Vapaus, December 13, 1972

              S i v u 6 K e s k i v i i k k o , joulu'k. 13 p. — Wed., Dee. 6, 1972
Jouluonnittelumme!
S E V E N - UP
B o T T L I N -G
(Lakiehead) Ltd.
Puhelin 622-2512
131 Archibald Street North
Thunder Bay " F " ' Ontario
HAUSKAA JOULUA
JA ONNEA
VUODELLE 1973!
SQUJTTrS
GROCERY
SEKATAVARAKAUPPA
ruokaiarpsita, kasviksia
hedelmiä y.m.
Juhla-ailf?n? avoinna joka
ilta klo 12
325 Bay Street
Port Arthur . : Ontario
HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA!
Wassenaar Bros. Garage and
Farm Equipment Dealer
Myydään maatalouskoneita Kaikenlaisia korjauksia tehdään
PUHELIN 935-2631 MURILLO. ONTARIO
HAUS-KAA JOULUA SUOMALAISILLE
ASIAKKAILLEMME!
Perciante and Ltiprade Sporting Goods
LIMI-EED
9 Cumberland St. S. Puh. 34.5-8424 Thundcr Bay''I>", Ont.
H a u s k a a j o u l u a j a o n n e l l i s t a u u t t a vuotta .
t o i v o t a n s u o m a l a i s i l l e ystävilleni!.
White.ley E. Thompson - Optikko
G N, Cumberland St. Thundcr Oay " R " , Oni.
H A U S K A A J O U L U A J A O N N E A V. 1973!
EVERETT ANDERSON
r: JEVVEIJ.ER , •
KELLOJEN JA KORUTAVARAIN KORJAUSTA
BULOVA-ROD.ANIA WATCHE.S
2G8.A Bay St. Puh. 345-9589., Thunfler Bay' P"; Ont.
HYVÄÄ J O U L U A J A O N N E A U U D E L L E V U O D E L L E !
MIDWEST AUTO SUPPLY
W. KETONEN — P. KETONEN
Puhelin 345-7069
161 S. Ccurt St. A3cP:n vicrcsiä Thu^dsr Bay. Ont.
Hauskaa.joulua ja onnekasta uutta vuotta
asiakkaillemme!
PALM DAIRIES LTD.
Puhelin 623-8483
640 Balmcral St. Thunder Bay " F " , Ont.
Joa/u- ja u«c/eni;ao(/€n onnentoivotus
työläistovereille kaikkialla ja erittäinkin
laajalle kannattajapiirillemme!
i l O I T O K U L U T U S - R Ö O K Ä LÄ
314 Bay St. Thunder B a y . " P " , Ont.
VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME!,
SUOMALVINE.N KELLO.SEPF.A
B A Y JEWELLERS
ELLEN J A NIILO KAKENO
301 Bay Street 344.-5522 .Thrr. E.ay: Ontr.
AMMATTITAITOINEN KELLOJEN KORJA.\JA
Myytävänä Suomesta tuotettuja kulta- jahopiakoruja.
Hauskaa j o u l u a ja onnea vuodelle 1973 toivortaa •
DEWE AVENUE STORE
SUOMALAINEN SEKATAVARAKAUPPA
_ .Puhelin 683-8071
314 DevvcAvc. - Thunder Bay "•P"', Ont:
P A R H A I N V U O D E N A J A N T E R V E H D Y K S E M M E!
DingiyelFs Machinery and Supply
LIMITED
79 Machar Ave., Puh. 345-9125 Thundor Bay "'P", Onf.
VENEMOOTTORIEN JA YLEIST.V KORJAUSTA
Automaattista hitsausta ja pintain kovetusta.
Sähkö- ja kaa.suhitsausta
Hauskaa, jouhia ja onnea uudelle vuiulelle!
CURRENT RIVER BAKERY
.Puhelin 683-891
301 CJ^renville Ave, . ' Thunder Bay, Ont.
Entisajan hienot joulupahnat
"Joulu, tulee, joutaa kyllä,
avaa oven; antaa tulla
olkilyhde selläsänsä,
kynttilä:nen käressänsä ..."
