAA JOULUA JA ONNEKASTA
UUTTA VUOTTA ASIAKKAILLEMME!
S & G FOODS
RUOKATAVARA JA LIHAKAUPPA
Suomalaisia palvelee Elmer Mackie lihaosastollamme.
Puhelin 683-6296
420 Leslie Ave. Thunder Bay " P " , Ont.
Hauskaa joulua ja onnea vuodelle 1973!
toivotamme suomalaisille ystävillemme!
Everest Funerat Chapel Limited
209 Arthur St. Thunder Bay " P " , Ont.
HAUTAANTOIMITTAJA
J. E. SWINGLER
Puhelin 344-1121
V U O D E N A J A N T E R V E H D Y K S E M M E
suomalaisille asiakkaillemme!
THE SHERWIN-WILLIAMS CO.
OF CANADA LTD.
KORISTAKAA KOTINNE ENSILUOKAN MAALEILLA
PuheUn 622-6439
111 S. May St. Thunder Bay " F " , Ont.
Hauskaa joulua ja onnea vuotielle 1973!
toivottaa
SAtGENT & SON LTD.
FUNERAL DIRECTÖRS
H A U T A U S T O I M I S T O
FRANK F. SARGENT JAMES L'. SARGENT
Puhelin 345-5351
21 Gourt St. North Thunder Bay " P " , Ont.
V U O D E N A J A N T E R V E H D Y K S E M M E
suomalaisille asiakkaillemme!
HALF-V/AY MOTORS
Volvo - Datsun
Myynti ja palvelus
K A I K E N L A I S T E N A U T O J E N K O R J A U S T Y Ö TÄ
940 Memorial Ave.
Intercity
PuheUn 345-2327
361 Hodder Ave.
Current River
Puhelin 683-8231
THUNDER BAY ' P " . ONTARIO
LINDHOLM TRAVEL SERVICE
301 Bay St. Puh. 344-7662 Thunder Bay " P " , Ont.
Hauskaa joulua ja onnellista 'uuitta vuotia!
M A M I E J A U N O
Hyvää joulua ja onueilisla uutta vuolta
. s u o m a l a i s i l l e asiakkaillemme!
ROYALTON HOTEL
H U O N E I T A Y Ö K S I J A V I I K O T T A IN
Puhelin 345-8642
348 Bay Street Thunder Bay " P " , Ont.
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTfA
toivotamme suamalaisille asiakkaillemme!
ROYAL BANK OF CANADA
JOHTAJA J A HENKILÖKUNTA
Cor. Memorial & Jdhn Thunder Bay " P " , Ont.
Hauskaa joulua ja onnekasta uutta vuotta
toivotamme suomalaisille asiakkaillemme!
NORTHLAND HARDWAR
Kaikenlaista rautakauppa-alaan kuuluvaa
Puh. MU 3-6121
313 Grenville Ave.
Puh. 345-6831
28 ;S. 'Cumberland St.
.Puh. 577-1413
Green Acres Shopping Plaza
- Puhelin 623-1845
290 East Brock St.
THUNDER BAY, ONTARIO
Hauskaa juhla-aikaa kaikille!
344-3511
25 FRONT $T. Ö K X ^ = ^ a ^ ö ^ < ^ 7 Ä a 2 ^ : ^ a ^ Port Arthur. Ont.
THUNDER BAY " P " , ONTARIO
MARATHON, ONTARIO - Puhelin 229-0191
H Ö Y L Ä Ä M Ö T Y Ö T Ä — I K K U N O I T A — O V IA
K A T T O - J A E R I S T Y S A I N E I T A — L A A T U T A V A R AA
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
toivotamme suomalaisille asi'ak!kaillemjne!
WILF'S PLUMBING SERVICE
Puhelimet:
Liikkeeseen 345-6659 ^ Kotiin 344-6483
410 Tupper Street Thunder Bay " P " , Ont.
HAUSKAA JOULUA JA ,
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
toivotamme suomalaisille ystävillemme!
Bank of Montreal
The, First Canadian Bank
Ccr. Park & Cumberland St. Br.
