1972-12-13-16 |
Previous | 16 of 22 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
f S;
Sivu 2
.^^ Illlllliiliiiill! IJHMa^ ; I I IM n
Keskiviilktko, joulilk. 13 p. — Wed., Dee. 13' ,1972
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
toivottaa
DUBREUIL LUMBER CO. LIMITED
Rakennusmateriaalia, katto- ja vuoraustarpeita
rakentajille — rautatavaraa öyymaaleja
Puhelin AL 3-3295
530 Cathcart Street Sault Ste. Marie, Ont.
HILPEÄ KULUTTAJA -
AJANVIETELEHTIEN TAVOITE
HYVÄÄ JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
suomalaisille asiakkaillemme!
Iloista juhla-aikaa kaikille!
MODEL
DAiRY (SAULT) LIMITED
Tarkastettuja laatu meijerituotteita.
PUHELIN 256-5659
414 Bay Street Sault Ste. Marie, Ontario
Kaupallinen ajanvietelehti on
__Iiikeyritys, jonka on rikastuttava
lukijan kustannuksella. Lukija
on kuluttaja ja taloudelliselta kati
naita on edullista, mitä vähemmän
kuluttaja tietää maailman
tärkeistä asioista. Jotta tiedonhalu
ei kasvaisi eivätkä tiedot
sen myötä, on lukija turrutettava.:
Tähän pyrkii viihdelehtien sisältö,
joka pääasiassa koostuu
joidenkin kuuluisuuksien, harvoin
poliittisten henkilöiden haastatteluista.
Päivän pop-nimet sen
sijaan ovat vetävämpää uutisarvoa,
kuulumiset heidän uusimmista
seurustelukumppaneistaan
avioista, eroista ja itsemurhayri-
' tyksistä. .
Romanttisia jatkokertomuksia samassa
lehdessä voi olla parikin.
Niiden makeaa elämää eläviin sankareihin
ja sankarittariin lukija voi
samaistaa itsensä unohtaakseen jokapäiväiset
vaikeutensa. Uusimmat
muotisuuntaukset suoraan Pariisista
neuvovat, miten olla yksilöllinen,
ja pieniä hilpeitä hetkiä suovat sanaristikot
ja kilpailut pääpalkintona
väritelevisio tai matka Espanjaan.
Tietoa tulevasta tarjoavat horoskoopit
ja lohdutusta yksinäiselle
ehostusohjeet, joiden avulla hetkessä
löytyy "se oikea".
Nälkäistäkin vielä muistetaan—-
viikon ruokavihjeillä. Ja jos hän
sattuu samalla olemaan varaton,
voidaan värikkäitten herkkupatakur
vien mukaan - liittää hintaluettelo
käytettävistä aineksista. Mutta onko
työläisnaisella näihin aikaa, kun | tuhlata. Lehdiltä puuttuu tarvittava
lasten päivähoitokysymystäkään ei
oHa järjestetty?
Ajai)vietelehdet tekevät> lukijasta
hilpeän kuluttajan. Ja koska lehtiä
oh monia, on niiden keskinäinen
kilpailukin ankara. Keinoja päämäärän
saavuttamiseksi ei karteta. Tämä
kärttamattomus tarttuu useih
toimitushcl:keeilkin. Haastattelijat
keksivät yhä myyvimpiä- sensaatio-juttuja,
muotiasiantuntij at yhä houkuttelevampia
muotiartikkeleita, free
lance -kirjoittajille isketään jo varhain
päähän mistä täytyy kirjoittaa
ja miten. Toimituksen ja lukijoitten
kaupallista kanssakäymistä :,ei mi-pääoma.
Sillom astuu kuvaan jokui
kaupallinen naisten- • tai viihdelehti
ja ostaa nuorille tarkoitetun lehden.
Toimittajille sanellaan säännöt ja
niin ollaan päästy siihen mistä aloi-tettimkin,
erona vain se, että lukijasta
tehdään sokea kuluttaja. Jjo
aivan nuorena.