" A i t o joulutunnelma tulvahti t u -
vasta, kun lattialle oli paksulti le-v
i t s t t y kahisevia pahnoja, ja pe­rällä,
yhdestä ainoasta valtavasta
honkapuusta halkaistun • pöydän
kohdalla, riippui katosta himmeli
täynnän.=5ä 'olkisia koristeita."
Näin kuvataan "vanhan hyvän
ajan" hämäläistä: jouiupTttiä. Sa­maan
.suuntaa kertovat eri puolil­ta
Suomea muistiin merkityt tie­dot
menneitten aikojen kansan­omaisesta
joulupirtista, jonka lat­tialle
oli levitetty jouluölkia. " N i in
myös veljesten pirfssä Impivaaran
aholla: Ulkopuolella.sen ovea näet
olkikuorman, jonka Valko on ve­tänyt
Viertolan kartanosta joulun
I!.0[ST.\ .lOUriJA
J A 0. \ i \ EA
U U D E F J . E V U O D E L LE
LASVEL SHOES
KENKÄKAUPPA., -
290 Bay Street
Thunder Bay " P " , Ont.
Puhelin 344-2651
Naisien ja l(ts'en
k(m^dm (mkolsUlke
Rauhallista Joulua ja
onnellista uutta vuotta
• toivottaa asiakkailben
BAY FOOD BAR
288 Bay St.
Thunder Bay " P " Ontario
Maukkaita aterioita .
Voileipiä - Hyvää kahvia
Hauskaa Joulua
ja onnellista
uutta vuotta
suomalaisille asiakkailleen
toivottaa • ..
A N D R E W
M c C O R M A C K
INSURANCE
LIMITED
VAKUUTUSTOIMISTO
P u h e l i n 344-6686
204 Arthur St.
Thunder Bay " P " Ontario
Myy kaikenlaisia vakuutuk­sia,
kuten palo-, henki- ja
' tapaturmavakuutuksia
- - J O U L U -
O N N I T T E L U M M E !
0IK0NEN'S
YELLÖW CABS
ovat palveluksessanne
Soittakaa
:J45-7721 tai .345-8621
K A I K K I M A T K U S T A J AT
V A K U U T E T T U J A
:> • . 191 Lorric St..: .
Thunder B a y , " P " •Ontario
kunniaksi pirt;n lattialle. E i tain­neet
veljekset täälläkään unohtaa
jouluolkien kahinata,.joka oli hei­dän
ihanin muistonsa lapsuuden
a j o i s t a " . ( A l e k s i s Kivi.)
Miesmuistin ulottuvilla ovat ajat,
jolloin oli varsin yleistä jouluolkien
pitäminen lattialla. Joulupahnat
kuuluivat oleellisina jouvuoin, kuten
ilmenee edellä .lainatusta Seitse­mästä.
Veljeksestäkin. On vaikeata"
saada selvyyttä, mitkä syyt ovat
tuon tavan, jouluolkien käytön, a i -
I heuttaneet. Joka tapauksessa n i i -
i den käyttö tunnetaan jo kaukai-
; sessa ^menneisyydessä. Eikä tapa
noin vain puusta katsoen tunnu
olevan ristiriidassa kristillisen j o u -
j hin kanssa. Ovatpa muutamat tut-
I kijat-arvelleet jouluolkien käytön
i periytyvän kristillisen joulunvietcn
alu.sta. Tällaisia ajatuksia esite­tään^,
mm; Abo Tidningarissa V.
1772. Tähän on houkutellut tieten
kin se, että kirkoissakin käytettiin;
menneinä aikoina jouluölkia. Jou­luaiheisissa
veisuissa vieläkin lau
letaan j c u l u o l j i s t a . j a tähdistä, jot­ka
rinnastavat ajatukset joulu-pahnoihin.
Seimikertomukseen ve
doten k i r k k o k i n aikoinaan jouhi-oljet
hyväksyi.
Pohjanmaalla on yleisenä tapa-'
na tuodatjouluna-olkia tuvan lat­tialle
.minkä vuoksi näitä olkia sa­notaan
jouluoljiksi (P?nz'n de Fes-to
.lulio). jQuhia ei pidetty joulu­ina,
ellei piritin permannolla, oikit^
olkia. Tämä tällainen joulutapa
ei tietenkään ollut ominainen vain
mainitulle maakunnalle, vaan ylei­nen
koko maassa kuten alussa v i i ­tattiin.