Thunder Bay Ontario
T. R. BARLQW, johtaja—-
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 13, 1972 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1972-12-13 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus721213 |
Description
| Title | 1972-12-13-11 |
| OCR text | JUHLALENINKEJÄ Alkaen, $10.95. Pitkiä leninkejä, alkaen $10.95, svetcreitä, puseroita y.m. $5.00. Yöpukuja, aamutaJdiCja, sukkahousuja, S ^ X X L . Kreppi-ja villasukkia. Kauniita.lasten vaatteita jTO. ARVONNAT OVAT VOIMASSA ELLEN'S LADIES' WEAR PUH. 345-9632 - — \ 275 Bay St. Thunder Bay, Ont. Hauskaa joulua ja hyvää uutta vuotta asia^lckailleen jailiiiketutitavilleen toivottaa mMS OF THUNDER BAY Mainio valikoima &ähköjääkaappeja\ja -ihelloja Valitkaa FRIGIDAIRE Puhelin 344-8471 89 S. Gumberland St. Thunder Bay, Ont. Vuodenajan tervehdykseni me suomalaisille! CANADIAN IMPERIAL BANK OF COMMERCE Haarapankit: ARTHUR & CUMBERLAND STS. BRANCH GUMBERLAND & PARKS STS. BRANCH BAY & ALGOMA STS. BRANCH TNTER-CITY PLAZA BRANCH 409 VICTORIA AVE. — VIOTORIA & BRODIE THUNDER BAY. ONTARIO HYVÄÄ JOULUA J A ONNELLISTA UUTTA VUOTTA toivottaa AARO'S HOME STORE SUOMALAISTEN TUOTTEIDEN ERIKOISUIKE PuheUn 344-6302 281 Bay Street Thunder Bey " P " , Ont. H A U S K A A J O U L U A J A O N N E L L I S T A U U T T A V U O T T A toivotamme suomalaiselle asiakkaillemme! GREAT WEST IIMBER LIMITED P. O. Box 444 — Puh. 344-8464 Thunder Bay " P " Ontario Ontarion ja lännen kuusta^ While- ja Jackpine, pohjoisen haapaa ja rakennustarpeita "Try the Rest, Then Bay Great JVesC Hauskaa joulua ja onnekasta uutta vuotta suolhalaisille asiakkailleen toivottaa McNULTVS LIMITED MIESTEN, NAISTEN JA LASTEN PUKIMO PuheUn 345-7324 228-230 Arthur Street Thunder Bay " P " , Ont. CHRISTMAS GREETINGS Tänä ihmeellisenä rauhan ja ilon juhlana Jäheiämme sydämelliset tervehdykscmmc ja toivomme, että teidän J O U L U N N E ON H A U S K A JA ILOINEN. WANSON LUMBER CO. LIMITED 277 John St. Puh. 245-6589 Thunder Bay ' P", Ont. NUORISOPASTORIN 'TILITYSTÄ"... Kesk:vi:kko, jouluk. 13 p. — Wed. Dee. 13, 1972 Sivu 5 (Jatkoa edell. sivulta) "Jos kodissa valÄtsi jumalanpelko, pidättyvyys, järjestys j a työteliäi-tyys, saataisiin myös hyvinvointi j a viihtyvyys. Jos tässä maailmassa onkin r i k k a i t a j a köyhiä, on J u mala tehnyt heidät k a i k k i . " Epätasainen omaisuuden jakautuminen o!i siis Jumalan sä)ätämys j a sellaisenaan muuttumaton. Millaisena näet Marxin ja hänen vaikutuksensa kirkon luomaa taustaa vastaan? , — Edellä todetusta asioiden t i lasta nousi Karl Marxin uskon-nonkritiiikki: "Uskonto on kansan ooppiumia", huimiausainetta, jota köyhä kansa käyttää pystyäkseen unohtamaan köyh3o^tensä ja kurjuutensa. Uskonto on M a r x i n mukaan yhteiskunnallinen j a sielutie-teellinen mekanismi, joka tekee on-nettomien ihmisten elämän siedettäväksi j a pyhittää heidä.n kärsimyksensä. K u n yhteiskunnalliset epäkohdat korjataan, uskonto me;^ nettää olemisen oikeutuksensa ja katoaa, oli M a r x i n käsitys. Kapital:st!sen yhteiskunnan terävällä erittelyllä j a val'ankumouk ssn teorialla Marx toi uuden profetian j a uuden toivon kurjistu-" neiKe ihmismassoille. Lähimmäinen, ei ollut ainoastaan yksilö, vaan kokonainen sorrettujen luokka. Eikä ainoastaan yhdessä maassa vaan koko maailmassa. Marxin ajan kirkko ei tätä t a junnut. K i r k o s s a o l i j o i t a k in