Vapaus, December 18, 1964

              N-Kiton joukkue
voitti Wmnipegm
ottelun €-1
; W i n p i p e g . - - Neuvostoliiton^^k
.$allinen/.jää'kiekkoinaao'iteIujouki<ue
Ipelasi torstai-iltana Winnipegi3sa
Canadan maajoukkuetta .-vaataan
saavuttaen Canadas^a tähän men­nessä
pelaamistaan otteluista suu­r
i m m a n voiton maalein
j N - l i i t o n joukkue hallitfiia peliä
t i i y c e l l i s e s t i alusta loppuun< a s l i.
— « _
ifattei^on pudotti
Powe''lin 6. erässä .
San Juan, Puerto Rico. — A m ­m
a t t i n y r k k e i l y n raskaansarjan enti-
I n e n maailmanmestari F l o y d Patter­son
tyrmäsi viime lauantaina S an
J u a n i s s a vastustajansa, ] k t a ^ i ^ n ^ a -
l a i s e n Gharley P o w c l l i n kuudennes­sa
erässä. Sitä ennen hän o l i j o kah-
I d e s t i iskenyt P o w e l l i n ottamaan l u -
i-kua.'-
i Ottelun kehätuomaring. toimi en­t
i n e n raskaansarjan maaiJmani^esta-r
i J e r s e y Joe AValcott.
Gjestvag 41.7
.; Oslo. — I n n s b r u c k i n olympiaki- j
.sojen hopeamitalimies, norjalainen
A l v Gjestvang voitti sunnuntaina
Oslossa järjestettyjen kansainvälisr
t e n p i k a l u i s t e l u k i l p n i l u j e n i^ikamat-k
a n tuloksella 41,7.
Perusteellinen .. .
perhemurha
Auburn, New York. ^ Nieli*
sairaudesta hoidettavana oXivt,
mies sai perjantai^iltana kohtauk*
sen Auburnissa, New Yorkin osa*
valtiossa, ampuen vaimonsa per­heen
neljä lasta, koiran ja häkki-innun,
minkä jälkeen hän sytytti
talon tuleen ja suuntasi lopuksi
aseen itseensä. '<
40-vuotias John Offenburgin
appi hälytti poHisitVja kun nämä
saapuivat Offenburgien asunnol­le
mielisairas huusi "Soittakaa
sairaalaan. Haluan että ruumiil­leni
suoritetaan ruumiinavaus^'.
Ofrenburg menehtyi vammoi­hinsa
sairaalassa. >
Maailman tumilta
BAY COLLEGE
FLOWERS LTD.
Kukkia kaikkiin tilaisuuksiin
K M 6-7ee0 — E M 6-5467
Gl College St.. Toronto 2, Ontario
' ^ L I M I T E D
" Kukka sovitdmamme
erikoisalamme"
Puhelin HU. 5-2918"
695 B A Y V 1 EW AVENUE
(Lähellä EglintosU.)
T . O R O N T O . O N T .
Kunteistomlittaia
ROLF HEYNO
R E A L T O R
2101 Yong« Street
( E g l l n t o n in kohdalLi)
Puhelin HU 9-4988
Est;ite Boards j a Toronton Real
Estate Boardin jäsen. ,' ;.,
Canadian Association of Reai
. : . u • • • • • , • ...
Norjan hiihtäjät
ottivat Oslossa
kolmoisvoiton^
Oslo. — Norjalaishiihtäjät olivat!
kovina k o t i l a d u i l l a a n Oslon Bjerke-
.sprintenin hiidossa viime sunnun­taina.
Isäntämaa, v e i kolme ensim­mäistä
sijaa Ole Ellefsäterin, Ha-
,rald Grönningenin j a Odd M a r t i n -
s e n i n ansiosta^
R u o t s i n Janne Slefansson sijoit­tui
parhaana ulkomaalaisena nel­jänneksi.
Suomalaiskolmikosta me­nestyi
parhaiten Kalevi Laurila,
mutta hänenkin oli tyytyminen
kymmenenteen sijaan. A r t o T i a i n en
o l i 19. j a Väinö H u h t a l a 21.
. Oslolaisjärjestäjät joutuivat ly­hentämään
radan 923 m e t r i s e k s i,
koska lauantain sade o l i v i e n y t l u ­men.
K i l p a i l i j a t kiersivät radan
kymmenen kertaa j a olosuhteet oli- becin kaupungin eläintarhassa ja
vat sunnuntaina huomattavasti pa-rP« ' h e l i s ä " tuli jääkarhuparille.