Troals-Lund sanoo, että
muinoin käyt:ttiin j c u i i a l k i a Poh-
..'ni.smaLssa kaupunklkodei.^sakin.
Joulen edellä ajoivat maalaiset ol-kikuormineen,
kuten nykyisin k u u -
.sikuorminecn, kaupungin torille
myymään kaupunkilaisille j : u ' ' U O i -
kia. Eräs toinen tieto kertoo, että
kaupunkila^sravintolatkin lisäsivät
joulutunnelmaa levittämällä olkia
ravintoloiden lattialle.
• Olkion : käyttö ei aikai-SEmmln
rajoittunut vain i c u l u u n . Niitä t a -
vattiin jo syysjuhlien, yhteydessä.
Saunassa ns olivat hyvin tavalli­sia.
Saunahan Oii uskomusten mu­kaan
kaikelta pahalta rauhoitettu
paikka. Vain auringonlaskun jäl­keen
saattoivat pahat henget kur­k
i s t a saunaan. Tämä selittää, sen­kin,
että jouluaattona pyrittiin k y l -
v2mään. mahdoMis'mman aikaisin.
Juhlapäivinä taas.l-.ävivät taion vai
'lajien henget--ent-is?riä-. .elinsijoil-laan.
Näiden häiritsemistä pidet­t
i i n ' sopim.attomana, jopa-onnetto^
muutta tuettavana. Sen v u o l i s i vie­tiin
saunaan o l k i a , ettei talonväen
kylpiessä "syntyisi mitiiän: kolinaa.
Näin tehden ohtettiin henkien py­syvän
hyvällä luuleila ja suojele­van
talon onnea ja menestyälä var­sinkin
karjan ja koko maatalon-
. dcnkin k a n n a l t a . Peru^tulhan. väss
tön menestys j a hyvinvointi silloin,
fääosaltaan näiden elinkeinojen va
raan. Nuorempi polvi muistaa vie­lä,
miten syksyllä mallassaunaan
Levitettiin olkia lauteille, kun k y l ­vettiin.
Tapa on ilmeinen perinne
menneiltä ajoilta. Kun muinaiset
.syysji;'hlat jatl;uivat "talvikuu-h
u n " , jouluun saakka, niin liittyy
olkien käyttö joulusaunaankin.
Tapa tunnetaan mcifäkin. Muinai­set
skandinaavj^t ; noudattivat, s.n-maa
tapaa. Kerrotaanpa hoidan
jouluyönä n u k k u n e e n k i n joulupah-noilla
lattialla, jotta vainajain hen­get
.saivat yöpyä" sängyssä.
Ennen vanhaan oli tapana k u ­luttaa
pitkiä iltapuhteita leikkien
ja kisaillen. Kysyihän Jukolan J u ­hanikin
veljiltään jouluna: "Mitä
'eikkiä löisimme?" K u n joululeik-keihin
kuului sellaisiakin 'kuin kar­hun
salvamincn, . kukon kengittä­minen,
väkikapulan 'vetäminen,,
suolan punniLscminen, j a muita
kolinaa synnyttävät temmellykset,
niin olisihan ollut vaikea suorittaa
noita leikkejä lattialla ilman olkia.
Sen vuoksi olkien käyttö' oli vält­tämätöntä
jo käytännöUiflistäkin
syistä. •
Jp cnsimmiiistä olkilyhdcttä lei
kattaessa poliolla .muistettiin htil-tioitä,
tonttuja, ja vietiin tuo .lyh-ijle
riihen parsille, niissä se sai olla
jouluun, saakka. Näitä olkia käy­t
e t t i in sitten joulntaikoihin.
Eräs kuvaus itäsuomalaisesta
kertoo jouhtoljista tähän tapaan:
Kun talonväki oli valmistunut
joulua vastaanottamaan, isäntä ja
joku miehistä menivät olkilatoon.