Nämä kaupallisten viihäelöh6ien_
kyljessä toimivat nuorisoldhdetysaat
tavat riemusaatolla lukijansa unelmoimaan
tulevdisuudestaan
mälaulajana tai mannekiininiif "KÄJj-;,
lutuksesta tai työllisyystilanteesta
vaietaan, puolueettomuus; on politii^
kan puuttumista, järjestäytyneisyys
kään enää pysäytä. Tähän tieten- artistien ihailijakerhoihin kuulunns-
Rauhallista
joulua
ja onnellista
uutta vuotta
KAIKILLE VAPAUDEN LUKIJOILLE
JA JÄRJESTÖMME JÄSENILLE
toivottaa
CSJ:n Sault Ste. Marien
Osasto No. 5
kin vaikuttavat osaltaam suuret yh-tiilt,
jotka moinosten ja ilmoitusten
muodossa tavoittelevat lehden
kautta itselleen kasvavaa liikevoittoa.
^ , ;
Kuitenkin viihdelehtiä luetaan.
Kiinnostusta julkiseen sanaan riittää,
vaikka se ei juuri nimeksikään
pitäisi yhtä todellisuuden kanssa.
Joskus tuntuu, että nsi juorupalstojen
tekijät urheilevat tällä ajatuksella.
Heistä on oikein huvittavaa
huomata mihin kaikkeen kansa us-koo.
Päätoimittajien ikuiset väitteet
siitä, miten ikävää ja raskasta työtä
tekevien on joskus saatava rentoutua,
saattaa pitää paikkansakin.
Mutta samalla voitaisiin lehdessä
joskus vihlaista, miten ikävä raskas
työ tihtäisiin vähän helpommaksi,
työolosuhteista puhumattakaan.
On keksitty nuorisolehdet. Niiden
toimittajat ovat nuoria. Heidän on
helppo puhutella nuoria lukijoita.
Mutta koska pääkartuttaj at, rikkaat
Hikeyhtiöt katsovat vastailmestyneet
nuorisolehdet. epävarmoiksi,
mainoksia ja ilmoituksia ei sivuille
ta. Huumausameongelmaan voidaan
joskus puuttua, mutta silloinkaan
ei selvitetä, mistä se johtuu eikä
miten siitä vältyttäisiin.
Kun lukija on -vähän vanhentunut,
on hän vahnis ajanvietelehtien
uskollinen tilaaja. Onhan hän jo
tottunut näiden ruusunhohtoiseen
maailmankuvaan eikä muutaljiai-paa,
sillä kaupallisten viihde- ja
naistenlehtien sisältö ei ainakaan
kehitä lukuharrastusta eikä rikastuta
mielikuvitusta. Niiden pääasial
linen tarkoitus on ohjata lukijoitten-^
sa ajatuksia ja toimintoja, mutta
ei opettaa heitä itse ajattelemaan
tai toimimaan.
Ursula' Sinervo.
TIETOKONEITA
Suomessa on yli 200 varsinaista
tietokonetta. Pienempiä lukuisasti
ensmmän.. Koneet on sijoitettu
suuriin asutus- ja teollisuukeskuk-siin
ympäri maata Lappia lukuunottamatta.
Koneista on Tieto-jenkäsittelyliiton
arvion mukaan
noin ib prosenttia niitä käyttävien
yhtymien omia. Muut ovat vuokrattuja.
MUUTTOLIIKE TÄMÄN PÄIVÄN
EESTISSÄ ON KAKSIPUOLINEN
(Jatkoa edell: sivulta)
kg ha, heinää 2,800 kg/ha, maitoa
3,340 kg vuosi lehmää kohden,
munia 245 kpl/vuosi kanaa
kohden.
MAASEllDUiN HYVINVOINTI
LISÄÄNTYY
Agronomi Pildroo sanoi, että
sosialistinen suurtalous muodostaa
Eestin maatalouden myönteisen
kehityksen perustan. Karjankasvatuksen
alalla Eesti on
ensimmäisellä tilalla koko Neuvostoliitossa.
Eestin' kommunistisen
puolueen eräänä keskeisenä
tehtävänä onkin turvata maaseudun
asukkaiden aineellisen ja
henkisen hyvinvoinnin kehitys ja
saavuttaa siinä kaupunkien taso.