Eläintarhan johtaja, tri J . A .
Brassard sanoi, että vankeudessa
o l e v i en jääkarhujen kohdalta tiede­tään
aihbastaan S s y n n y t y s t a p a u s t a,
j a että ne k a i k k i ovat tapahtuneet
lämmityslaitteilla varatuissa häkeis­sä
Yhdysvalloissa;
Täällä jääkarhu synnytti pentun­sa
uikoilmassä, missä ei ole läm­mön
antajana muuta k u i n olkikasa.
Emä on o l l u t eläintarhassa 8 vuotta.
T r i BrassaVd ilmaisi toivomuk­sensa,
että ilmia pysyisi lauhkeana
seuraavan muutaman päivän ajan.
Se antaisi uudelle tulokkaalle pa-iemmat
eloonjäämisen mahdolli-siiudet.^
V..;
KÖÖIN PURISTA
TOIMITTANUT EEVA
Rakkauden jumalatar halusi
juustoa syövän miehen
400-PAUNAINEN " M A M M A "
SAI 12-UNSSlSEN " V A U V A N "
Quebec. — N o i n 400 paunaa p a i
nava "äiti" synnytti täällä maanan­taina
vain 10—12 unssia painavan
pienokaisen. Mutta huomio ei s i l t i ­kään
kiinny tähän suureen paino­eroon
vaan siHr^n tosiasiaan, että
tällainen " i l o i n e n perhetapahtuma"
t u l i lainkaan mahdolliseksi;
Synnytys tapahtui nimittäin Que-remmat
kuin lauantaisen viestin­h
i i h d o n aikana.
T u l o k s i a : Miehet, noin 10 k m : 1)
Ole Ellefsäter N o r j a 27.35,5; 2) Ha­r
a l d Grönningen N o r j a 27.37,0: 3)
Odd Martinsen Norja 27.42,4; 4)
Janne Slefansson Ruotsi 28.12,8.
Saksalaisille voitto
Kajaanissa
K a j a a n i . — Itä-Sak-san hiihtäjien
:-iemuvoitoksi muodostui viime maa­nantaina
Kajaanissa pidetyt T U L :n
h i i h t o k a u d e n a v a j a i s k i l p a i l u t . Olym­p
i a l a d u l l a k i n tunnettu Helmut
W e i d l i c h osoittautui 10 k m : n mat­k
a l l a y l i v o i m a i s e k s i jättäen koko­naista
55 s e k u n t i a loiseksi .sijoittu­nutta
maanmiestään Enno Röderiä.
Vielä neljä seuraavaakin t i l a a meni
saksalaishiihtäjien n i m i i n . Parhaik­si
suomalaisiksi osoittautuivat K a ­j
a a n i n K j i o h u n Jaakko Sivonen ja
Onni Sirviö jotka sijoittuivat 7. ja
8. N a i s t e n 5 k m : n m a t k a l l a o l i mu­kana
v i i s i saksatarta ja kärkitilat
menivät k a i k k i heille. T U L : n mes-t
a r i t t a r en P i r k k o H e i k k i s e n o l i vie­lä
tässä vaiheessa tyydyttävä jään-nöstiloihin,
v o i t t a j a l l e melkein nel­jä
minuuttia j a v i i d e n n e l l e k i n sak­salaiselle
y l i p u o l i . m i n u u t t i a hävin­neenä.
K i l p a i l u t j o u d u t t i i n suorittamaan
m a h d o l l i s i m m a n epäedullisissa, olo-suhteissa.
Lämpöasteita oli k i l p a i -
Käsityksemme muinaisten sume­r
i l a i s t e n , babulonialaisten j a egyp­tiläisten
ruokataloudesta, eritoten
ravintorasvojen käytöstä on viime
vuosina muuttunut. Tähän asti on
l u u l t u , että nuo sivistyksemme l uo
jat söivät voita n i i n k u i n m e k i n ; J ä ­mä
käsitys on väärä. Puhvelilehmän
maidosta valmistettu voirasva ei o le
samaa k u i n meidän' v o i . V o i h a n saa­daan
k i r n u a m a l l a maitoa tai kermaa
kunnes rasvapallot, glubulit, jotka
a l u k s i ovat erillään jännittyneinä,
yhtyvät. Vaikka tästä rasvasta ero­tetaan
s u u r i n osa nestettä, tietty
määrä vettä j a k a s e i i n i a jää s i i h en
j a vesi luonnollisesti sisältää ,osan
alkuperäisen maidon sokerista ja
mineraaleista. Voirasva sen s i j a an
tehdään kuumentamalla voita j a an­tamalla
sen seistä, kunnes vesi ja
k a s e i i n i laskeutuvat siitä. J u u r i tä­tä
voirasvaa, maidosta saatua öljyä
tarkoittavat sumerin k i e l e n i-nun j a
babylonian bimetu sanat. Sumerin
i on • ö l j y " j a n u n "ylevä",.voirasva
on siis "ylevää öljyä'! Se on .samaa
k u i n nykyarabian samn j a i n t i a l a i ­nen
ghi, josta englannin kieleen on
otettu lainasana ghee. Sitä käyte­tään
ruoan höysteenä j a ruoanlaito.s-sa.