HJiellä he sitoivat nipun olkia toi­sesta
päästä yhteen, asettivat sen
sitten päähänsä _olkien alapäät ha­jallaan
ympäri vartaloa j a ottivat
olkilyhtesn käteensä. Tupaan tul-;
•lc.'3saan he sitten -ovella sanoivat:
"Hyvää joulua. Talonväki vastasi:
Jumala antakoon. Joku sisälläoli-joista
kysäisi: Keitä te oktte tuol­laisissa
hatuissa? Jolloin l u l i j a t sa-noivait:
Tuomme joulun ja joulu­ilon,
otetaanko meidän taloon?,Se'1-
laiset vieraat ovat tervetulleita,
mutta kauanko joulua, kestää, vas-.
tasivat toiset. A i n a Nuutlnpäiväänl
saakka, sanoivat tulijat. . S : n jäl­keen
isäntä.antoi olkihattunsa jol­lekin
tuvassa, olijalle, joka taas toi-
S£'lle, kunnes se oli ollut jokaisen,
päässä. Sitten jouluolkien noutajat
laskivat lyhteensä lattialle j a sa­noivat:
Tässä ovat jouluoljet. 01-
kilyhteisiin kaadettiin, maitoa tai
olutta ja sitten ne levitettiin lat­tialle.
Hattuina olleet oljet heitet-:
tiin kattoon ja toivotettiin; hyvää
satoa seuraavana suvena.
. Jouluolkien käyttö skandinaavia
sissa oloJssaUienee liittynyt Thorin
palvontaan .Thor oli pilvien j a sä- ,
tieden hallitsija, ukko:en;umala,
jonka maljoja keväällä juotiin: " J a
kun kevätkylvöt kylvettiin, s J l o i n .
ukon maljaa j u o t i i n . " On niin ollen
kovin ymmärrettävää, että maan-viljelj^
ksen menestystä hankittiin
juuri olkien välityksellä.
.Jouluölkia ei saanut pahnata
pehmeiksi, vaan niitä täytyi.vaih­taa
usein Jattia-le. E l l e i niitä vaih­dettu,
lakoontuivat viljat kesällä
(Jatkuu seur. sivulla) ^
Nuorisopastorin
tilitystä . . .
:• (Jatkoa cdell. sivulta)
! ti kL'unn:lla. mitä "va3emm\stokrs
jtityillä",'-radikaaleilla", "villeillä
o k u m G 3 n i k o i l i a " •'a. '.'nollittisiila:t'o:,
logeiila" ("käyttääkseni Seppo
Kjollbergin sanastoa) on sanotta­vanaan:
•Ensinnäkin marxilaisen kristin-;
'jskon kritiikan haaste on. otetta­va
vastaan avoimesti j a vakavasti:
On tutkittava missä määrin uskon­to
on vain valta- • ja.tuotantoLuh-teitten
heijastuma.. N i i n ikään on
myönnettävä avoimesti, että kir­k
o l l a on -.noliittisia implikaatioita
( : a s i o i h ' n : sekaantumisia) ja n i - .
menomaisestl se, että.kriittisiä no­liittisia
implikaatioita kirkolla tu­lee
ollakin. Tällöin kirkko olisi Jee
SU3 Nasaretialaiscn ohjelmanjulis­tusta
seuraava kirkko.- J o näiden
parin, näkökannan esille ottaminen
V.mäTsisi kirko.ssamme pyrkimystä
työväestön -keskuuteen j a poliitti­seen
teologiaan.
Millaiseksi luonncbtish poliit­tisen
teologian?
--- Poliittinen teologia on .vali-jkoivaa..
kritikoivaa.; sormensa y h -.
taiskunnan . epäkohtiin painavaa
teologiaa. Mutta se on myös yh­teiskuntaa
muuttavaa teologaa va­liten
sen ratkai-sun,. j o ka noistaa
ihmiselämää tukahduttavia valta­rakennelmia.
Tällä kohtaa kirkko
mii;äli se ottaa todesta-polHlti-r,
cn teologian - - voi löytää yhtoy-.
dcn työväostöcin.