Tämän tavoitteen toteuttaminen
on eräs ^merkittävä sosiaalinen
peruste sille,. että viime aikoina
ovat ihmiset alkaneet siirtyä
kaupungeista maaseudulle.
Siirtyminen olisi todennäköisesti
vieläkin suurempaa jos samaur
aikaisesti kyettäisiin rakentamaan
riittävän nopeasti asuntoja.
Jo nyt valtion tilojen palkkataso
on parempi kuin teollisuudessa.
Esimerkiksi karjanhoitaja
ansaitsee noin 180 ruplaa kuukaudessa.
Halutessaan jokainen yhteistilan
jäsenperhe voi "pitää yksityistaloudessaan
0.5 ha peltoa, leh-_
keen suuruus määräytyy ansiotason
mukaan.
Myöhäiseen iltaan jatkuneessa
keskustelussa osoitettiin suurta
kiinnostusta naapurimaamme
Eestin maataloutta kohtaan. Agronomi
Pildroo totesikin, että par
hain tapa päästä selville naapurusten
asioista on henkilökohtainen
tutustuminen.
VUODENAJAN
TERVEHDYS
suomalaiteille
asiakkaillemme! .
King Opfical Co.
OPTIKOT
Puhelin 254 3471 •
114 Spa-ing St.Main FJoor
Sault Ste. Marie Ontario
Sault Ste. Marie Ontario
män, vasikan, sonnin, kaksi sikaa,
kymmenen lammasta sekä rajoittamaton
määrä siipikarjaa. Keskimääräinen
: vuositulo nousee
3,500—4,000 ruplaan kun otetaan
huomioon myös yksityistalouden
tuotto. Valtio tukee voimakkaasti
maataloudessa työskentelevien
omakotirakennustoimintaä. Oma''
kotitalo maksaa noin 9,000 rup-laaj
josta valtio myöntää lainaa
aina 7,000 ruplaan saakka.
Maataloudessa työskentelevien
sosiaalista turvallisuutta lisää
yhteiskunnan tehokas ilmainen
terveydenhoitojärjestelmä. Jokai
rien yhteistilalla työskentelevä
saa sairauden sattuessa keskimaa
Täisen palkan sairausajalta. Miehet
pääsevät eläkkeelle 65-vuoti-aina
ja naiset 60-vuotiaina, Eläk-
HAUSKIAA JOULUA
JA ILOISTA
UUTTA VUOTTA! .
K I L L ^ R A N
Academy of Music
Ammattimaista opetusta pianolle,
haitarille, liitarallc, rummuille, ja
uruille.
Instrumentit alkaville Iiotilcäyttöön
8 viilcon ajaksi. , i
Puh. 254-1408
346, North
Sault Ste. Marie Ontario'
JOULU RAUHAN, ILON SUOKOON,
UUSI VUOSI ONNEN TUOKOON!
R6UTLEDGE'S
' FLORIST.
"Kauniita, kukkia unelma häihifi" y
Katkokukkia ja taimia. —
Kukka-asetelmia kaikkiin tilaisuuksiin.
Kukkia halutessanne soittakaa:.
Puhelin 253-3311
252 Spruce St. Sault Ste. Marie, Ont.
PARHAIN VUODENAJAN
TERVEHDYKSIN!
Hi-Way Store
EVELYN JA FRED GAINES
PuheJin 253-7039
Highway 17 East Sault Ste. Marie, Onl.
Metsästys-ja kalastuslupia
Kalastusvarusteita
Eläviä syöttejä
Makeisia
^Lahjaesineitä
— Gasoliinia
— Julkaisuja;
Savukkeita
— Tupakkaa
ILOISTA JOULUA
JA ONNELLISTA ,
RAUHAN VUOTTA 1973
Optical
Dispensary
SILMÄLASEJA
BRUCE A. JOHNSON
Doctörs Building— 955 Queen St. E., Suite 140
Puhelin 253-6222
Sault Ste. Marie, Ont.
HYVÄÄ JOULUA JA
ONNENTÄYTEISTÄ
UUTTA VUOTTA
toivotamme
suomalaisille asiakkaiJIemnie! :
SOON NYKYAIKAISIMMAT PERHEOSTOKSET
Department Store
Puhelin 949-3235
262-272 Queen St. East Sault Ste. Marie, Ont.