Koskaan sitä ei levitetä leivän
päälle n i i n k u i n voita. Voi on tyy­p
i l l i n e n k y l m i e n m.niacn ti;ote. Kuu­missa
maissa on mitä l u o n n o l l i s i n ­ta,
että voista erotetaan ra.sva öljyk­si
j a se .säilyy näissä maissa parem­m
i n k u i n alkuperäinen voi, k e r t o i
maanviljelijän ja paimenen kilpa-kosinnasta.
Molemmat halusivat i t ­sensä
rakkauden jumalattaren vai­mokseen.
Jumalatar o l i a l u k s i tai­puvainen
-suostumaan maanviljeli­jän
kosintaan, mutta lopulta karja­paimen
v o i t t i . Hän nimittäin pystyi
vakuuttavammin kuin maanviljeli­jä
kehumaan omia tuotteitaan. Rak­kauden
jumalatar uskoi, että maito­talouden
tuotteet maito, k e r m a mai­torasva
j a j u u s t o ovat ehdottomasti
paremmat k u i n maanviljelijän olut.
Rakkauden jumalatar/ joka tunsi
maidossa piilevät voimat, halusi i t ­s
e l l e en mieluummin miehen, joka
j u o maitoa J9 kermaa j a syö voiras­vaa
j a juustoa k u i n olutta nauttivan
miehen.
Hyvää joulua tämän palstan l u k i'
j o i l l e . • • *
Paksu kynttilä
maljakossa
Moni haluaisi hankkia paksuja
kynttilöitä kotiinsa, mutta jos niis­sä
ei ole itsessään j a l k a a , on vai­keata
löytää v a l m i i n a tarpeeksi.suu-rireikäistä.
K u i t e n k i n pitkä kyntti­lä
on j o . k o r i s t u s itsesitään, joten
kynttilänjalalta vaaditaan vain tuke­vuutta.
:
Kotoa tai v a i k k a p a rautakaupasta
voi löytää ison mutterin, jossa kynt­tilä
py.syyturvallist\sti pystyssä.
Vanha kahvipannu h i e k a l l a täytetty­nä
— maljakko, johon sopivasti a.se-
DonhaaUn
kalenteri
Uuden vuoden kabaretti pidetään
torstaina j o u l u k u u n 31 päivänä a l ­kaen
k e l l o 7.30 i l l a l l a . Tanssit kes­tää
9—2 yöllä. Ostakaa lippunne
ajoissa. Soittakaa puhlimella HO
5-0162.
Tammikuun 16 päivänä o n M a i ja
j a Uno W u o r i s e l l a hauskat kemut
F i n l a n d i a - k u o r o n hyväksi. Heidän
osoitteensa on 36 M a r i a n f e l d A v e . ,
Toronto 19.
Näytelmä "Olenko minä tullut
haaremiin" tulee ramppivaloihin
t a m m i k u u n loppupuolella. V
Sunnuntaina, helmikuun . 14 päi­vänä
on F i n l a n d i a - k u o r o n päivälli­set.-.
. .
prof. Armas Salonen . pitämässään tetaan p a i n o j a — p u u , johon kaive-
8 4 - V U O T I A S N A I N EN
H A K E E A V I O E K OA
N A I D A K S E E N U U D E L L EN
Lontoo. — 84-vuotias Sarah P l i m -
mer hakee täällä avioeroa mennäk-esitelmässä.
S u m e r i l a i s i s s a ja. babylonialaisis­sa
teksteissä k a i k k i n a a i k o i n a koros­tetaan
sitä, kuinka hyvää j a puh­dasta
tämä voiöljy on.
Vanhimmat juu.stonäytteet ovat
.säilyneet Egyptissä. Sakkarasta ny­k
y i s e n K a i r o n läheltä on löydetty
n o i n varhaiselta ajalta kaksi ala­seen
n a i m i s i i n miehen kanssa, j o t a ]baste,.ia.siiaav joiden sisältönä äna-rakastaa.