yksityisiä, herättäjiä, mutta niin oikeassa kuin he olivatkin heillä ei ol-r lut olosuhteista, riittävää kokonaisnäkemystä eikä vetovoimaa vääris^ tyneen yhteiskunnan puristuksissa oleville kollektiiveille. M a r x i l l a oli,, j a kun kirkko oli sokea.niin Marx näki. K i r k o n j a työväestön toisistaan vieraantuminen ei ole siis tuulesta temmattu asia, vaan tiettyyn historialliseen kehitykseen perustuva tosiasia. Mitä seuraamuksia näet olevan työväestön vieraantumisel la kirkosta. — Tämä vieraantuminen on t u l o s i a .kalliiksi kirkolle. On kysyttävä poteeko se tämän johdosta suoranaista kuoJemansairautta? Viimeisin tutkimus kirkon luokka-sidonnaisuudesta (Olavi Moilanen, K i r k o n Tutkimuslaitos) on hät-; kähdyttävä: — ^ K i r k k o on menettänyt asemansa ihmisten turvallisuuden t a kaajana. Näin se on menettänyt tukensa niiltä, jotka eniten turvallisuutta tarvitsevat, siis köyhiltä ja muulla tavoin kärsiviltä jäseniltään.' . — Kirkko pyrkii säilyttämään yhteiskuntaa: Niinpä voidaan odot taa, että ne, jotka ovat tjrytyväisiä asemaansa j a jotka kuuluvat korkeampaan kastiin yhteiskunnassa tulevat tukemaan edelleen kirkkoa. — Kirkko on sopeutunut tähän yhteiskuntaan j a sen perusnormel-hin. Siten se on kadottanut asemansa profeetallisena kirkkona j a " mahdollisuutensa o!la yhteiskuntansa omanatuntona. — Koska kirkko on kadottanut -mainitun profeetallisen tehtävänsä mitätöityy perusta yleismaailmalliselta demokratian vaatimukselta. Moilasen yhteenvedosta ilmenee, että näyttää siltä, ettei kirkkomme ole työväestön kirk-ko, joka on asettautunut työ-oikeutettujen pyrkimysten vastustajaksi. Läänintaiteilija Aku-Kimmo R i patti on tähärr .liittyen esittänyt kovat teesinsä (Etsijä 6—7/71): K i r k k o on laitoksena liittoutunut pääoman, valtaapitävien ja osittain väkivallankin kan.ssa alikehittynyttä maailmaa vastaan, jo-kaisen maan työväenluokkaa ja sen taistelua vastaan. Yhtä kaikki voidaan todeta, että työväestön ja kirkon ongelmakenttien kartoituksessa valiitseo ilmeinen ristiriita. Työväestö haluaa katsoa tähän maailmaan, tutkia I lärsimyksensä historialliset j a yhteiskunnalliset syyt. K i r k k o ta?s tähyää taivaalle j a näkee ihmisen, •:ä,r3imyksen perustuvan syyn syntiinlankeemuksessa, yksityisen ihmisen lihan heikkoudessa; Siksi kirkko ei ole puuttunut ihmisten tuloeroihin —- ei j u u r i omassa kes-kuudessaankaan — ei asuntopulaan, ei työttömyyteen, ei työvoiman riistoon ,eikä ihmisen vieraantumiseen työelämässä. Tosin uutta suuntautumista on odotettavissa, mutta periaatteessa on tehtävä johtopäätös, etteivät nuo edellä luetellut asiat ole k r i s titylle yhtä oleellisia kuin esim. keskiolut tai ehkäisyvälineiden käyttö, kuten Aku-Kimmo Ripatti toteaa. No voisivatko asiat sitten olla toisin? — Eipä juuri, sill'ä jo k i r k k o l a k i puhuessaan papin saarnatoimesta, asettaa tiettyjä rajoituksia. K i r k kolaki Suomessa määrää mm., ettei pappi saa sekoittaa saamaansa sel-laista* joka voisi aiheuttaa yhteiskunnallista levottomuutta. Melko yleistä onkin ,että pappi sekoittaa julistukseensa ainoastaan yhteiskuntaa säilyttävää politiikkaa, e i kä toki aina kirkkolain vaan oman yhteiskunnallisen asemansa vuokr si. K i r k k o l a k i siis kuitenkin tavallaan luo edellytykset sellaisille saarnoille, joissa t a i s t e l l a a n— e l lei välittömästi niin välillisesti sosialistisen