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
toivottaa
ARTHUR FUNERAL HOME LTD.
HAUTAUSPALVELU KODIN ILMAPIIRISSÄ .
•~ TÄYDELLISESTI ILMASTOITU
492 Wellington Street Sault St^. Marie, Ontario
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 13, 1972 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1972-12-13 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus721213 |
Description
| Title | 1972-12-13-16 |
| OCR text | f S; Sivu 2 .^^ Illlllliiliiiill! IJHMa^ ; I I IM n Keskiviilktko, joulilk. 13 p. — Wed., Dee. 13' ,1972 HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA toivottaa DUBREUIL LUMBER CO. LIMITED Rakennusmateriaalia, katto- ja vuoraustarpeita rakentajille — rautatavaraa öyymaaleja Puhelin AL 3-3295 530 Cathcart Street Sault Ste. Marie, Ont. HILPEÄ KULUTTAJA - AJANVIETELEHTIEN TAVOITE HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA suomalaisille asiakkaillemme! Iloista juhla-aikaa kaikille! MODEL DAiRY (SAULT) LIMITED Tarkastettuja laatu meijerituotteita. PUHELIN 256-5659 414 Bay Street Sault Ste. Marie, Ontario Kaupallinen ajanvietelehti on __Iiikeyritys, jonka on rikastuttava lukijan kustannuksella. Lukija on kuluttaja ja taloudelliselta kati naita on edullista, mitä vähemmän kuluttaja tietää maailman tärkeistä asioista. Jotta tiedonhalu ei kasvaisi eivätkä tiedot sen myötä, on lukija turrutettava.: Tähän pyrkii viihdelehtien sisältö, joka pääasiassa koostuu joidenkin kuuluisuuksien, harvoin poliittisten henkilöiden haastatteluista. Päivän pop-nimet sen sijaan ovat vetävämpää uutisarvoa, kuulumiset heidän uusimmista seurustelukumppaneistaan avioista, eroista ja itsemurhayri- ' tyksistä. . Romanttisia jatkokertomuksia samassa lehdessä voi olla parikin. Niiden makeaa elämää eläviin sankareihin ja sankarittariin lukija voi samaistaa itsensä unohtaakseen jokapäiväiset vaikeutensa. Uusimmat muotisuuntaukset suoraan Pariisista neuvovat, miten olla yksilöllinen, ja pieniä hilpeitä hetkiä suovat sanaristikot ja kilpailut pääpalkintona väritelevisio tai matka Espanjaan. Tietoa tulevasta tarjoavat horoskoopit ja lohdutusta yksinäiselle ehostusohjeet, joiden avulla hetkessä löytyy "se oikea". Nälkäistäkin vielä muistetaan—- viikon ruokavihjeillä. Ja jos hän sattuu samalla olemaan varaton, voidaan värikkäitten herkkupatakur vien mukaan - liittää hintaluettelo käytettävistä aineksista. Mutta onko työläisnaisella näihin aikaa, kun | tuhlata. Lehdiltä puuttuu tarvittava lasten päivähoitokysymystäkään ei oHa järjestetty? Ajai)vietelehdet tekevät> lukijasta hilpeän kuluttajan. Ja koska lehtiä oh monia, on niiden keskinäinen kilpailukin ankara. Keinoja päämäärän saavuttamiseksi ei karteta. Tämä kärttamattomus tarttuu useih toimitushcl:keeilkin. Haastattelijat keksivät yhä myyvimpiä- sensaatio-juttuja, muotiasiantuntij at yhä houkuttelevampia muotiartikkeleita, free lance -kirjoittajille isketään jo varhain päähän mistä täytyy kirjoittaa ja miten. Toimituksen ja lukijoitten kaupallista kanssakäymistä :,ei mi-pääoma. Sillom astuu kuvaan jokui kaupallinen naisten- • tai viihdelehti ja ostaa