Kun avioeropäätös tulee | l y y s j e i i mukaan on o l l u t juusto. Se-täysin
voimaan, hän menee a v i p l i i t - j Ekyptissä että Kaksoi.svirran-loon
mr " X n " kanssa. maassa juusto v a l m i s t e t t i i n pääasi-
Joseph P.Thompson
tmi) LTD.
HAUTAUSTOIMISTO
132 Carlton St., Toronto, OnUrlo
(Ainoa osoitteemme)
R. D A V I S O N , johtaja
WA. 1-3971 — WA. 1-17M
Mr " X n " n i m e a ei julkai.stu maa­nantaina
Plimmerin avioerovaati-musKuu:
ustciussa, mutta hänen sa­notaan
Olevan pai'ha:i.ssa iniehuiides-assa
vuohenmaidosta. Sumerin kie­lestä
tunnemme kolmannen vuosi­tuhannen
lopu.sta a i n a k i n kaksitois­ta
e r i j u u s t o n nimeä. V a n h i n juu.s-
(aan .sopiva reikä — ajavat saman
asian. Tä.ssä v a i n j o i t a k i n ehdotuk­s
i a , mutta m i e l i k u v i t u s t a käyttäen
voi keksiä m u i t a k i n yhtä hyviä kynt-tilänpidikkeitä.
V a l k o i n e n paksu kynttilä, vaikka­pa
l a t t i a l l a .«eisoma.ssa, on j u h l a va
kuulumisia
Port Arthur. ^ Thunder Bayn
piirissä päättyivät y l i o i k e u d e n en­simmäisen
viikon istunnot viime
perjantaina. Avioero myönnettiin
May J u l i a n 0'Bar.skaJle .ja Joseph
0 ' B a r s k a t u o m i t t i i n maksamaan k u ­lut.
H e l e n Montgonieryn juttu Kalle
M u s t a k a l l i o t a vastaan lykättiin sopi­muksesta
seuraavaan istuntoon^
T h u n J e r Bay satamakomissionin
j a N o r t h e r n . W o o d P r e s e r v s i n väli­nen
j u l t u k u m o t t i i n.
Fort Williamis.s;i sijaitsevan Jär-vienpään
lentoasemaan rakennettu
uusi osa.sto a v a t t i i n käytäntöön vii­me
lauantaina. " N a u h a n ' katkaisi
avajai:ijuh!a.ssa l i i t t o v a l t i o n kaivo.s-m
i n i s t e r i W. Benedickson, jo,ka en
K e i i o r a — Kainy River v a a l i p i i i in
edustaja parlamentis.sa. Lentoase­man
lihärakennus o l i t u l l u t mak.sa
m::an y l i $800,000.00.
V i i m e l a u a n t a i i l l a n a .Aikamme
N a i s e l kerhon kalkkunntan.sseLssa
j a e t t i i n lahjavoitol seuraavasti: E n -
.simmäinen numerolle 731, toinen
n u m e r o l l e 784, kolmas numerolle
706, neljäs numerolle 09. viides nu­m
e r o l l e 221, kuudes numerolle 464
näky ja samalla se l u o tunnelmaa ja seitsemäs numerolle 783. Voitto-huoneeseen
m u u l l o i n k i n k u i n joulu­na.
Kynttilä palaa kauemmin, jos s i ­rottelee
- sen sydämen ympärille
vähän hienoa suolaa
j en iahjontajille lausutaan • täten
kiitok.?et. Kertyneistä tuloi.sta jär­jestetään
j o u l u l a h j j i i n vienti keuh­k
o t a u t i p a r a n t o l a n suomalaisille po­t
i l a i l l e sunnuntaina joulukuun 20.
päivänä. — A T H .
Parl(way Bakers Suomalainen leipomo
Valmistaa suomalaista kardemummapullaa. oikeata ruLsleipää.ka-nelikorppuja;
kaakkuja, pikkuleiniä ym. leipomoalan tuotteita.
KAHVIA EDELLEENKIN S A A T A V A NA
Liikkeemme aukiolojat: maanantaista torstaihin klo 9^6,
perjantaisin klo 9^-8 j a lauantaisin klo 9—6.