työväenliikkeen pyrkimyksiä vastaan. Niinpä ei katsota sopivaksi kritikoida esivaltaa, y h teiskuntajärjestelmää, sotalaitosta, vallitsevaa ulkopolitiikkaa t a i suut-pääoman EEC-pyrkimyksiä. (Seppo Kjellberg: Pä vems sidan stär kyrkam? A d L y c em 5/71) K u n pohditaan miten edetä: täi-. laisesta lukkiutuneesta tilanteesta, niin Olen sitä mieltä, etteivät aloitteet ole niinkään työväestön kuin kirkon käsissä. Sen vuoksi kirkon valtaapitävien tulisi tarkkaavaises- (Jatkuu~seOr. sivulla) JOULUN RAUHAA FINNISH BOOK STORE LAKEHEAD TRAVEL AGENCY • Bay and Algoma Streets Thundar Bay Ontario HAUSKAA JOULUA JA ONNEKASTA UUTTA VUOTTA ASIAKKAILLEMME! S & G FOODS RUOKATAVARA JA LIHAKAUPPA Suomalaisia palvelee Elmer Mackie lihaosastollamme. Puhelin 683-6296 420 Leslie Ave. Thunder Bay " P " , Ont. Hauskaa joulua ja onnea vuodelle 1973! toivotamme suomalaisille ystävillemme! Everest Funerat Chapel Limited 209 Arthur St. Thunder Bay " P " , Ont. HAUTAANTOIMITTAJA J. E. SWINGLER Puhelin 344-1121 V U O D E N A J A N T E R V E H D Y K S E M M E suomalaisille asiakkaillemme! THE SHERWIN-WILLIAMS CO. OF CANADA LTD. KORISTAKAA KOTINNE ENSILUOKAN MAALEILLA PuheUn 622-6439 111 S. May St. Thunder Bay " F " , Ont. Hauskaa joulua ja onnea vuotielle 1973! toivottaa SAtGENT & SON LTD. FUNERAL DIRECTÖRS H A U T A U S T O I M I S T O FRANK F. SARGENT JAMES L'. SARGENT Puhelin 345-5351 21 Gourt St. North Thunder Bay " P " , Ont. V U O D E N A J A N T E R V E H D Y K S E M M E suomalaisille asiakkaillemme! HALF-V/AY MOTORS Volvo - Datsun Myynti ja palvelus K A I K E N L A I S T E N A U T O J E N K O R J A U S T Y Ö TÄ 940 Memorial Ave. Intercity PuheUn 345-2327 361 Hodder Ave. Current River Puhelin 683-8231 THUNDER BAY ' P " . ONTARIO LINDHOLM TRAVEL SERVICE 301 Bay St. Puh. 344-7662 Thunder Bay " P " , Ont. Hauskaa joulua ja onnellista 'uuitta vuotia! M A M I E J A U N O Hyvää joulua ja onueilisla uutta vuolta . s u o m a l a i s i l l e asiakkaillemme! ROYALTON HOTEL H U O N E I T A Y Ö K S I J A V I I K O T T A IN Puhelin 345-8642 348 Bay Street Thunder Bay " P " , Ont. HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTfA toivotamme suamalaisille asiakkaillemme! ROYAL BANK OF CANADA JOHTAJA J A HENKILÖKUNTA Cor. Memorial & Jdhn Thunder Bay " P " , Ont. Hauskaa joulua ja onnekasta uutta vuotta toivotamme suomalaisille asiakkaillemme! NORTHLAND HARDWAR Kaikenlaista rautakauppa-alaan kuuluvaa Puh. MU 3-6121 313 Grenville Ave. Puh. 345-6831 28 ;S. 'Cumberland St. .Puh. 577-1413 Green Acres Shopping Plaza - Puhelin 623-1845 290 East Brock St. THUNDER BAY, ONTARIO Hauskaa juhla-aikaa kaikille! 344-3511 25 FRONT $T. Ö K X ^ = ^ a ^ ö ^ < ^ 7 Ä a 2 ^ : ^ a ^ Port Arthur. Ont. THUNDER BAY " P " , ONTARIO MARATHON, ONTARIO - Puhelin 229-0191 H Ö Y L Ä Ä M Ö T Y Ö T Ä — I K K U N O I T A — O V IA K A T T O - J A E R I S T Y S A I N E I T A — L A A T U T A V A R AA HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA toivotamme suomalaisille asi'ak!kaillemjne! WILF'S PLUMBING SERVICE Puhelimet: Liikkeeseen 345-6659 ^ Kotiin 344-6483 410 Tupper Street Thunder Bay " P " , Ont. HAUSKAA JOULUA JA , ONNELLISTA UUTTA VUOTTA toivotamme suomalaisille ystävillemme! Bank of Montreal The, First Canadian Bank Ccr. Park & Cumberland St. Br. Thunder Bay Ontario T. R. BARLQW, johtaja—- |
Tags
Comments
Post a Comment for 1972-12-13-11