nuorille tarkoitetun lehden. Toimittajille sanellaan säännöt ja niin ollaan päästy siihen mistä aloi-tettimkin, erona vain se, että lukijasta tehdään sokea kuluttaja. Jjo aivan nuorena. Nämä kaupallisten viihäelöh6ien_ kyljessä toimivat nuorisoldhdetysaat tavat riemusaatolla lukijansa unelmoimaan tulevdisuudestaan mälaulajana tai mannekiininiif "KÄJj-;, lutuksesta tai työllisyystilanteesta vaietaan, puolueettomuus; on politii^ kan puuttumista, järjestäytyneisyys kään enää pysäytä. Tähän tieten- artistien ihailijakerhoihin kuulunns- Rauhallista joulua ja onnellista uutta vuotta KAIKILLE VAPAUDEN LUKIJOILLE JA JÄRJESTÖMME JÄSENILLE toivottaa CSJ:n Sault Ste. Marien Osasto No. 5 kin vaikuttavat osaltaam suuret yh-tiilt, jotka moinosten ja ilmoitusten muodossa tavoittelevat lehden kautta itselleen kasvavaa liikevoittoa. ^ , ; Kuitenkin viihdelehtiä luetaan. Kiinnostusta julkiseen sanaan riittää, vaikka se ei juuri nimeksikään pitäisi yhtä todellisuuden kanssa. Joskus tuntuu, että nsi juorupalstojen tekijät urheilevat tällä ajatuksella. Heistä on oikein huvittavaa huomata mihin kaikkeen kansa us-koo. Päätoimittajien ikuiset väitteet siitä, miten ikävää ja raskasta työtä tekevien on joskus saatava rentoutua, saattaa pitää paikkansakin. Mutta samalla voitaisiin lehdessä joskus vihlaista, miten ikävä raskas työ tihtäisiin vähän helpommaksi, työolosuhteista puhumattakaan. On keksitty nuorisolehdet. Niiden toimittajat ovat nuoria. Heidän on helppo puhutella nuoria lukijoita. Mutta koska pääkartuttaj at, rikkaat Hikeyhtiöt katsovat vastailmestyneet nuorisolehdet. epävarmoiksi, mainoksia ja ilmoituksia ei sivuille ta. Huumausameongelmaan voidaan joskus puuttua, mutta silloinkaan ei selvitetä, mistä se johtuu eikä miten siitä vältyttäisiin. Kun lukija on -vähän vanhentunut, on hän vahnis ajanvietelehtien uskollinen tilaaja. Onhan hän jo tottunut näiden ruusunhohtoiseen maailmankuvaan eikä muutaljiai-paa, sillä kaupallisten viihde- ja naistenlehtien sisältö ei ainakaan kehitä lukuharrastusta eikä rikastuta mielikuvitusta. Niiden pääasial linen tarkoitus on ohjata lukijoitten-^ sa ajatuksia ja toimintoja, mutta ei opettaa heitä itse ajattelemaan tai toimimaan. Ursula' Sinervo. TIETOKONEITA Suomessa on yli 200 varsinaista tietokonetta. Pienempiä lukuisasti ensmmän.. Koneet on sijoitettu suuriin asutus- ja teollisuukeskuk-siin ympäri maata Lappia lukuunottamatta. Koneista on Tieto-jenkäsittelyliiton arvion mukaan noin ib prosenttia niitä käyttävien yhtymien omia. Muut ovat vuokrattuja. MUUTTOLIIKE TÄMÄN PÄIVÄN EESTISSÄ ON KAKSIPUOLINEN (Jatkoa edell: sivulta) kg ha, heinää 2,800 kg/ha, maitoa 3,340 kg vuosi lehmää kohden, munia 245 kpl/vuosi kanaa kohden. MAASEllDUiN HYVINVOINTI LISÄÄNTYY Agronomi Pildroo sanoi, että sosialistinen suurtalous muodostaa Eestin maatalouden myönteisen kehityksen perustan. Karjankasvatuksen alalla Eesti on ensimmäisellä tilalla koko Neuvostoliitossa. Eestin' kommunistisen puolueen eräänä keskeisenä tehtävänä onkin turvata maaseudun asukkaiden aineellisen ja henkisen hyvinvoinnin kehitys ja saavuttaa siinä