A K E S A A R I N EN
296 Queen St. We8t EM 3.:7676 Toronto 2-B, Ont.
MATKATOIMISTO
SUOMEEN - TANSKAAN - NORJAAN - RUOTSIIN
•' Maailmanlaajuinen matkapalvelu
Y l i 30 vuoden asiakaspalvelu suomalaisille ystävillemme
. Kysyjcää Miss Pontson
O; K. JOHNSON & CO. LIMITED
TOltONTO:
BARRIE:
6AR;«nA:
697 Bay Street
107 Dunlop Street East
125 North Frönt Street
EM. e—9488
PA. 6—«525
ED. e—«lfi9
sa, j u u r i 80 v u o t t a täyttäneen mie- ton n i n i i on k i s h i k i s h i , j o k a kuvaa
j u u s t o n .syntymi.se.ssä tapahtuvaa no­peaa
liikettäii; T a v a l l i s i n nimi on
gä, j o h o n l i i t e t t i i n a t t r i b u u t t e j a kur
ten ''suuri", "piäni", 'pyöreä',
" j a u h e t t u " ; ' s u r y o U i i " j a 'sirpillä
v a l m i s t e t t u " . ^^^^ ; (^^
Teksteistä näemme'" edelleen, että
juustoa syötiin paljon. Esimerkik­si
kuningas Assurnasirpäl t i l a s i yh­dellä
kertaa '100 mittaa maitoa ja
100 mittaa juustoa'; Juuston terr
yeellisyyttä koiustetaan. Myöhem­mällä
ajalla tuli muotiin gubnatu^
j u u s t o n .syöminen. Se o l i arämea-l
a i s t en b e d i i i i n i e a . h e r k k u a j a per-s
i a l a i s y a l l a n aikaisissa teksteissä
m a i n i t a a n s u u r i a tilauseriä. Esimer­k
i k s i ' 77 giibnatujuustoa k o k i l l e ",
anna minulic 100 g u b n a t u juustoa
100 p o i k i n u t t a uuhta k o h t i " . Tämä
j u u s t o l a j i mainitaan u.sein uuhen
p o i k i m i s e n yhteydessä.
Juustosta sumerilaiset sepittivät
myös j u m a l a i s t a r u j a . Heidän kes­kuudessaan
c l i h y v i n suosittu taru
CSJ:N OSASTOJEN KOKOUKSET
C S J : n - WsnnplQ osaston kuukau­sikokoukset
pidetään Jokaisen
kuukauden viimeisenä sunnun­taina
klo 1 i p . osaston : h a a l i l l a.
S i h t e e r in osoite: Voitto Lehti,
R. R. 3, Sudbury, Ont. ' '
C 8 J : n SaoK Ste. M»rfen o u s t oa
< sääntömääräinen kokous pide­tään
Joka kuukauden ensimnoäi-senä
tiistaina kello 8 VUIBIIA
otnalla talolla, 321 J o H n S t .
^ S J : a VancoDTerIn osatton kuu­kausikokoukset
pidetään C l l n -
' ton-haalissa Jokaisen kuukauden
toisena sunnuntaina, alkaen k lo
2 lp. Kirjeenvaihto sihteerille:
Mrs. Hlldft S a a r i , 408ff Eton St.,
• North, Bumaby, B . C..•
r ' ' • . '••
; C S I : i i Bearar Lmken osaston kuu­kausikokous
pidetään Joka k u u - ,
kauden/toisena sunnuntaina k lo
1 päivällä osastop haalUla. B i r -
jeenvalhtajan o M i l e : H- PUff^a-neni.
RA. 1. |Worthlngton. Ont,
CSJ:n Torontoa osaston varsinai­nen
kuukausikokous pidetään j o ­ka
kuukauden ensimmäisenä
maananalna klo 8 i l l a l l a D o n -
haalUIa.
CSJ:n TlmnUnsin osaston kuukau­sikokoukset
pkletään jokaisen
kuukauden ensimmäisenä sun­n
u n t a i n a kello 7 I l l a l l a.
CSJ:n Port Arthartn osaston k u u -
kaasikokoukset pidetään Joka
kuukauden ensimmäi.senä tors­taina
kello 8 I l l a l l a Ja Johto-kunnan
kokous samana iltana
tuntia alkalsemnDin eli k l o 7
i l l a l l a . Kirjeenvaihto osoite 316
Bay St., Port Arthur, Ont.
CSJ:n Sudbätyn osaston kokouk­set
pidetään kerran kuukaudes­sa
Johtokunnan kutsusta. Johto-
. kunta kokoontud useammin
asiain vaatiessa puheenjohtajan
kutsusta. Kirjeenvaihto sihtee­r
i l l e : Lyyli Pärssinen, Box 354,
Sudbury, Ontario.
tien.