Näin tilittää kirkon ja työväes­tön
suhdetta yksi niistä pappismie-
'.listä, jotka ovat uskaltaneet rik­koa
ennakkoluulojen muureja niin .
monella tahoilla j a liittyä kansan­demokraattiseen
liikkeeseeni E n ­nakkoluuloja
on varmaan heitä
kohtaan työläistenkin keskuude.ssa.
On kuitenkin muistettava, että jo
1980-luvun alussa* kun maailman
kommuniift j a työväenpuolueet ri
tivät tunnetut kansainväliset ko­kouksensa,
joissa - hahmoteltiin
yleisdemokraattiacn rintaman .Ii­nekset
monopolipääomaa vastaair
toilettiin, että tärkeätä on luoda
fuhlect myös edistyksellisiin us­konnollisiin
piireihin. Näin c r l t y i -•
scsti siellä missä kirkko on vielä
kyennyt ^Ideologiallaan ..kahlitse-maian
.suuren osan kansasta po.rva-:
riston kannattajaksi.'.
: : Kauko Kivinen. ..
H A U S K A A J O U L U A ja O N N E L L I S T A UUTTA
V U O T T A suomalaisille asiakkaillemme!
BEAVER LUMBER C O . LTD.
Puhelin 567'5375
Government Rd. East. : K i r k l a n d Lake, Ont.
HYVÄÄ J O U L U A j a O N N E L L I S T A U U T T A VUOTTA
suomal-a!:si:ile asiakkaillemme!--.i
KOSMACK & PRICE LIMITED
PUTKI- LSMMITYS. J.4 METALLITYÖURAKOITSIJ.IT
7 Duncan Ave. Puh. 567-3374 Kirkland Lake. Ont.
V U O D E N A J A N T E R V f i H D Y K S E M ME
suomalaisille asiakkaillemme!
.. Kiitos kuluneen vuoden kannatuksesta
EMPRESS BEAUTY PARLOUR
54A Prcspect Ave. Puh: 567.-4674 K i r k l a n d Lake, Ont.
HYVÄÄ J O U L U A ja O N N E K A S T A U U T T A VUOTTA
suu-malaiiJLUe liikeystävillemme! i
-TOWNSEND'S
NEW MODERN DRUG STORE
LÄÄKEMÄÄRÄYKSET TÄYTETÄÄN NOPEASTt _
Yk.';!noniainen edustaja DubarrykauneuE^hoitotarpciile.
VAPAA KOTILX KULJETUS
65 Government Rd. W. Puh. 567-5347 Kirkland Lake, Ont.
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
toivotamme suomalaisille asiakkaillemme!
W . R O Y T H O M P S O N L T D .
. Kivihiiltä, Propane-kaasua ja lämmitysöljyä
Puhelin 567-4500
5 K i r k l a n d Street Kirkland Lake, Ont.
VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME!
William Poilock & Son Limiled
Puutavaraa ja rakentajien varusteita
Eng-lshart, Omt.
544-2325
Kirkland Lake, Ont.
• 567-3383
Haiilc-ybury, Ont.
G72-3351 .
I L O I S T A J O U L U A J A O N N E L L I S TA
U U T T A VUOTTA!
(CARPET KING)
SÄVE MORE DISCOUNT
BROADLOOM MATOT SEINÄSTÄ SEINÄÄN
Puh. 567-6813
18 D u n c a n Ave. Kirkland Lake, Ont.
H A U S K A A JOULUA K A I K I L LE
.SUOMALAISILLE YSTÄVILLEMME!
FRANKLIN HOTEL
DON .IA MARC. WICKENS
Government .Rd.Wes.t .Kirkland Lake, Ont.
Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta
.suomalai.sille asiakkaillem:me!:
KIRKLAND P H A R M A C Y LIMITED
Puhelin 567-3223
21 Government Rd. We.gt Kirkland Lake, Ont.
ELIZABETH ARDEN KAUNEUSHOITOTARPEITA
LAURA SECORD SUKLAATA
H A U S K A A J O U L U A ja_. O N N E L L I S T A UUTTA'
V U O T T A suonialaisillo asia'kkaillemme!
KONE^ JA SÄHKÖURAKOITSIJAT
LIIKE- JA KOTITÖITÄ
P u h e l i n 567-9234 :>
60 Prospect Avenue . / Kirkland Lake, Ontario