kaupunkien taso. Tämän tavoitteen toteuttaminen on eräs ^merkittävä sosiaalinen peruste sille,. että viime aikoina ovat ihmiset alkaneet siirtyä kaupungeista maaseudulle. Siirtyminen olisi todennäköisesti vieläkin suurempaa jos samaur aikaisesti kyettäisiin rakentamaan riittävän nopeasti asuntoja. Jo nyt valtion tilojen palkkataso on parempi kuin teollisuudessa. Esimerkiksi karjanhoitaja ansaitsee noin 180 ruplaa kuukaudessa. Halutessaan jokainen yhteistilan jäsenperhe voi "pitää yksityistaloudessaan 0.5 ha peltoa, leh-_ keen suuruus määräytyy ansiotason mukaan. Myöhäiseen iltaan jatkuneessa keskustelussa osoitettiin suurta kiinnostusta naapurimaamme Eestin maataloutta kohtaan. Agronomi Pildroo totesikin, että par hain tapa päästä selville naapurusten asioista on henkilökohtainen tutustuminen. VUODENAJAN TERVEHDYS suomalaiteille asiakkaillemme! . King Opfical Co. OPTIKOT Puhelin 254 3471 • 114 Spa-ing St.Main FJoor Sault Ste. Marie Ontario Sault Ste. Marie Ontario män, vasikan, sonnin, kaksi sikaa, kymmenen lammasta sekä rajoittamaton määrä siipikarjaa. Keskimääräinen : vuositulo nousee 3,500—4,000 ruplaan kun otetaan huomioon myös yksityistalouden tuotto. Valtio tukee voimakkaasti maataloudessa työskentelevien omakotirakennustoimintaä. Oma'' kotitalo maksaa noin 9,000 rup-laaj josta valtio myöntää lainaa aina 7,000 ruplaan saakka. Maataloudessa työskentelevien sosiaalista turvallisuutta lisää yhteiskunnan tehokas ilmainen terveydenhoitojärjestelmä. Jokai rien yhteistilalla työskentelevä saa sairauden sattuessa keskimaa Täisen palkan sairausajalta. Miehet pääsevät eläkkeelle 65-vuoti-aina ja naiset 60-vuotiaina, Eläk- HAUSKIAA JOULUA JA ILOISTA UUTTA VUOTTA! . K I L L ^ R A N Academy of Music Ammattimaista opetusta pianolle, haitarille, liitarallc, rummuille, ja uruille. Instrumentit alkaville Iiotilcäyttöön 8 viilcon ajaksi. , i Puh. 254-1408 346, North Sault Ste. Marie Ontario' JOULU RAUHAN, ILON SUOKOON, UUSI VUOSI ONNEN TUOKOON! R6UTLEDGE'S ' FLORIST. "Kauniita, kukkia unelma häihifi" y Katkokukkia ja taimia. — Kukka-asetelmia kaikkiin tilaisuuksiin. Kukkia halutessanne soittakaa:. Puhelin 253-3311 252 Spruce St. Sault Ste. Marie, Ont. PARHAIN VUODENAJAN TERVEHDYKSIN! Hi-Way Store EVELYN JA FRED GAINES PuheJin 253-7039 Highway 17 East Sault Ste. Marie, Onl. Metsästys-ja kalastuslupia Kalastusvarusteita Eläviä syöttejä Makeisia ^Lahjaesineitä — Gasoliinia — Julkaisuja; Savukkeita — Tupakkaa ILOISTA JOULUA JA ONNELLISTA , RAUHAN VUOTTA 1973 Optical Dispensary SILMÄLASEJA BRUCE A. JOHNSON Doctörs Building— 955 Queen St. E., Suite 140 Puhelin 253-6222 Sault Ste. Marie, Ont. HYVÄÄ JOULUA JA ONNENTÄYTEISTÄ UUTTA VUOTTA toivotamme suomalaisille asiakkaiJIemnie! : SOON NYKYAIKAISIMMAT PERHEOSTOKSET Department Store Puhelin 949-3235 262-272 Queen St. East Sault Ste. Marie, Ont. HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA toivottaa ARTHUR FUNERAL HOME LTD. HAUTAUSPALVELU KODIN ILMAPIIRISSÄ . •~ TÄYDELLISESTI ILMASTOITU 492 Wellington Street Sault St^. Marie, Ontario |
Tags
Comments
Post a Comment for 1972-12-13-16