A v i o e r o a hakevan naisen lakimies
sanoi oiKeusKuuiusiuiussa, e i i a mi s
r * i i i i i m e r on viiineKsi nähnyt mie-nensa
Charles P i i m m e i i n yli 40
vuotta .sitten, j a että miehen usko­taan
Kuoueen.
L a K i i n i e s s e l i t t i , että mrs IMim-meis
on elänyt vuosikausia o n n e l l i ­sena
mr - X n '. kanssa j a haluaa nyt
.solmia v i r a l l i s e n a v i o l i i t o n — ".saa-daKsecn
asiansa kunroon ennen kuu-leniaansa".
'•• *' •• ' \ »• •
K I P I I I P L E N I N G K A D I S SA
L e n i n g r a d i l a i s n u o r e t ovat innos-lunet-
J uuteen ryimiKkäaseen ians-s
i i n bip-bipiin. T a n s s i v a t parit lä-n
e s i y v a i toisiaan j a eroavat nopeas­ti
iiiKivuen, he l u n e h t i v a l k a s i n a an
iKaaii k u i n lentäen, 'lyiöl pyorah-leievac
viehkeästi. J a k a i k e n aiKaa
Kaniauluu jaiKojen selvä > rytmikäs
n a p u i u s : " b i p - b i p ' t a n s s i on kom-postioitaan
vapaata. Siinä on lu­k
u i s a s t i e r i l a i s i a k u v i o u a.
B i p b i p i n on s u u n n i t e l l u t koke­nut
i e m n g r a a i l a i n e n salonkitans­s
i en opettaja Isabelle Uimeniman,
m u s i i k k i o i r l e n i n g r a d i l a i s e n sävel-l
a j a n Uoris K i j a n o v i n käsialaa. B i p -
Mipin oppitunteja annetaan p a i k a l i i -
.sen television lähetyksissä j a tans-
.sikouluissa, j o i t a toimii k l u b e i l l a ja
k u J l l u u i H a l o i l l a.
14 MYRSKYN UPI
7 METRIN VENEELLÄ
Inkeroinen. — Inkeroisten. Ma- | mutta merkittävimpiä elämyksiä o l i
riankylässä asuu mies, joka on i s u u r t e n valaiden kohtaaminen. J o -
p u r j e h t i n u t 21jalan pituisella ; k i n nii.stä oli.si voinut pelkästään
l u n alkaessa kolme j a yöllä alka­nut
hienoinen tihkusade j a t k u i ko-
Ko k i l p a i l u n ajan .synkenläen tun­n
e l m a n J a k a s t e l l en hiihtäjät. Valta­v
a l l a työmäärällä pystyivät järjes­täjät
kuitenkin luomaan sellaiset
olosuhtfeet, että k i l p a i l u ^ v o i t i i n suo­r
i t t a a , joskin • tuomaristo muutti
y l e i s en sarjan 15 k t n : n k i l p a i l u n 5
kilometriä lyhyemmäksi, siis 10 k i ­l
o m e t r i n matkaksi.
—•—
Leningrad päihitti
Suomen nostajat
Rauma. — Porissa s u o r i t e t t i in
v i i m e sunnuntaina painonnosto-ot­t
e lu Suomen maajoukkueen j a L e ­n
i n g r a d i n kaupunginjoukkueen vä­lillä.
Yhdessä sarjassa Suomi sai i l ­maisen
pisteen venäläiscdustajan
puuttumisen johdosta, mutta siitä
huolimatta L e n i n g r a d voitti pistein
4—3.
Niitä henkilöitä, Jotka mahdol­lisesti
voisivat pntaa lisätietoja a l ­la
mainittujen henkilöiden elär
mänvaihelsta j a kuolemasta, pyy­detään
; hyväntahpi.se.sti ilmoitta­maan
nimeasä j a o.soitteen.sa Suo­men
Ottawassa olevalle suurlähe­tystölle,
os. 85 Range Road, Otta­wa
2, Ontario.
1. E L I N V I L H E L M I I N A NELSON,
o.s. y O U N G B E R G tai L J U N G ­B
E R G tai M A R K K A N E N , syn­tynyt
Joulukuun 4 päivänä 18B9
Helsingissä: Ja tietämän mukaan
kuollut iKanada.s.sa noin v. 1919
tai sen Jälkeen. Nahnisissa ruot-
.salai.ssynbyi.sen Mr. Nel.son'in
kanssa, joka palasi Ruotsiin
noin v. 1920. Vanhemmat: V i l ­h
e lm Markkanen, syntynyt ke­säkuun
27 päivänä 1859 Ja V i l ­helmiina
Ljungberg, .syntynyt
kesäkuun 9 päivänä 1859.
2. L Y D U E U Z A B E T H Y O U N G ­B
E R G tai LIL¥^ E L I Z A B E TH
Y O U N G B E R G Ui LJUNG­B
E R G UI M A R K K A N E N (Edel­lisen
sisar), .syntynyt lokakuun
4 päivänä 1895 HehsingLssä Ja
tietämän mukaan kuollut T o -
rontos.sa, Ontarlo.ssa, v. 1933.
3. R O S A R A K E L Y O U N G B E RG
tai L J U N G B E R G tai M A R K ­K
A N E N (edellisen sisar), syn­tynyt
heinäkuun 8 päivänä 1898
Helsingissä Ja tietämän mukaan
kuollut Toronto.ssa, Ontarlo.ssa
vuonna 1923.
purjeveneellä yli Atlantin. Matka
oli n. 10,000 km ja sen aikana hän
sai toverinsa kan.ssa kestää 14
myrskyä, joista 3 oli peräti hirmu- j
Meillä on yU 10
' Me vakuu-
SoltUkaa meille kaiki.sU vakuutuspulmisUnne — -
vakuutusyhtiötä, Jotka kauttamme palvelevat Teitä
tamme.Teille kaiken minkä voi vakuuttaa
O. K. JOHNSON & ASSOCIATES LIMITED
(suomea puhutaan)
0Q7 Bfiy St., Toronto 2-B, Ont. Toimistopnh. EM. 6-8586
O.NUMMINEN HELEN HIRVONEN
-kiftiin H l 4-3356 kotiin ^ A 3-4378
myrskyä! Tämä rautainen meri­mies
on I v a r Heino.
Heino pLstäytyi ensimmäisen k e r
ran merellä 16-vuotiaana ja : aloit­t
i varsinai.sen merimiehen ammat-tin.
sa .suoritettuaan a.sevclvollisuu-tensa
laivastossa. Nyt Ivar Heino
on j o täyttänyt 60 v u o t t a j a saattaa
myhäillen muistella taakse jääneen
merensuolaisen elämänvanansa
pärskeitä J a pasaatituulia.
ig40-luvun loppupuoliskolla oli
Heino purjehtimassa Panaman ka­navalla.
Siellä hän s a i r a s t u i mala­r
i a a n j a J o u t u i sairaalaan. (Sekin
sattui j o u l u n t i e n o i l l a ) . Siitä selviy­dyttyään
hän huoma.si ilmoituksen
jossa ruotsalainen F e l i x Brandsten
etsi merimiestä toverikseen purjeh-tiakseen
7 m e t r i n pituLsella k u t t e r i l ­laan
Eurooppaan. Ivar Heino o l i
se toveri.
A l u k s i p u r j e h d i t t i i n M i a m i i n , jos-
Xa varsinainen purjehdus Euroop­paan
alkoi kesäkuus.sa 1948. Mat­kaan
varustauduttiin hyvin, ruoan,
juoman yms. .suhteen, mutta lääk­keitä,
ei kuitenkaan t u l l u t mukaan.
" A d v e n t u r e " se o l i purjeve­neen
nimi - ^ j o u t u i kohta matkansa
alussa v a i k e u k s i i n . Cap H a t t e r a s in
Ja Bermudan välillä veneen kimp­puun
'hyökkäsi" hurricane. Se
merkitsi pyörremyrskyä,,, anklFäa
ukkosta, kaatosadetta, hurjaa tuulta
j n e . Tilannetta pahensi se, että A d -
venture oli s i l l o i n Golf-virrassa,
mistä johtuen äallo» olivat jyrkkiä,
j a .sellaisina "paljon vaarallisempia,
k u i n muualla merellä. Matkan
myrskyt eivät päättyneet tähänkään
vaan niitä o l i kestettävä k a i k k i a an
14, joista 3 o l i laskettava hirmu­myrskyn
luokkaan.
Myrskyt eivät sitä paitsi olleet a i ­noat
huolenaiheet. Merivesi pilasi
ruokavaroja niin paljon, että jäi
v a i n hieman säilykkeitä: Kahvi liut.
o t e t t i in kylmään veteen.
M a t k a l l a tapahtui kaikenlaista,
yhdellä pyrstönsä s i v a l l u k s e l l a u-pottaa
pienen purjoveneen miehis­töineen;
K a i k i s t a koettelemuksista kuiten-i
k i n selvittiin, onnclli.sesti, vaikka
'eräs v a a i a l l i s i m m i r . t a matkan vai­heista
o l i vielä E n g l a n t i i n tultae.s.sa
j o l l o i n o l t i i n vaara.s.sa pirstoutua
k a l l i o i h i n . : O n n e l l i s e s t i kuitenkin
päästiin F a l m o u t h i i n . Sieltä sitten
p u r j e h d i t t i i n e d e l b e n Ruotsiin. Se­kä
Englannissa, etta Ruotsis.sa A d -
v e n t u i e miehistöineen .sai suurta
huomiota osakseen. Kaksi rohkeaa
p u r j e h t i j a a joutui haastattelujen j a ;
kuvausten kohteiksi. Heitä j u h l i t ­t
i i n . — Vähän l i i k a a k i n , virkahti
vanha merimies nyt vaatimattomas­t
i . Hänen elämänkaarensa o l i näet
lakipistee.ssään s i l l o i n , k u n laivat
olivat puuta mutta miehet rau­taa
. . . — O J .
K o i r a i h m i s t e n kesken.
— Taidan viedä R o l l e n näytte­l
y y n .
— Älä v i i t s i , ei .se kuitenkaan
pää.se p a l k i n n o i l l e.
—- N o sitä en usko itsekään,
mutta tapaahan RoUe siellä paljon
o i k e i n hienoja k o i r i a!
LEOS B/A SEHVICE
Kunnostetaan kaikenmallLsIa au­toja.
B/A autorenkaita Ja välineitä
P u h e l i n 344-8231
Cmnberland j a Munro kat. kulm.
Port Arthur O n U r l o
Rakentajat!
Meiltä saatte kalkenlalato
rakennustarpeita.
THUNDER BAY
LUMBER CO.
<FORT WILLIAM) LTD.
HENKILÖKUNNAN OMISTAMA
HENKILÖKUNNAN JOHTAMA
"Kuuluisa palvelustaan"
Puhelin 623-7469
516 Simpson SL Fort WlUlam
Milloin liyvänsä tarvitsette ruokatavaraa, Ifhaa tai
miesten vaatetusta," ostakaa ne osuuskaupastanne
International Co-Op Stores Ltd.
176 S. Algoma Sit—i Port Arthuf> Ontortc
L a u a n t a i n a , j o u l u k 18 p . Sivu 3
• • , j • • I
HAUSKAA JOULUA JA ONNfiA VUONNA 1965
• toivotamme suomalaisille asiakkaillemme!
SHOP
T O N Y G R E C O , omistaja
4 PARTURIA ; — NOPEA. TAITAVA PALVELtJ.
Viikonpäivinä klo 8 ap.-:--3 ip. paitsi ^ e s k i v . 8.30 ap,^12.30 ip; •
P L A Z A 69 (4-tienhaaraSsa) PUH. 675-3625 SUDBURY
EMBÄSSY
L
Toiverikkaat vuodenajan tervehdykset
suomalaisille ystävillemme Ja tuttavillemme!
Suurkiitokset arvoisille asiakkailjemme!
McLeod Motors & Equipment
L I M I T E D
Canadan vanhin Fcrd-tuotteiden välittäjä
65 Larch Street Sudbury, Ont.
OIKEIN HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA V. 1965!.
S U U R K I I T O K S E T K A N N A T U K S E S T A N NE
FAIRWAY MERCURY SAIES
SUDBURY LIMITED
MERCURY - METEOR. COMET
747 N O T R E D A M E SUDBURY
OIKEIN HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA!
Kiitokset suomalaisille kannatuksesta!
GLORIA'S RESTAURANT
Maukasta ruokaa — nopäa palvelu
"FISH AND CHIPS" ERIKOISUUTEMME
Tilauksella ulosvieiäväksi
Bouchard ja Regent kat. kulm.
Puhelin 674-6376
Sudbury
onnea
V. 1965!
•SS-*
CHARLIE RAPSKY
SIGNCRAFT
NEON-NIMIKILPIÄ JA MAINOKSIA
SUUNNITELLAAN - VALMISTETAAN
• Trokien nimien maalausta
• Kultakirjaintyötä
• PlaiUiikhisia nimikilpiä
• Näytekortt«ja
• Nostolaitteen vuokrauspalvelu
• Leikattuja k i r j a i m i a ym.
1610 Regent St. South Puh. 673-7540 Sudbury
HYVÄÄ JOULUN AIKAA JA
ONNEKASTA UUTTA VUOTTA
Laitsumme mitä .parliaimniut kiitokset suomuluisille
asiakkullleinme kuluneen.vuoden kannatuksesta
TELEVISION
FURNITURE
138 E L M ST. W., S U D B U R Y P I I E L M S F O RD